JVC KD-R521 Manual De Instalación/Conexion página 3

KD-R521/KD-R422/
KD-R421/KD-R45
Montaj/Ba∂lantΩ ElkitabΩ
‫ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻧﺼﺐ /ﺍﺗﺼﺎﻝ‬
• Aracınıza uygun montaj kitleri gerekir.
• Montaj kitleri hakkında sorularınız varsa, JVC otomobil müzik sistemi bayiinize veya kit tedarik eden bir
firmaya başvurun.
• Ünite, 12 V DC güç kaynağı, negatif topraklamaya sahip bir araca takılabilir.
• Akünün negatif terminalini sökün ve cihazı takmadan önce tüm elektrik bağlantılarını yapın.
• Maks. 50 W'tan güçlü hoparlörleri bağlayın (empedans: 4 Ω ila 8 Ω). Aksi durumda, <AMP GAIN> ayarını
değiştirin. (TALİMATLAR'ın 14. sayfasına bakın).
• Bağlanmayan kabloları vinil bant veya benzer bir malzeme ile yalıtın. Kısa devre olmasını önlemek için
bağlanmamış kablo veya terminallerin uçlarında bulunan kapakları çıkarmayın.
• Sigortanın atması durumunda öncelikle kabloların kısa devre yapacak şekilde birbirine dokunmadığından
emin olun ve ardından eski sigortayı aynı sınıftan yenisiyle değiştirin.
• Bu üniteyi aracınızın konsoluna takın.
• Üniteyi montaj açısı 30° veya daha düşük olacak şekilde monte edin.
• Üniteyi geri taktıktan sonra ünitenin, taşıt şasisine toprak bağlantısını yapmayı unutmayın.
• Ünite takıldıktan sonra, fren lambalarının, sinyallerin, sileceklerin, vb. düzgün bir şekilde çalışıp çalışmadığını
kontrol edin.
• Ünitenin kullanılması sırasında ve kullanılmasından kısa süre sonra ünitenin metal kısımlarına dokunmayın.
Soğutma plakası ve kaplama gibi metal kısımlar sıcak olabilir.
Güç kaynağı ve hoparlör bağlantılarında alınması gereken TEDBİRLER
• Elektrik kablosunun hoparlör tellerini taşıtın aküsüne BAĞLAMAYIN; aksi takdirde ünite ciddi hasar
görecektir.
• Elektrik kablosunun hoparlör tellerini hoparlörlere bağlamadan ÖNCE, taşıtınızın hoparlör bağlantısını
kontrol edin.
‫ﻧﺼﺐ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﺩﺍﺷﺒﻮﺭﺩ‬
Konsol montajı /
Ünitenin yarım kızaksız monte edilmesi /
Yassı başlı vidalar (M5 × 8 mm) /
(‫× ٨ ﻣﻴﻠﯽ ﻣﺘﺮ‬ ۵) ‫ﭘﻴﭽﻬﺎی ﺻﺎﻑ‬
* M
‫ﭘﺎﻛﺖ‬
Cep /
• Sigorta atıyor. ] Kırmızı ve siyah tellerin bağlantısı doğru mu?
• Ünite çalışmıyor. ] Sarı tel bağlı mı?
• Hoparlörlerden ses gelmiyor. ] Hoparlör çıkış telleri kısa devre yapıyor olabilir?
• Ekranda "MISWIRING CHK WIRING THEN RESET UNIT"/ "WARNING CHK WIRING THEN RESET UNIT"
görünür ve hiçbir işlem yapılamaz. ] Hoparlör çıkış kablosu kısa devremi veya araç/ana cihazın gövdesine mi
temas etmekte? ; Alıcınızı sıfırladınız mı?
• Seste distorsiyon var. ] Hoparlör çıkış telinin toprak bağlantısı yapıldı mı? ; Sol ve sağ hoparlörlerin "–"
uçlarının ortak toprak bağlantısı yapıldı mı?
• Ses parazit yapıyor. ] Arka topraklama terminali taşıtın şasisine daha kısa ve daha kalın tellerle bağlanmış mı?
• Ünite ısınıyor. ] Hoparlör çıkış telinin toprak bağlantısı yapıldı mı? ; Sol ve sağ hoparlörlerin "–" uçlarının ortak
toprak bağlantısı yapıldı mı?
• Bu alıcı hiç çalışmıyor. ] Alıcınızı sıfırladınız mı?
‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺭﻭﭘﻮﺵ‬
‫ﭘﺎﻳﻪ ﻫﻼ ﻟﯽ‬
Destek / *
ARIZA GİDERME /
‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬
TÜRKÇE /
‫ﺍﺧﻄﺎﺭﻫﺎ‬
UYARILAR /
‫ﻋﺮﺿﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺳﻮﺍﻟﻰ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻳﺎ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻛﻴﺖ ﻫﺎ￯ ﻧﺼﺐ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺑﺎ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﺿﺒﻂ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺧﻮﺩ ﻳﺎ ﺷﺮﻛﺖ‬
JVC
.‫ﻭ ﻣﻨﻔﯽ ﺯﻣﻴﻦ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎﻳﯽ ﻛﻪ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﻗﺪﺭﺕ ﺁﻧﺎﻥ ٠۵ ﻭﺍﺕ ﺑﺎﺷﺪ ﺭﺍ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ )ﺍﻣﭙﺪﺍﻧﺲ ۴ ﺍﻫﻢ ﺗﺎ ٨ ﺍﻫﻢ(. ﺩﺭ ﻏﻴﺮ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ، ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ﺳﻴﻤﻬﺎی ﻭﺻﻞ ﻧﺸﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭼﺴﺐ ﺑﺮﻕ ﻳﺎ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﻋﺎﻳﻖ ﻛﻨﻴﺪ. ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻛﻮﺗﺎﻩ، ﺳﺮﭘﻮﺷﻬﺎی ﺍﻧﺘﻬﺎی ﺳﻴﻤﻬﺎی‬
‫ﺍﮔﺮ ﻓﻴﻮﺯ ﻣﯽ ﺳﻮﺯﺩ، ﺍﻭﻝ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺳﻴﻤﻬﺎ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺗﻤﺎﺱ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺷﻮﻧﺪ، ﺳﭙﺲ ﻓﻴﻮﺯ ﻗﺪﻳﻤﯽ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ، ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﭼﺮﺍﻏﻬﺎی ﺗﺮﻣﺰ، ﭼﺮﺍﻏﻬﺎی ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ، ﺑﺮﻑ ﭘﺎک ﻛﻨﻬﺎ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺑﻪ ﻃﺮﺯ‬
‫ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻳﺎ ﺍﻧﺪﻛﯽ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ، ﺑﺨﺶ ﻓﻠﺰی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﻟﻤﺲ ﻧﻜﻨﻴﺪ. ﺑﺨﺸﻬﺎی ﻓﻠﺰی ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﻧﺒﺎﺭﻩ ﺣﺮﺍﺭﺗﯽ ﻭ ﻗﺎﺏ‬
.‫ﺳﻴﻤﻬﺎی ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺎﺗﺮی ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻭﺻﻞ ﻧﻜﻨﻴﺪ، ﺩﺭ ﻏﻴﺮ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺻﺪﻣﻪ ﻣﯽ ﺑﻴﻨﺪ‬
‫ﻧﺼﺐ‬
MONTAJ /
Gerekli elektrik bağlantılarını yapın. /
.‫ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﺑﺮﻗﯽ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‬
Yarım kızağın yerine sıkıca oturması için ilgili
tırnakları bükün. /
،‫ﺑﺮﺍی ﻣﺤﻜﻢ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﭘﻮﺷﺶ ﺩﺭ ﺟﺎی ﺧﻮﺩ‬
* Bu üniteyle birlikte gelmez.
.‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻋﺮﺿﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬
*
‫ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﯽ ﻭﺭﻓﻊ ﺍﻳﺮﺍﺩﺍ ﺕ‬
‫ﺭﻭی ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ‬
"WARNING CHK WIRING THEN RESET UNIT"/ "MISWIRING CHK WIRING THEN RESET UNIT" •
‫ﺁﻳﺎ ﺳﻴﻢ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺩﺍﺭﺩ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺷﺎﺳﯽ ﺧﻮﺩﺭﻭ/ﺳﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺁﻳﺎ ﺳﻴﻢ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺍﺗﺼﺎ ﻝ ﺯﻣﻴﻦ ﺩﺍﺭﺩ؟ ؛ ﺁﻳﺎ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎ ﻝ ﻫﺎﻱ "–" ﺑﻠﻨﮕﻮ ﻫﺎﻱ ﭼﭗ ﻭ ﺭﺍﺳﺖ ﻣﺸﺘﺮﻛ ﺎ ﹸ ﻳﻚ‬
‫ﺁﻳﺎ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻟﻬﺎی ﻋﻘﺒﯽ ﺍ ﺗﺼﺎﻝ ﺯﻣﻴﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﺎﺳﯽ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻣﺘﺼﻞ ﺍﺳﺖ، ﺳﻴﻢ ﻫﺎی ﻛﻮﺗﺎﻫﺘﺮ ﺩﺍﺭﺩ؟‬
‫ﺁﻳﺎ ﺳﻴﻢ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﺩﺍﺭﺩ؟ ؛ ﺁﻳﺎ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎ ﻝ ﻫﺎﻱ "–" ﺑﻠﻨﮕﻮ ﻫﺎﻱ ﭼﭗ ﻭ ﺭﺍﺳﺖ ﻣﺸﺘﺮﻛ ﺎ ﹸ ﻳﻚ‬
3
.‫ﺑﺎﻳﺪ ﻛﻴﺖ ﻧﺼﺐ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﻓﻘﻂ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎﻳﯽ ﻧﺼﺐ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﺑﺮﻕ ٢١ ﻭﻟﺖ‬
DC
.‫ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﻣﻨﻔﯽ ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﻗﻄﻊ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﺑﺮﻗﯽ ﺭﺍ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‬
.(‫ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﻴﺪ. )ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﺻﻔﺢ ۴١ ﺭﺍﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‬
.‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﻳﮏ ﻓﻴﻮﺯ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺎ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻣﺸﺎﺑﻪ، ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻛﻨﻴﺪ‬
.‫ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﻨﺴﻮﻝ ﺧﻮﺩﺭﻭی ﺧﻮﺩ ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ‬
.‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺤﻮی ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺯﺍﻭﻳﻪ ﻧﺼﺐ ٠٣ ﺩﺭﺟﻪ ﻳﺎ ﻛﻤﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ‬
.‫ﺩﻗﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﺼﺐ، ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻳﻦ ﺭﻳﺴﻴﻮﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﺎﺳﻰ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺯﻣﻴﻦ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎ ﺕ ﺩﺭﺑﺎ ﺭﻩ ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﺑﺮﻕ ﻭ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬
.‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻭﺻﻞ ﻓﻴﺸﻬﺎی ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ، ﺳﻴﻢ ﻛﺸﯽ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی ﺩﺍﺧﻞ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ‬
Parça listesi /
A Kontrol panosu /
B Yarım kızak /
C Çerçeve plakası /
D Elektrik kablosu /
E Kızak anahtarı /
Üniteyi 30°'den daha küçük
bir açıda monte edin. /
٣٠ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺯﺍﻭﻳﻪ ﺍی ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ‬
.‫ﺩﺭﺟﻪ ﻧﺼﺐ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬
.‫ﻧﻮﺍﺭﻫﺎی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺭﺍ ﺧﻢ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺧﺎﺭﺝ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
Ünitenin sökülmesi /
‫ﺍﻭﻝ ﺑﺨﺶ ﭘﺸﺖ ﺭﺍ ﺁﺯﺍﺩ ﻛﻨﻴﺪ‬
Önce arka kısmı ayırın... / ...
‫ﻳﺎ ﺳﻴﻤﻬﺎی ﻗﺮﻣﺰ ﻭ ﻣﺸﻜﯽ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﯽ ﻭﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ؟‬
‫ﺁﻳﺎ ﺳﻴﻢ ﺯﺭﺩ ﻭﺻﻞ ﺍﺳﺖ؟‬
‫ﺁﻳﺎ ﺳﻴﻢ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺍﺗﺼﺎ ﻝ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ؟‬
.‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﻋﻤﻠﯽ ﺭﺍ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ‬
}
‫ﻭﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ؟ ؛ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ؟‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ؟‬
TR, PE
•
•
.‫ﻛﻴﺖ ﻫﺎ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬
•
•
•
<AMP GAIN>
•
.‫ﻭﺻﻞ ﻧﺸﺪﻩ ﻳﺎ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻟﻬﺎ ﺭﺍ ﺟﺪﺍ ﻧﻜﻨﻴﺪ‬
•
•
•
•
•
.‫ﺻﺤﻴﺢ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻨﺪ‬
•
.‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺍﻍ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬
•
•
‫ﻟﻴﺴﺖ ﻗﻄﻌﺎﺕ‬
‫ﭘﺎ ﻧﻞ ﻛﻨﺘﺮﻝ‬
(×1)
‫ﺭﻭﭘﻮﺵ‬
(×1)
‫ﺭﻭﻛﺶ ﺗﺰﺋﻴﻨﺎﺗﯽ‬
(×1)
‫ﺳﻴﻢ ﺑﺮﻕ‬
(×1)
‫ﺩﺳﺘﮕﻴﺮﻩ ﻫﺎ‬
(×2)
.‫ﻓﻴﻮﺯ ﺳﻮﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬
}
•
.‫ﺑﺮﻕ ﻭﺻﻞ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‬
}
•
.‫ﺻﺪﺍی ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﻫﺎ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‬
}
•
.‫ﺻﺪﺍ ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﯽ ﺍﺳﺖ‬
}
•
‫ﺍﺗﺼﺎ ﻝ ﺯﻣﻴﻦ ﺩﺍﺭﻧﺪ؟‬
.‫ﺻﺪﺍ ﻧﻮﻳﺰ ﺩﺍﺭﺩ‬
}
•
.‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺍﻍ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬
}
•
‫ﺍﺗﺼﺎ ﻝ ﺯﻣﻴﻦ ﺩﺍﺭﻧﺪ؟‬
.‫ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﺍﺑﺪﺍ ﻛﺎﺭ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ‬
}
•