Página 1 GUÍA DE UTILIZACIÓN BOXER...
Página 2: Guía De Utilización
Guía de utilización La Guía de utilización está disponible en el sitio web de PEUGEOT, en el apartado "Espacio personal" o en la siguiente dirección: http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/ Seleccione: El idioma. Desde la Tienda correspondiente, descargue la aplicación Scan El vehículo, la carrocería.
Página 3 Automóviles PEUGEOT certifica, en aplicación de Queda prohibida la reproducción o traducción total las disposiciones de la reglamentación europea o parcial de este documento sin la autorización por (Directiva 2000/53) sobre vehículos al final de su escrito de Automóviles PEUGEOT.
Página 4 *17BOX.0650* ES. 17BOX.0650 www.peugeot.com...
Página 5: Bienvenido
Vehículo con volante a la derecha Las descripciones e imágenes no tienen valor contractual. Automóviles PEUGEOT se reserva el derecho de modificar las características Clave técnicas, el equipamiento y los accesorios sin necesidad de actualizar la presente guía.
Página 6: Tabla De Contenido
Índice Descripción general y cierre Alumbrado y visibilidad Mandos de luces Llave Telemando Conmutación automática de las luces de carretera Puertas delanteras Ajuste de la altura de los faros Puerta lateral corredera Conducción ecológica Mando de los limpiaparabrisas Puertas traseras Alarma Elevalunas eléctricos Instrumentación de a bordo Apertura...
Página 7: Audio Y Telemática
Índice Conducción Información práctica Características Técnicas Consejos de conducción Carburante Características de motorizaciones y cargas remolcables Arranque-Parada del motor Compatibilidad de los carburantes Motorizaciones diésel Sistema de espera de la batería Cadenas para la nieve Masas Freno de estacionamiento Enganche de un remolque Dimensiones Caja de cambios Enganche de remolque con bola...
Página 8: Vista General
Vista general Puesto de conducción 10. Airbag frontal del conductor/Claxon. Guardaobjetos/cenicero portátil. Mandos del sistema de audio en el volante. Toma auxiliar de 12 V (180 W máx.). Toma USB/Encendedor de cigarrillos. Control dinámico de estabilidad (CDS/ASR)/ Control de tracción inteligente. Consola central Ayuda en pendiente descendente.
Página 9: Ecoconducción
Conducción ecológica Ecoconducción La ecoconducción consiste en un conjunto de prácticas cotidianas que permiten reducir el consumo de carburante y las emisiones de CO Optimice el uso de la caja de Conduzca con suavidad cambios Respete las distancias de seguridad entre Corte el aire acondicionado, a menos que sea Con una caja de cambios manual, arranque con vehículos, favorezca el freno motor con respecto...
Página 10: Limite Las Causas De Consumo Excesivo
SCR falla, el vehículo se vuelve contaminante. después de utilizarlos. y los neumáticos del remolque o la caravana. Acuda lo antes posible a la red PEUGEOT o a un taller cualificado para restablecer el nivel de Al finalizar el periodo invernal, cambie los emisiones de óxidos de nitrógeno del vehículo...
Página 11: Cuadros De Instrumentos
Instrumentación de a bordo Cuadros de instrumentos Cuadro de instrumentos/ Pantalla nivel 1 pantalla nivel 2 Cuadro de instrumentos/ pantalla nivel 1 En la parte inferior: Hora. Temperatura exterior. Kilómetros/millas recorridos. Ordenador de a bordo (autonomía, consumo, etc.). Altura de los faros. Alerta de sobrerrevoluciones programable.
Página 12: Ordenador De A Bordo
Instrumentación de a bordo Luminosidad del puesto de Testigos e indicadores Pantalla nivel 2 conducción Indicadores visuales que informan al conductor de que un sistema está en funcionamiento (testigos de aviso de funcionamiento o desactivación) o de que se ha producido una anomalía (testigos de alerta). Al dar el contacto Al dar el contacto del vehículo, algunos testigos de alerta se encienden durante unos segundos.
Página 13: Testigos De Funcionamiento
Para ello, sírvase del mensaje asociado. En caso de surgir algún problema, consulte con la red PEUGEOT o con un taller cualificado. Testigo de desactivación Si este testigo se enciende, confirma la desactivación voluntaria del sistema correspondiente.
Página 14 Para más información relativa a la Batería, consulte el apartado correspondiente. Fijo o intermitente, a Fallo del motor o del sistema de Lleve el vehículo a la red PEUGEOT o a un taller cualificado pesar de los calzos. inyección. para proceder a la revisión del sistema.
Página 15 Suspensión Fijo. Fallo del sistema. Lleve el vehículo a la red PEUGEOT o a un taller cualificado neumática para proceder a la revisión del sistema. Freno de Fijo. El freno de estacionamiento...
Página 16 Pastillas de freno Fijo. Desgaste de las pastillas de freno Lleve a sustituir las pastillas a la red PEUGEOT o a un delanteras. taller cualificado. CDS/ASR Intermitente. Está funcionando.
Página 17 Sistema de diagnosis Fijo. Se ha detectado una anomalía del Lleve el vehículo a un servicio oficial PEUGEOT o a un del motor sistema anticontaminación (EOBD). taller cualificado lo antes posible para realizar una revisión.
Página 18 El sistema de alerta de cambio Limpie el parabrisas. una señal acústica. involuntario de carril presenta una Si el problema persiste, acuda a la red PEUGEOT o a un anomalía. taller cualificado para proceder a la revisión del sistema. Inmovilizador Fijo.
Página 19 Intermitente. Fallo del sistema. Consulte con la red PEUGEOT o un taller cualificado. Precalentamiento Fijo. Las condiciones climáticas Espere a que el testigo se apague antes de arrancar el diésel...
Página 20 Instrumentación de a bordo Testigo Estado Causa Acciones/Observaciones Programador de Fijo. El programador de velocidad está Selección manual. velocidad seleccionado. Luces de cruce Fijo. Selección manual. Gire el anillo del mando de luces a la segunda posición. Testigos de color azul Luces de carretera Fijo.
Página 21 Instrumentación de a bordo Testigo en la pantalla Pantallas Indica Acciones/Observaciones Altura de los faros Reglaje de los faros Posición de 0 a 3 en función de la Ajústela utilizando los botones del panel de mandos MODE. carga transportada. Llave de Una llave de Revisión de mantenimiento Consulte la lista de revisiones en Plan de mantenimiento...
Página 22: Indicadores
Instrumentación de a bordo Indicadores En caso de duda, compruebe el nivel con la En las motorizaciones 3,0 HDi, el régimen del varilla manual. motor queda entonces limitado a 3000 rpm, Información de Para más información sobre la y luego a 1500 rpm, hasta que se cambie el mantenimiento Comprobación de los niveles, consulte el aceite.
Página 23: Recuperación La Información De Mantenimiento
Instrumentación de a bordo Recuperación la información Menú… Elegir… Permite… de mantenimiento Servicio Servicio (km/millas para revisión) Ver la distancia que se puede recorrer hasta la próxima revisión. Cambio de aceite (km/millas para Ver los kilómetros/millas que se el cambio) pueden recorrer hasta el próximo cambio de aceite.
Página 24: Temperatura Del Líquido De Refrigeración
Cuando haya caído la presión, retire el tapón para comprobar el nivel y repóngalo. Si la aguja se queda en la zona roja, póngase en contacto con la red PEUGEOT o con un taller cualificado. El nivel de carburante se comprueba al dar el contacto.
Página 25 4 litros de AdBlue al depósito. ® la autonomía de circulación expresada También puede acudir a la red PEUGEOT o a Autonomía superior a 2400 km en kilómetros antes de que se inhiba el un taller cualificado para realizar la reposición Al dar el contacto, en el cuadro de instrumentos arranque del motor.
Página 26: El Arranque Se Bloqueará Dentro De 400 Km
Cuando se superan los 400 km recorridos después de la confirmación del fallo de funcionamiento del sistema anticontaminación se activa automáticamente un dispositivo antiarranque del motor. Póngase en contacto lo antes posible con la red PEUGEOT o con un taller cualificado.
Página 27 Instrumentación de a bordo Manténgalo pulsado para volver a la página de inicio. La información correspondiente aparece en la Este botón permite: pantalla del cuadro de instrumentos. desplazarse hacia arriba en un Idiomas disponibles: italiano, inglés, alemán, menú, aumentar un valor. francés, español, portugués, neerlandés, brasileño, polaco, ruso, turco y árabe.
Página 28 Instrumentación de a bordo Menú… Confirmar Pulsar… Submenú… Pulsar… Elegir… Permite… y salir 1 Luminosidad Aumentar Ajustar la luminosidad del cuadro de instrumentos y el puesto de conducción (con la luces de posición encendidas). Disminuir 2 Pitido de Aumentar Activar/desactivar la señal acústica que velocidad indica haber sobrepasado la velocidad Disminuir...
Página 29 Instrumentación de a bordo Menú… Confirmar Pulsar… Submenú… Pulsar… Elegir… Permite… y salir 8 Autocierre Activar/desactivar el cierre automático de las puertas por encima de 20 km/h 9 Unidad Distancia Seleccionar la unidad de indicación de la de medida distancia. Millas (unidad) Consumo de...
Página 30 Instrumentación de a bordo Menú… Confirmar Pulsar… Submenú… Pulsar… Elegir… Permite… y salir 12 Servicio Servicio (km/ Mostrar los kilómetros/millas que quedan por millas para recorrer antes de la próxima revisión. revisión) Cambio de Mostrar los kilómetros/millas que quedan por aceite (km/ recorrer antes del próximo cambio de aceite.
Página 31: Mediante El Sistema De Audio Con Pantalla Táctil
Instrumentación de a bordo Mediante el sistema de Esta tecla de la pantalla le permite volver Los parámetros de los submenús 4, 5 y a un menú o aumentar un valor. audio con pantalla táctil 6 varían en función de los equipamientos instalados en el vehículo.
Página 32: Ordenador De A Bordo
Instrumentación de a bordo Ordenador de a bordo Desde el submenú "Luces" puede: F Pulse el botón "MODE". seleccionar "Luces diurnas" para activar F Seleccione el menú "Ajustar hora" para ajustar o desactivar su utilización (On, Off), la hora y el formato del reloj (24 h o 12 h) Muestra información sobre el trayecto actual seleccionar "Luces de carretera automáticas"...
Página 33 Instrumentación de a bordo Consumo instantáneo A Cuando la tarjeta está insertada, todos los datos se Es la cantidad media de carburante consumida en pueden: los últimos segundos. mostrar en la pantalla del tacógrafo, Velocidad media A imprimir, Es la velocidad media calculada desde la última transferir hacia soportes de almacenamiento puesta a cero del ordenador (con el contacto dado).
Página 34: Llave
Apertura y cierre Llave Telemando de 3 botones La luz de techo interior se enciende un momento y los indicadores de dirección parpadean dos veces. Si el vehículo dispone de alarma. esta se activa al pulsar este mando. El piloto del mando de cierre centralizado, situado en el salpicadero, se apaga.
Página 35: Apertura Y Cierre
Los indicadores de dirección parpadean una vez. mismo tipo que las recomendadas por la red Si el vehículo dispone de alarma, esta se activa al PEUGEOT. Lleve las pilas gastadas a un Nunca deje a nadie en el interior del vehículo, pulsar este mando.
Página 36: Principales Funciones De La Llave
Apertura y cierre Principales funciones de la llave Bloqueo/Desbloqueo desde el interior Desbloqueo de la Desbloqueo de las Tipo de llave Bloqueo de las puertas cabina puertas traseras Cabina y espacio de carga Llave mecánica Rotación en el sentido Rotación en el sentido de inverso a las agujas del las agujas del reloj (lado reloj (lado del conductor).
Página 37: Seguro Antirrobo
Apertura y cierre Seguro antirrobo Puertas delanteras Si decide circular con las puertas bloqueadas, sepa que esto dificulta el acceso al vehículo A la puesta en marcha del vehículo, el sistema por los servicios de emergencia en caso de bloquea automáticamente las puertas de la emergencia.
Página 38: Puertas Traseras
Apertura y cierre Apertura Desde el interior No circule con la puerta lateral corredera abierta. Desde el exterior Cierre Desde el exterior F Tire de la empuñadura hacia usted y después hacia la parte delantera. Desde el interior F Para desbloquear y cerrar, tire de la empuñadura haciendo deslizar la puerta.
Página 39: Alarma
Apertura y cierre Desde el interior - Perimétrica una protección perimétrica exterior mediante detectores en los accesos (puertas, capó) y en la alimentación eléctrica, - Antilevantamiento El sistema controla los movimientos de la carrocería del vehículo. Activación F Quite el contacto y salga del vehículo. F Pulse el botón situado en el panel de puerta F Pulse este botón en el telemando.
Página 40: Desactivación Con El Telemando
Apertura y cierre Desactivación con el Funcionamiento manual Para desactivar rápidamente la sirena telemando disparada sin motivo: F Pulse A/B el mando para abrir la ventanilla F Dé el contacto; la identificación del código o tire de él para cerrarla, sin rebasar el punto de F Pulse este botón.
Página 41: Ergonomía Y Confort
Ergonomía y confort Asiento del conductor Altura del cojín del asiento Apoyo lumbar Por motivos de seguridad, el ajuste de los asientos solo debe realizarse con el vehículo parado. Avance-retroceso F Gire la rueda hasta obtener el nivel de apoyo lumbar deseado.
Página 42: Asiento Térmico
Ergonomía y confort Asiento térmico No utilice la función cuando el asiento no esté ocupado. Se desaconseja una utilización prolongada para las personas con piel sensible. Existe el riesgo de sufrir quemaduras en el caso de las personas cuya percepción del calor esté alterada (por enfermedad, medicación, etc.).
Página 43: Asientos Traseros
Ergonomía y confort Asiento con reducción Banqueta delantera de Asientos traseros graduable de la vibración 2 plazas Inclinación del respaldo F Si su asiento está equipado, gire el botón para ajustar la amortiguación en función del peso del conductor. Está equipada con dos reposacabezas y dos cinturones de seguridad.
Página 44: Respaldo Del Asiento Central En Posición Abatida (Filas 2 Y 3)
Ergonomía y confort Acceso a la tercera fila Respaldo del asiento Plazas de la banqueta trasera central en posición abatida (filas 2 y 3) El respaldo del asiento central se puede abatir completamente sobre el cojín del asiento y puede utilizarse como portavasos/mesa.
Página 45: Desmontaje De La Banqueta
Ergonomía y confort Desmontaje de la banqueta Ajuste del volante F Con el vehículo parado, regule primero su El desmontaje de la banqueta requiere la asiento en la posición que mejor le venga. presencia de al menos dos personas. F Abata el respaldo sobre el cojín del asiento como se describe anteriormente.
Página 46 Ergonomía y confort Retrovisores Ajustes eléctricos Desescarchado de los retrovisores La llave de contacto debe estar en posición MAR. F Pulse la tecla de desempañado de Retrovisores exteriores la luneta. Retrovisor interior La palanca situada en el borde inferior, permite poner el retrovisor en dos posiciones.
Página 47: Aire Acondicionado
Ergonomía y confort Calefacción/Aire Temperatura los pies, acondicionado manual F Gire el mando para seleccionar una posición entre azul (frío) y rojo el parabrisas, los pies y las lunas (calor) para ajustar la temperatura laterales, a su agrado. el parabrisas y las lunas laterales. Caudal de aire Entrada de aire/ Encendido/apagado del aire acondicionado.
Página 48: Aire Acondicionado Automático Monozona
Ergonomía y confort Aire acondicionado Apagado del aire acondicionado F Con el anillo que rodea al mando AUTO, ajuste la temperatura de confort entre: automático monozona - HI (high, hasta 32 aprox.) y F Pulse este mando para interrumpir - LO (low, hasta 16 aprox.). las funciones de refrigeración.
Página 49: Caudal De Aire
Ergonomía y confort los aireadores centrales y laterales En cuanto sea posible, vuelva a permitir la entrada (busto y cara); de aire exterior para evitar la degradación de la calidad del aire y la formación de vaho. los aireadores de las zonas delanteras y traseras (pies).
Página 50 Ergonomía y confort Salida de aire Calefacción y/o La calefacción del habitáculo alcanza más rápidamente temperatura. climatización trasera Este sistema debe programarse para que se active Pulse este mando para activar la antes de entrar en el vehículo. expulsión de aire hacia el exterior. El LED se enciende.
Página 51: Ajuste De La Temperatura De Confort
Ergonomía y confort Ajuste de la temperatura de El aire caliente que sale al piso, desde la unidad de Si su vehículo está equipado con una calefacción aire acondicionado delantera, se reparte a la altura autónoma programable: pone progresivamente el confort de los pies de los pasajeros traseros de las filas motor a una buena temperatura para facilitar su...
Página 52: Calefacción Diferida
Ergonomía y confort Indicación del número de programa F Pulse la tecla set y manténgala F Pulse este botón. seleccionado pulsada. La pantalla y el testigo del ciclo La pantalla y el testigo de ajuste de la de calefacción se encienden y se hora se encienden.
Página 53: Recuperación De Una De Las Horas De Encendido Preseleccionadas
La hora y el testigo de ajuste de la hora se o las reparaciones, diríjase únicamente a la programada, pulse brevemente encienden. red PEUGEOT o a un taller cualificado. esta tecla. F Vuelva a pulsar la tecla set y manténgala Utilice únicamente piezas de recambio pulsada.
Página 54: Consejos Relativos A Ventilación Y Aire Acondicionado
F Si el sistema no produce aire frío, apáguelo el arranque del vehículo. del parabrisas, los difusores, los aireadores y consulte con la red PEUGEOT o con un La calefacción adicional está alimentada y las salidas de aire, así como el extractor de taller cualificado.
Página 55: Desempañado/ Desescarchado Del Parabrisas
Ergonomía y confort Desempañado/ El sistema gestiona la refrigeración, el caudal Si, tras una parada prolongada al sol, la y la entrada de aire, el desempañado de la luneta desescarchado del parabrisas temperatura interior es muy elevada, airee y distribuye el aire de manera óptima hacia el en primer lugar el habitáculo durante unos parabrisas y las lunas laterales delanteras.
Página 56: Acondicionamiento De La Cabina
Ergonomía y confort Compartimentos bajo los Compartimento central Con el Stop & Start, cuando el desempañado asientos delanteros de la luneta esté activo, el modo STOP no está disponible. Acondicionamiento de la cabina Parasol Dispone de un espacio de almacenamiento abierto, El vehículo dispone de una bandeja de situado bajo el panel de la consola central.
Página 57: Soporte Multifunción
Ergonomía y confort Soporte multifunción Al volver a colocarla en su sitio, no olvide girar el mando un cuarto de vuelta en el sentido contrario para bloquear la caja en su emplazamiento. Bandeja de escritorio abatible F Tire de la parte superior de la bandeja para Permite la sujeción de un dispositivo portátil como desplegarla o empújela para plegarla.
Página 58: Espacios De Almacenamiento De Puerta Delantera
Ergonomía y confort Espacios de almacenamiento Guantera del acompañante de puerta delantera F Tire de la parte superior del soporte para desplegarlo. F Gire la palanca lateral para desbloquear las Según el país de comercialización, uno de los pinzas superior e inferior. espacios de almacenamiento de las puertas F Separe las pinzas para colocar el dispositivo puede contener el kit de reparación provisional de...
Página 59: Toma De 12 Voltios
Ergonomía y confort Guantera refrigerada Toma USB La conexión de un dispositivo eléctrico no autorizado por PEUGEOT, como un cargador USB, puede provocar interferencias en el funcionamiento de los sistemas eléctricos del vehículo, como una mala recepción de la señal telefónica o una perturbación de la imagen en las pantallas.
Página 60: Luces De Lectura
Ergonomía y confort Cenicero extraíble Luces de lectura Luz de techo Se enciende mediante: los interruptores situados en la luz de techo, con el contacto dado – posición RUN, la apertura o cierre de una de las puertas delanteras, bloqueo/desbloqueo del vehículo. Se apaga automáticamente: si no se ha pulsado el interruptor ni a la derecha, F Una vez abierto el cenicero, tire de él hacia...
Página 61: Acondicionamiento De La Parte Trasera
La conexión de un dispositivo eléctrico no Por motivos de seguridad en caso de frenada Guarnecido lateral autorizado por PEUGEOT, como un cargador importante, se recomienda colocar los objetos USB, puede provocar interferencias en el pesados lo más cerca posible del habitáculo.
Página 62: Luces De Techo
Ergonomía y confort Encendedor Luces de techo Luces de lectura Están situadas encima de cada fila de asientos. Portacargas interior Es un compartimento de almacenamiento situado en el espacio de carga, encima de la cabina. Su capacidad varía en función de la altura del furgón (tipo H2 o H3).
Página 63: Tabique De Separación Acristalado
Ergonomía y confort Tabique de separación Ventanillas laterales Saque la linterna de su soporte presionando el botón y girándola 90 grados hacia abajo. acristalado correderas Para encender la linterna, mueva el interruptor Según el país de comercialización, un tabique de hacia delante.
Página 64: Acondicionamiento Exterior
Ergonomía y confort Acondicionamiento Protecciones para clima Estribo plegable muy frío exterior Según el país de comercialización, hay instaladas Rejilla antiproyecciones espumas de protección para evitar la penetración del frío o de la nieve en la parte superior del compartimento motor. Para facilitar el acceso y la salida de los pasajeros traseros, el vehículo puede ir equipado con un estribo que se despliega al abrir la puerta lateral...
Página 65: Mandos De Luces
Iluminación automática de las luces de delanteros para no deslumbrar a los usuarios cruce/luces de carretera. que circulen en sentido contrario. Consulte con la red PEUGEOT o un taller cualificado. Conmutación de las luces (luz de cruce/luz de carretera) F Tire del mando de las luces para conmutar entre las luces de cruce y las luces de carretera.
Página 66: Luces Diurnas De Led
Alumbrado y visibilidad Programación Activación Faros antiniebla En los países en los que la reglamentación no F Coloque el anillo en esta posición. exige el encendido de las luces diurnas, la función Luces antiniebla traseras puede activarse o desactivarse desde el menú de configuración.
Página 67: Conmutación Automática De Las Luces
Alumbrado y visibilidad transcurrido este tiempo, las luces se apagan Para más información relativa a la automáticamente. Configuración del vehículo, consulte el Para desactivar este mando, tire de él hacia el apartado correspondiente. volante, manteniéndolo en esa posición durante más de 2 segundos. F Efectúe una ráfaga de luces (rebasando el punto Conmutación automática de resistencia) para activar la función.
Página 68: Desactivación
Alumbrado y visibilidad Luces de estacionamiento Si la luminosidad es muy baja y las condiciones del El sistema puede verse perturbado o no tráfico lo permiten: funcionar correctamente: Este dispositivo permite dejar las luces encendidas En condiciones adversas de visibilidad las luces de carretera se encienden con el vehículo estacionado, dejando el contacto (en caso de nevada, lluvia intensa, niebla...
Página 69: Ajuste De La Altura De Los Faros
Alumbrado y visibilidad Ajuste de la altura de los Mando de los Barrido continuo rápido: 3 muescas hacia abajo. Barrido único: tire del mando hacia el volante. faros limpiaparabrisas Limpiaparabrisas Para no molestar a los demás usuarios de la vía, la altura de los faros halógenos debe regularse en Limpiaparabrisas función de la carga del vehículo.
Página 70: Lavaparabrisas Y Lavafaros
Alumbrado y visibilidad Puede cambiar las escobillas del limpiaparabrisas. Para más información relativa a la Sustitución de una escobilla del limpiaparabrisas, consulte el apartado correspondiente. Con el Stop & Start, cuando el mando del limpiaparabrisas esté en la posición de barrido rápido, el modo STOP no está...
Página 71: Recomendaciones Generales De Seguridad
El montaje de un equipamiento radiocomunicación o accesorio eléctrico no recomendado Consulte con la red PEUGEOT antes de instalar seguridad por PEUGEOT puede provocar un exceso un emisor de radiocomunicación. La red le de consumo y una avería en los sistemas facilitará...
Página 72: Luces De Emergencia
Seguridad Luces de emergencia Claxon Definiciones Sistema de frenos antibloqueo Alerta visual a través del encendido de todos los intermitentes para prevenir a los demás usuarios (ABS) y sistema electrónico de la vía en caso de avería, de remolcado o de de distribución de la fuerza de accidente.
Página 73: Control Dinámico De Estabilidad (Cds)
Después de un impacto, acuda a la red Acuda a la red PEUGEOT o a un taller cualificado fuerza de frenado (EBFD), que podría PEUGEOT o a un taller cualificado para para proceder a su revisión...
Página 74: Sistema De Antipatinado De Las Ruedas (Asr) Activación
ASR. Acuda a la red PEUGEOT o a un taller cualificado para proceder a su revisión F Pulse este botón para desactivar el sistema. El encendido de este testigo acompañado de un mensaje en la pantalla del cuadro de instrumentos indica que el sistema ASR está...
Página 75: Control De Tracción Inteligente
Mantiene el vehículo a una velocidad constante durante la bajada actuando de manera autónoma Acuda a la red PEUGEOT o a un taller cualificado y diferenciada en los frenos. para proceder a su revisión Control de la inercia de la carga F Pulse este botón para activar el sistema;...
Página 76: Cinturones De Seguridad Delanteros
Introduzca una marcha apropiada a la en pendiente descendente este testigo velocidad del vehículo para evitar que el motor se enciende. se cale. Acuda a la red PEUGEOT o a un taller cualificado para proceder a su revisión Desactivación Cinturones de seguridad Cinturones de seguridad F A una velocidad inferior a 30 km/h, pulse este botón para activar el sistema;...
Página 77: Cinturones De Seguridad Traseros
Seguridad Abrochado Ajuste de la altura Esta alerta funciona tanto en las versiones con asiento del acompañante como en las versiones con banqueta delantera de dos plazas. En caso de desbloqueo del cinturón del conductor, el modo START del Stop & Start no puede activarse.
Página 78 Lleve a revisar periódicamente los cinturones un ruido, debido a la activación del cartucho Los carretes están equipados con un dispositivo de seguridad a la red PEUGEOT o a un taller pirotécnico integrado en el sistema. de bloqueo automático si se produce una colisión,...
Página 79: Airbags Laterales Y Airbags De Cortina
Si este testigo se enciende, póngase Este equipamiento solo se despliega una vez. en contacto con la red PEUGEOT para Si se produce un segundo choque (durante proceder a la revisión del sistema. el mismo accidente o en otro) el airbag no se volverá...
Página 80: Recomendaciones
Para conocer la gama de red PEUGEOT o en un taller cualificado. fundas adecuadas para el vehículo, consulte con Incluso siguiendo todas las recomendaciones la red PEUGEOT.
Página 81: Información General Sobre Las Sillas Para Niños
Seguridad Información general sobre Serecomienda que los niños viajen en las Asegúrese de que el cinturón de seguridad las sillas para niños plazas traseras del vehículo: esté correctamente tensado. de espaldas al sentido de la marcha Para las sillas para niños con pata de apoyo, hasta los 3 años;...
Página 82: En El Sentido De La Marcha
Seguridad En el sentido de la marcha Desactivación Para instalar un asiento para niños "en el sentido de la marcha" en la plaza del acompañante, desplace el asiento hasta el punto intermedio en posición longitudinal, coloque el respaldo en posición vertical y deje activado el airbag frontal del acompañante.
Página 83: Reactivación Del Airbag Frontal Del Acompañante
Seguridad En selección OFF, el airbag frontal del acompañante no se disparará en caso de choque. Cada vez que se pone en marcha el motor, la comprobación de la desactivación se confirme mediante la iluminación de este testigo, acompañado de un mensaje en la pantalla.
Página 84 Seguridad НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. Това може да причини СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето. NIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ. Brug ALDRIG en bagudvendt barnestol på...
Página 85 Seguridad NIEKADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TRAUMUOTAS. NEKAD NEuzstādiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera sēdvietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA SPILVENS. Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
Página 86: Instalación De Asientos Para Niños Que Se Fijan Mediante El Cinturón De Seguridad
Seguridad Instalación de asientos para niños que se fijan mediante el cinturón de seguridad Conforme a la reglamentación europea, esta tabla le indica las posibilidades para instalar los asientos para niños que se fijan con un cinturón de seguridad y homologados universalmente en función del peso del niño y de la plaza en el vehículo: Peso del niño y edad orientativa Menos de 13 kg 9-18 kg...
Página 87 Seguridad Fijaciones "ISOFIX" La instalación incorrecta de una silla para niños en un vehículo compromete la seguridad del niño en caso de accidente. Para conocer las posibilidades de instalación de las sillas para niños ISOFIX que se pueden instalar en el vehículo, consulte la tabla Su vehículo ha sido homologado conforme a la recapitulativa para la instalación de las sillas última reglamentación ISOFIX.
Página 88: Tabla De Resumen Para La Instalación De Sillas Para Niños Isofix
Seguridad Tabla de resumen para la instalación de sillas para niños ISOFIX Conforme a la legislación europea, esta tabla indica las posibilidades de instalación de sillas para niños ISOFIX en las plazas del vehículo equipadas con fijaciones ISOFIX. Para los asientos para niños ISOFIX universales y semiuniversales, la clase de talla ISOFIX de la silla para niños, determinada mediante una letra entre A y G, está...
Página 89: Instrucciones
Seguridad Instrucciones Debe desmontar el reposacabezas antes de La instalación incorrecta de una silla para niños Por motivos de seguridad, nunca deje: instalar una silla para niños con respaldo en en un vehículo compromete la seguridad del niño a uno o varios niños solos sin vigilancia en un en caso de accidente.
Página 90: Seguro Para Niños
Seguridad Seguro para niños Impide la apertura de la puerta lateral deslizante desde el interior. F Pulse el mando situado en el canto de la puerta lateral.
Página 91: Consejos De Conducción
Conducción Consejos de conducción Conducción sobre calzadas En caso de duda sobre el estado del vehículo, consulte con la red PEUGEOT o con un taller inundadas cualificado. Respete el código de circulación y preste atención independientemente de cuáles sean las Se recomienda encarecidamente no conducir condiciones de circulación.
Página 92: Maniobre Prudentemente, A Baja Velocidad
PEUGEOT. La carga debe quedar firmemente sujeta. Una carga mal fijada en el interior del vehículo puede perturbar el comportamiento del vehículo y crear un riesgo de accidente.
Página 93: Alumbrado
Para más información relativa al Reglaje de Anote cuidadosamente el número de las la altura de los faros, consulte el apartado llaves; en caso de pérdida, la red PEUGEOT correspondiente. F Si se enciende este testigo de puede intervenir de forma más eficiente alerta junto con el testigo STOP, y rápida si proporciona este número y la...
Página 94: Interruptor De Encendido
Arranque-Parada del realice una memorización de las llaves en F Espere hasta que se apague el la red PEUGEOT, con el fin de asegurarse testigo y luego accione el motor de motor de que las llaves que posee son las únicas arranque (posición AVV) hasta que...
Página 95: Sistema De Espera De La Batería
Conducción Freno de estacionamiento Con bajas temperaturas En zonas montañosas y/o frías, le Aplicación aconsejamos que utilice un carburante de tipo "invierno" adaptado para las temperaturas F Tire de la palanca del freno de estacionamiento bajas o negativas. para inmovilizar el vehículo. F Compruebe que el freno de estacionamiento está...
Página 96: Introducción De La Marcha Atrás
Conducción Desbloqueo Introducción de la marcha Indicador de cambio de atrás marcha Según la versión o la motorización, este sistema permite reducir el consumo de carburante recomendando el cambio a una marcha más larga. La recomendación de cambio de marcha no debe considerarse obligatoria, ya que la configuración de la vía, la densidad de la circulación y la seguridad son elementos determinantes para la...
Página 97: Stop & Start
Nunca salga del vehículo sin haber quitado el se puede desactivar para conservar la función contacto con la llave. de arranque; acuda a la red PEUGEOT para El sistema Stop & Start pone el motor reactivar la función. momentáneamente en vigilancia (modo STOP) en las fases de parada durante la circulación...
Página 98: Desactivación
Conducción Casos particulares: Desactivación Con una caja de cambios manual en modo activación automática del STOP, en caso de cambiar de marcha sin modo START desembragar completamente, el arranque podría no efectuarse. El modo START se puede activar automáticamente En ese caso, se entiende un testigo y/o cuando: aparece un mensaje en la pantalla del cuadro El vehículo está...
Página 99: Reactivación
PEUGEOT o un taller Acuda a la red PEUGEOT o a un taller cualificado cualificado. para proceder a su revisión En caso de fallo de funcionamiento en modo STOP,...
Página 100: Reconocimiento De Las Señales De Tráfico
Acuda a la red vehículo no retrocederá sin utilizar el freno de cuadro de instrumentos: PEUGEOT o a un taller cualificado para estacionamiento. Límites de velocidad. proceder a su revisión Prohibición de adelantar.
Página 101: Indicación En La Pantalla Táctil Y Después En El Cuadro De Instrumentos
Conducción Mediante la cámara implantada en la parte superior Las unidades del límite de velocidad Para mantener el buen funcionamiento del del parabrisas, este sistema detecta y lee las (km/h o mph) dependen del país en el cual sistema: señales de límite de velocidad, las señales de conduzca.
Página 102: Límites De Funcionamiento
Conducción Límites de funcionamiento Las señales de tráfico adicionales se filtran como se El funcionamiento del sistema puede verse indican a continuación: perturbado o inhibido en las siguientes La reglamentación relativa a los límites de velocidad Las señales relativas a nieve o a hielo se situaciones: es específica para cada país.
Página 103: Limitador De Velocidad
Conducción Limitador de velocidad Programación de una Selección de la función de limitador. velocidad Activación/desactivación de la función. Sistema que impide que el vehículo Programación de una velocidad. supere la velocidad programada por La velocidad se puede programar sin activar el el conductor.
Página 104: Limitador De Velocidad Fijo
El conductor no lo La velocidad programada se borra y en su lugar velocidad programado. puede activar ni desactivar durante la conducción. aparecen unos guiones. Acuda a la red PEUGEOT o a un taller cualificado para proceder a su revisión...
Página 105: Programador De Velocidad
El conductor no puede modificar esta Función seleccionada. velocidad máxima. Si desea modificar la velocidad máxima, acuda a la red PEUGEOT. Función desactivada. F Desplace el mando hacia arriba (+) o hacia abajo (-) para memorizarla. Un mensaje en la pantalla del cuadro de instrumentos confirma la activación.
Página 106: Desactivación (Off)
Conducción Desactivación (off) El vehículo recupera la última velocidad programada. También se puede seguir el procedimiento de la "primera activación". Modificación de la F desplace el mando hacia arriba (+) o hacia velocidad programada abajo (-). F Pulse este botón. Para memorizar una velocidad superior a la Para memorizar una velocidad inferior a la anterior: anterior, tiene dos posibilidades:...
Página 107 Acuda a la red PEUGEOT o a un taller cualificado cuentarrevoluciones. para proceder a su revisión Función seleccionada.
Página 108: Parada/Desactivación De La Función
Conducción Selección de la función – La velocidad guardada se indica en la pantalla del cuadro de instrumentos. Superación temporal de la velocidad disminuir la velocidad de manera continua manteniendo el mando hacia abajo (signo -). Cuando el programador de velocidad está activo, siempre se puede superar la velocidad programada pisando el pedal del acelerador (por ejemplo para La selección de ON enciende la función.
Página 109: Alerta De Cambio Involuntario De Carril
El sistema de alerta de cambio involuntario apaga. de carril no puede, en ningún caso, sustituir la vigilancia del conductor. Acuda a la red PEUGEOT o a un taller cualificado para proceder a su revisión...
Página 110: Condiciones De Funcionamiento
Reactivación En caso de deterioro del parabrisas, se recomienda El vehículo se está desplazando a una velocidad encarecidamente acudir a la red PEUGEOT o a de al menos 60 km/h. un taller cualificado para realizar la sustitución o la Las marcas longitudinales de la calzada se ven calibración de la cámara.
Página 111 El sistema se desactiva automáticamente si la función Stop & Start está activada. El Acuda a la red PEUGEOT o a un taller cualificado sistema se reactivará y lanzara de nuevo para proceder a la revisión del sistema.
Página 112 Conducción Estado del símbolo en la Estado del testigo del botón Mensaje en la pantalla Señal acústica Significado pantalla Apagado El sistema se activa (automáticamente al arrancar el motor). Apagado Alerta de cambio involuntario Testigos e indicadores El sistema está activado pero las de carril activada condiciones de funcionamiento no se cumplen.
Página 113 El sistema presenta un fallo temporal: de carril no disponible limpie el parabrisas. Encendido Alerta de cambio involuntario Testigo de anomalía Sí Fallo de funcionamiento del sistema: de carril no disponible acuda a la red PEUGEOT o a un taller cualificado.
Página 114: Alerta De Inflado Insuficiente
Conducción Detección de inflado La unidad de medición de la presión de los Este sistema no le exime de controlar la neumáticos se puede configurar con el botón insuficiente presión de inflado de los neumáticos (incluida MODE: seleccione "psi/bar/kPa" en el menú la rueda de repuesto) mensualmente y antes "Medición presión neumáticos".
Página 115: Ayuda Trasera Al Estacionamiento, Asistencia Sonora
Este sistema no puede sustituir en ningún Acuda a la red PEUGEOT o a un taller cualificado caso la atención del conductor. para proceder a la revisión del sistema o, si ha La pérdida de presión detectada no siempre...
Página 116: Cámara Trasera
La zona de visibilidad puede variar según contacto con la red PEUGEOT o con un las condiciones meteorológicas exteriores taller cualificado. (luminosidad, lluvia, nieve, niebla, etc.), según la carga del vehículo y su posicionamiento en...
Página 117: Suspensión Neumática
Conducción Suspensión neumática Vuelta a la altura nominal de la Dispone de un nivel nominal y de 6 niveles de variación del umbral en elevación (de +1 a + 3) o en plataforma bajada (de -1 a - 3). Cada nivel alcanzado se indica F Pulse el mismo número de veces en sentido en la pantalla del cuadro de instrumentos.
Página 118 Cuando se produce un fallo de funcionamiento en el sistema, este testigo se enciende. Acuda a la red PEUGEOT o a un taller cualificado para proceder a la revisión del sistema. Circular con una altura de umbral demasiado alta o baja implica un riesgo de dañar los elementos situados bajo la carrocería.
Página 119: Peugeot Y Total
PEUGEOT Y TOTAL ¡UNA ALIANZA AL SERVICIO DEL RENDIMIENTO! El equipo PEUGEOT TOTAL sabe cómo apurar los límites de rendimiento para obtener victorias en las condiciones más difíciles, como los tres primeros premios conseguidos en 2017. Para conseguir estos resultados excepcionales, los equipos PEUGEOT Sport han elegido TOTAL QUARTZ para el Peugeot 3008 DKR, un lubricante de alta tecnología que protege el...
Página 120: Información Práctica
Información práctica Carburante Corte del sistema de carburante La capacidad del depósito es de aproximadamente 90 litros. En caso de choque, un dispositivo corta Se comercializan depósitos con capacidades automáticamente la alimentación de carburante al diferentes, 60 y 120 litros, según motorización. motor y la alimentación eléctrica del vehículo.
Página 121 (minibús). En las demás versiones, el segundo botón se ha sustituido por un fusible, póngase en contacto con la red PEUGEOT o con un taller cualificado.
Página 122: Compatibilidad De Los Carburantes
Para más información, póngase en contacto con un lleno en más de un 50 % de su capacidad. gasoil que cumpla la norma concesionario de PEUGEOT o un taller cualificado. Si, a pesar de ello, el motor presenta problemas EN590 mezclado con un para arrancar a temperaturas inferiores a -15 °C,...
Página 123: Cadenas Para La Nieve
Evite circular por carreteras sin nieve con las Para más información relativa a las cadenas para cadenas para nieve instaladas, ya que ello nieve, consulte con la red PEUGEOT o con un taller podría dañar los neumáticos del vehículo y la cualificado.
Página 124: Enganche De Remolque Con Bola Desmontable Sin Herramientas
En caso de no realizar el montaje de la barra Enchufe de conexión. de bloqueo ya no está en contacto con la de remolque en la red PEUGEOT, este debe Anilla de seguridad. bola (separación de unos 5 mm). efectuarse siguiendo las instrucciones del Bola desmontable.
Página 125: Antes De Cada Uso
Información práctica Montaje de la bola de Antes de cada uso remolque Compruebe que la bola está correctamente bloqueada verificando los siguientes puntos: La marca verde de la ruedecilla coincide con la marca verde de la bola. La ruedecilla está en contacto con la bola de remolque.
Página 126: Desmontaje De La Bola De Enganche De Remolque
Información práctica Desmontaje de la bola de enganche de remolque F Introduzca la llave en la cerradura 6. F Abra la cerradura utilizando la llave. F Retire siempre la llave. La llave no puede retirarse si la cerradura está abierta. F Fije el protector en la cerradura.
Página 127: Mantenimiento
F Extraiga la bola por la base de su soporte 1. de enganche de remolque, diríjase a la red F Suelte la ruedecilla; esta se bloquea PEUGEOT o a un taller cualificado. automáticamente en posición desbloqueada (posición B). Por motivos de seguridad y para evitar el deterioro...
Página 128: Sustitución De Una Escobilla Del Limpiaparabrisas
Información práctica Sustitución de una escobilla Sustitución de una escobilla Carga máxima sobre el techo, distribuida del limpiaparabrisas del limpiaparabrisas de manera uniforme: 150 kg, para todas las versiones, en el límite del cumplimiento de la masa máxima técnicamente admisible en carga (MMTA) del vehículo.
Página 129: Capó
Información práctica Capó Exterior Apertura Antes de realizar cualquier intervención en el compartimento motor, desactive el Stop & Start para evitar todo riesgo de lesiones provocadas por una activación automática del modo START. Interior Esta operación solo se debe efectuar cuando el vehículo está...
Página 130: Motorizaciones Diésel
1000 km). La comprobación se En caso de disminución importante de un nivel, realiza con el vehículo en horizontal, lleve el vehículo a la red PEUGEOT o a un taller motor frío, con la varilla de nivel. cualificado para realizar la revisión del circuito Depósito del líquido lavaparabrisas...
Página 131: Reposición Del Nivel Del Aceite Del Motor
Si el nivel se encuentra por debajo de la marca cárter. lo antes posible en la red PEUGEOT o en un taller MIN, debe reponer el nivel de aceite del motor. F Vuelva a colocar el tapón del cárter.
Página 132: Nivel De Líquido De Refrigeración Del Motor
MAX. Nivel de líquido de Si el complemento es superior a 1 litro haga que refrigeración del motor comprueben el circuito en la red PEUGEOT o en un taller cualificado. Compruebe regularmente el nivel del líquido de refrigeración. Nivel del líquido Es normal reponer el nivel de líquido...
Página 133 También se eliminan los humos negros Antes de que llegue el invierno, lleve el vehículo de escape. a la red PEUGEOT o a un taller cualificado para Consulte el Plan de mantenimiento del efectuar la revisión de la batería.
Página 134: Pastillas De Freno
(regeneración). Acuda a la red PEUGEOT o a un taller cualificado incendio. El proceso de regeneración se inicia en función para proceder a la revisión de todo el sistema.
Página 135: Purga De Agua En El Filtro
1. La comprobación de este sistema debe efectuarse suavemente los frenos varias veces para en la red PEUGEOT o en un taller cualificado. F Coloque el otro extremo del tubo transparente secar y deshelar los frenos. en un recipiente.
Página 136: Precauciones De Uso
Precauciones de uso funcionamiento del sistema SCR, debe acudir asocia la SCR (Reducción Catalítica Selectiva) con lo antes posible a la red PEUGEOT o a un un filtro de partículas (FP) para el tratamiento de los El AdBlue es una solución de urea. Este líquido es ®...
Página 137: Recomendaciones De Almacenamiento
F Antes de reponer el nivel, asegúrese de que el vehículo esté estacionado sobre una superficie plana y horizontal. Los envases se pueden adquirir en la red F Quite el contacto y retire la llave del contacto PEUGEOT o en un taller cualificado. para parar el motor.
Página 138 Información práctica Repostaje F Coloque de nuevo el tapón azul en el orificio de Importante: llenado y gírelo 1/6 de vuelta hacia la derecha No vierta nunca AdBlue en el depósito de ® hasta el tope. gasóleo. F Cierre la trampilla de llenado de carburante. Para que el depósito de AdBlue ®...
Página 139: Kit De Reparación Provisional De Pinchazos
En caso de avería Kit de reparación Reparación de un neumático provisional de pinchazos F Aplique el freno de estacionamiento. Este kit de reparación provisional de neumáticos está situado en un maletín, que se guarda en una de las puertas delanteras. F Desenrosque el tapón de la válvula del neumático, quite el tubo flexible de llenado B y enrosque el anillo E en la válvula del...
Página 140: Comprobación Y Ajuste De La Presión
3 bares en 10 minutos, detenga el vehículo: el neumático está demasiado dañado, y no se puede reparar. Póngase en contacto con la red PEUGEOT o con un taller cualificado. • si el neumático se ha inflado a la presión de 5 bares, póngase en marcha inmediatamente.
Página 141: Rueda De Repuesto
En caso de avería Rueda de repuesto 1. Coja las herramientas Estacionamiento Están guardadas en una caja, situada bajo el asiento del acompañante. F Estacione el vehículo en un lugar donde no obstaculice la circulación. El suelo debe ser horizontal, estable y no deslizante. F Si el firme es resbaladizo o está...
Página 142: Saque La Rueda De Recambio De Su Compartimento
En caso de avería Con llantas de aleación: La rueda de recambio es específica para su vehículo. No la utilice en otros modelos distintos de vehículo. Del mismo modo, no utilice ruedas de recambio de un modelo distinto al de su vehículo.
Página 143: Coloque El Gato
En caso de avería El tornillo de sujeción de la rueda de repuesto está Con llantas de acero: situado bajo el paragolpes, en el lado derecho. F Afloje los tres tornillos de sujeción K. F Afloje la empuñadura H. F Extraiga el apoyo J del soporte I. F Afloje la empuñadura H.
Página 144: En Una Plaza Trasera
En caso de avería En una plaza trasera Coloque el gato únicamente en el punto El gato debe utilizarse únicamente para de elevación 1 o 2 de debajo del vehículo, cambiar una rueda con un neumático dañado asegurándose de que el cabezal del gato o pinchado.
Página 145 En caso de avería Función especial con estribo lateral F Desbloquee los tornillos con la ayuda de la llave Para retirar fácilmente la rueda, se necesita un de desmontaje de las ruedas D y de la barra B. espacio de unos 2 a 3 cm entre el suelo y el neumático.
Página 146: Aparte A Un Lado La Rueda Defectuosa
En caso de avería Lleve el vehículo al servicio oficial o a un taller cualificado para revisar el apriete de los tornillos y la presión de la rueda de repuesto lo antes posible. Lleve a reparar la rueda pinchada y vuelva a montarla en el vehículo lo antes posible.
Página 147: Cambio De Una Lámpara
En caso de avería Cambio de una lámpara Con llantas de acero: Los faros van equipados con cristales de policarbonato cubiertos con un barniz protector: F No los limpie con un paño seco o abrasivo, ni con productos detergentes o disolventes. F Utilice una esponja, agua y jabón o un producto con pH neutro.
Página 148: Luces Delanteras
En caso de avería Luces delanteras Tipo C Con determinadas condiciones meteorológicas (bajas temperaturas, humedad), es normal la aparición de vaho en la cara interior del cristal de los faros y de las luces traseras, que desaparece unos minutos después de encender las luces. Lámpara cilíndrica: separe los contactos.
Página 149: Luces De Carretera
Estas luces de diodos electroluminiscentes (LED) vehículo para sacarlo de las guías. sirven al mismo tiempo como luces diurnas y luces de posición. Si su vehículo está equipado con luces diurnas de LED, póngase en contacto con la red PEUGEOT.
Página 150: Repetidores Laterales De Indicadores De Dirección
En caso de avería Repetidores laterales de Luces antiniebla indicadores de dirección Tipo D, H11-55 W F Gire el volante de manera que la rueda del lado Tipo A, W16WF – 16W en cuestión gire completamente hacia el interior. F Retire la grapa de fijación y desconecte el conector eléctrico.
Página 151: Luces De Posición Laterales
En caso de avería Luces de posición laterales Luces de techo Bombillas traseras Tipo A, W5W-5W Tipo C, 12 V10 W – 10 W Delanteras/traseras Luces de freno F Si su vehículo va equipado con estas luces Tipo B, P21W-21W F Pulse en los puntos indicados por las flechas, y (dimensión L4), saque los dos tornillos de Luces de freno/posición...
Página 152: Luces De Matrícula
En caso de avería Luces de matrícula F Identifique la lámpara defectuosa y luego abra las puertas traseras. Tipo C, C5W-5W F Retire los seis tornillos de fijación del portalámparas. F Pulse el punto indicado por la flecha y después F Separe las tres lengüetas de sujeción y saque el F Desmonte la trampilla de acceso quite el plástico transparente.
Página 153: Tercera Luz De Freno
Para cualquier otra intervención, F Retire el portalámparas pinzando las dos según sus instrucciones, en particular, concierte una cita en la red PEUGEOT o en un taller lengüetas hacia el interior. cuando el consumo del conjunto de los cualificado.
Página 154: Fusibles Del Salpicadero, Lado Izquierdo
En caso de avería Fusibles del salpicadero, Fusibles A (amperios) Correspondencias lado izquierdo Luz de cruce derecha F Retire los tornillos y bascule la caja para Luz de cruce izquierda acceder a los fusibles. Relé de la unidad de mando del compartimento motor – Relé de la unidad de mando del salpicadero (+ interruptor de encendido) Luz de habitáculo (+ batería) Sensor de control de la batería en versión Stop &...
Página 155: Fusibles Del Pilar De Puerta, Lado Derecho
En caso de avería Fusibles del pilar de puerta, Fusibles A (amperios) Correspondencias lado derecho No se usa F Abra la tapa. Después de intervenir, vuelva a cerrar la tapa Asientos calefactados con cuidado. Toma 12 V pasajeros traseros Calefacción adicional bajo el asiento Luneta térmica izquierda Luneta térmica derecha No se usa...
Página 156: Fusibles Del Compartimento Motor
En caso de avería Fusibles del compartimento Fusibles A (amperios) Correspondencias motor Alimentación bomba ABS F Retire las tuercas y bascule la caja para acceder Unidad de precalentamiento gasoil. a los fusibles. Después de intervenir, vuelva a cerrar la tapa Interruptor de encendido –...
Página 157: Baterías De Arranque De Plomo/Ácido
En caso de avería Batería Acceso a la batería La batería está situada debajo de la parte delantera Procedimiento para arrancar el motor a partir de izquierda del piso. otra batería o para cargar una batería descargada. Baterías de arranque de plomo/ácido Las baterías contienen sustancias nocivas como ácido sulfúrico y plomo.
Página 158: Arranque Con Una Batería Auxiliar
Se accede al borne de batería positivo A a través manipulación, subsisten ligeras perturbaciones, No arranque nunca el motor utilizando un de una tapa de acceso situada en el lado de la caja póngase en contacto con la red PEUGEOT o un cargador de baterías. de fusibles. taller cualificado.
Página 159: Carga De La Batería Con Un Cargador De Baterías
Después de que en la Red PEUGEOT o en un fuentes eventuales de chispas a fin de evitar el En los siguientes casos, es obligatorio que el taller cualificado vuelvan a montar la batería,...
Página 160: Remolcado Del Vehículo
En caso de avería Remolcado del vehículo Remolcado de otro vehículo La argolla de remolcado se encuentra en la caja de herramientas debajo del asiento del acompañante. F Suelte la tapa con ayuda de una herramienta plana. La argolla de remolcado fija está situada en la parte derecha bajo el paragolpes.
Página 161: Características De Motorizaciones Y Cargas Remolcables
Si la temperatura exterior es superior a los 37 °C, limite la masa remolcada. Para más información, consulte en la red PEUGEOT o en un taller cualificado. Masas y cargas El remolcado con un vehículo poco remolcables cargado puede afectar negativamente a su manejabilidad.
Página 162: Motores Diésel Euro
Características técnicas Motorizaciones diésel Motores diésel Euro 6 2,0 litros BlueHDi 110 2,0 litros BlueHDi 130 2,0 litros BlueHDi 160 Motorizaciones 2,0 litros BlueHDi 110 S&S 2,0 litros BlueHDi 130 S&S 2,0 litros BlueHDi 160 S&S Caja de cambios Manual de 6 velocidades (BVM6) Cilindrada (cm 1997 1997...
Página 163 Características técnicas Masas y cargas remolcables Estas tablas presentan los valores de masas homologados (en kg) según las dimensiones y las denominaciones del vehículo. Minibús Masa recomendada en la Dimensiones Denominaciones MTAC Remolque sin frenos lanza L3 H2 4005 L4 H2 4250 Combi 5-6 plazas Masa recomendada en la...
Página 164 Características técnicas Furgón Masa recomendada en la Dimensiones Denominaciones MTAC Remolque sin frenos lanza 2800 3000 3300 L1 H1 3500 3500 4005 3000 L1 H2 3300 3500 3000 3300 L2 H1 3500 3500 3000 3300 L2 H2 3500 3500 4005...
Página 165 Características técnicas Furgón Masa recomendada en la Dimensiones Denominaciones MTAC Remolque sin frenos lanza 3300 3500 L3 H2 3500 4005 3300 3500 L3 H3 3500 4005 3500 L4 H2 4005 3500 L4 H3 4005...
Página 166: Dimensiones
Características técnicas Dimensiones Los valores de las dimensiones se indican en milímetros. Furgón...
Página 167 Características técnicas Su vehículo está disponible en 4 largos (L1..) y 3 alturas (H1..): Longitud total 4963 5413 5998 6363 Altura total 2254 2524 2254 2524 2524 2764 2524 2764 Distancia entre ejes 3000 3450 4035 Voladizo delantero Voladizo trasero 1015 1380 Anchura (con/sin retrovisores)
Página 168 Características técnicas Puertas traseras Altura útil de las puertas traseras 1520 1790 1520 1790 1790 2030 1790 2030 Anchura útil de las puertas traseras 1562...
Página 169 Características técnicas Puerta lateral Altura de la puerta lateral corredera 1485 1755 1485 1755 Anchura de la puerta lateral corredera 1075 1250...
Página 170 Características técnicas Combi L1H1 L2H2 1201 1322 1201 1743 1651 2193...
Página 171: Elementos De Identificación
Características técnicas Elementos de Masa máxima autorizada del conjunto El control de la presión de inflado debe efectuarse en frío y al menos una vez al mes. (MMA). identificación 5.1. Masa máxima sobre el eje delantero. 5.2. Masa máxima sobre el eje trasero. D.
Página 172: Glosario De Las Etiquetas
Características técnicas Glosario de las etiquetas PELIGRO ARRANQUE AUTOMÁTICO DEL MOTOR. Este apartado reúne todos los textos inscritos en las RETIRE LA LLAVE DEL CONTACTO CUANDO etiquetas que hay presentes en el vehículo. ABRA EL CAPÓ. Para obtener más información sobre los Elementos de identificación, consulte el apartado correspondiente.
Página 173 Características técnicas 2 - SEGURIDAD La utilización de piezas de recambio, líquidos y lubricantes originales, así como el cumplimiento de los planes de mantenimiento garantizan, con el paso del tiempo, la fiabilidad y la seguridad del vehículo. 3 - PELIGRO NO DEJAR AL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
Página 174: Detrás De La Tapa Del Depósito De Carburante
Características técnicas Detrás de la tapa del En el asiento trasero depósito de carburante NO VIAJAR DETRÁS DEL ASIENTO ABATIDO O CON EQUIPAJE EN LA PRIMERA FILA. PELIGRO, RETÍRELO LENTAMENTE. Empujar el respaldo antes de plegarlo. LAS SALPICADURAS DE CARBURANTE PUEDEN CAUSAR LESIONES.
Página 175: Cabina Larga
Particularidades Cabina larga Espacio de almacenamiento En la parte trasera, el espacio de carga está únicamente destinado para transportar La cabina alargada, que se ofrece mercancías. para las versiones furgón, está Le recomendamos que ponga la mercancía compuesta por una banqueta, o los objetos más pesados lo más adelante cinturones de seguridad, un posible en el espacio de carga (hacia la...
Página 176: Cabina Chasis/Cabina Plataforma
Particularidades Cinturones de seguridad Cabina chasis/Cabina Desabrochado plataforma F Presione el botón rojo del cierre. El cinturón se enrolla automáticamente pero se aconseja acompañarlo. Las versiones de cabina chasis y cabina plataforma tienen una cabina, una plataforma fija y dos grupos ópticos traseros específicos.
Página 177 Particularidades Bombillas traseras F Identifique la lámpara defectuosa. Intermitentes Tipo B, PY21W-21W Luces de freno Tipo B, P21W-21W F Retire los cuatro tornillos de fijación del bloque Luces de posición transparente. Tipo A, W5W-5W F Tire del piloto hacia usted. Luces de marcha atrás F Sustituya la lámpara.
Página 178: Dimensiones Del Bastidor De La Cabina
Particularidades Dimensiones del bastidor de la cabina Los valores de las dimensiones se indican en milímetros. Longitud total 4908 5358 5708 5943 6308 Distancia entre ejes 3000 3450 3800 4035 4035 Voladizo delantero Voladizo trasero 1325 Anchura (con/sin retrovisores) 2508/2050 Ancho carrocería 2207 Ancho máximo permitido de carrocería...
Página 179: Dimensiones Del Piso De La Cabina
Particularidades Dimensiones del piso de la cabina Los valores de las dimensiones se indican en milímetros. 5293 5743 6093 6328 6693 Longitud total 3000 3450 3800 4035 4035 Distancia entre ejes Voladizo delantero 1345 1710 Voladizo trasero -/2100 Anchura (con/sin retrovisores) Ancho carrocería Ancho máximo permitido de carrocería 1810...
Página 180: Particularidades
Particularidades Doble cabina Espacio de almacenamiento Ventanillas laterales correderas Esta doble cabina, que se ofrece en las versiones de chasis y plataforma, está compuesta por una banqueta, cinturones de seguridad, un espacio de almacenamiento y lunas laterales. Banqueta trasera Debajo de la banqueta hay disponible un espacio de almacenamiento.
Página 181 Particularidades Cinturones de seguridad Utilice el cinturón para retener a una sola persona en cada plaza. Asientos para niños No instale sillas para niños, asientos elevadores, capazos o cucos en las plazas traseras de la cabina. Cada una de las plazas traseras está equipada con un cinturón de seguridad con enrollador y tres puntos de anclaje.
Página 182: Dimensiones Del Chasis Cabina Doble/Plataforma Doble
Particularidades Dimensiones del chasis cabina doble/plataforma doble Los valores de las dimensiones se indican en milímetros.
Página 183 Particularidades CHASIS CABINA DOBLE PLATAFORMA DOBLE Longitud total 5843 6208 5738 6228 6678 Distancia entre ejes 4035 3450 4035 Voladizo delantero Voladizo trasero 1225 1340 1245 1695 Anchura (con/sin retrovisores) 2508/2050 -/2100 Ancho carrocería Ancho máximo permitido de carrocería Anchura vía delantera 1810 1810 Anchura vía trasera...
Página 184: Recomendaciones De Seguridad
Particularidades Volquete Se sube o se baja pulsando los botones • Nunca conduzca con un panel bajado. correspondientes del telemando imantado • Asegúrese de que no haya ninguna y amovible, situado en un soporte en la cabina. persona física ni obstáculos (en el suelo La elevación del volquete es controlada por el motor o a altura) durante la descarga.
Página 185: Características
Particularidades Características Dimensiones Esta adaptación es válida únicamente para la Equipamiento Detalles versión L2 chasis cabina simple; consulte la siguiente tabla para conocer las características del Volquete Base del volquete compuesta de 2 tiras de 2,5 mm de grosor de acero de gran volquete.
Página 186: Masas Y Cargas Remolcables (Kg)
Particularidades Masas y cargas remolcables (kg) En el límite de la MMA del conjunto, la masa de un remolque con frenos con compensación de carga se puede aumentar en la misma medida en que se reduzca la MMTA del vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede reducir la adherencia a la vía.
Página 187: Lubricación
Particularidades Falso chasis y volquete Purga del grupo electrohidráulico Por motivos de seguridad, está desaconsejado intervenir bajo el volquete F Desenrosque el tapón hexagonal 257. Para una longevidad máxima, es aconsejable que durante las maniobras o durante las F Afloje media vuelta el tornillo 587 situado en el limpie el volquete lavándolo frecuentemente con un operaciones de mantenimiento.
Página 188: Localización De Averías
Particularidades Localización de averías Síntomas Eléctrica Hidráulica Verificación/Comprobación Mazo de cables de alimentación y relé. El grupo electrohidráulico no funciona. Mazo de cables de control (unida de control). Disyuntor. Grupo muy ruidoso, elevación lenta. Filtro de aspiración obturado o aplastado en el fondo del depósito. Grupo nuevo muy ruidoso, elevación Alineación de la bomba, cambiar el grupo.
Página 189: Sistema Audio-Telemática Táctil
Sistema audio-telemática táctil Sistema audio-telemática táctil Primeros pasos Utilice los botones disponibles bajo la pantalla táctil para acceder a los menús principales y, una vez dentro del menú, utilice los botones virtuales de la pantalla táctil. La pantalla es de tipo "resistivo", por lo que es necesario pulsarla con firmeza, especialmente en las interacciones que requieren arrastrar el dedo por la pantalla (desplazamiento por...
Página 190: Glosario
Sistema audio-telemática táctil Glosario Pulsación: activar/desactivar. Rotación: ajustar el volumen (cada fuente es independiente). Información del sistema Significado/Acciones correspondientes Expulsión del CD. VOLUME Ajustar el volumen mediante la rotación. RADIO Acceder al menú de la radio. Apagar/Encender la pantalla. MEDIA Acceder al menú...
Página 191: Mandos En El Volante
Sistema audio-telemática táctil Mandos en el volante Menús Radio, bascular hacia arriba o hacia abajo: seleccionar la emisora de radio siguiente/anterior. Radio Activar y desactivar la función de Radio, bascular de manera continua pausa de las fuentes CD, USB/iPod hacia arriba o hacia abajo: omitir las Seleccionar las diferentes fuentes de y Bluetooth ®...
Página 192: Información Del Vehículo
Sistema audio-telemática táctil Media Navegación Radio Permite configurar la navegación Pulse "RADIO" para mostrar los menús Permite seleccionar las diferentes y seleccionar un destino. de la radio: fuentes de música. Permite activar, desactivar y configurar determinadas funciones. Pulse los botones 9 o : brevemente para una búsqueda automática.
Página 193: Radio Dab (Digital Audio Broadcasting)
Sistema audio-telemática táctil Radio DAB (Digital Audio Seguimiento DAB/FM Ajuste Ajuste directo. Broadcasting) El teclado de la pantalla virtual se puede utilizar El "DAB" no cubre la totalidad del territorio. para introducir un solo número que corresponde Radio digital Cuando la calidad de la señal digital es a una emisora.
Página 194: Multimedia
Sistema audio-telemática táctil Multimedia Puerto USB Aleat. Pulse este botón para reproducir las pistas del CD, USB, iPod o Bluetooth en orden aleatorio. ® Pulse "MEDIA" para mostrar los menús de la radio: Repetir Pulse el botón para activar esta función. Pulse "9"...
Página 195: Selección De La Fuente
Sistema audio-telemática táctil Toma USB Información y consejos Las funciones del dispositivo conectado a la toma AUX se controlan directamente desde dicho dispositivo. Por tanto, no se puede cambiar la pista/ El sistema de audio reproduce archivos de audio carpeta/lista de reproducción ni iniciar, finalizar con formato ".wav", ".wma", ".aac", ".ogg", ".mp3"...
Página 196 Sistema audio-telemática táctil Si todavía no hay ningún dispositivo vinculado en el Con el fin de proteger el sistema, no utilice Algunos dispositivos Bluetooth no permiten ® sistema, aparece indicada en la pantalla una página concentradores USB. buscar las pistas y cotejar otra información del especial.
Página 197: Navegación
Sistema audio-telemática táctil Planificar un itinerario Pulsar en el centro de la pantalla para abrir el menú Las clasificaciones disponibles son Utilizar el sistema de navegación para planificar un principal. las del dispositivo portátil conectado itinerario con antelación seleccionando el punto de (artistas/álbumes/géneros/pistas/listas de Detalles partida y destino.
Página 198: Prepare Un Dispositivo Usb
Sistema audio-telemática táctil Act.mapa Prepare un dispositivo USB F Seleccione "Sí". F Introduzca el dispositivo USB en la toma USB en el espacio de almacenamiento central El dispositivo USB debe preparase con el Realice el siguiente procedimiento para específico para transferir datos. contacto dado y el vehículo parado.
Página 199: Instalación De Tomtom Home
Sistema audio-telemática táctil Una vez creada la cuenta, debe indicar si desea F Retire el dispositivo USB. Ya podrá descargar el No aparecerá disponible ninguna nuevo mapa en su dispositivo USB. vincular su sistema a la cuenta. El dispositivo USB actualización si tiene instalado el mapa más representa su sistema.
Página 200: Teléfono
Sistema audio-telemática táctil Si el dispositivo USB contiene nuevo software, Quizá sea necesario preparar de nuevo el Al recibir un mensaje de texto (según el modelo de el sistema empieza actualizando el software de dispositivo USB. teléfono), el sistema también transmite el mismo navegación.
Página 201: Reconexión Automática
Sistema audio-telemática táctil Active la función Bluetooth del teléfono y asegúrese Una vez finalizado el procedimiento de Para modificar el perfil de conexión automática, de que está "visible para todos" (configuración del vinculación, aparece una página: seleccione el teléfono en la lista y, a continuación, teléfono).
Página 202: Recepción De Una Llamada
Sistema audio-telemática táctil Realización de una llamada Información del vehículo Seleccione "Conectado" o "Desconectado", "Eliminar dispositivo" o "Añadir dispositivo", "Memorizar favoritos", "Textos On", "Descarga" Llamada a un número nuevo Pulse "MÁS" para acceder a los menús en la lista de opciones propuestas. de información del vehículo.
Página 203 Sistema audio-telemática táctil Unidad de medida. Seguridad/Ayuda Radio automática. Cámara de marcha atrás. Configurar las unidades de indicación del Ajustar la radio al iniciarla o recuperar el estado consumo, la distancia y la temperatura. Mostrar la cámara de marcha atrás. activado la última vez que se giró...
Página 204: Ajustes
Sistema audio-telemática táctil Mandos en el volante Restaurar ajustes Para asegurarse de que los comandos de Restaurar los ajustes por defecto en la pantalla, el voz sean reconocidos por el sistema, se reloj, el sonido y la radio. Con este botón se activa el modo de recomienda seguir las sugerencias que se reconocimiento de voz "Teléfono", que indican abajo:...
Página 205: Comandos De Voz Globales
Sistema audio-telemática táctil Comandos de voz globales La interacción por voz se puede utilizar en modo abreviado si se pulsan estos mandos Estos comandos pueden ejecutarse desde cualquier página principal después de haber pulsado durante un mensaje por voz del sistema. el botón de comando de voz o el teléfono situado en el volante, siempre que no se esté...
Página 206 Sistema audio-telemática táctil Comandos de voz de "Teléfono" Si hay un teléfono conectado al sistema, estos comandos de voz pueden ejecutarse desde cualquier pantalla principal después de pulsar el botón "Teléfono" situado en el volante, siempre que no se esté realizando ninguna llamada telefónica. Si no hay ningún teléfono conectado, un mensaje de voz anuncia: "No hay ningún teléfono conectado.
Página 207 Sistema audio-telemática táctil Comandos de voz de "Teléfono" La etiqueta "Teléfono móvil" se puede sustituir por otras tres etiquetas disponibles "Domicilio", "Trabajo" y "Otro". Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comentarios Llamadas Mostrar la lista de llamadas recibidas. recibidas* Agenda Mostrar la agenda del teléfono conectado.
Página 208 Sistema audio-telemática táctil Comandos de voz de "Radio AM/FM/DAB" Estos comandos pueden ejecutarse desde cualquier página principal después de haber pulsado el botón de reconocimiento de voz en los mandos del volante, siempre que no se esté realizando ninguna llamada telefónica. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3...
Página 209 Sistema audio-telemática táctil Comandos de voz de "Soportes musicales" Estos comandos pueden ejecutarse desde cualquier página principal después de haber pulsado el botón de reconocimiento de voz en los mandos del volante, siempre que no se esté realizando ninguna llamada telefónica. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3...
Página 210 Sistema audio-telemática táctil Comandos de voz de "Navegación" Estos comandos pueden ejecutarse desde cualquier página principal después de haber pulsado el botón de reconocimiento de voz en los mandos del volante, siempre que no se esté realizando ninguna llamada telefónica. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3...
Página 211 Sistema audio-telemática táctil Comandos de voz de "Mensajes de texto" Estos comandos pueden ejecutarse desde cualquier pantalla principal después de haber pulsado el botón del teléfono en los mandos del volante, siempre que no se esté realizando ninguna llamada telefónica. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3...
Página 212 Sistema audio-telemática táctil Comandos de voz de "Llamadas manos libres" Comandos disponibles durante la realización de una llamada. Estos comandos pueden realizarse desde cualquier pantalla durante una llamada, pulsando el botón del teléfono situado en el volante. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comentarios Enviar...
Página 213: Sistema De Audio
Sistema de audio Sistema de audio Primeros pasos Encender/Apagar, ajustar el volumen. Seleccionar las bandas de frecuencias FM y AM. Seleccionar la fuente USB o AUX. Acceder a la lista de teléfonos conectados. Rotación: desplazarse por la lista o ajustar una emisora de radio. Pulsación: confirmar la opción que Sistema de audio aparece en pantalla.
Página 214: Selección De Una Emisora
Sistema de audio Mandos en el volante Botones de la radio 1 a 6: Radio, bascular hacia arriba o hacia Seleccionar una emisora de radio abajo: seleccionar la emisora de radio memorizada. siguiente/anterior. Activar y desactivar la función de Pulsación prolongada: memorizar una Radio, bascular de manera continua pausa de las fuentes CD, USB/iPod emisora.
Página 215: Memorización De Una Emisora
Sistema de audio Frecuencias alternativas (FA) Pulse el botón RADIO para seleccionar Mantenga pulsado uno de los botones la banda de frecuencias FM o AM. para memorizar la emisora que está escuchando. Seleccione "Frecuencias alternativas El nombre de la emisora aparece en la (FA)"...
Página 216: Información Y Recomendaciones
Sistema de audio Multimedia Toma USB Las funciones del dispositivo conectado a la toma AUX se controlan directamente desde dicho dispositivo. Por tanto, no se puede cambiar la pista/ Puerto USB carpeta/lista de reproducción ni iniciar, finalizar o poner en pausa la reproducción con los mandos del panel de control ni con los mandos del volante.
Página 217 Sistema de audio Active la función Bluetooth del teléfono ® Con el fin de proteger el sistema, no utilice Las clasificaciones disponibles son y asegúrese de que esté "visible para todos" concentradores USB. las del dispositivo portátil conectado (configuración del teléfono). (artistas/álbumes/géneros/pistas/listas de reproducción/audiolibros/podcasts).
Página 218 Sistema de audio Realización de una llamada Audio Cuando el procedimiento de vinculación haya finalizado, aparecerá una página "Conexión finalizada": Seleccione "Registro" para acceder Pulse el botón "MENU". Confirme para que aparezcan los a los últimos números marcados. menús. Seleccione "Audio" y pulse para ver la lista de ajustes y para activar Seleccione "Contactos"...
Página 219 Sistema de audio Mandos en el volante Para asegurarse de que los comandos de La interacción por voz se puede utilizar en voz sean reconocidos por el sistema, se modo abreviado si se pulsan estos mandos Con este botón se activa el modo de recomienda seguir las sugerencias que se durante un mensaje por voz del sistema.
Página 220 Sistema de audio Comandos de voz globales Estos comandos pueden ejecutarse desde cualquier página principal después de haber pulsado el botón de comando de voz o el teléfono situado en el volante, siempre que no se esté realizando ninguna llamada telefónica. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3...
Página 221 Sistema de audio Comandos de voz de "Teléfono" Si hay un teléfono conectado al sistema, estos comandos de voz pueden ejecutarse desde cualquier pantalla principal después de pulsar el botón "Teléfono" situado en el volante, siempre que no se esté realizando ninguna llamada telefónica. Si no hay ningún teléfono conectado, un mensaje de voz anuncia: "No hay ningún teléfono conectado.
Página 222 Sistema de audio Comandos de voz de "Teléfono" La etiqueta "Teléfono móvil" se puede sustituir por otras tres etiquetas disponibles "Domicilio", "Trabajo" y "Otro". Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comentarios Llamadas Mostrar la lista de llamadas recibidas. recibidas* Agenda Mostrar la agenda del teléfono conectado.
Página 223 Sistema de audio Comandos de voz de "Radio AM/FM" Estos comandos pueden ejecutarse desde cualquier página principal después de haber pulsado el botón de reconocimiento de voz en los mandos del volante, siempre que no se esté realizando ninguna llamada telefónica. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3...
Página 224 Sistema de audio Comandos de voz de "Soportes musicales" Estos comandos pueden ejecutarse desde cualquier página principal después de haber pulsado el botón de reconocimiento de voz en los mandos del volante, siempre que no se esté realizando ninguna llamada telefónica. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3...
Página 225 Sistema de audio Comandos de voz de "Mensajes de texto" Estos comandos pueden ejecutarse desde cualquier pantalla principal después de haber pulsado el botón del teléfono en los mandos del volante, siempre que no se esté realizando ninguna llamada telefónica. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3...
Página 226 Sistema de audio Comandos de voz de "Llamadas manos libres" Comandos disponibles durante la realización de una llamada. Estos comandos pueden realizarse desde cualquier pantalla durante una llamada, pulsando el botón del teléfono situado en el volante. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comentarios Enviar...
Página 227 Índice alfabético ABS ..............68-69 Bandeja de techo .........52-54, 56 Controles ............129-131 Accesorios ..............67 Bandeja escritorio ..........52-54 Conversion funnel de la hora ........28 Aceite motor ........... 126-128 Barrido automático de los limpiaparabrisas ...65 Conversion funnel del volante ......... 41 Acondicionamientos .......... 52-55 Batería ............91, 129, 153 Conversion funnel en altura de Acondicionamientos delanteros......
Página 228 Índice alfabético Faros antiniebla delanteros ........61 Kit manos libres ..........12-13, 5 Mando de luces ..........15, 61 Filtro de aceite ............129 Masas ..............157 Filtro de aire ............129 Menú ..........22, 4, 6, 9, 12, 14 Filtro de gasoil ..........126, 131 Menú de la pantalla ........4, 6, 9, 12, 14 Filtro de partículas .........
Página 229 Índice alfabético SCR (Reducción Catalítica Selectiva) ....132 UREA ..............132 Panel de instrumentos ..........4 Pantalla color..............4 Seguridad para niños ........75, 77, 79 USB ..............6-7, 4 Señal de emergencia ..........68 Utillaje de a bordo ...........137-142 Pantalla del combinado ........7, 92 Pantalla táctil ..............1 Sistema audio.............1 Sistema audio-telemática táctil .........1 Parada del vehículo ..........87...

PEUGEOT BOXER Guía De Utilización

Tabla de Contenido

Primeros Pasos

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para PEUGEOT BOXER

Resumen de contenidos para PEUGEOT BOXER