Medisana MTX Instrucciones De Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Medisana Manuales
  4. Monitores de Presión Arterial
  5. MTX
  6. Instrucciones de manejo
Medisana MTX Instrucciones De Manejo

Medisana MTX Instrucciones De Manejo

Tensiómetro de antebrazo
Ocultar thumbs Ver también para MTX:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ES
Tensiómetro de Antebrazo MTX
Medidor da pressão arterial para braço MTX
PT
Art. 51083
Gebrauchsanweisung
Bitte sorgfältig lesen!
Instruction Manual
Please read carefully!
Mode d'emploi
A lire attentivement s.v.p.!
Istruzioni per l'uso
Da leggere con attenzione!
Instrucciones de manejo
¡Por favor lea con cuidado!
Por favor ler cuidadosamente!
Manual de instruções
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Gebruiksaanwijzing
Käyttöohje
Lue huolellisesti läpi!
Bruksanvisning
Läses noga!
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Medisana MTX

Resumen de contenidos para Medisana MTX

  • Página 1 Tensiómetro de Antebrazo MTX Medidor da pressão arterial para braço MTX Art. 51083 Por favor ler cuidadosamente! Gebrauchsanweisung Bitte sorgfältig lesen! Manual de instruções A.u.b. zorgvuldig lezen! Instruction Manual Please read carefully! Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi A lire attentivement s.v.p.! Käyttöohje Lue huolellisesti läpi!

  • Página 2: Tabla De Contenido

    PT Manual de instruções ES Instrucciones de manejo 1 Avisos de segurança ........86 1 Indicaciones de seguridad .
  • Página 3 Gerät und Bedienelemente Device and controls Appareil et éléments de commande Apparecchio ed elementi per la regolazione Dispositivo y elementos de control Aparelho e elementos de comando Toestel en bedieningselementen Laite ja käyttölaitteet Apparaten och komponenter Συσκευή και στοιχεία χειρισμού...
  • Página 5 Brazalete con tubo de aire Braçadeira com tubo de ar Display Ecrã Tecla START Botão START Tecla MEMO Botão MEMO Indicador de presión arterial Indicador da tensão arterial Interface USB Interface USB Interruptor ON/OFF Interruptor ON/OFF Tecla TIMER Botão TIMER Zócalo de conexión para el tubo de aire Conexão para tubo de ar da braçadeira Zócalo de con.

  • Página 7: Indicaciones De Seguridad

    1 Indicaciones de seguridad ¡NOTAS IMPORTANTES! ¡CONSERVAR SIN FALTA! Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente las instrucciones de manejo, especialmente las indicaciones de seguridad; guarde estas instrucciones para su consulta posterior. Si cede el aparato a terceras personas, entregue también estas instrucciones de manejo.
  • Página 8 1 Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA No tome ninguna medida terapeútica a causa de una medición Indicaciones realizada por usted mismo. No modifique nunca la dosificación de seguridad de un medicamento que le haya prescrito su médico. • Las arritmias provocan un pulso irregular. Esto puede originar dificultades para determinar los valores de medición correctos con tensiómetros oscilométricos.

  • Página 9: Indicaciones De Seguridad / 2 Informaciones Interesantes

    Muchas gracias por su confianza y felicitaciones. ¡Muchas gracias! Con el tensiómetro MTX ha adquirido un producto de calidad de MEDISANA. Para obtener los resultados deseados y disfrutar durante mucho tiempo de su tensiómetro MTX de MEDISANA, le recomendamos leer atentamente las siguientes instrucciones de uso y cuidado.

  • Página 10: Es 2 Informaciones Interesantes

    2 Informaciones interesantes El MTX es un tensiómetro que se ha diseñado para realizar mediciones de la ¿Cómo funciona tensión arterial en el brazo. La medición se produce mediante un micropro- la medición? cesador que evalúa las oscilaciones que se producen al inflar y desinflar el brazalete sobre la arteria mediante un sensor de presión.

  • Página 11: Puesta En Funcionamiento

    2 Informaciones interesantes / 3 Puesta en funcionamento Existen diversos factores que pueden influir en nuestra tensión arterial y en los Oscilaciones de valores de la medición como por ejemplo, un gran esfuerzo físico, ansiedad, la tensión arterial estrés, la hora del día etc. Los valores de la tensión arterial personal están sujetos a grandes oscilaciones a lo largo del día y del año.

  • Página 12: Uso De Un Bloque De Alimentación

    También existe la posibilidad de utilizar el aparato con un bloque de alimenta- ción especial (MEDISANA N°-Art. 51036, no incluido en el volumen de sumi- Uso de un bloque nistro) que debe ser conectado al zócalo de conexión previsto para ello de alimentación...
  • Página 13 De este modo se evita que la fecha y la hora se tengan que intro- ducir de nuevo cada vez. El tensiómetro MTX de MEDISANA está provisto de un reloj radiocontrolado a partir de la señal DCF77. Con ello se ajusta automáticamente la hora y la fecha.

  • Página 14: Es 3 Puesta En Funcionamento

    En la pantalla aparece “ “ si previamente no se ha ajustado ninguna hora. El tensímetro MTX de MEDISANA está provisto de una función de alarma con la que cualquiera de los dos usuarios puede programar tres horas de alarma Programar para, por ejemplo, tomar medicinas regularmente.

  • Página 15: El Mtx Ofrece La Posibilidad De Asignar Los Valores Medidos A Dos Memorias

    Si en ninguna memoria de usuario está activa una alarma, en el modo stand-by no aparecerá ningún símbolo. El MTX ofrece la posibilidad de asignar los valores medidos a dos memorias diferentes. En cada memoria existen 99 espacios de memoria.

  • Página 16: Aplicación

    3 Puesta en funcionamento / 4 Aplicación Cuando se toma la tensión con el tensiómetro MTX suenan pitidos. Estos pitidos Activar/desactivar se pueden desactivar con el siguiente ajuste. pitido 1. Para elegir entre “Activar pitido” y “Desactivar pitido” pulse y mantenga pulsado el botón TIMER...
  • Página 17 4 Aplicación 2. A continuación, el brazalete se infla automáticamente hasta que se alcance la presión necesaria para la medición. De forma alternativa, esta presión también se puede generar manualmente pulsando y manteniendo pulsado el botón START después de que el aparato haya alcanzado automáticamente una presión de al menos 30 mmHg.
  • Página 18 4 Aplicación 2. A continuación, el brazalete se infla automáticamente hasta que se alcance la presión necesaria para la medición. De forma alternativa, esta presión también se puede generar manualmente pulsando y manteniendo pulsado el botón START después de que el aparato haya alcanzado automáticamente una presión de al menos 30 mmHg.

  • Página 19: Desconexión Del Aparato

    4 Aplicación Aviso de error Averias Causas posibles y soluciones y Solucion Err 1 La medición del valor sistólico ha sido interrumpida. Es posible que la conexión con el tubo de aire haya sido cortada o que no haya sido posible determinar el pulso.

  • Página 20: Memoria

    5 Memoria Este aparato dispone de 2 memorias diferentes con 99 espacios de memoria cada Memorización una. Los resultados son memorizados automáticamente en la memoria seleccio- de los resultados nada. Si la memoria está llena será borrado el valor de medición más antiguo. Pulse la tecla de memoria MEMO para llamar los datos de medición alma- cenados.

  • Página 21: Limpieza Y Cuidado

    Este aparato ha sido clínicamente probado en EEUU y Alemania conforme a la normativa EN 1060-4 y al estándar AAMI (EEUU). Compatibilidad electromagnética: El aparato cumple las exigencias de la norma EN 60601-1-2 de compatibilidad electromagnética. Puede consultar a MEDISANA los detalles de estos datos medidos.

  • Página 22: Denominación Y Modelo

    El aparato ha sido diseñado para realizar mediciones de la tensión arterial no invasivas en adultos (esto es, ha sido diseñado para su uso externo). Denominación y modelo : Tensiómetro MTX de MEDISANA Sistema de indicación : Indicador digital (display) Datos Tècnicos...

  • Página 23: Condiciones De Garantía Y Reparación

    En este caso, se aplicarán las siguientes condiciones de garantía: 1. Con relación a los productos de MEDISANA, se ofrece una garantía por un período de tres años a partir de la fecha de compra. En caso de una reclamación, la fecha de compra debe probarse mediante el recibo de...
  • Página 24 1 Avisos de segurança NOTAS IMPORTANTES! GUARDAR SEM FALTA! Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente o manual de instruções, em especial as indicações de segurança e guarde-o para uma utilização posterior. Se entregar o aparelho a terceiros, faculte também este manual de instruções. Descrição dos símbolos Este manual de instruções pertence a este aparelho.

  • Página 25: Avisos De Segurança

    1 Avisos de segurança AVISO Avisos de Não proceda a medidas terapêuticas com base nas medições segurança de tensão realizadas por si! Nunca altere a dosagem de um medicamento prescrito pelo médico! • Perturbações do ritmo cardíaco ou arritmias provocam um pulso irregular. Tal pode causar em medições da tensão arterial com aparelhos oscilométricos problemas na avaliação do valor correcto de medição.

  • Página 26: Informações Gerais

    Muito obrigado pela sua confiança e muitos parabéns! Muito obrigada Com o medidor de tensão arterial MTX adquiriu um produto de qualidade da MEDISANA. Para poder obter os resultados desejados e desfrutar do seu medi- dor de tensão arterial MTX da MEDISANA durante muito tempo, aconselha- mos a leitura das seguintes instruções de uso e conservação com muita...

  • Página 27: Medisana Dispone De Muchos Años De Experiencia En El Campo De La Medición

    2 Informações gerais O MTX é um medidor de tensão arterial concebido para medir a tensão arteri- Como funciona al na parte superior do braço. A medição é feita através dum microprocessador a medição? que, através de um sensor de pressão, avalia as oscilações surgidas nas artérias durante a insuflação e desinsuflação da braçadeira.

  • Página 28: Põr Em Funcionamento

    2 Informações gerais / 3 Põr em Funcionamento Existem muitos factores que podem influenciar a tensão arterial. Assim, por Oscilações exemplo, os trabalhos físicos duros, a ansiedade, o stress ou, simplesmente, a da tensão hora da medição podem ter grandes efeitos nos valores medidos. A tensão de cada pessoa é...
  • Página 29 Como alternativa pode utilizar o aparelho também com um adaptador de rede especial (MEDISANA Art.–Nº 51036, não contido no material fornecido) que Utilização de liga ao conector previsto na parte de trás do aparelho.
  • Página 30 Assim, deixa de ser necessário introduzir constantemente a data e as horas. O seu medidor da tensão arterial MTX da MEDISANA está equipado com um relógio controlado por rádio comandado por intermédio do sinal DCF77. Deste Programar modo, as horas e a data são ajustadas de modo automático.
  • Página 31 “ se antes disso não tiver sido ajustada uma hora. O seu medidor da tensão arterial MTX da MEDISANA está equipado com uma função de alarme com a qual cada um de ambos os utilizadores pode ajustar três Ajustar o alarme tempos de alarme, por exemplo, para tomar medicamentos.
  • Página 32 Se não estiver activo um alarme em nenhuma das memórias de utilizador, não é exibido um símbolo no modo stand-by. O MTX oferece a possibilidade de atribuir os valores medidos a duas memórias distintas. Em cada memória estão 99 posições à disposição. Programação O aparelho tem de se encontrar no modo stand-by.

  • Página 33: Aplicação

    3 Põr em Funcionamento / 4 Aplicação Uma medição com o medidor da tensão arterial MTX é acompanhada por Ligar/desligar sinais sonoros. Esta função pode ser desligada com o seguinte ajuste. o sinal sonoro 1. Para a escolha entre “Ligar sinal sonoro” e “Desligar sinal sonoro”, pressione e mantenha pressionado o botão TIMER...
  • Página 34 4 Aplicação 2. Depois, a braça deira é bombeada até a pressão necessária para a medição estar alcançada. Como alternativa, também é possível estabelecer a pressão manualmente, pressionando e mantendo pressionado o botão START depois do aparelho ter alcançado automaticamente uma pressão de, no mínimo, 30 mmHg.
  • Página 35 4 Aplicação 2. Depois, a braça deira é bombeada até a pressão necessária para a medição estar alcançada. Como alternativa, também é possível estabelecer a pressão manualmente, pressionando e mantendo pressionado o botão START depois do aparelho ter alcançado automaticamente uma pressão de, no mínimo, 30 mmHg.
  • Página 36 4 Aplicação Aviso de erro Erros e Soluçao Possíveis causas e soluções Err 1 A medição da pressão sistólica foi interrompida. É possível que a ligação para o tubo de ar tenha sido interrompida ou não se avaliou a pulsação. Verifique a conexão entre a braçadeira da parte superior do braço e o aparelho.

  • Página 37: Memória

    5 Memória Este aparelho dispõe de 2 memórias distintas com uma capacidade de respec- Memorizar tivamente 99 posições de memória. Os resultados são armazenados automati- resultados camente na memória seleccionada. Se a memória estiver cheia, a medição mais antiga é apagada. Prima o botão MEMO para chamar os resultados da medição memoriza- dos.

  • Página 38: Indicações Sobre A Eliminação

    Foram realizadas análises clínicas com o aparelho nos EUA e na Alemanha em conformidade com a EN 1060-4 e com o standard AAMI – (US). Compatibilidade electromagnética: O aparelho corresponde às exigências da norma EN 60601-1-2 para a compatibilidade electromagnética. Detalhes sobre estes dados de medição podem ser solicitados junto da MEDISANA.

  • Página 39: Dados Técnicos

    Círculo de utilizadores: O aparelho é apropriado para medições da tensão arterial não-invasivo em adultos (quer dizer, é apropriado para a aplicação exterior). Nome e modelo : Medidor de tensão arterial MTX MEDISANA Dados Técnicos Sistema de indicação : Indicação digital Posições de memória...
  • Página 40 Em caso de garantia aplicam-se as seguintes condições: 1. Aos produtos MEDISANA concedemos uma garantia de três anos a partir da data de compra. Em caso de garantia, a data de compra tem de ser comprovada através do recibo de compra ou factura.
  • Página 42 MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS GERMANY E-Mail: info@medisana.de Internet: www.medisana.de 51083 06 /2013...

Este manual también es adecuado para:

51083

Tabla de contenido