Manuales relacionados para Baldan RD 1300
Resumen de contenidos para Baldan RD 1300
- Página 1 Manual de I nstruccianes 130011soo11100 Desmalezadora Hidráulica Central y Lateral >�BALDAN...
- Página 3 BALDAN garantiza que entregó al revendedor este implemento completo y en perfectas condiciones. El revendedor se responsabiliza por el almacenamiento y mantenimiento durante el periodo en el que esté...
- Página 4 MANUAL DE INSTRUCCIONES RD/RDU 1300/1500/1700 Desmalezadora Hidráulica Central y Lateral...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Manual de Instrucciones ƒ Índice GARANTÍA BALDAN........................07 INFORMACIONES GENERALES......................08 Al propietario..........................08 NORMAS DE SEGURIDAD.......................09 Al operador...........................09-12 ADVERTENCIAS..........................13-14 COMPONENTES..........................15 RD - Desmalezadora Hidráulica Central y Lateral............... 15 RDU - Desmalezadora Hidráulica Central y Lateral Urbana............16 DIMENSIONES..........................17 RD/RDU............................17 ESPECIFICACIONES.........................18 RD/RDU- Desmalezadora Hidráulica Central y Lateral/Urbana..........18 ENGANCHE.............................19... - Página 6 Manual de Instrucciones Mantenimiento operacional......................41-42 Cuidados............................43 Limpieza General.........................44 OPCIONAL............................46 Accesorios Opcionales.........................46 IDENTIFICACIÓN..........................47 Placa de identificación........................47 Identificación del producto......................48 ANOTACIONES..........................49 CERTIFICADO..........................50 Certificado de garantía......................50-56 RD/RDU...
-
Página 7: Garantía Baldan
En caso de que, luego del análisis de los elementos sustituidos realizado por el Soporte Técnico de BALDAN, se concluya que no se encuentran dentro de la garantía, los costos relacionados con la sustitución serán de responsabilidad del revendedor; así como el costo del material, de viaje, incluyendo alojamiento y comidas, accesorios, lubricante utilizado y otros gastos originados del pedido al Soporte Técnico, dejando a la empresa BALDAN autorizada para... -
Página 8: Informaciones Generales
Sólo las personas que tienen el conocimiento completo del tractor y del implemento deben realizar el transporte y la operación de los mismos. BALDAN no se hace responsable por cualquier daño causado en situaciones impredecibles o ajenas al uso normal del implemento. -
Página 9: Normas De Seguridad
Manual de Instrucciones ƒ Normas de seguridad • Al operador ATENCIÓN ESTE SÍMBOLO INDICA ADVERTENCIA IMPORTANTE DE SEGURIDAD. SIEMPRE QUE CONSULTE ESTE MANUAL, LEA CUIDADOSAMENTE EL SIGUIENTE MENSAJE Y SEA CONSCIENTE DE LA POSIBILIDAD DE ACCIDENTES PERSONALES. ATENCIÓN ATENCIÓN Lea el manual de Solo empiece a operar instrucciones el tractor cuando esté... - Página 10 Manual de Instrucciones Normas de seguridad ATENCIÓN SIGA TODAS LAS RECOMENDACIONES, ADVERTENCIAS Y PRÁCTICAS SEGURAS RECOMENDADAS EN ESTE MANUAL, COMPRENDE LA IMPORTANCIA DE SU SEGURIDAD. ACCIDENTES PUEDEN LLEVAR A LA INVALIDEZ O INCLUSO LA MUERTE. ¡RECUERDA, ACCIDENTES PUEDEN SER EVITADOS! ATENCIÓN ATENCIÓN Mantenga...
- Página 11 Manual de Instrucciones Normas de seguridad ATENCIÓN ATENCIÓN Retire la llave de encendido antes Existe riesgo de lesiones o muerte al de realizar cualquier tipo de mante- operador RD/RDU espectadores durante las opera- nimiento en el RD/RDU. - Se protege de posibles heridas o ciones por los motivos siguientes: muerte causadas por una salida - Contacto del cuerpo con las...
- Página 12 Manual de Instrucciones Normas de seguridad • EPI’s ATENCIÓN NO TRABAJE CON EL RD/RDU SIN COLOCAR ANTES DE LOS EPIs (EQUIPOS DE SEGURIDAD). IGNORAR ESTA ADVERTENCIA PUEDE CAUSAR DAÑOS A LA SALUD, GRAVES ACCIDENTES O MUERTE. Al realizar determinados procedimientos con el RD/RDU, coloque los siguientes EPIs (Equipos de Seguridad) a continuación: CASCO DE SEGURIDAD GAFAS DE SEGURIDAD...
-
Página 13: Advertencias
Manual de Instrucciones Advertencias Cuando opere con el RD/RDU, no permita que las personas se mantengan muy cerca Al realizar cualquier servicio de mantenimiento, utilice equipos de EPIs. No haga ajustes con el RD/RDU en funcionamiento. No transite por carreteras principalmente en el período nocturno. Utilice señales de alerta en todo el recorrido. - Página 14 En función del equipo utilizado y de las condiciones de trabajo en el campo o en áreas de mantenimiento, se requieren precauciones. Baldan no tiene control directo sobre las precauciones, por lo que es responsabilidad del propietario poner en práctica los procedimientos de seguridad mientras trabaja con el RD/RDU.
-
Página 15: Componentes
Manual de Instrucciones ƒ Componentes • RD - Desmalezadora Hidráulica Central y Lateral 1. Caja de protección de las cuchillas 9. Barra porta cuchillas 2. Zapata de ajuste de corte 10. Chuchillas 3. Protector trasero c/ corrientes 11. Cabecera de enganche 4. -
Página 16: Rdu - Desmalezadora Hidráulica Central Y Lateral Urbana
Manual de Instrucciones ƒ Componentes • RDU - Desmalezadora Hidráulica Centrar y Lateral Urbana 1. Caja de protección de las cuchillas 9. Barra porta cuchillas 2. Zapata de ajuste de corte 10. Chuchillas 3. Protector trasero c/ corrientes 11. Cabecera de enganche 4. -
Página 17: Dimensiones
Manual de Instrucciones ƒDimensiones • RD/RDU Modelo (mm) (mm) (mm) RD/RDU 1300 1573 1379 1588 RD/RDU 1500 1741 1550 1761 RD/RDU 1700 1938 1745 1954 2209 mm RD/RDU... -
Página 18: Especificaciones
50-200 1038 Baldan se reserva el derecho de modificar y/o mejorar las características técnicas de sus productos, sin previo aviso y sin compromiso de aplicarlas en los productos fabricados con anterioridad. Las especificaciones técnicas son aproximadas e informadas en condiciones normales de trabajo. -
Página 19: Enganche
Manual de Instrucciones ƒ Enganche Antes de acoplar la RD, asegúrese de que el tractor está equipado con un conjunto de pesas o lastres adelante o en las ruedas delanteras para no levantar el tractor. Las ruedas traseras le darán al tractor mayor estabilidad y tracción en el suelo. •... -
Página 20: Enganche Al Tractor - Rdu
Manual de Instrucciones Antes de acoplar la RDU, asegúrese de que el tractor está equipado con un conjunto de pesas o lastres adelante o en las ruedas delanteras para no levantar el tractor. Las ruedas traseras le darán al tractor mayor estabilidad y tracción en el suelo. •... -
Página 21: Ajuste De La Longitud Del Cardán
Manual de Instrucciones Antes de enganchar el cardán, compruebe la longitud del mismo en relación con el modelo del tractor que traccionará la desbrozadora. • Ajuste de la longitud del cardán IMPORTANTE Antes de hacer el corte en el cardán, compruebe el ajuste de la barra del tractor, para aumentar o disminuir su longitud, evitando, de esta manera, el corte del cardán. - Página 22 Manual de Instrucciones ESPACIO MONTAJE CORRECTO HORQUILLAS INTERNAS ENGANCHE DESALINEADAS COMPLETO MONTAJE INCORRECTO En el montaje, tenga en cuenta que los Acople la brida en el eje de la TDP del terminales internos y externos deben estar tractor considerando que el enganche solo siempre en el mismo plano, alineados.
-
Página 23: Ajustes
Manual de Instrucciones ƒ Ajustes • Centralización Para centralizar la RD/RDU con respecto al eje longitudinal del tractor, proceda de la siguiente manera: 1 - Alinee el enganche superior de la RD/RDU con el 3º punto del tractor. 2 - Después, levante totalmente la RD/RDU. 3 - A continuación, compruebe si las distancias brazos inferiores... -
Página 24: Nivelación
Manual de Instrucciones ƒ Ajustes • Nivelación Para nivelar la RD/RDU con respecto al eje longitudinal del tractor, proceda de la siguiente manera: 1 - En primer lugar, el tractor debe estar en lugar plano. 2 - Luego, a través del brazo superior "A" e inferior derecho "B", que poseen ajustes, realice la nivelación de la RD/RDU. -
Página 25: Ajuste De La Altura De Corte
Manual de Instrucciones ƒ Ajustes • Ajuste de altura de corte La altura de corte de la RD/RDU es regulada a través de las zapatas laterales (1) y de la rueda trasera (2). Para ajustar la altura de corte, proceda de la siguiente manera: ZAPATAS LATERALES 1 - Suelte las tuercas (3), las arandelas de retención (4) y las... -
Página 26: Posición De Trabajo
Manual de Instrucciones ƒ Ajustes • Posición de trabajo Las RD/RDU pueden trabajar en la posición central y lateral con respecto al tractor. Para cambiar la posición de la cabecera (1), proceda de la siguiente manera: 1 - Suelte las tuercas "A" que fijan el soporte de la cabecera (2). No es necesario retirarlos. 2 - A continuación, retire las tuercas (3), las arandelas de retención (4), los tornillos (5) y mueva la cabecera (1) para el otro soporte de la caja de protección de las cuchillas (6). -
Página 27: Fricción
Manual de Instrucciones ƒ Ajustes • Fricción La fricción viene configurada de fábrica, dispensando cualquier ajuste para empezar a utilizar la RD/RDU. Al encontrar sobrecargas, la fricción entra en funcionamiento, por lo que debe interrumpirse inmediatamente el trabajo levantando la RD/RDU. - La presencia de accionamientos más - Es importante mantener el ajuste frecuentes, después de algún tiempo de... - Página 28 Manual de Instrucciones - Tomar una base a la altura de los resortes para mantener el embrague con la configuración de fábrica, puede no ser la forma más adecuada para realizar la evaluación, ya que los conjuntos tienen variables particulares que puede distorsionar los resultados. 1,5 mm 1,5 mm ATENCIÓN...
-
Página 29: Operaciones
Manual de Instrucciones ƒ Operaciones • Recomendaciones para el cardán El cardán tiene limitación en cuanto a su ángulo máximo de articulación. Este ángulo, con el cardán en funcionamiento, puede alcanzar un máximo de 35° por un corto período de tiempo. En trabajo continuo no debe exceder de 15°. 35°... -
Página 30: Recomendaciones Para La Operación
15 - Al transportar o realizar verificación/mantenimiento, mantenga la toma de fuerza desconectada. 16 - Pare y apague el equipamiento si hay personas a menos de 50 metros de distancia. En caso de dudas, no opere o manipule la RD/RDU, consulte el post-venta. Teléfono: 0800-152577 / E-mail: posvenda@baldan.com.br RD/RDU... -
Página 31: Mantenimiento
Manual de Instrucciones ƒ Mantenimiento • Protección delantera Las RD/RDU tienen protección delantera. Compruebe periódicamente el estado de conservación de la misma, en caso de que se requiera reemplazarla. Para eso proceda de la siguiente manera: 1 - Suelte el soporte con corrientes (1) de la caja de protección de las cuchillas (2) a través de los tornillos (3), arandelas planas (4), arandelas de retención (5) y tuercas (6). -
Página 32: Protección Trasera
Manual de Instrucciones ƒ Mantenimiento • Protección trasera Las RD/RDU poseen protecciones traseras que pueden estar compuestas por corrientes y chapa o totalmente por cadenas (opcional). Compruebe periódicamente el estado de conservación de las mismas, en caso de que se requiera reemplazarla. Para eso proceda de la siguiente manera: 1 - Suelte los tornillos (1), arandelas lisas (2), arandelas de retención (3), tuercas (4) y reemplace el protector trasero con corrientes (5). -
Página 33: Sustitución De Las Placas Guía De La Zapatas Laterales
Manual de Instrucciones ƒ Mantenimiento • Cambio de las chapas guia de las zapatas laterales Compruebe periódicamente si existe desgaste en las chapas guías (1) de las zapatas laterales (2) de la RD/RDU, en caso de existir desgaste, reemplácelas. Para reemplazar las chapas guías (1), proceda de la siguiente manera: 1 - Suelte las tuercas (3), arandelas de retención (4), arandelas planas (5) y pernos (6). -
Página 34: Desgaste De Las Cuchillas
Manual de Instrucciones ƒ Mantenimiento • Desgaste de las cuchillas Los cuchillos de la RD/RDU, son reversibles. Antes de empezar a trabajar, haga una revisión completa de la desmazeladora, sobre todo en las cuchillas, de modo que no haya desgaste, ya que si lo hay, puede afectar el agujero que debe tener una pared de 20 mm. -
Página 35: Cambio De Las Cuchillas
Además, reemplace las cuchillas (1) al notar imperfecciones en el corte. Para reemplazar las cuchillas (1), proceda de la siguiente manera: IMPORTANTE Al cambiar las cuchillas, cambie siempre el par, evitando daños a la RD/RDU debido al desequilibrio. Siempre utilice cuchillas originales Baldan. RD/RDU... - Página 36 Manual de Instrucciones OBSERVACIÓN Al reemplazar las cuchillas (1), reemplace también los tornillos (2), arandelas de retención (3) y tuercas (4). ATENCIÓN Al reponer las cuchillas (1), tenga en cuenta que estas se suministran en pares, los que deben mantenerse hasta el montaje del cubo de la RD/RDU. Cuchillas desequilibradas pueden causar una vibración excesiva y dañar a los rodamientos, retenedores y la caja de transmisión.
-
Página 37: Lubricación
Manual de Instrucciones ƒ Mantenimiento La RD/RDU fue desarrollada para ofrecerle el máximo rendimiento según las condiciones en el terreno. La experiencia ha demostrado que el mantenimiento periódico de ciertas partes de la RD/RDU es la mejor manera de ayudarlo a tener ningún problema, por lo que se sugiere la comprobación. -
Página 38: Lubricación Cada 8 Horas De Trabajo
Manual de Instrucciones ƒ Mantenimiento • Lubricar cada 8 horas de trabajo Lubricar las crucetas (1) con grasa en intervalos de 8 horas. El eje telescópico (2) deberá ser lubricado semanalmente. ATENCIÓN Al lubricar la RD/RDU, no exceda la cantidad de grasa nueva. Introduzca una cantidad suficiente. -
Página 39: Cambio De Aceite
Manual de Instrucciones ƒ Mantenimiento • Cambio de aceite Antes de colocar la RD/RDU en funcionamiento, retire el tapón (1) de la caja multiplicadora de velocidad (2) e introduzca en su lugar el respiradero con varilla de nivel (3). Compruebe periódicamente el nivel de la caja multiplicadora de velocidad (2). Para esto, proceda de la siguiente manera: 1 - Ponga la RD/RDU en lugar plano. -
Página 40: Almacenamiento
Antes de almacenar la RD/RDU, retire el cardán y la fricción y guárdelos en un lugar cubierto y seco. Compruebe todos los componentes de la transmisión. Si es necesario, sustituya las piezas desgastadas o dañadas. Exija siempre piezas originales Baldan. • Post almacenamiento Antes de regresar al trabajo con la RD/RDU, lubrique todos los componentes y compruebe el nivel de aceite. -
Página 41: Mantenimiento Operacional
Manual de Instrucciones ƒ Mantenimiento • Mantenimiento Operacional PROBLEMAS POSIBLES CAUSAS SOLUCIONES Reemplace las cuchillas (sólo en pares) Cuchillas desgastadas o rotas. según la instrucción de la página 35. Rotación de la TDP incorrecta. Rotación correcta 540 Rpm. Velocidad excesiva. Reducir la velocidad. - Página 42 Manual de Instrucciones ƒ Mantenimiento • Mantenimiento Operacional PROBLEMAS POSIBLES CAUSAS SOLUCIONES Componentes sueltos. Compruebe todos los tornillos y apriete. Desbrozadora Ruidosa. Comprobar el nivel de aceite según Aceite bajo de la caja multiplicadora. las instrucciones en la página 39. Cuchillas tocando el suelo.
-
Página 43: Cuidados
7 - Observe atentamente a los intervalos de lubricación en los diversos puntos de lubricación de la RD/RDU. 8 - Compruebe siempre si las piezas presentan desgaste, especialmente las cuchillas. Si hay la necesidad de reemplazo, exija siempre piezas originales Baldan. El mantenimiento adecuado y regular son necesarios para IMPORTANTE asegurar la larga vida de la RD/RDU. -
Página 44: Limpieza General
Manual de Instrucciones ƒ Mantenimiento • Limpieza general 1 - Al almacenar la RD/RDU, haga uma limpieza general y lávela completamente solamente con agua. Asegúrese de que la pintura no se desgastó. Si esto ya ocurrió, pase una mano pintura, pase el aceite protector y lubrique totalmente la RD/RDU. 2 - Lubrique totalmente la desbrozadora. -
Página 45: Opcional
Manual de Instrucciones ƒ Opcional • Accesorios opcionales Las desbrozadoras RD/RDU poseen características opcionales que puede ser adquiridas de acuerdo con la necesidad del trabajo. RUEDA DE PROFUNDIDAD TOTAL CON RODAMIENTO PROTECTORES TRASEROS CON CORRIENTES RD/RDU... -
Página 46: Placa De Identificación
ƒ Identificación • Placa de identificación Para consultar el catálogo de piezas o solicitar asistencia técnica a Baldan, siempre se debe indicar el modelo (01), el número de serie (02) y la fecha de fabricación (03), que está en la placa de características de suya RD/RDU. -
Página 47: Identificación
Manual de Instrucciones ƒ Identificación • Identificación del producto Haga la identificación correcta de los datos abajo, para tener siempre la información sobre la vida de su equipo. Propietario: __________________________________________________________ Revendedor: __________________________________________________________ Granja: _____________________________________________________________ Ciudad: ______________________________________________________________ Estado:_______________________________________________________________ Nº Cert. de garantía: ____________________________________________________ Implemento: __________________________________________________________ Nº... - Página 48 Manual de Instrucciones ƒ Anotaciones RD/RDU...
-
Página 49: Anotaciones
Manual de Instrucciones ƒ Anotaciones RD/RDU... -
Página 50: Certificado
Durante este período BALDAN se compromete a reparar los defectos de material y/o fabricación de su responsabilidad. Los relacionados a mano de obra, fletes y otros gastos son de responsabilidad del revendedor. - Página 51 Certificado de Garantía ƒ Certificado de inspección y entrega SERVICIOS ANTES DEL REPARTO: Este accesorio ha sido cuidadosamente preparado por la organización de ventas, encuestados en todas sus partes de acuerdo con las instrucciones del fabricante. SERVICIOS DE REPARTO: El usuario ha sido informado acerca de las condiciones actuales de garantía e instruido sobre el uso y cuidados de mantenimiento.
- Página 53 Certificado de Garantía ƒ Certificado de inspección y entrega SERVICIOS ANTES DEL REPARTO: Este accesorio ha sido cuidadosamente preparado por la organización de ventas, encuestados en todas sus partes de acuerdo con las instrucciones del fabricante. SERVICIOS DE REPARTO: El usuario ha sido informado acerca de las condiciones actuales de garantía e instruido sobre el uso y cuidados de mantenimiento.
- Página 55 Certificado de Garantía ƒ Certificado de inspección y entrega SERVICIOS ANTES DEL REPARTO: Este accesorio ha sido cuidadosamente preparado por la organización de ventas, encuestados en todas sus partes de acuerdo con las instrucciones del fabricante. SERVICIOS DE REPARTO: El usuario ha sido informado acerca de las condiciones actuales de garantía e instruido sobre el uso y cuidados de mantenimiento.
- Página 56 NO SE REQUIERE SELLO EL SELLO SERÁ PAGADO POR: BALDAN IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS S/A. Av. Baldan, 1500 | Nova Matão | CEP: 15993-000 | Matão-SP. | Brasil Teléfono: (16) 3221-6500 | Fax: (16) 3382-6500 www.baldan.com.br | email: sac@baldan.com.br Export: Tel: +55 (16) 3221-6500 | Fax: +55 (16) 3382-4212 | 3382-2480...