Coltene HyFlex NT NiTi Instrucciones De Uso página 5

使用说明 - HyFlex NT NiTi
®
根管器械
使用说明：用于牙本质去除及根管塑形。
禁忌症：未知。
根管锉供货时未经灭菌，因此使用前必须灭菌。
本产品含有镍钛合金和铬元素。请勿使用在已知对所述材料过敏的人
群身上。
本产品含有美国加利福尼亚州已知可致癌化学物质。
警告！
说明：
每次流程应使用新的根管锉以减少锉分离的风险。
• 使用前对根管锉灭菌。参见以下灭菌说明。
• 需要使用低速手持件。以 300 RPM（转每分钟）的速度操作手持件。建议扭矩设定
至 2.5 N·cm (25 mN·m)。
• 每个步骤中及步骤之间及时冲洗。COLTENE
用于冲洗和清创。
• 每次插入根管腔后请清洁根管锉凹槽。
• 必要时重复步骤。
根管锉可用于"冠向下"和"逐步后退法"技术，也可用于如下的混和技术。如遇弯曲
的根管，推荐使用 HyFlex CM™（可控记忆）来准备弯曲根尖。
®
逐步说明：
牙冠的通畅性：直线进入牙冠后，用 HyFlex
根尖探条通道。
步骤 1 - 先用 08/25 号根管锉。将其用作开孔器。不施压力以轻啄动作缓缓地前移。出
现受阻跳至步骤 2。用 02/20 号手锉检查通畅性，冲洗并润滑。可选步骤：如果在稍大
根管中已达到工作长度，可以直接跳至步骤 4.
步骤 2 - 用 04/20 号根管锉将根尖扩展至工作长度。不施压力以轻啄动作缓缓地前移。
出现受阻即使用 02/20 号手锉检查通畅性。冲洗并润滑。
步骤 3 - 插入 04/25 号根管锉将根尖扩展至工作长度。不施压力以轻啄动作缓缓地前
移。出现受阻返回至前一步骤。使用 02/20 号手锉检查通畅性。冲洗并润滑。
步骤 4 - 使用 06/20 号根管锉塑形根管的中部。这一根管锉也可用于工作长度。不施压
力以轻啄动作缓缓地前移。出现受阻返回至前一步骤。使用 02/20 号手锉检查通畅性。
冲洗并润滑。
步骤 5 - 将 04/30 号根管锉用于工作长度以扩大根管的根尖部分。不施压力以轻啄动作
缓缓地前移。出现受阻返回至前一步骤。使用 02/20 号手锉检查通畅性。冲洗并润滑。
步骤 6 - 用 04/40 号根管锉结束工作长度的处理。不施压力以轻啄动作缓缓地前移。出
现受阻返回至前一步骤。使用 02/20 号手锉检查通畅性。冲洗并润滑。
ENDO 推荐使用 CanalPro™ EXTRA
®
GPF™ 系统或一根 02/20 号手锉生成一个
®
清洁说明：
• 使用后立即将所有器械浸入消毒清洁溶液中，如有可能加入蛋白水解酶。
• 如果根管锉上留有残渣，用软布擦拭清洁。
• 遵守下列"灭菌说明"中的说明。
Coltène/Whaledent Inc.
235 Ascot Parkway
Cuyahoga Falls, Oh 44223/美国
电话 USA/Canada 1 800 221-3046
+1 330 916-8800
传真 +1 330 645 8704
info.us@coltene.com
注意：美国联邦法律规定此设备只能由执业保健医生销
售或订购。
www.coltene.com
本使用说明的印刷本经函索可免费于 7 日内提供。