Coltene HyFlex NT NiTi Instrucciones De Uso página 2

Instrucciones de uso - HyFlex ®
Instrumentos para el conducto radicular
Indicación de uso: Para la remoción de la dentina y el conformado del conducto radicular.
Contraindicaciones: No se conocen.
Las limas se entregan sin esterilizar y deben esterilizarse antes de su
uso.
Este producto consta de una aleación de níquel-titanio y cromo. NO
DEBE UTILIZARSE en personas con sensibilidad alérgica conocida a estos
¡ATENCIÓN!
metales.
Este producto contiene una sustancia química que según el Estado de
California produce cáncer.
Instrucciones:
Debe utilizarse una lima nueva en cada intervención para reducir el riesgo de separación de
la lima.
• Esterilice las limas antes de su uso. Consulte las instrucciones de esterilización a
continuación.
• Es necesario utilizar una pieza de mano de baja velocidad. Utilice la pieza de mano
a 300 rpm (revoluciones por minuto). Ajuste recomendado del par de apriete hasta
2,5 N·cm (25 mN·m).
• Irrigue durante y entre cada paso. COLTENE
EXTRA para la irrigación y el desbridamiento.
• Limpie los canales de la lima tras cada inserción en el conducto radicular.
• Recapitule entre cada paso.
Las limas se pueden utilizar con las técnicas de Crown-down y Step-back o con la
técnica híbrida indicada a continuación. En los conductos curvos recomendamos
usar una HyFlex ® CM™ (Controlled Memory) para preparar la curvatura apical.
Instrucciones paso a paso:
Permeabilidad coronal: Tras obtener acceso coronal en línea recta, cree una vía de
deslizamiento apical usando el sistema HyFlex
PASO 1 - Empiece con la lima 08/25. Utilícela para abrir orificios. Muévala lentamente
hacia delante sin ejercer presión dando pequeños toques. Cuando encuentre resistencia,
vaya al paso 2. Compruebe la permeabilidad con una lima de mano de 02/20, irrigue y
lubrique. Paso opcional: si alcanza la longitud de trabajo en conductos grandes, puede
pasar directamente al paso 4.
PASO 2 - Utilice la lima de 04/20 para agrandar en apical hasta la longitud de trabajo.
Muévala lentamente hacia delante sin ejercer presión dando pequeños toques. Si
encuentra resistencia, compruebe la permeabilidad con una lima de mano de 02/20.
Irrigue y lubrique.
NT NiTi
ENDO recomienda usar CanalPro™
®
® GPF™ o una lima de mano de 02/20.
PASO 3 - Inserte la lima de 04/25 para agrandar en apical hasta la longitud de trabajo.
Muévala lentamente hacia delante sin ejercer presión dando pequeños toques. Si
encuentra resistencia, repita el paso anterior. Compruebe la permeabilidad con una lima de
mano de 02/20. Irrigue y lubrique.
PASO 4 - Conforme la parte central del conducto radicular con una lima de 06/20. Esta
lima también se puede llevar hasta la longitud de trabajo. Muévala lentamente hacia
delante sin ejercer presión dando pequeños toques. Si encuentra resistencia, repita el paso
anterior. Compruebe la permeabilidad con una lima de mano de 02/20. Irrigue y lubrique.
PASO 5 - Lleve la lima de 04/30 hasta la longitud de trabajo para agrandar la parte apical
del conducto. Muévala lentamente hacia delante sin ejercer presión dando pequeños
toques. Si encuentra resistencia, repita el paso anterior. Compruebe la permeabilidad con
una lima de mano de 02/20. Irrigue y lubrique.
PASO 6 - Acabe el tratamiento con una lima de 04/40 hasta la longitud de trabajo.
Muévala lentamente hacia delante sin ejercer presión dando pequeños toques. Si
encuentra resistencia, repita el paso anterior. Compruebe la permeabilidad con una lima de
mano de 02/20. Irrigue y lubrique.
Instrucciones de limpieza:
• Sumerja todos los instrumentos en una solución con detergente y desinfectante
combinada con enzima proteolítica inmediatamente después de su uso si es posible.
• Si quedan residuos en la lima, límpiela con un cepillo de dientes suave.
• Siga las instrucciones que figuran a continuación en el apartado "Instrucciones de
esterilización".
Coltène/Whaledent Inc.
235 Ascot Parkway
Cuyahoga Falls, OH 44223/EE. UU
Tel. EE. UU./Canadá 1 800 221-3046
+1 330 916-8800
Fax +1 330 645 8704
info.us@coltene.com
Atención: La ley federal de los EE. UU. limita la venta de
este dispositivo a profesionales sanitarios autorizados o
bajo prescripción facultativa de estos.
www.coltene.com
Se suministrará una copia gratuita en papel de las instruc-
ciones de uso bajo demanda en un plazo de siete días.