Maschinelle Neutrale Oder Mildalkalische Reinigung Und Thermische Desinfektion; Kontrolle, Wartung Und Prüfung; Sterilisation; Dampfsterilisation - B.Braun Aesculap OP950 Instrucciones De Manejo/Descripción Técnica

Aesculap
LED-Lichtquelle OP950 mit Steriladapter OP941
8.8.2

Maschinelle neutrale oder mildalkalische Reinigung und thermische Desinfektion

Gerätetyp: Einkammer-Reinigungs-/Desinfektionsgerät ohne Ultraschall
Phase Schritt
I Vorspülen
II Reinigung
III Zwischenspülung
IV Thermodesinfektion
V Trocknung
T–W: Trinkwasser
VE–W: Vollentsalztes Wasser (demineralisiert, mikrobiologisch mindestens Trinkwasserqualität)
*Empfohlen: BBraun Helimatic Cleaner neutral
►
Nach der maschinellen Reinigung/Desinfektion einsehbare Oberflä-
chen auf Rückstände prüfen.
►
Falls nötig, den Reinigungs-/Desinfektionsprozess wiederholen.
8.9 Kontrolle, Wartung und Prüfung
►
Produkt auf Raumtemperatur abkühlen lassen.
►
Produkt nach jeder Reinigung und Desinfektion prüfen auf: Sauberkeit,
Funktion und Beschädigung.
►
Produkt auf Beschädigungen, unregelmäßige Laufgeräusche, übermä-
ßige Erwärmung oder zu starke Vibration prüfen.
►
Beschädigtes Produkt sofort aussortieren.
►
Steriladapter OP941 zusammenbauen, siehe Montage.
►
Kompatibilität mit den zugehörigen Produkten prüfen.

8.10 Sterilisation

Beschädigung der Lichtquelle OP950 durch Sterili-
sation!
►
VORSICHT Lichtquelle OP950 keinesfalls sterilisieren.
►
Lichtquelle OP950 nur mit Wischdesinfektion
reinigen.
32
®
T t Wasser-
[°C/°F] [min] Qualität
<25/77 3 T–W
55/131 10 VE–W
>10/50 1 VE–W
90/194 5 VE–W
- - -
Chemie
-
Neutral:
■
Konzentrat:
– pH-neutral
– <5 % anionische Tenside
■
Gebrauchslösung 0,5 %*
Mildalkalisch:
■
Konzentrat:
– pH = 9,5
– <5 % anionische Tenside
■
0,5%ige Lösung
-
-
Gemäß Programm für Reinigungs- und Desinfektionsgerät
►
Steriladapter OP941 mit folgendem Verfahren sterilisieren.

8.10.1 Dampfsterilisation

Hinweis
Das Produkt darf nur im zerlegten Zustand sterilisiert werden.
►
Sicherstellen, dass das Sterilisiermittel Zugang zu allen äußeren und
inneren Oberflächen hat (z. B. durch Abschrauben von Adaptern).
►
Validiertes Sterilisationsverfahren
– Dampfsterilisation im fraktionierten Vakuumverfahren
– Dampfsterilisator gemäß DIN EN 285 und validiert gemäß DIN EN
ISO 17665
– Sterilisation im fraktionierten Vakuumverfahren bei 134 °C, Halte-
zeit 5 min
►
Bei gleichzeitiger Sterilisation von mehreren Produkten in einem
Dampfsterilisator: Sicherstellen, dass die maximal zulässige Beladung
des Dampfsterilisators gemäß Herstellerangaben nicht überschritten
wird.