Moog D668 Serie Manual Del Usuario página 7

8 Nulleinstellung
HINWEIS
Gefahr von Beschädigung
Die elektrische und hydraulische Nullstellung des Ventils wird
im entsprechenden MSD Servo Drive und nicht im Ventil
gespeichert. Ein Ventil mit falschem Nullabgleich kann zu
Schäden an der Maschine führen. Der korrekte Nullabgleich
für jedes einzelne Ventil wird auf dem Prüfstand bei Moog
ermittelt und in der Geräteinbetriebnahme-Datei gespeichert
Der korrekte Nullabgleich (Geräteinbetriebnahme-Datei)
muss vor der Inbetriebnahme des Ventils in den
entsprechenden MSD Servo Drive hochgeladen werden.
Wird ein Ventil ausgetauscht, z. B. aufgrund einer
Reparatur, muss der Nullabgleich durch Laden der
korrekten Geräteinbetriebnahme-Datei in den MSD
Servo Drive korrigiert werden.
Die Geräteinbetriebnahme-Datei (*comfarc) kann für
jedes einzelne Ventil auf dem Moog Software-Download-
Portal heruntergeladen werden unter
https://www.moogsoftwaredownload.com/.
9 Service
Tausch der O-Ringe: Die O-Ringe der Montageflächen
dürfen vom Kunden getauscht werden. Dabei ist auf
Sauberkeit des Ventils und der Umgebung zu achten.
Transport/Lagerung: Vor dem Transport eines Ventils die
Ventilgrundfläche mit einer sauberen Staubschutzplatte oder
Klebeband abdichten. Die
Staubschutzkappe abdichten. Ventil sorgfältig verpacken,
damit es während des Transports oder der Lagerung zu
keinen Beschädigungen kommt.
Inspektion: Nach einer Lagerdauer oder dem Betrieb von
mehr als 5 Jahren empfehlen wir das Ventil von Moog oder
einer von Moog autorisierten Servicestelle überprüfen zu
lassen, um mögliche Folgeschäden oder Beschädigungen zu
vermeiden.
Reparaturen: Reparaturen dürfen nur von Moog oder von
Moog autorisierten Servicestellen durchgeführt werden.
10 Entsorgung
Bei der Entsorgung der Ventile, der Ersatzteile oder des
Zubehörs, der nicht mehr benötigten Verpackungen, der
Hydraulikflüssigkeit oder der zur Reinigung verwendeten
Hilfsmittel und Substanzen
landesspezifisch gültigen Entsorgungsvorschriften und
Umweltschutzbestimmungen beachtet werden!
Montage- und Inbetriebnahme-Hinweise D668 (B97072-668-002; Version A, 06/21)
Anbaustecker mit einer
müssen die jeweils
Seite 3/3