Tabla de contenido
Publicidad
KIOX
de Inbetriebnahme/Funktionen | en Operation/functions | fr Mise en service/fon-
ctions | es Puesta en marcha/Funciones | it Attivazione / funzioni | nl Ingebruiknemen/
functies | pt Colocação em funcionamento/Funções
b
c
d
a
k
e
j
i
24,
3
f
h
g
de
a Anzeige Uhrzeit/Geschwindigkeit
Taste
b Anzeige Unterstützungslevel
c Anzeige Fahrlicht
1
Antriebssystem an-/ausschalten
d Akku-Ladezustandsanzeige eBike-Akku
e Anzeige Geschwindigkeitseinheit
A)
2
Licht an-/ausschalten
f Geschwindigkeit
g Orientierungsleiste
3
Taste nach hinten/links blättern
h Motorleistung
i eigene Leistung
4
Taste nach vorn/rechts blättern
j Durchschnittsgeschwindigkeit
k Leistungsauswertung
5
Taste Unterstützung senken –/
A) kann über den Status-Screen <Einstellungen> geändert wer-
Taste nach unten blättern
den
Die Anzeigen a...d bilden die Statusleiste und werden auf je-
6
Taste Unterstützung erhöhen +/
dem Screen angezeigt. Wird auf dem Screen selbst bereits
Taste nach oben blättern
die Geschwindigkeit angezeigt, wechselt die Anzeige a auf
die aktuelle Uhrzeit in Stunden und Minuten. In der Status-
7
Schiebehilfe aktivieren
leiste werden angezeigt:
– Geschwindigkeit/Uhrzeit: die aktuelle Geschwindigkeit
in km/h oder mph bzw. die aktuelle Uhrzeit
6 Schiebehilfe ausführen: drücken &
– Unterstützungslevel: Anzeige der aktuell gewählten Un-
halten
terstützung in einer farblichen Codierung
– Licht: ein Symbol für das eingeschaltete Licht
8
Auswahltaste
– Ladezustand eBike-Akku: eine prozentuale Anzeige des
Anzeige
aktuellen Ladezustands
In der Leistungsauswertung k wird Ihnen die momentane Ge-
a
Anzeige Uhrzeit/Geschwindigkeit
schwindigkeit (weißer Balken) im Verhältnis zu Ihrer Durch-
b
Anzeige Unterstützungslevel
schnittsgeschwindigkeit j grafisch angezeigt. Über die Grafik
können Sie direkt erkennen, ob Ihre momentane Geschwin-
digkeit sich über oder unter Ihrem Durchschnittswert befin-
c
Anzeige Fahrlicht
det (links vom schwarzen Strich = unter Durchschnittswert;
d
Akku-Ladezustandsanzeige eBike-Akku Battery charge indicator of the eBike
rechts vom schwarzen Strich = über Durchschnittswert).
Über die Orientierungsleiste g können Sie erkennen, auf wel-
chem Screen Sie sich befinden. Ihr momentaner Screen wird
e
Anzeige Geschwindigkeitseinheit
hervorgehoben dargestellt. Mit den Tasten (10) < und (8) >
können Sie weitere Screens ansteuern.
f
Geschwindigkeit
g
Orientierungsleiste
Bosch eBike Systems
h
Motorleistung
i
eigene Leistung
j
Durchschnittsgeschwindigkeit
k
Leistungsauswertung
2 |
4 4
8 8
6 6
3 3
5 5
7 7
USB
USB
en
fr
Button
Touche
1 270 020 XBK | (12.03.2019)
Turning drive system on/off
Allumer / éteindre le système
d'assistance
Turning lights on/off
Allumer / éteindre l'éclairage
Previous/left page button
Touche Défilement vers l'arrière/la
gauche
Next/right page button
Touche Défilement vers l'avant/la droite
Decrease assistance level button –/
Touche réduction de l'assistance –/
Bosch eBike Systems
1 270 020 XBK | (12.03.2019)
Scroll down button
Touche défilement vers le bas
Increase assistance level button +/
Touche augmentation de l'assistance +/
Scroll up button
Touche défilement vers le haut
Activating walking assistance
Activation de l'assistance de poussée
Perform walking assistance: push &
Exécution de l'assistance de poussée:
hold
appuyer & maintenir enfoncé
Select button
Touche de sélection
Display
Écran
Time/speed indicator
Affichage heure/vitesse
Assistance level indicator
Affichage niveau d'assistance
Lighting indicator
Affichage éclairage vélo
Indicateur de niveau de charge de la
battery
batterie du vélo électrique
Unit of speed indicator
Affichage unité de vitesse
Speed
Vitesse de roulage
Navigation bar
Barre d'orientation
Motor output
Puissance du moteur
Your performance
Puissance de pédalage
Average speed
Vitesse moyenne
Performance evaluation
Évaluation de la puissance
de
en
fr
| 3
es
2 2
1 1
it
nl
pt
es
Botón
Bosch eBike Systems
Conexión y desconexión del
sistema
Conexión y desconexión de
las luces
Tecla para hojear hacia detrás/
izquierda
Tecla para hojear hacia delan-
te/derecha
Tecla para reducir la asisten-
cia –/ Tecla para hojear hacia
abajo
Tecla para aumentar la
asistencia +/ Tecla para hojear
hacia arriba
Activar la asistencia para
empujar caminando
Ejecutar la asistencia para
empujar caminando: presionar
y mantener
Tecla de selección
Display
Indicador de hora/velocidad
Indicador de nivel de asistencia Indicazione livello di assistenza Aanduiding ondersteunings-
Indicador de luz de marcha
Indicador del estado de carga
del acumulador de la eBike
Indicador de unidad de
velocidad
Velocidad
Barra de orientación
Potencia del motor
propio rendimiento
Velocidad media
evaluación del rendimiento
Üben Sie den Umgang mit dem Pedelec und dessen Funktionen zunächst im „Off-Modus".
Anschließend steigern Sie schrittweise die Unterstützungsstärke.
Practise using the pedelec and it's functions firstly in „Off-mode". Afterwards you can
increase assistance power stepwise.
Entraînez-vous à manipuler votre VAE et découvrez ses fonctions d'abord en mode „OFF".
Augmentez ensuite le niveau d'assistance de façon progressive.
Pruebe la Pedelec y sus funciones primero en el Modo-OFF y después vaya aumentando
la fuerza de los niveles de asistencia gradualmente.
Prendete dimestichezza con la Pedelec e le sue funzioni inizialmente in
modalità „off". Successivamente aumentate gradualmente le forze di supporto.
Oefen de omgang met de Pedelec en zijn functies , eerst in „Uit-stand „.
Dan eerst geleidelijk de ondersteuning verhogen.
Se deve treinar, primeiramente, a utilização do Pedelec e das suas funções no modo de
funcionamento „Off". Em seguida se deve aumentar, gradualmente, a força de apoio.
it
nl
Tasti
Knoppen
Accendere e spegnere il
Systeem aan- / uitzetten
sistema
Accendere e spegnere la luce
Verlichting aan- / uitzetten
Tasto Scorrimento all'indietro/a
Toets naar achter/links
sinistra
bladeren
Tasto Scorrimento in avanti/a
Toets naar voren/rechts
destra
bladeren
Tasto Riduzione assistenza –/
Toets ondersteuning verlagen
Tasto Scorrimento verso il
–/ Toets omlaag bladeren
basso
Tasto Aumento assistenza +/
Toets ondersteuning verhogen
Tasto Scorrimento verso l'alto
+/ Toets omhoog bladeren
Attivazione della pedalata
Aanloop hulp aktiveren
assistita
Esecuzione della pedalata
Aanloop hulp uitvoeren: indruk-
assistita: premere & tenere
ken en vasthouden
premuto
Tasto di selezione
Keuzetoets
Display
Display
Indicazione ora/velocità
Aanduiding tijd/snelheid
niveau
Indicazione luce di marcia
Aanduiding rijlicht
Indicazione livello di carica
Accu-oplaadaanduiding eBike-
della batteria eBike
accu
Indicazione unità di misura
Aanduiding snelheidseenheid
velocità
Velocità
Snelheid
Barra di orientamento
Oriëntatiebalk
Potenza del motore
Motorvermogen
Potenza propria
Eigen trapvermogen
Velocità media
Gemiddelde snelheid
Valutazione potenza
Vermogensevaluatie
pt
Tecla
Ligar/desligar o sistema de
acionamento
Ligar/desligar a luz
Tecla para deslocar para trás/
esquerda
Tecla para deslocar para a
frente/direita
Tecla para reduzir o apoio –/
Tecla para deslocar para
baixo
Tecla para aumentar o apoio
+/ Tecla para deslocar para
cima
Ativar a ajuda de empurrar
Executar a ajuda de empur-
rar: premir & manter premida
Tecla de seleção
Display
Indicação da hora/velocidade
Indicação do nível de apoio
Indicação do farol
Indicador do nível de carga
da bateria eBike
Indicação da unidade da
velocidade
Velocidade
Barra de orientação
Potência do motor
Desempenho próprio
Velocidade média
Avaliação do desempenho
Publicidad
Tabla de contenido
