Página 1 2903586/2903686 (82VH860/82V860) EN | DE | ES | IT | FR | PT | NL | RU | FI | SV | NO| DA| PL | CS | SK | SL | HR | EL | AR | TR | LT | LV | ET |...
Página 3: Product Overview
• Do not allow the battery pack or charger to overheat. If they are warm, allow them to cool down. Recharge only at room temperature • Do not place the battery pack in the sun or in a warm cramer.eu...
Página 4 In the event of a cell leaking, do not allow the liquid to come in • After extended periods of storage, it may be necessary to charge contact with the skin or eyes. If contact has been made, wash the and discharge the cells or battery pack several times to obtain cramer.eu...
Página 5 Make this product available for separate collection. • Do not use the cable for any other purpose. Do not use the cable for carrying or hanging up the battery or power tool. Do not tug cramer.eu...
Página 6 (Without Safety Alert Symbol) • If a leak develops, the released electrolytes are corrosive and Indicates a situation that may result in toxic. DO NOT get the solution in the eyes or on skin, and do not property damage. swallow it. cramer.eu...
Página 7 When push button, acoustic signal should beep. NOTE: The other side of the cable is fixed on the adapter. Do not continue using the battery if parts of housing or straps are worn, cracked or broken – contact CRAMER servicing dealer. cramer.eu...
Página 8: During Operation
8 . Acoustic Signal 1.The backplate is fastened to the hip belt through the pocket in the back. The battery emits acoustic signals. 2.The shoulder straps are attached to the D-rings at the back of the hip A.Short beep cramer.eu...
Página 9 LED On Battery achieved. see figure 2. see figure 5. The LEDs show the battery’s capacity & any problem with the battery or 1. Plug the charger into an AC power outlet. the power tool being used. cramer.eu...
Página 10: Led On Charger
These are diagnostic chargers. The Charger LED Light (1) will illuminate terms and conditions available for viewing through the mobile in specific order to communicate the current battery status. They are as application. Download the application at: follows: Android LED STATUS DESCRIPTION Blinking Green Charging cramer.eu...
Página 11 6.8 ˚F(-14 ˚C)~149 ˚F(65 ˚C) range Store the battery out of the reach of children. Store indoors in a dry and safe location. Protect it from dirt and damage. To ensure maximum battery life: Store with a charge of about 40%. cramer.eu...
Página 12: Troubleshooting
Take the adapter out of the power tool and refit it. Switch Electromagnetic on the power tool – if it still problem or doesn’t work, the power tool malfunction in has a malfunction and must machine. be checked by a CRAMER servicing dealer. cramer.eu...
Página 13 Take the adapter out of the Have battery checked and is too short. machine’s battery has power tool; allow the battery replaced by CRAMER servicing electronics are too been reached or and power tool to cool down. dealer. hot. exceeded.
Página 14 Check the current at the power LED on Malfunction in outlet with another tool. Make charger charger. sure that the outlet is not flashes red. turned off. cramer.eu...
Página 15: Technical Data
Number of cells room temperature location. 240 min. (use 82C2 / 82C1G / 82C6 Have charger checked by Charge time Charger) CRAMER servicing dealer. RF output power +4 dBm Technical Data RF frequency range 2.400 - 2.4835 GHz PROPERTY...
Página 16 Stecken Sie den Akkupack NICHT in das Ladegerät, wenn er gerissen oder beschädigt ist. Mit einem neuen Akkupack ersetzen. • Lassen Sie den Akkupack oder das Ladegerät nicht überhitzen. Wenn Sie warm sind, lassen Sie sie abkühlen. Nur bei cramer.eu...
Página 17 Zellen oder Akku nicht aus dem für den Gebrauch erforderlichen einem sauberen trockenen Lappen zu reinigen. vorgesehenen Akkupackgehäuse herausnehmen. • Zellen und Akkupacks müssen vor Gebrauch aufgeladen werden. • Zellen oder Akkupack keinen mechanischen Belastungen Verwenden Sie immer das richtige Ladegerät und richten Sie cramer.eu...
Página 18 Zeichen von Beschädigung. Benutzen Sie niemals einen beschädigten Adapter, Kabel oder Stecker. • im Fall einer Fehlfunktion oder eines Notfalls. • Stellen Sie sicher, dass die Isolierung des Kabels und Steckers in Dadurch wird die Gefahr versehentlichen Startens vermieden. gutem Zustand ist. cramer.eu...
Página 19 Wenn der Akkupack reißt oder zerbricht, mit oder ohne Leckage, laden Sie ihn nicht auf und benutzen ihn nicht. Entsorgen Sie es und ersetzen es mit einem neuen Akkupack. VERSUCHEN SIE NICHT IHN ZU REPARIEREN! Zur Vermeidung von Feuer, Explosion oder Stromschlag und cramer.eu...
Página 20 Akku transportiert wird. Um die Gefahr WARNUNG Bezeichnet eine mögliche Gefah- eines Unfalls zu verringern, kontaktieren Sie immer rensituation, die, falls sie nicht Ihren CRAMER Kundendienst, bevor Sie so einen Akku vermieden wird, zum Tode oder transportieren. schweren Verl-etzungen führen kann. ANSCHLUSS DES ADAPTERS ACHTUNG Bezeichnet eine mögliche Gefah-...
Página 21: Während Der Benutzung
Fahren Sie nicht mit der Benutzung des Akkus fort, wenn Teile des (3) individuell angepasst werden. Gehäuses oder der Gurte abgenutzt, gerissen oder beschädigt sind - Siehe Abb. 8 . kontaktieren Sie Ihren CRAMER Kundendienst. 1.Zur Befestigung der Rückenplatte mit dem Hüftgurt, diese in das cramer.eu...
Página 22: Akustisches Signal
Befestigen Sie den Trimmerrucksack mit Hilfe der abgedeckten Schnallen an den Schultergurten und mit Hilfe des Hakens am Halbring • Lockern Sie die Tragegurte, indem Sie die Schiebeversteller auf der Rückseite des Hüftgurts sowie mit Hilfe der Schnalle am anheben und nehmen dann den Akku ab. cramer.eu...
Página 23: Laden Des Akkus
überschreitet, drücken Sie erneut die BCI-Taste, um den Akku wieder E6 – Externes Werkzeug entnimmt Elektrizität zu aktivieren, und sorgen Sie dafür, dass das Smartphone zum HI – Überhitzung des Akkus Verbindungsaufbau bereit ist. Lo – Niedrige Temperatur des Akkus cramer.eu...
Página 24 Bewahren Sie den Akku außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verbindung Ihres Akkus mit der GreenFleet-App Drinnen an einem trockenen und sicheren Ort aufbewahren. Vor Schmutz und Beschädigung schützen. Die App wurde entwickelt, um Ihnen als Nutzer einen Mehrwert zu cramer.eu...
Página 25: Fehlerbehebung
HI oder LO Temperaturbereich °C abkühlen. Akku langsam & durchgehender aufwärmen lassen. 1 Jahr: 32 ˚F(0 ˚C)~73 ˚F(23 ˚C) Signalton). 3 Monate : 32 ˚F(0 ˚C)~113 ˚F(45 Lagerung des Akkus ˚C) Temperaturbereich 1 Monat : 32 ˚F(0 ˚C)~140 ˚F(60 ˚C) cramer.eu...
Página 26 Betrieb geht, weist das Fehlfunktion der CRAMER-Fachhändler. Motorgerät eine Fehlfunktion Maschine. Sollten Sie am Akku auf und muss von einem Anzeichen wie das CRAMER-Fachhändler geprüft Fehlfunktion des Entweichen von Rauch, werden. Akkus (Aufleuchten Erhitzen, ungewöhnliche der Fehlercodes E0, Feuchtigkeit im Geräusche oder Anzeichen von...
Página 27 Akku vom Motorgerät trennen Die Nutzungs- und vom Rücken absetzen. lebensdauer des Lassen Sie den Akku von Halten Sie den Akku unter Akkus wurde einem CRAMER-Fachhändler Beobachtung und kontaktieren erreicht oder überprüfen und ersetzen. Sie unverzüglich Ihren überschritten. CRAMER-Fachhändler. Sollten Akku vom Motorgerät trennen...
Página 28 Steckdose mit einem anderen der LED- Adapter abnehmen und erneut Fehlfunktion des Kontakt zwischen am Ladegerät Gerät prüfen. Achten Sie Anzeige am verbinden. Ladegeräts. Ladegerät und Akku. blinkt rot auf. darauf, dass die Steckdose Ladegerät. nicht vom Netz genommen ist. cramer.eu...
Página 29: Technische Daten
38 ºC oder weniger als 7 ºC Voltage per cell 3.6V beträgt. Number of cells Lassen Sie das Ladegerät von 240 min. (Benutzen Sie Ladegerät 82C2 / einem CRAMER-Fachhändler Charge time 82C1G / 82C6) überprüfen. RF output power +4 dBm Technische Daten RF frequency range 2.400 - 2.4835 GHz...
Página 30: Información General Del Producto
Si el caso batería está roto o dañado, no introduzca en el cargador. Reemplazar con una batería nueva. • No permita que la batería o el cargador se sobrecalienten. Si están calientes, deje que se enfríen. Recargue sólo a temperatura ambiente. cramer.eu...
Página 31 No someta las pilas o paquete de pilas a choques mecánicos. • No deje el paquete de pilas cargándose durante largo tiempo cuando no esté utilizándolo. • En caso de que se produjera una fuga del electrolito, evite que cramer.eu...
Página 32 Esto permite evitar el riesgo de un arranqueaccidental. • Estire un cable retorcido antes de usarlo. • Coloque el cable de modo que no pueda ser alcanzado o dañado por el corte o la fijación de trabajo de la herramienta eléctrica que se está utilizando. cramer.eu...
Página 33: Eliminación
¡NO INTENTE REPARARLA! podría provocar daños graves o incluso la muerte. Para evitar lesiones y riesgos de incendio, explosión o shock eléctrico, así como dañar el medio ambiente: • Cubra los terminales de la cubierta de la batería con cinta cramer.eu...
Página 34: Funcionamiento
Indica una situación una batería dañada o con defecto. Para reducir el riesgo potencialmente peligrosa que, de de accidentes, contacte un agente de asistencia CRAMER antes de transportar la batería. no ser evitada, podría provocar daños graves o incluso la muerte.
Página 35: Durante El Funcionamiento
No continúe usando la batería si alguna pieza de la caja o las correas parte trasera. están desgastadas, agrietadas o dañadas (comuníquese con un concesionario de servicio CRAMER). 2.Las correas de los hombros están sujetas a los aros en “D” de la parte trasera del cinturón.
Página 36: Señal Acústica
Significado: La señal acústica funciona como debe hacerlo. Presione el botón (1) para activar los LED – el visor se desconecta B. Un pitido corto cada 10 seg. automáticamente después de 5 segundos. La señal acústica tiene que cramer.eu...
Página 37: Carga De La Batería
LUZ DE LED DESCRIPCIÓN que se pueda obtener el máximo tiempo de funcionamiento. Véase la Figura 5. Verde intermitente Cargando 1. Enchufe el cargador en un tomacorriente de CA. 2. Conecte la batería con el adaptador, después coloque el adaptador (1) cramer.eu...
Página 38: Conexión De La Batería Con La Aplicación Greenfleet
Descargue la aplicación Almacenamiento No ponga la batería al sol o en entornos demasiado cálidos o fríos. Manténgala a temperatura ambiente normal y en entornos secos. Si no va a utilizar la batería por 2 meses o más, guárdela a temperatura cramer.eu...
Página 39: Intervalos Recomendados De Temperatura
Si se produjese un cortocircuito en los terminales de la batería, descarga de la batería éste podría causar quemaduras o un incendio. No guarde baterías de repuesto sin usar durante periodos de tiempo prolongados. Si dispone de varias baterías, asegúrese de utilizarlas por rotación. cramer.eu...
Página 40: Resolución De Problemas
Quite el adaptador, revise los la herramienta en contacto con el servicio contactos y vuelva a instalarlo. eléctrica y la técnico de CRAMER batería. inmediatamente. La batería está baja Fallo en la batería Si la batería desprende humo, La herramienta de energía (emite...
Página 41 CRAMER máquina. que debe ser examinada por el inmediatamente. Si la servicio técnico de CRAMER. Fallo en la batería batería desprende humo, (el le indica un se calienta, huele, hace Ha penetrado agua fallo;...
Página 42 Limpie las guías con cuidado. revise la batería y póngase el cargador o sucias. en contacto con el servicio la herramienta técnico de CRAMER eléctrica. El led indica inmediatamente. Si la Deje que la batería se enfríe “E0” , “E1” , batería desprende humo,...
Página 43 Si el led de estado parpadea Confíe la revisión del cargador en verde, la batería está al servicio técnico de cargándose correctamente. CRAMER. Si el led de estado están parpadeando en rojo, la batería sufre algún defecto y debe ser reemplazada.
Página 44: Datos Técnicos
Datos Técnicos PROPIEDAD VALOR Modelo 82VH860 12Ah, 864Wh, 82V Máx. Batería Voltaje por célula 3.6V Tiempo de precio 240 minuto. (use 82C2 / 82C1G / 82C6 Tiempo de precio: Cargador) Potencia de salida RF +4 dBm Gama de frecuencia RF 2.400 - 2.4835 GHz...
Página 45: Informazioni Generali Sul Prodotto
Sostituire con un nuovo gruppo batterie. • Non permettere che il gruppo batterie o il caricatore si surriscaldino. Se sono caldi, lasciarli raffreddare. Ricaricare solo a temperatura ambiente. • Non posizionare il gruppo batterie sotto la luce diretta del sole o in cramer.eu...
Página 46 Non lasciare un gruppo batteria sotto carica per lunghi periodi • Se una cella subisce perdite, evitare che il liquido entri in contatto quando non è in uso. con gli occhi o la pelle. In caso di contatto, lavare l’area interessata cramer.eu...
Página 47 • Stirare un cavo arrotolato prima dell’utilizzo. Ciò eviterà rischi di avvio accidentale. • Posizionare il cavo in modo che non possa essere raggiunto o danneggiato dall’accessorio di taglio o di lavoro dell’elettrouensile che si sta utilizzando. cramer.eu...
Página 48: Smaltimento
NON TENTARE inminente que, de no ser evitada, DI RIPARARLO! podría provocar daños graves o incluso la muerte. Per evitare lesioni e rischi d’incendio, esplosioni o scosse elettriche ed evitare di arrecare danni all’ambiente: cramer.eu...
Página 49: Trasporto Della Batteria
Indica una situación potencialmente batteria danneggiata o malfunzionante. Per ridurre il peligrosa que, de no ser evitada, rischio di incidenti, contattare sempre il proprio servizio clienti CRAMER prima di trasportare la batteria. podría provocar daños graves o incluso la muerte. COLLEGARE L’ADATTATORE ATTENZIONE Indica una situación potencialmente...
Página 50 È possibile regolare l’altezza degli spallacci sulla parte posteriore della consumate, rotte o danneggiate – contattare un rivenditore autorizzato piastra dorsale (3). CRAMER. Vedere Figura 8 . Per ridurre il rischio di lesioni alla persona, utilizzare la batteria solo se 1.
Página 51: Segnale Acustico
Questo segnale si attiva premendo il tasto sulla batteria. Significato: Il segnale acustico funziona correttamente. automaticamente dopo 15 secondi. Il segnale acustico verrà brevemente emesso quando il tasto viene premuto (per confermare la B. Un breve beep ogni 10 secondi cramer.eu...
Página 52: Carica Batteria
STATO LED DESCRIZIONE raccomanda di caricarla completamente prima di utilizzarla per assicurarsi che si possa raggiungere un tempo massimo di carica. Luce verde lampeggiante In carica Vedere Figura 5. 1. Inserire la spina in una presa di alimentazione AC. cramer.eu...
Página 53 Download dell’applicazione: ambienti particolarmente caldi o freddi. Conservarlo a temperatura ambiente in un locale asciutto. Se la batteria non verrà usata per 2 o più mesi, conservarla in un ambiente a temperatura ambiente. Ricaricarla a metà prima di riporla e cramer.eu...
Página 54: Risoluzione Dei Problemi
Nel caso in cui si sia in possesso di batterie multiple, utilizzarle a rotazione. PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE L ’utensile Nessun contatto Rimuovere l’adattatore, elettrico non elettrico tra ispezionare i contatti e si avvia dopo l’utensile elettrico e reinstallare l’adattatore. l’accensione. la batteria. cramer.eu...
Página 55 La batteria è troppo Lasciare che la batteria si centro di assistenza CRAMER. calda/fredda (appare raffreddi a temperature l’indicazione HI o Umidità comprese tra 10 e 40°C (50- LO e l’apparecchio nell’utensile...
Página 56 Appare un centro di assistenza CRAMER. centro di assistenza CRAMER. codice errore Se la batteria emette fumo, Se la batteria emette fumo, Malfunzionamento (E0, E1, E2,...
Página 57 VERDE, la batteria caricabatteria elettrico tra il Rimuovere l’adattatore e è correttamente sotto carica. lampeggia di caricabatteria e la reinserirlo. Se la spia di stato continua rosso. batteria. a lampeggiare di rosso, la batteria è difettosa e deve essere sostituita. cramer.eu...
Página 58: Dati Tecnici
240 min. (utilizzare un caricatore 82C2 / Tempo di carica Fare ispezionare il 82C1G / 82C6) caricabatteria da un centro di Potenza RF in uscita +4 dBm assistenza CRAMER. Intervallo frequenze RF 2.400 - 2.4835 GHz Dati tecnici PROPRIETÀ VALORE Modello...
Página 59: Présentation Du Produit
Si le boîtier du pack batterie est fêlé ou endommagé, NE L ’INTRODUISEZ PAS dans le chargeur. Remplacez-la par un pack batterie neuf. • Ne laissez pas le pack batterie ou le chargeur surchauffer. S’ils sont chauds, laissez-les refroidir. Ne procédez à la charge qu’à cramer.eu...
Página 60 Essuyez les bornes de la batterie ou des accumulateurs avec un • Ne retirez pas une batterie ou un accumulateur de son emballage chiffon propre et sec quand ils sont sales. d’origine tant que vous n’en avez pas besoin. cramer.eu...
Página 61 LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, • avant d’effectuer un test, un réglage ou le nettoyage. SUIVEZ SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS. • avant d’entretenir ou remplacer les accessoires de coupe ou de fonctionnement de l’outil. • avant de laisser l’appareil sans surveillance. cramer.eu...
Página 62: Mise Au Rebut
à vous et l’environnement. Il doit être écarté et mettre au rebut Symbole séparément par une facilité qui accepte les batteries lithium-ion. Les signaux et mots suivants sont destinés à indiquer le niveau de risque associé à cette machine. cramer.eu...
Página 63: Transport De La Batterie
Pour minimiser les risques AVERTISSEMENT Situation potentiellement d’accidents, contactez votre revendeur CRAMER avant dangereuse qui, si l’on n’y prend tout déplacement de la batterie. garde, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
Página 64: En Cours De Fonctionnement
Cessez toute utilisation de la batterie lorsque des pièces du boîtier Voir figure 8 . ou les bandoulières sont déformées ou brisées - contactez votre revendeur CRAMER. 1.La plaque dorsale est attachée à la ceinture via le compartiment dorsal. Pour minimiser le risque de blessures corporelles, utilisez uniquement 2.Les sangles d’épaule sont attachées aux bagues en au dos de la...
Página 65: Signal Sonore
D au dos de la ceinture et la la sangle de poitrine. boucle de sangle de support latéral. • Desserrez les sangles du harnais en levant les boucles coulissantes, puis retirez la batterie. cramer.eu...
Página 66: Charger La Batterie
DIODE SUR LE CHARGEUR HI – La température de la batterie est trop élevée Voir figure 3. Lo – La température de la batterie est trop faible Ces produits sont des chargeur avec diagnostic de la batterie. La diode cramer.eu...
Página 67 La durée requise pour refroidir la batterie peut prolonger la durée de charge. Connecter votre batterie à l’application GreenFleet L ’application est conçue pour vous apporter une valeur supplémentaire en tant qu’utilisateur. Téléchargez l’application et explorez comment cramer.eu...
Página 68: Plage De Températures Ambiantes Recommandée
6.8 ˚F(-14 ˚C)~149 ˚F(65 ˚C) Pour prolonger la durée de vie de la batterie : Rangez la batterie en décharge de la batterie l’ayant préalablement chargée à environ 40 %. Lorsque vous n’utilisez pas la batterie, maintenez-la à l’écart de tout cramer.eu...
Página 69: Dépannage
Débranchez l’adaptateur de Problème l’outil électrique et rebranchez- électromagnétique le. Allumez l’outil électrique. S’il ne fonctionne toujours pas, dysfonctionnement il est peut-être en panne et de l’outil. doit être inspecté par un agent de réparation CRAMER. cramer.eu...
Página 70 électrique, retirez-la électrique et/ou électrique sécher. de votre dos, inspectez-la et dans la batterie. contactez immédiatement un L ’outil agent de réparation CRAMER. Les composants électrique Débranchez l’adaptateur de Si la batterie chauffe, génère électroniques de s’éteint l’outil électrique, laissez la de la fumée, une odeur ou des...
Página 71 Les guides sont contactez immédiatement un dans l’outil Nettoyez-les soigneusement. sales. agent de réparation CRAMER. électrique Si la batterie chauffe, génère ou dans le de la fumée, une odeur ou des chargeur. LED indiquant...
Página 72 LED d’état clignote en VERT, Faites inspecter le chargeur cela indique que la batterie est par un agent de réparation en recharge. Si la LED d’état CRAMER. clignote toujours en ROUGE, cela indique que la batterie est défectueuse et doit être remplacée.
Página 73: Données Techniques
Données Techniques PROPRIÉTÉ VALEUR Modèle 82VH860 12Ah, 864Wh, 82V Maxi Batterie Tension par élément 3.6V Nombre d’éléments 240 min. (utilisez le Chargeur 82C2 / Durée de charge 82C1G / 82C6) Maxi Puissance de sortie RF +4 dBm Bande de fréquences RF 2,400 - 2,4835 GHz Modèle...
Página 74: Apresentação Do Produto
Se o conector do grupo bateria estiver quebrado ou danificado, NÃO o introduza no carregador. Substituílo com um novo grupo bateria. • Não permita que a bateria ou o carregador sobreaqueçam. Se ficarem quentes, deixe-os arrefecer. Recarregue apenas a temperatura ambiente. cramer.eu...
Página 75 • Caso a bateria verta, não permita que o líquido entre em contacto com a pele ou com os olhos. Se ocorrer o contacto, lave a área • Após um longo período de armazenamento, pode ser necessário cramer.eu...
Página 76 • Não friccionar, esmagar, puxar nem danificar o cabo. Mantenha o cabo afastado de fontes de calor, óleo e extremidades afiadas. • Não use o cabo para nenhuma outra finalidade. Não utilizar o cabo cramer.eu...
Página 77 Para evitar acidentes e riscos de incêndio, explosões ou choques graves elétricos, e para evitar danos ao ambiente: • Cobrir os terminais da bateria com fita adesiva resistente. cramer.eu...
Página 78: Transportar A Bateria
Para reduzir o risco perigosa, que, se não evitada, poderá de acidentes, contacte sempre um agente de assistência CRAMER antes de transportar essa bateria. conduzir à morte ou graves lesões. CUIDADO Indica uma situação potencialmente CONECTAR O ADAPTADOR perigosa, que, se não evitada, poderá...
Página 79: Durante O Funcionamento
- contacte o agente de 1.A placa traseira é fixa ao fecho do cinto da anca, através do bolso na assistência CRAMER. parte traseira. Para reduzir o risco de lesões pessoais, use a bateria apenas se esta 2.As alças são fixas aos anéis em D, na traseira do fecho do cinto da...
Página 80: Sinal Acústico
15 segundos. O sinal acústico tem que B. Um apito curto a cada 10 seg. soar brevemente quando o botão é pressionado (para confirmar o Significado: A bateria tem menos de 20% da capacidade. funcionamento) – veja também “Sinal Acústico” . cramer.eu...
Página 81: Carregar A Bateria
Descarregue a aplicação máximo tempo operacional. Vedere Figura 5. Android 1. Ligar o carregador a uma tomada AC. 2. Conecte a bateria com o adaptador e, em seguida, introduza o adaptador (1) no carregador (2). cramer.eu...
Página 82: Intervalo De Temperatura Ambiente Recomendado
3 meses: 32 ˚F(0 ˚C)~113 ˚F(45 ˚C) não autorizada. armazenamento da bateria Guarde a bateria fora do alcance das crianças. 1 mês: 32 ˚F(0 ˚C)~140 ˚F(60 ˚C) Guarde-a num espaço interior num local seco e seguro. Proteja-a da sujidade e danos. cramer.eu...
Página 83: Resolução De Problemas
LO & apita bateria arrefecer lentamente. Problema instalar. Ligue a ferramenta continuamente). eletromagnético elétrica - se continuar a não ou anomalia na funcionar, a ferramenta elétrica máquina. tem uma anomalia e deve ser verificada por um distribuidor de reparação CRAMER. cramer.eu...
Página 84 Retire o adaptador da Vida útil da bateria demasiado distribuidor de reparações eletrónica da ferramenta elétrica; deixe a alcançada ou curto. CRAMER para ser verificada e máquina estão bateria e a ferramenta elétrica excedida. trocada. demasiado quentes. arrefecerem. Desligue a bateria da...
Página 85 Remova o adaptador e volte a LED no Verifique a corrente e a tomada pisca carregador e a instalar. carregador Anomalia no elétrica com outra ferramenta. vermelho. bateria. pisca carregador. Certifique-se de que a tomada vermelho. não está desligada. cramer.eu...
Página 86: Informação Técnica
Entregue o carregador a um 240 min. (utilizar um carregador 82C2 / distribuidor de reparações Tempo de carregamento: 82C1G / 82C6) CRAMER para ser verificado. Potência de saída RF +4 dBm Alcance da frequência RF 2.400 - 2.4835 GHz Informação técnica...
Página 87: Productoverzicht
GEEN beschadigde of gebarsten accupacks in de oplader steken. Vervang het accupack door een nieuw exemplaar. • Voorkom dat kleine, metalen voorwerpen of materialen, zoals stalen wol, aluminiumfolie of andere vreemde deeltjes niet in de openingen van de oplader terecht komen. cramer.eu...
Página 88 • Stel de cellen of het accupack niet bloot aan mechanische schokken. • Laat een accupack niet langdurig opladen wanneer deze niet in gebruik is. cramer.eu...
Página 89 Plaats het snoer zodanig dat het niet in contact kan komen met of beschadigd worden door het maai- of voorzetstuk van het gebruikte gereedschap. • Schaaf, knel, ruk niet aan het snoer en beschadig het niet. Bescherm het tegen hitte, olie en scherpe randen. cramer.eu...
Página 90 Als het accupack barsten vertoont of defect is met of zonder lekken, herlaad u de accu niet en gebruikt u deze niet meer. Gooi de accu weg en vervang deze door een nieuw accupack. PROBEER HET ACCUPACK NIET TE REPAREREN! cramer.eu...
Página 91 Er moeten speciale voorzorgen worden genomen bij het transport van een beschadigde of defecte batterij. Om het veroorzaken. risico op ongevallen te vermijden, neemt u altijd contact op met een CRAMER onderhoudsverdeler voor u een PAS OP Wijst op een mogelijks dergelijke batterij transporteert.
Página 92: Tijdens Het Werken
Gebruik de batterij niet langer als diens onderdelen, behuizing of SNOER POSITIONEREN draagriemen versleten, gebarsten of gebroken zijn – neem contact op met een onderhoudsverdeler van CRAMER. Zie Afbeelding 4. Om het risico op lichamelijke letsels te vermijden, gebruikt u de batterij 1.Het snoer kan in verschillende kabelgoten worden gevoerd afhankelijk...
Página 93: Akoestisch Signaal
1. Een optionele borstgesp kan worden toegevoegd voor extra De batterij en het werktuig zijn nu ontkoppeld. ondersteuning. Deze kan in de zak op de linker schouderband worden opgeborgen. 2.Stel op de juiste maat in door aan de lussen op het uiteinde van de cramer.eu...
Página 94: Batterij Opladen
30 seconden blauw. Als de accu met de app is E2 – Communicatiefout (met lader of extern beroep) verbonden, brandt het blauwe lampje continu. Naast het activeren E3 – Overspanning van cel van de accu, zorg er tevens voor dat Bluetooth op uw smartphone cramer.eu...
Página 95 “Specificatie” . De batterij wordt tijdens gebruik warm. Als een warme batterij in de oplader wordt geschoven, kan het nodig zij om deze voor het opladen af te koelen. Het oplaadproces begint slechts cramer.eu...
Página 96 40%. accu Wanneer het batterijpack niet wordt gebruikt, houdt u het weg van andere metalen voorwerpen, zoals paperclips, muntstukken, sleutels, nagels, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen, die een verbinding tussen de terminals kunnen leggen. Het kortsluiten van de cramer.eu...
Página 97: Probleem Oplossen
Ontkoppel de adapter, contact tussen accu en neem onmiddellijk controleer de contacten en het elektrisch contact op met uw CRAMER sluit de adapter opnieuw aan. gereedschap en de servicecentrum. Elektrisch accu. gereedschap Als de accu rook of geur...
Página 98 CRAMER machine. defect en dient u contact op servicecentrum. Als de accu te nemen met een CRAMER...
Página 99 Reinig de geleiders voorzichtig. vuil. accu en neem onmiddellijk het elektrisch contact op met uw CRAMER gereedschap/ servicecentrum. Als de accu lader. LED geeft E0, rook of geur afgeeft, opwarmt, Laad accu afkoelen tot een...
Página 100: Technische Gegeven
Storing in accu nog steeds ROOD knippert, Laat de lader nazien door een (de status-LED haal de accu uit en ontkoppel CRAMER servicecentrum. knippert ROOD). de lader 1 minuut van de voeding. Sluit de lader na 1 Technische Gegeven minuut opnieuw aan en breng de accu in.
Página 101 EIGENDOM WAARDE RF-frequentiebereik 2,400 - 2,4835 GHz Model 82V860 12Ah, 864Wh, 82V MAX Accu Spanning per cell 3.6V Aantal cellen 240 min. (gebruik 82C2 / 82C1G / 82C6 Oplaadtijd oplader) RF-signaalsterkte +4 dBm RF-frequentiebereik 2,400 - 2,4835 GHz cramer.eu...
Página 102: Обзор Изделия
В комплект модели 2903686 (82V860) не входят части, Чтобы избежать серьезных травм, риска пожара, взрыва и опасности удара электрическим током или смертельного перечисленные выше. поражения электротоком: • Если корпус аккумуляторной батареи треснул или поврежден, ЗАПРЕЩАЕТСЯ вставлять ее в зарядное устройство. Необходимо заменить устройство новой аккумуляторной батареей. cramer.eu...
Página 103 Не подвергайте аккумулятор воздействию тепла или огня. Не немедленно обратитесь к врачу. храните в местах попадания прямых солнечных лучей. • Всегда покупайте только подходящие для устройства • Не допускайте короткого замыкания контактов аккумулятора. батарейки и аккумуляторы. Не допускайте беспорядочного хранения аккумуляторов cramer.eu...
Página 104: Указания По Эксплуатации
привести к спотыканию и падению. • НЕОБХОДИМО СОХРАНИТЬ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ Указания по эксплуатации - ОПАСНОСТЬ: ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОЖАРА ИЛИ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, Отключайте батарею от электроинструмента в следующих случаях: НЕОБХОДИМО ТЩАТЕЛЬНО ВЫПОЛНЯТЬ ЭТИ • при проверке, настройке или чистке; ИНСТРУКЦИИ. cramer.eu...
Página 105 переработанных материалов помогает предотвратить • ЗАПРЕЩАЕТСЯ попытка открыть аккумуляторную батарею. загрязнение окружающей среды и снижает спрос на • Если возникает утечка, вытекающий электролит является сырье. коррозионной и токсичной жидкостью. НЕ ДОПУСКАТЬ попадания раствора в глаза или на кожу; запрещается проглатывать раствор. cramer.eu...
Página 106 Переносите батарею за ручку или на спине. В автомобиле надежно закрепите батарею, чтобы не допустить ее ВНИМ- Указывает на потенциально переворачивания и повреждений. АНИЕ! опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к летальному исходу или серьезной травме. cramer.eu...
Página 107: Перед Началом Работы
приняты при транспортировке поврежденной или неисправной батареи. Для снижения риска ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! несчастных случаев обращайтесь к своему дилеру по обслуживанию продукции CRAMER перед Для снижения риска несчастных случаев никогда не транспортировкой такой батареи. прокладывайте кабель по диагонали, иначе он может зацепиться за посторонние предметы.
Página 108: Во Время Работы
кольцу на задней стороне набедренного ремня, а пряжка — к боковому поддерживающему ремню. 1. Задняя пластина крепится к набедренному ремню с помощью кармана на спинке. Звуковой сигнал 2.Плечевые ремни крепятся к D-образным кольцам на задней Батарея издает звуковые сигналы. стороне набедренного ремня. A.Короткий звуковой сигнал См. рис. 6. cramer.eu...
Página 109 E6 – внешние инструменты приводят к утечке электричества снимите батарею. HI – перегрев батареи СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР НА БАТАРЕЕ Lo – переохлаждение батареи См. рис. 2. ЗАРЯДКА БАТАРЕИ Светодиодные индикаторы показывает емкость батареи и ПРИМЕЧАНИЕ. Батарея поставляется не полностью заряженной. проблемы с батареей или используемым инструментом. cramer.eu...
Página 110 батареи, температуры окружающей среды и т. д. и потому может смартфон готов к подключению. отличаться от времени зарядки, указанной в разделе «Технические характеристики». Батарея нагревается во время эксплуатации. Если теплая батарея вставлена в зарядное устройство, может потребоваться охладить ее перед зарядкой. Процесс зарядки начнется только после cramer.eu...
Página 111 тов на нефтяной основе, проника-ющих масел и т.д. с Накройте батарею, чтобы защитить ее от загрязнения и пластиковыми деталями. Они содержат химические вещества, повреждений. которые могут повредить, ослабить или разрушить пластик. Совет по продлению срока службы батареи: храните батарею заряженной примерно на 40%. cramer.eu...
Página 112: Поиск И Устранение Неисправностей
1 год : 32 ˚F(0 ˚C)~73 ˚F(23 ˚C) индикатор 40 °C. Дайте аккумулятору показывает HI или 3 месяца : 32 ˚F(0 ˚C)~113 ˚F(45 постепенно нагреться. LO и непрерывно Хранение аккумулятора ˚C) звучит звуковой сигнал). 1 месяц : 32 ˚F(0 ˚C)~140 ˚F(60 ˚C) cramer.eu...
Página 113 достаньте из ранца, положите и немедленно свяжитесь с E3, E4, E5, E6). и немедленно отойдите на уполномоченным дилером Неисправность безопасное расстояние. Дети и CRAMER. Если аккумулятор аккумулятора животные должны находиться выделяет пар, тепло, запах, (светодиодный подальше от рабочей зоны. шумит или имеет признаки...
Página 114 направляющие. румент или его из ранца, осмотрите его зарядное и немедленно свяжитесь с Светодиодн- устройство. уполномоченным дилером ый индикатор CRAMER. Если аккумулятор отображает Аккумулятор выделяет пар, тепло, запах, не был код (E0, шумит или имеет признаки Аккумулятор Дайте аккумулятору остыть...
Página 115: Технические Характеристики
мигать КРАСНЫМ, извлеките необходимо отдать на (светодиодный аккумулятор и отключите проверку уполномоченному индикатор состояния зарядное устройство от дилеру CRAMER. мигает КРАСНЫМ) электросети на 1 минуту. Через 1 минуту снова подключите зарядное устройство к электросети и вставьте Технические характеристики аккумулятор. Если индикатор...
Página 116 82V860 В 12 А/ч, 864 Вт/ч, макс. Аккумулятор 82 В Напряжение на элемент 3.6 B количество элементов Продолжительность 240 минут (использовать зарядное зарядки устройство 82C2 / 82C1G / 82C6) Выходная мощность макс. +4 дБм радиосигнала: Диапазон радиочастот: 2400,0–2483,5 МГц cramer.eu...
Página 117 Jos akun kotelo on haljennut tai vioittunut, ÄLÄ laita sitä laturiin. Vaihda se uuteen akkuun. • Älä anna akun tai laturin ylikuumentua. Jos ne ovat lämpimät, anna niiden jäähtyä. Suorita lataus vain huoneenlämpötilassa. • Älä jätä akkua auringonpaisteeseen tai kuumaan ympäristöön. cramer.eu...
Página 118 • Jos kenno vuotaa, vältä nesteen pääsy iholle tai silmiin. Jos parhaalla mahdollisella tavalla. nestettä kuitenkin pääsee iholle tai silmiin, pese altistunut alue runsaalla vedellä ja hakeudu lääkärin hoitoon. • Säilytä tuotteen alkuperäiset käyttöohjeet tulevia tarpeita varten. cramer.eu...
Página 119: Huomautuksia Käytöstä
Vie tämä • Älä käytä johtoa muihin tarkoituksiin. Älä kanna tai ripusta akkua tuote erilliseen keräykseen. tai sähkötyökalua johdosta. Älä nykäise johtoa. • Aseta johto siten, että se ei vaaranna muita. Virheellisestä käsittelystä aiheutuu kompastumisvaara. cramer.eu...
Página 120 ÄLÄ yritä avata akkua. VAROITUS (Ilman symbolia) Ilmoittaa tilanteesta, • Jos akku alkaa vuotaa, vapautuvat elektrolyytit ovat syövyttäviä ja jossa omaisuutta saattaa vaurioitua. myrkyllisiä. ÄLÄ päästä liuosta silmiin tai iholle äläkä niele sitä. • ÄLÄ heitä näitä akkuja tavalliseen roskikseen. cramer.eu...
Página 121 4.Jos johto on liian pitkä, kiinnitä se repun kiinnikkeeseen. Vaurioitunutta tai viallista akkua kuljetettaessa on VAROITUS! ryhdyttävä erityisvarotoimiin. Jotta onnettomuuden riski olisi pienempi, ota aina yhteyttä CRAMER-huoltoon Jotta onnettomuuden vaara olisi pienempi, älä koskaan ennen tällaisen akun kuljettamista. aseta kaapelia vinottain – se voisi takertua esineisiin.
Página 122: Käytön Aikana
(3) takaa. A.Lyhyt piippaus Ks. Kuva 8 . Tämä signaali aktivoidaan painamalla akun painiketta. Merkitys: 1.Taustalevy on kiinnitetty lannevyöhön takana olevan taskun kautta. Äänimerkki toimii asianmukaisesti. 2.Olkahihnat kiinnitetään D-renkaisiin lannevyön takana. B. Lyhyt piippaus 10 sekunnin välein Ks. Kuva 6. cramer.eu...
Página 123: Akun Lataaminen
Aktivoi merkkivalot painamalla painiketta – näyttö sammuu automaattisesti 15 sekunnin kuluttua. Kun painat painiketta, kuulet AKUN LED lyhyen äänimerkin (vahvistuksena toiminnosta) – katso myös kohta Paina akun varaustason merkkivalopainiketta. Virran LED-merkkivalot Äänimerkki. syttyvät akkujen varaustason mukaan ja Bluetoothin LED-merkkivalo cramer.eu...
Página 124 Lataa sovellus osoitteessa: seuraavat: Android MERKKIVALON TILA KUVAUS Vilkkuva vihreä Lataus käynnissä Kokoaminen Tasainen vihreä Täysin ladattu VAROITUS! Tasainen punainen Ylikuumentunut Jotta välttyisit vahinkokäynnistymisiltä, jotka voivat aiheuttaa vakavan loukkaantumisen, poista akku laitteesta aina kun asennat osia. Vilkkuva punainen Latausvirhe cramer.eu...
Página 125 Säilytä sisätiloissa kuivassa ja turvallisessa paikassa. Suojaa se lialta ja Akun purkautumislämpötila-alue 6.8 ˚F(-14 ˚C)~149 ˚F(65 ˚C) vaurioilta. Akun käyttöiän maksimointi: Pidä lataus noin tasolla 40 % säilytyksen aikana. Kun akkua ei käytetä, pidä se erillään metalliesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista ja muista cramer.eu...
Página 126 Pidä akku etäällä syttyvistä materiaaleista. Irrota sovitin sähkötyökalusta ja kiinnitä se uudelleen Koneen takaisin. Kytke sähkötyökalu sähkömagneett- päälle. Jos se ei vieläkään inen ongelma tai toimi, sähkötyökalussa on toimintahäiriö. toimintahäiriö ja CRAMER- huoltoliikkeen on tarkastettava cramer.eu...
Página 127 Akkua ei ole ladattu Lataa akku. sähkötyökalussa ja/ Anna sähkötyökalun kuivua. täyteen. Käyntiaika on tai akussa. Akun käyttöiän CRAMER-huoltoliikkeen on liian lyhyt. Akun tai koneen Irrota sovitin sähkötyökalusta. loppu on saavutettu tarkastettava ja vaihdettava elektroniikka on Anna akun ja sähkötyökalun tai se on ylitetty.
Página 128 Laturin LED Laturin ja akun Irrota sovitin ja kiinnitä se ja se täytyy vaihtaa. vilkkuu välillä ei ole uudelleen. Tarkista pistorasian virta punaisena. sähkökontaktia. Laturin LED Toimintahäiriö toisella työkalulla. Varmista, vilkkuu laturissa. ettei pistorasiaa ole kytketty punaisena. pois päältä. cramer.eu...
Página 129: Tekniset Tiedot
Jos ulkoilman lämpötila on yli 100 ºF tai alle 45 ºF , siirrä laturi käytä 240 min. ( 82C2 / 82C1G / 82C6 Latausaika ja akku huonelämpötilaan. -laturia Anna CRAMER-huoltoliikkeen RF-lähtöteho +4 dBm tarkastaa laturi. RF-taajuusalue 2,400 - 2,4835 GHz Tekniset Tiedot OMINAISUUS...
Página 130 Ersätt det med ett nytt batteripack. • Se till att batteripaketet eller laddaren inte överhettas. Om de är varma ska du låta dem svalna. Ladda enbart i rumstemperatur. • Placera inte batteripaketet i solen eller på en varm plats. Se till att cramer.eu...
Página 131 Om en cell läcker, låt inte vätskan komma i kontakt med hud eller måste urladdas och laddas flera gånger för att erhålla en maximal ögon. Om kontakt har inträffat, skölj det utsatta området med prestanda. enorma mängder vatten och kontakta läkare. cramer.eu...
Página 132 • Använd inte kabeln för annat syfte. Använd inte kabeln att bära eller hänga batteriet eller elverktyget i. Dra inte i kabeln. • Placera kabeln så den inte utgör fara för någon annan. Om den cramer.eu...
Página 133 Indikerar en potentiellt farlig situation som kan, om den inte undviks, leda • FÖRSÖKINTEattöppna batteripaketet. till mindre eller medelstora skador. • Om läckage uppstår är den läckande elektrolyten frätande och giftig. UNDVIK att få lösningen på huden eller i ögonen och svälj cramer.eu...
Página 134 - den kan trassla in sig. SVar extra försiktig om du transporterar ett skadat eller felaktigt batteri. För att minska olycksrisken ska du alltid kontakta din CRAMER-servicerepresentant innan du transporterar ett sådant batteri. INNAN ARBETET PÅBÖRJAS Kontrollera att batteriet är i gott skick.
Página 135: Under Användning
1.Ryggplattan fästs till höftbältet via fickan på baksidan. Använd inte batteriet om höljets delar eller remmarna är slitna, 2.Axelremmarna fästs till D-ringarna på baksidan av höftbältet. spruckna eller sönder - kontakta CRAMER servicecenter. Se fig. 6. Minska risken för personskador genom att bara använda batteri i gott 1.Lösa remmar och adaptern kan placeras i den lilla väskan.
Página 136 Ta av sig selen E6 – Externa verktyg dränerar elektricitet • Öppna snabböppningsfästena på midjebältet och bröstremmen. HI – Överhettning av batteri Lo – Låg temperatur på batteri • Lossa selens remmar genom att dra i justeringsflikarna och ta av batteriet. cramer.eu...
Página 137 Det finns diagnostiska laddare. Laddarens LED-lampor (1) lyser i en viss strukturerad och effektiv i ditt arbete. ordning för att kommunicera status för batteriet. De är som följer: Appen regleras av separata villkor som är tillgängliga för visning via mobilapplikationen. Hämta applikationen på: cramer.eu...
Página 138 Om batteriet inte ska användas under 2 månader eller mer ska du 39 ˚F(4 ˚C)~104 ˚F(40 ˚C) användning av laddare förvara batteriet i rumstemperatur. Låt ladda till en halv laddning innan förvaring och ladda batteriet i 2 timmar varannan månad. Koppla bort batteriet från elverktyget eller laddaren. cramer.eu...
Página 139 Koppla bort batteriet från ˚C) av batteri elverktyget, ta av det från 1 månad: 32 ˚F(0 ˚C)~140 ˚F(60 ˚C) ryggen, observera batteriet och kontakta din CRAMER- Temperaturintervall vid återförsäljare omedelbart. 6.8 ˚F(-14 ˚C)~149 ˚F(65 ˚C) batteriurladdning Om batteriet avger rök, Ett batterifel har Felsökning...
Página 140 Koppla bort batteriet från ryggen, observera batteriet elverktyget, ta av det från och kontakta din CRAMER- Elverktyget ryggen, observera batteriet återförsäljare omedelbart. stängs och kontakta din CRAMER- Om batteriet avger rök,...
Página 141 Ta bort adaptern och montera laddaren kontakt mellan Kontrollera eluttagets ström sedan tillbaka den. Lampan på blinkar rött. laddare och batteri. med ett annat verktyg. laddaren Fel på laddaren. Kontrollera att eluttaget inte är blinkar rött. frånkopplat. cramer.eu...
Página 142: Teknisk Information
38 ºC eller under 7 ºC, flytta / 82C6) laddaren och batteripacket till RF-uteffekt +4 dBm en rumstempererad plats. Lämna in laddaren till en RF-frekvensområde 2,400 - 2,4835 GHz CRAMER-återförsäljare för kontroll. Teknisk information EGENSKAP VÄRDE Model 82VH860 12Ah, 864Wh, 82V max Batteri Spänning per cell...
Página 143 Hvis batteripakken er sprukket eller skadet på annen måte, IKKE sett den inn i laderen. Erstatt med en ny batteripakke. • Nie należy dopuszczać do przegrzania akumulatora ani ładowarki. Jeśli są one ciepłe, należy odczekać aż ostygną. Ładowanie należy przeprowadzać wyłącznie w temperaturze pokojowej. cramer.eu...
Página 144 Ikke utsett celler eller batteripakke for fysisk støt. • Etter lange lagringsperioder kan det være nødvendig å lade opp • Hvis cellen lekker, må ikke væsken komme i kontakt med hud og lade ut cellene eller batteripakken flere ganger for å oppnå cramer.eu...
Página 145 • Sørg for at ledningen ikke kan skades av gnissing, klemming, rykking eller annen belastning. Hold ledningen vekke fra varme, olje og skarpe kanter. • Ikke bruk ledningen til noe annet formål enn det tiltenkte. Ikke cramer.eu...
Página 146 Avhend den og erstatt den med en ny batteripakke. IKKE GJØR FORSØK PÅ Å REPARERE DEN! For å unngå risiko for skade, brann, eksplosjon og støt, og for å unngå cramer.eu...
Página 147 For å redusere risikoen for ulykker må personskade eller død. alltid CRAMER forhandler eller verksted kontaktes før et slikt batteri transporteres. ADVARSEL Indikerer en potensiell farlig...
Página 148: Under Bruk
Ikke fortsett å bruke batteriet dersom deler av huset eller stroppene er Se Figur 6. slitt, sprukket eller røket – kontakt CRAMER serviceforhandler. 1.Løse stroppender og adapter kan plasseres i lommen. For å redusere risikoen for personskade må batteriet kun brukes når 2.Batterilommer (med eller uten kontakt) og førstehjelpssett kan festes...
Página 149: Akustisk Signal
Hvis det oppstår feil i pakken vil det vises forskjellige feilkoder. Se Figur 7 . E0 – BMS-feil Slå av det elektriske verktøyet – se også manualen for bruk av det E1 – Overlaststrøm (utlading)/(lading) elektriske verktøyet. E2 – Kommunikasjonsfeil (med lader eller eksternt verktøy) cramer.eu...
Página 150: Lading Av Batteriet
å aktivere Bluetooth på smarttelefonen din. Ladeprosessen begynner først etter at batteriet er kjølt ned. Tiden som Hvis tilkoblingstiden er mer enn 15 sekunder, må du trykke på kreves for kjøling vil kunne forlenge ladetiden. cramer.eu...
Página 151 Ikke lagre ubrukte reservebatterier over lengre tid. Hvis du har flere skade, svekke eller ødelegge plasten. batterier, sørg for at du roterer dem ved bruk. ADVARSEL! For å unngå alvorlige personskader, skal du alltid ta ut batteriet når du rengjør eller vedlikeholder verktøyet. cramer.eu...
Página 152 E0, E1, E2, deformering, skal det kobles E3, E4, E5, E6). fra verktøyet og settes ned i trygg avstand. Hold barn og dyr unna arbeidsområdet. Hold batteriet unna brennbare materialer. cramer.eu...
Página 153 Hvis det fortsatt problem eller feil i serviceverksted øyeblikkelig. ikke virker, har verktøyet feil maskinen. Hvis batteriet utsondrer og må sjekkes av et CRAMER Feil i batteri (LED damper, varmes, lukter, serviceverksted. indikerer feilkode, lager lyder eller har tegn til så...
Página 154 Hold batteriet unna brennbare materialer. LED indikerer LO, og piper Batteriet er nesten Lad batteriet. én gang hvert utladet. 10. sekund. Adapteren setter seg fast Ledesporene er når den settes Rengjør ledesporene nøye. skitne. inn i verktøy/ lader. cramer.eu...
Página 155: Tekniske Data
1 minutt, og setter det til et sted med romtemperatur. deretter inn igjen. Hvis status- Få laderen sjekket på et LED blinker GRØNT, lader CRAMER serviceverksted. batteriet riktig. Hvis status-LED Feil i batteriet fortsatt blinker RØDT, fjerner du (status-LED blinker batteriet og trekker ut laderen RØDT).
Página 156 Modell 82V860 12Ah, 864Wh, 82V maks. Akumulator Napięcie ogniwa 3.6V Liczba ogniw 240 min. (należy użyć ładowarki 82C2 / Czas ładowania 82C1G / 82C6) maks RF-utgangseffekt +4 dBm RF-frekvensområde 2,400 - 2,4835 GHz cramer.eu...
Página 157 Opladeren må IKKE sonderes med ledende materialer. • Tillad ikke at batteripakken eller opladeren overopheder. Hvis de er varme skal du tillade dem at køle ned. Genoplad kun ved rumtemperatur. • Placer batteripakken i solen eller i et varmt miljø. Opbevar ved normal rumtemperatur. cramer.eu...
Página 158 øjne. Hvis det sker, vaskes det berørte område med rigelige ydelse. mængder vand og søg læge. • Gem produktets oprindelige dokumentation til eventuel senere • Benyt ikke andre opladere end den, der specifikt medfølger til brug. cramer.eu...
Página 159: Bortskaffelse
Undlad at bruge kablet til andre formål. Undlad at bruge kablet til sammen med husholdningsaffald.Dette produkt skal at bære eller hænge batteriet eller elværktøjet i. Undlad at hive i afleveres til separat indsamling. kablet. • Anbring kablet således, at det ikke er til fare for andre. Hvis kablet cramer.eu...
Página 160 • Forsøg IKKE at åbne batteripakken. personskade. • Hvis der forekommer en lækage, er de frigivne elektrolytter ætsende og giftige. Undgå kontakt med hud eller øjne, og må ikke cramer.eu...
Página 161: Transport Af Batteriet
2.Før kablet ind i en af kabelkanalerne i siden og tryk det på plads. 3.Brug altid kabeludgangene på siden, hvor maskinværktøjet holdes og styres. 4.Hvis kablet er for langt, skal det fastgøres til holderen på posen. cramer.eu...
Página 162 Fortsæt ikke brug af batteriet, hvis dele af huset eller remmene er Se Figur 8 . slidte, revnede eller ødelagte - kontakt CRAMER forhandler. 1.Bagsiden spændes fast til hoftebæltet gennem lommen på ryggen For at reducere risikoen for personskader må batteriet kun benyttes, 2.Skulderremmen spændes fast til D-ringene bag på...
Página 163: Under Drift
B. Kort bip hver 10. sekund trykkes på knappen (for at bekræfte funktionen) – se også “Akustisk Betydning: Batteriet har mindre end 20% kapacitet. signal” . C. Kort bip hver 0.5. sekund Under drift Betydning: Funktionsfejl på batteriet. LED angiver batterikapaciteten. cramer.eu...
Página 164: Sådan Oplades Batteriet
Fast rød Overophedning LED PÅ BATTERI Tryk på batteriets kapacitetsindikator-knappen (BCI). Strømindikatoren Blinker rød Fejl under opladning lyser i henhold til batteriniveauet, og Bluetooth-indikatoren lyser, hvis Bluetooth er i brug. Fejl-indikatoren viser fejl. Opladningstiden afhænger af flere forskellige faktorer, inkl. cramer.eu...
Página 165 Kortslutning af batteripolerne kan forårsage forbrændinger eller brand. olie e.l. Disse kemikalier indeholder stoffer, som kan beskadige, mørne eller ødelægge plastmaterialet. Opbevar ikke reservebatterier ubrugt i længere perioder. Hvis du har flere batterier, skal du bruge dem på skift. cramer.eu...
Página 166: Fejlfinding
˚C) batteriopbevaring tag det ud af din ryg, undersøg 1 måneder: 32 ˚F(0 ˚C)~140 ˚F(60 batteriet og kontakt straks din ˚C) CRAMER-serviceforhandler. Temperaturområde til 6.8 ˚F(-14 ˚C)~149 ˚F(65 ˚C) Hvis batteriet udsender damp, Fejl i batteriet batteriafladning bliver varmt, lugter, støjer eller (indikatoren viser viser tegn på...
Página 167 CRAMER-serviceforhandler. maskinen. elværktøjet en fejl, og det skal Hvis batteriet udsender damp, Fejl i batteriet undersøges af en CRAMER- bliver varmt, lugter, støjer eller (indikatoren viser serviceforhandler. viser tegn på misdannelse, skal fejlkoder, såsom det afbrydes fra elværktøjet, Fugt i elværktøjet...
Página 168 Batteriet er for temperaturer på ca. 10-40 °C. oplades ikke, batteriet og kontakt straks din varmt/for koldt Lad batteriet varme langsomt selv om CRAMER-serviceforhandler. (indikatoren viser op. Brug kun opladeren i indikatoren på Indikatoren Hvis batteriet udsender damp, HØJ eller LAV, og lukkede, tørre rum med en...
Página 169 RØD, er batteriet defekt og skal skiftes. GENSTAND VÆRDI Kontroller strømmen i Indikatoren på stikkontakten med et Model 82VH860 oplader blinker Fejl i oplader. andet værktøj. Sørg for, at rødt. 12Ah, 864Wh, 82V MAX Batteri stikkontakten ikke er slukket. Spænding per celle 3.6V...
Página 170 RF frekvensområde 2.400 - 2.4835 GHz Model 82V860 12Ah, 864Wh, 82V MAX Batteri Spænding per celle 3.6V Antal celler 240 min. (brug 82C2 / 82C1G / 82C6 Opladningstid Oplader) RF udgangseffekt +4 dBm RF frekvensområde 2.400 - 2.4835 GHz cramer.eu...
Página 171: Przegląd Produktu
śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym: • W przypadku pęknięcia lub uszkodzenia akumulatora NIE NALEŻY go umieszczać w ładowarce. Wymień akumulator na nowy. • Nie należy dopuszczać do przegrzania akumulatora ani ładowarki. Jeśli są one ciepłe, należy odczekać aż ostygną. Ładowanie cramer.eu...
Página 172 • Baterie akumulatorowe i akumulator powinny być naładowane lub na skutek kontaktu z innymi metalowymi przedmiotami. przed użyciem. Zawsze używać właściwej ładowarki. Instrukcje cramer.eu...
Página 173 Sprawdzić czy adapter, przewód i wtyczka nie są uszkodzone. Zabrania się używania uszkodzonego adaptera, przewodu lub • w czasie transportu wtyczki. • w czasie przechowywania urządzenia • Sprawdzić, czy izolacja przewodu i wtyczki jest w dobrym stanie • przed przystąpieniem do napraw lub prac serwisowych technicznym. cramer.eu...
Página 174 NIE WOLNO umies z c zać i ch w miejscach, w których mogą stać dla ludzi i środowiska. Należy je usunąć i oddać do utylizacji w punkcie zajmującym się zbiórką akumulatorów litowo- się one częścią składowiska odpadów lub wysypiska śmieci. jonowych. • Należy dostarczyć je do odpowiedniego punktu recyklingu lub zbiórki odpadów. cramer.eu...
Página 175: Sposób Użycia
środki dojść do poważnych obrażeń lub ostrożności. W celu obniżenia ryzyka wypadku przed śmierci. przystąpieniem do transportu akumulatora należy zawsze skontaktować się ze sprzedawcą firmy CRAMER. Potencjalnie niebezpieczna sytuacja. PRZESTRO- W przypadku jej nieuniknięcia, POD ŁĄCZANIE ADAPTERA może dojść...
Página 176: Przed Rozpoczęciem Pracy
Patrz Rysunek 4. uległy zużyciu, pęknięciu lub zniszczeniu – należy skontaktować się z 1. Przewód można zamocować w różnych kanałach kablowych w autoryzowanym dystrybutorem firmy CRAMER. zależności od tego, czy obsługiwane urządzenie będzie znajdować się obok użytkownika czy też za nim.
Página 177 1. Można dołączyć dodatkową klamrę na pierś dla dodatkowego Akumulator i elektronarzędzie są teraz rozłączone. wsparcia. Możliwość przechowywania w kieszeni w lewym pasku na ramię. Zdejmowanie uprzęży 2. Ustawić przyłączenia pociągając za pętle na końcu pasków na ramię. • Rozpiąć klamry na pasie biodrowym i pasie piersiowym. cramer.eu...
Página 178: Ładowanie Akumulatora
E6 – Urządzenia zewnętrzne pobierają zbyt dużo prądu elektrycznego Patrz Rysunek 3. HI – Zbyt wysoka temperatura akumulatora Ładowarki posiadają funkcję diagnostyki. Diody ładowarki (1 i 2) Lo – Zbyt niska temperatura akumulatora zapalają się w określonej kolejności, sygnalizując aktualny stan cramer.eu...
Página 179 Podłączanie baterii do aplikacji GreenFleet Nie umieszczaj baterii na słońcu lub w ciepłym albo zimnym Aplikacja ma na celu dostarczenie dodatkowych wartości pomieszczeniu. Przechowuj w zwykłej temperaturze pokojowej i suchym użytkownikowi. Pobierz aplikację i zapoznaj się z GreenFleet, by Twoja pomieszczeniu. cramer.eu...
Página 180 Nie przechowywać zapasowych akumulatorów przez dłuższy czas w stanie nieużywanym. W przypadku posiadania kilku akumulatorów PRAWDOPODOBNA PROBLEM ROZWIĄZANIE należy używać ich na przemian. PRZYCZYNA Elektronarz Między dzie nie elektronarzędziem i Wyjąć zasilacz, sprawdzić styki włącza się akumulatorem brak i zamontować zasilacz. po włączeniu styku. przycisku on. cramer.eu...
Página 181 (LED wyświetla HI Odczekać, aż bateria powoli urządzenia. należy je zanieść do punktu lub LO i wydaje nagrzeje się. serwisowego CRAMER. ciągły dźwięk). Wilgoć w Odłączyć baterie z Odczekać, aż bateria elektronarzędzi i elektronarzędzia, zdjąć z wyschnie.
Página 182 CRAMER. Jeśli z baterii CRAMER. Jeśli z baterii Awaria baterii wydobywa się dym lub zapach, LED wyświetla wydobywa się dym lub zapach, (LED wyświetli...
Página 183 Zdjąć zasilacz i ponownie go jest uszkodzona i należy ją miga baterią brak styku. założyć. wymienić. czerwonym LED na kolorem. Sprawdzić dopływ prądu ładowarce w sieci za pomocą innego miga Awaria ładowarki. urządzenia. Upewnić się, że czerwonym gniazdko nie jest odłączone. kolorem. cramer.eu...
Página 184: Dane Techniczne
Moc wyjściowa RF +4 dBm Dane Techniczne RF frequency range 2.400 - 2.4835 GHz POZYCJA WARTOŚĆ Model 82VH860 12Ah, 864Wh, 82V MAX Akumulator Napięcie ogniwa 3.6V Liczba ogniw 240 min. (należy użyć ładowarki 82C2 / Czas ładowania 82C1G / 82C6) Moc wyjściowa RF...
Página 185: Přehled Výrobku
Pokud je baterie prasklá či poškozena, NEVKLÁDEJTE ji do nabíječky. Vyměňte za novou baterii. • Nenechte baterii nebo nabíječku přehřát. Pokud se zahření, nechte ji zchladit. Dobíjejte při pokojové teplotě. • Neumisťujte baterii na slunci nebo v horkém prostředí. Skladujte při pokojové teplotě. cramer.eu...
Página 186 V případě tečení baterie nedovolte, aby se tekutina dostala do • Po dlouhodobém skladovaní mohou baterie nebo akumulátor kontaktu s kůží nebo očima. Pokud došlo ke kontaktu, umyjte vyžadovat několik nabíjecích cyklů pro dosažení maximálního postižené místo velkým množstvím vody a vyhledejte lékařskou cramer.eu...
Página 187 Chraňte ho před horkem, olejem a ostrými hranami. neodhazujte jej do komunálního odpadu. Umožněte, aby toto zařízení bylo k dispozici pro tříděný sběr. • Kabel nepoužívejte k jiným účelům. Kabel nepoužívejte k přenášení nebo k zavěšení baterie ani elektrického nářadí. Kabel netahejte. cramer.eu...
Página 188 NEPOKOUŠEJTE se baterii zničit nebo demontovat nebo následkem může být smrt nebo sundávat jakékoliv její komponenty. vážné zranění. • Baterie se NEPOKOUŠEJTE otvírat. • Pokud baterie praská, unikající elektrolyt je korosivní a toxický. NENECHTE vniknout elektrolyt do zraku, na pokožku a nepolykejte jej. cramer.eu...
Página 189 Zvláštní opatrnosti je třeba dbát při přepravě poškozené Chcete-li snížit riziko nehod, nikdy nepokládejte kabel nebo nefunkční baterie. Chcete-li snížit riziko úrazu, vždy šikmo – může se na předmětech zachytit. před přepravou takové baterie se obraťte na vašeho servisního prodejce společnosti CRAMER. cramer.eu...
Página 190: Před Zahájením Práce
1.Zádová deska je upevněna k bedernímu pásu přes kapsu na zadní opotřebované, popraskané nebo rozbité. V takovém případě se obraťte straně. na servisního prodejce CRAMER. 2.Ramenní popruhy jsou připevněny k D-kroužkům v zadní části bederního pásu. Chcete-li snížit riziko zranění osob, používejte baterii pouze tehdy, je-li v dobrém stavu.
Página 191: Akustický Signál
Odpojení baterie z elektrického nářadí LED dioda svítí nebo bliká Když se modul pokazí, objeví se různé chybové kódy. Viz obrázek č. 7. E0 – Porucha BMS Vypněte elektrické nářadí – viz také návod k obsluze používaného elektrického nářadí. E1 – Nadproud (vybíjení)/(nabíjení) cramer.eu...
Página 192: Nabíjení Baterie
Je-li baterie přepojena s aplikací, bude modrá kontrolka trvale svítit. nabíjení začne až po vychladnutí baterie. Čas potřebný pro ochlazení Souběžně s aktivaci baterie se ujistěte, že jste aktivovali bluetooth také ve může prodloužit dobu nabíjení. smartphonu. Je-li doba připojení delší než 15 sekund, znovu zmáčkněte cramer.eu...
Página 193 Zkratování kontaktů baterie může způsobit popáleniny nebo VAROVÁNÍ! vést ke vzniku požáru. Abyste se vyhnuli vážnémSDu úrazu, před čištěním a Neskladujte náhradní baterie delší dobu nepoužívané. Pokud máte více údržbou nářadí vždy vyndejte akumulátor. baterií, cyklicky jejich používání střídejte. cramer.eu...
Página 194: Řešení Problémů
1 měsíc : 32 ˚F(0 ˚C)~140 ˚F(60 ˚C) studená (LED vychladnout na teplotu asi indikuje HI 10-40 ° C (50-104 ° F). Nechte Rozsah teplot pro vybíjení nebo LO a pípá baterii pomalu zahřát. 6.8 ˚F(-14 ˚C)~149 ˚F(65 ˚C) baterie nepřetržitě). cramer.eu...
Página 195 Udržujte děti CRAMER. Pokud z baterie vypne. a zvířata mimo pracoviště. Porucha baterie uniká kouř, ohřívá se, páchne, Chraňte baterii před hořlavými (LED indikuje kód vydává...
Página 196 LO a pípá kontaktujte servisního prodejce zeleně. místnostech při okolní teplotě nepřetržitě). CRAMER. Pokud z baterie 10-40 ° C (50- 104 ° F). LED indikuje uniká kouř, ohřívá se, páchne, Bez elektrického (E0, E1, E2, LED na vydává...
Página 197: Technické Údaje
Pokud stavová LED kontrolka bliká VLASTNOST HODNOTA ZELENĚ, pak se baterie řádně nabíjí. Pokud stavová LED Model 82VH860 stále bliká ČERVENĚ, pak je Baterie 12Ah, 864Wh, 82V MAX akumulátor vadný a je třeba ho vyměnit. Napětí na článek 3.6V...
Página 198 Model 82V860 Baterie 12Ah, 864Wh, 82V MAX Napětí na článek 3.6V Počet článků: 240 min. (použijte 82C2 / 82C1G / 82C6 Doba nabíjení nabíječku) Výstupní výkon RF +4 dBm Frekvenční rozsah RF 2,400 - 2,4835 GHz cramer.eu...
Página 199: Prehľad Produktu
• Ak je skriňa akumulátorovej jednotky poškodená alebo polámaná NEzavádzajte ju do dobíjačky. Vymeňte celú akumulátorovú jednotku za novú. • Nedovoľte, aby sa akumulátorová jednotka alebo dobíjačka prehriali. Ak sú zohriate, nechajte ich ochladiť. Dobíjajte len pri cramer.eu...
Página 200 škatuli alebo zásuvke, kde môže dôjsť k Vždy používajte správnu nabíjačku. Pozrite si pokyny výrobcu ich skratovaniu navzájom alebo inými kovovými predmetmi. alebo návod na obsluhu zariadenia pre správne pokyny pre • Batérie alebo akumulátor nevyberajte z pôvodného obalu skôr, nabíjanie. než ich budete potrebovať. cramer.eu...
Página 201 Skontrolujte, či je izolácia kábla a zástrčky v dobrom stave. • Pred použitím narovnajte skrútený kábel. • Kábel umiestnite tak, aby naň nemohlo dosiahnuť či poškodiť ho rezací alebo pracovný nástavec použitého elektrického nástroja. • Kábel neodierajte, nedrvte, nešklbte ani nepoškodzujte. Chráňte cramer.eu...
Página 202 úniku tekutiny nenaplňujte a nepoužívajte ju. Zlikvidujte akumulátorovú jednotku a vymeňte ju za novú. NEPOKÚŠAJTE SA OPRAVIŤ JU! Aby ste zabránili nehodám, požiarom, výbuchom, rizikám hroziacim v dôsledku elektrických výbojov a elektrických oblúkov a škodám na životnom prostredí: cramer.eu...
Página 203: Preprava Akumulátora
Ak jej nepredídete, môže spôsobiť chcete znížiť riziko úrazu, pred prepravou takéhoto usmrtenie alebo vážne akumulátora sa vždy obráťte na servisného zástupcu poranenie. spoločnosti CRAMER. UPOZORNENIE Označuje potenciálne PRIPOJENIE ADAPTÉRA nebezpečnú situáciu, ktorá, ak jej nepredídete, môže spôsobiť...
Página 204 UMIESTNENIE KÁBLA opotrebované, prasknuté alebo poškodené – kontaktujte zástupcu servisu spoločnosti CRAMER. Pozrite obrázok 4. Ak chcete znížiť riziko osobného poranenia, akumulátor používajte, len 1.Kábel možno vsadiť do rôznych káblových kanálov v závislosti ak je v dobrom prevádzkovom stave. od toho, či sa elektrický nástroj používa vedľa používateľa alebo za používateľom.
Página 205 • Uvoľnite popruhy postroja nadvihnutím posuvných nastavovacích Pripojte si zostavu orezávača na ramenné popruhy s prackami pod prvkov a potom nadvihnite akumulátor. rozparkami a s háčikom na D-krúžok v zadnej časti bedrového pásu a prackou pre bočný oporný popruh. cramer.eu...
Página 206: Nabíjanie Akumulátora
INDIKÁTOR LED NA NABÍJAČKE HI – nadmerná teplota akumulátora Pozrite obrázok 3. Lo – nízka teplota akumulátora Toto sú diagnostické nabíjačky. Indikátory LED na nabíjačke (1) sa rozsvietia v určitom poradí, čím signalizujú aktuálny stavy akumulátora. Sú to tieto: cramer.eu...
Página 207 štruktúrovať a zefektívňovať vašu prácu. Udržujte ju v suchých podmienkach a pri normálnej izbovej teplote. Aplikácia sa riadi samostatnými podmienkami, ktoré sú k Ak nebudete batériu používať počas 2 mesiacov alebo dlhšie, uložte dispozícii na prezeranie prostredníctvom mobilnej aplikácie. cramer.eu...
Página 208 či iné malé kovové predmety, ktoré by mohli skratovať svorky. Rozsah teplôt pre vybíjanie Pri skratovaní svoriek akumulátora môže dôjsť k popáleninám alebo 6.8 ˚F(-14 ˚C)~149 ˚F(65 ˚C) batérie požiaru. Náhradné akumulátory neskladujte nepoužívané dlhšie obdobia. Ak máte viacero akumulátorov, vždy ich používajte striedavo. cramer.eu...
Página 209: Odpravljanje Težav
Bez elektrického pozorujte batériu a okamžite kontaktu medzi Odpojte adaptér, skontrolujte kontaktujte servisného elektrickým kontakty a adaptér pripojte. predajcu CRAMER. náradím a akumulátorom. Ak z batérie uniká dym, Porucha batérie Batéria je vybitá ohrieva sa, zapácha, vydáva (LED indikuje kód Po zapnutí...
Página 210 Odpojte batériu od elektrického Elektrické predajcu CRAMER. Ak z náradia, zložte si náradie, náradie LED indikuje batérie uniká dym, ohrieva pozorujte batériu a okamžite sa počas (E0, E1, E2, sa, zapácha, vydáva zvuky...
Página 211 Ak stavová LED nabíjačkou a pripojte. červeno. stále bliká ČERVENO, potom akumulátorom. je akumulátor chybný a je potrebné ho vymeniť. LED na Skontrolujte prúd v zásuvke Porucha v nabíjačke bliká iným nástrojom. Skontrolujte, nabíjačke. červeno. či nie je zásuvka vypnutá. cramer.eu...
Página 212 240 min. (používajte dobíjačku 82C2 / Čas dobíjania 82C1G / 82C6) Výstupný výkon RF +4 dBm Technické Údaje Frekvenčný rozsah RF 2,400 - 2,4835 GHz VLASTNOSŤ HODNOTA Model 82VH860 12Ah, 864Wh, 82V MAX Akumulátor Napätie na článok 3.6V Počet článkov cramer.eu...
Página 213: Pregled Izdelka
Nadomestite ga z novim akumulatorjem. • Ne dovolite, da se akumulator ali polnilec pregreje. Če sta topla, dovolite da se ohladita. Polnite le pri sobni temperaturi. • Ne postavljajte akumulatorja na sonce ali v toplo okolje. Shranite pri normalni sobni temperaturi. cramer.eu...
Página 214 Če je prišlo do stika, prizadeto območje takoj sperite z izprazniti. zadostno količino vode in poiščite pomoč zdravnika. • Shranite priloženo dokumentacijo o izdelku, saj jo boste morda • Ne uporabljajte nobenega drugega polnilnika razen polnilnika, kmalu potrebovali. cramer.eu...
Página 215 Ne vlecite za kabel. recikliranje in ponovno uporabo materialov. Ponovna uporaba recikliranih materialov preprečuje onesnaževanje okolja in • Kabel napeljite tako, da ne ogroža drugih, saj lahko pride do zmanjšuje potrebo po surovinah. spotikanja in padcev. cramer.eu...
Página 216 POZOR (Brez varnostnega opozorilnega • NE odlagajte teh akumulatorjev v vaše gospodinjske odpadke. simbola) Prikazuje situacijo, ki lahko • NE sežigajte. povzro či materialno škodo. • NE odlagajte jih na mesta, kjer bodo postali del odlagališča ali toka odpadkov. cramer.eu...
Página 217 Kabla nikoli ne napeljite diagonalno – kabel se lahko Za transport poškodovanega ali okvarjenega zatakne za kak predmet. akumulatorja je treba upoštevati posebne napotke. Pred transportom akumulatorja obvezno kontaktirajte pooblaščenega prodajalca CRAMER, saj tako zmanjšate PRED UPORABO nevarnost nesreč. Preverite, da je akumulator v dobrem stanju. PRIKLJUČITEV ADAPTERJA •...
Página 218: Med Delovanjem
1.Hrbtna ploščo pritrdite na bočni pas skozi žep na zadnji strani. Akumulator oddaja zvočni signal. 2.Ramenska pasova pritrdite na D-obročke na zadnji strani bočnega A.Kratek signalni ton pasu. Ta signalni ton se vklopi, ko pritisnete gumb na akumulatorju. Pomen: cramer.eu...
Página 219: Led-Lučke Na Akumulatorju
Glejte Sliko 2. Glejte Sliko 5. LED-lučke prikazujejo stanje napolnjenosti akumulatorja in motnje delovanja akumulatorja ali naprave, naprave, za napajanje katere se 1. Vtaknite polnilec v vtičnico izmeničnega toka (AC). uporablja ta akumulator. cramer.eu...
Página 220 Povezovanje baterije z aplikacijo GreenFleet Sú to tieto: Aplikacija bo uporabniku prinesla dodatno korist. Prenesite aplikacijo in raziščite, kako vam lahko GreenFleet pomaga k večji organiziranosti in učinkovitosti na delu. Za aplikacijo veljajo posebni pogoji in določila, ki si jih lahko ogledate cramer.eu...
Página 221 Pred shranjevanjem jo do polovice napolnite in jo Razpon obratovalne vsaka 2 meseca polnite 2 uri. 39 ˚F(4 ˚C)~104 ˚F(40 ˚C) temperature polnilnika Odstranite akumulator iz naprave oz. polnilnika. Ko akumulatorja več ne uporabljate, ga odložite tako, da nikogar ne cramer.eu...
Página 222 10–40 °C (50–104 °F). pregledati ponudnik servisnih lučka prikazuje Počakajte, da se akumulator storitve družbe CRAMER. HI ali LO in počasi segreje. neprekinjeni piski). cramer.eu...
Página 223 BElektronika Odstranite adapter iz Električno servisnih storitve družbe akumulatorja električnega orodja ter orodje se med CRAMER. Če iz akumulatorja ali naprave je počakajte, da se akumulator in Okvara delovanjem uhaja dim, se segreva ali smrdi prevroča. električno orodje ohladita.
Página 224 Temeljito očistite vodila. se takoj obrnite na ponudnika v električno servisnih storitve družbe orodje/ LED-lučka CRAMER. Če iz akumulatorja polnilnik. prikazuje kodo uhaja dim, se segreva ali smrdi Počakajte, da se akumulator okvare E0, E1, oz. povzroča hrup ali na njem Akumulator Prevroč...
Página 225: Tehnični Podatki
(LED- utripa RDEČE, odstranite Ponudnik servisnih storitev lučka stanja utripa akumulator in za 1 minuto družbe CRAMER naj pregled RDEČE). izključite polnilnik. Po 1 minuti polnilnik. priključite polnilnik in znova vstavite akumulator. Če LED- lučka stanja utripa ZELENO, Tehnični podatki...
Página 226 2,400 - 2,4835 GHz Model 82V860 12Ah, 864Wh, 82V MAX Akumulator Napätie na článok 3.6V Število celic 240 min. (uporabite 82C2 / 82C1G / 82C6 Čas polnjenja polnilec) Izhodna moč RF +4 dBm Frekvenčni razpon RF 2,400 - 2,4835 GHz cramer.eu...
Página 227: Pregled Proizvoda
Zamijenite je novom baterijom. • Ne dopustite da se baterija ili punjač pregriju. Ako se zagriju, ostavite da se ohlade. Punite samo na sobnoj temperaturi. • NE izlažite bateriju izravnoj sunčevoj svjetlosti ili toploj okolini. Držite je uvijek na normalnoj sobnoj temperaturi. cramer.eu...
Página 228 • Sačuvajte izvornu dokumentaciju proizvoda za buduće potrebe. • Ne koristite punjače koji nisu namjenski isporučeni uz opremu. • Ćeliju ili baterijski modul koristite samo za primjenu za koju je cramer.eu...
Página 229: Napomene Za Rad
Ponovno korištenje recikliranih materijala pomaže spriječiti zagađenje • Postavite kabel tako da ne ugrožava ostale. Ako se krivo koristi okoliša i smanjiti potražnju za sirovinama. može doći do opasnosti od saplitanja ili spoticanja. cramer.eu...
Página 230 NE ostavljajte baterije na mjestima koji mogu postati dio prostora TRANSPORTIRANJE BATERIJE za odlaganje lokalnog otpada ili komunlanog otpada. • Odspojite bateriju iz AKU alata – čak i kad je nosite na kratke • Baterije odnesite u ovlašteni centar za reciklažu. udaljenosti. Ovo sprječava opasnost od slučajnog pokretanja. cramer.eu...
Página 231 Nemojte koristiti bateriju ako su dijelovi kućišta ili istrošeni, napuknuti ili 3.Postavite kabel (4) u otvor kabela (5) i provucite kroz kućište – slomljeni – obratite se servisnom dobavljaču CRAMER.napuknuti. pogledajte „Pozicioniranje kabela”. Za smanjenje opasnosti od osobnih ozljeda, koristite bateriju samo ako NAPOMENA: Druga strana kabela pričvršćena je na adapter.
Página 232: Tijekom Rada
2.Džepovi baterije (s ili bez priključka) i džep za komplet prve pomoći C. Kratki signal svakih 0.5 sek. mogu se spojiti na remen za kuk. Značenje: Kvar baterije. Vidi sliku 11. Umetnite bateriju s naprtnjačom u noseću ploču - baterija će kliznuti u cramer.eu...
Página 233: Punjenje Baterije
LED NA BATERIJI Tijekom rada Pritisnite gumb indikatora kapaciteta baterije (BCI). LED indikatori LED označava kapacitet baterije. napajanja će svijetliti u skladu s razinom napunjenosti baterije, a LED indikator za Bluetooth će svijetliti da označi rad bluetooth funkcije. LED cramer.eu...
Página 234 UPOZORENJE! Nikada ne dopustite kontakt plastičnih dijelova s tekućinom za kočnice, Svijetli crveno Prekomjerna temperatura benzinom, proizvodima na bazi petroleja, sredstvima za odmašćivanje, idr. Oni sadrže kemikalije koje mogu oštetiti, oslabiti ili uništiti plastiku. Treperi crveno Pogreška kod punjenja cramer.eu...
Página 235 što su spajalice za papir, kovanice, ključevi, čavli, vijci ili drugi mali metalni predmeti koji mogu spojiti jedan pol na drugi. Kratki spoj polova baterije može izazvati opekotine ili požar. Ne spremajte nekorištene rezervne baterije za dulje vremensko razdoblje. Ako imate više baterija koristite ih rotacijom. cramer.eu...
Página 236: Rješavanje Problema
Izvadite adapter, provjerite kontakta između provjerite bateriju i obratite se kontakte i ponovno umetnite električnog alata i ovlaštenom CRAMER servisu. adapter. baterije. Ako baterija proizvodi pare, Baterija je prazna Greška baterije zagrijava se, ima neugodan (zvučni signal...
Página 237 Izvadite adapter iz električnog Koristan životni je prekratko. Provjerite i zamijenite bateriju sklopovi baterije ili alata i pričekajte da se baterija vijek baterije kod ovlaštenog CRAMER stroja su prevrući. i električni alat osuše. je dosegnut ili servisera. premašen. Električni ili...
Página 238 Provjerite struju utičnice proizvodi zvučni LED punjača °C (50- 104 °F). Kvar punjača. drugim alatom. Provjerite da signal). bljeska crveno. utičnica nije isključena.. Nema električnog LED punjača Izvadite adapter i ponovo ga kontakta punjača i bljeska crveno. umetnite. baterije. cramer.eu...
Página 239: Tehnički Podaci
(7,22 ºC), premjestite punjač i Model 82V860 bateriju na mjesto sa sobnom Baterija 12Ah, 864Wh, 82V Maks temperaturom. Napon svakog Neka ovlašteni CRAMER 3.6V galvanskog članka serviser provjeri punjač. Broj galvanksih članaka Tehnički Podaci Vrijeme trajanja 240 min. (koristite punjač 82C2 / 82C1G...
Página 240 Εάν το δοχείο της μπαταρίας έχει σπάσει ή έχει υποστεί ζημιά, ΜΗΝ το βάλετε στο φορτιστή. Αντικαταστήστε την με μια νέα μπαταρία. • Μην αφήνετε την μπαταρία ή το φορτιστή από την υπερθέρμανση. Αν είναι ζεστό,αφήστε το να κρυώσει. Ανανέωση της μόνο σε θερμοκρασία δωματίου. cramer.eu...
Página 241 Τα δευτερεύοντα στοιχεία και η μπαταρία πρέπει να φορτίζονται μηχανικές κρούσεις. πριν από τη χρήση. Πρέπει πάντα να χρησιμοποιείτε τον σωστό φορτιστή και να ανατρέχετε στις οδηγίες κατασκευαστή ή στο • Στην περίπτωση διαρροής κάποιου στοιχείου, μην επιτρέψετε στο εγχειρίδιο εξοπλισμού για τις οδηγίες σωστής φόρτισης. cramer.eu...
Página 242 Βεβαιωθείτε ότι η μόνωση του καλωδίου και του βύσματος είναι σε • πριν εκτελέσετε επισκευές και εργασίες συντήρησης καλή κατάσταση. • στην περίπτωση δυσλειτουργίας ή έκτακτης ανάγκης • Ισιώστε το καλώδιο αν έχει μπλεχτεί, πριν τη χρήση. Με αυτόν τον τρόπο αποφεύγεται η τυχαία εκκίνηση. cramer.eu...
Página 243 Αν το γκρουπ της μπαταρίας ραγίσει ή σπάσει , με ή χωρίς απώλειαυγρών , μην το φορτώσετε και μην το επαναχρησιμοποιήσετε . Αποικοδομήστε το και αντικαταστήστε το με ένα νέο γκρουπ μπαταρίας. ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΤΕ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΕΤΕ ! cramer.eu...
Página 244 Ειδικές προφυλάξεις πρέπει να εφαρμόζονται όταν μεταφέρετε μπαταρία με βλάβη ή δυσλειτουργία. Για τη ΠΡΟΕΙΔ- Υποδηλώνει πιθανώς επικίνδυνη μείωση του κινδύνου ατυχήματος, επικοινωνείτε πάντα με τον τεχνικό σέρβις της CRAMER πριν τη μεταφορά ΟΠΟΙΗΣΗ κατάσταση, η οποία αν δεν τέτοιων μπαταριών. αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει...
Página 245 Μην συνεχίζετε τη χρήση της μπαταρίας, αν μέρη του περιβλήματος ή των ιμάντων έχουν υποστεί φθορές, ρωγμές ή σπάσιμο – 1.Το καλώδιο μπορεί να τοποθετηθεί σε διαφορετικούς αγωγούς επικοινωνήστε με τον εκπρόσωπο σέρβις της CRAMER. καλωδίου, ανάλογα με το εάν το εργαλείο χρησιμοποιείται κοντά ή πίσω από τον χρήστη.
Página 246 Απενεργοποιήστε το μηχανοκίνητο εργαλείο – βλ. επίσης το εγχειρίδιο Βλ. σχήμα 9. χρήσης του μηχανοκίνητου εργαλείου που χρησιμοποιείται. 1. Μπορείτε να προσθέσετε ένα προαιρετικό κούμπωμα θώρακα για • Πιέστε τους μοχλούς κλειδώματος (2) για να ξεκλειδώσετε τον επιπρόσθετη στήριξη. Μπορείτε να το αποθηκεύσετε στη θήκη στον προσαρμογέα. cramer.eu...
Página 247: Φορτιση Μπαταριασ
Αν το LED ανάβει συνεχόμενα / αναβοσβήνει λειτουργία bluetooth. Η λυχνία LED ένδειξης σφάλματος θα παρουσιάσει Όταν η μπαταρία έχει πρόβλημα, εμφανίζει διαφορετικούς κωδικούς σφάλματα. σφάλματος. Οι ενδείξεις που αναφέρουν το τρέχον δυναμικό της μπαταρίας E0 – Σφάλμα BMS αναβοσβήνουν. cramer.eu...
Página 248 Η μπαταρία υπόκειται σε ξεχωριστούς όρους και προϋποθέσεις, οι οποίοι είναι διαθέσιμοι στην εφαρμογή για κινητές συσκευές. Η λήψη της εφαρμογής μπορεί να γίνει από την παρακάτω διεύθυνση: Πράσινο που αναβοσβήνει Φορτίζει Android Σταθερό πράσινο Πλήρως φορτισμένη Σταθερό κόκκινο Υπερθέρμανση Κόκκινο που αναβοσβήνει Πρόβλημα φόρτισης cramer.eu...
Página 249 σημείο, ώστε να μην κινδυνεύουν τρίτοι. Προστατεύετε την μπαταρία από μη εξουσιοδοτημένη χρήση. Εύρος θερμοκρασίας 39 ˚F(4 ˚C)~104 ˚F(40 ˚C) λειτουργίας φορτιστή Φυλάσσετε την μπαταρία μακριά από παιδιά. Να φυλάσσεται σε εσωτερικό, στεγνό και ασφαλή χώρο. Να προστατεύεται από βρωμιά και φθορές. cramer.eu...
Página 250: Αντιμετωπιση Προβληματων
δυσλειτουργία στο λειτουργεί, το ηλεκτρικό εργαλείο (η LED προβάλλει περίπου 10-40°C (50-104°F). μηχάνημα. έχει βλάβη και πρέπει να ελεγχθεί HI ή LO και Αφήστε την μπαταρία να από έναν αντιπρόσωπο του ακούγεται συνεχής ζεσταθεί αργά. σέρβις της CRAMER. ήχος μπιπ). cramer.eu...
Página 251 και επικοινωνήστε αμέσως με Το ηλεκτρικό ηλεκτρικό εργαλείο, απομακρύνετε τον αντιπρόσωπο του σέρβις εργαλείο από την πλάτη σας, εξετάστε την της CRAMER. Εάν η μπαταρία κλείνει κατά τη μπαταρία και επικοινωνήστε αμέσως Η LED βγάζει καπνούς, θερμαίνεται, λειτουργία. με τον αντιπρόσωπο του σέρβις της...
Página 252 40°C (50- 104°F). σωστά. Εάν η LED κατάστασης Η LED στον Καμία ηλεκτρική συνεχίζει να αναβοσβήνει φορτιστή επαφή ανάμεσα Απομακρύνετε τον αντάπτορα ΚΟΚΚΙΝΗ, η μπαταρία είναι αναβοσβήνει στον φορτιστή και και επανατοποθετήστε τον. ελαττωματική και πρέπει να κόκκινη. την μπαταρία. αντικατασταθεί. cramer.eu...
Página 253: Τεχνικα Δεδομενα
Τάση ανά στοιχείο δωματίου. 3.6V Επιτρέψτε τον έλεγχο του Αριθμός στοιχείων φορτιστή από έναν αντιπρόσωπο 240 min. (χρησιμοποιήστε ένα φορτιστή του σέρβις της CRAMER. Χρόνος φόρτισης: 82C2 / 82C1G / 82C6) макс. Ισχύς εξόδου RF +4 dBm Τεχνικα Δεδομενα Περιοχή συχνοτήτων...
Página 254 .‫تضع علية البطاريات في الشمس أو في بيئة دافئة.واحفظها في درجة حرارة الغرفة‬ • ‫خز ّ ن البطارية في مكان م ُظلل بارد جاف، وعند عدم شحن البطارية لفترة طويلة، قم بشحنها‬ • .‫لمدة ساعتين كل شهرين‬ ‫يرجى التحقق قبل االستخدام من أن إنتاج مخرج الفولتية والتيار الكهربائي لشاحن البطارية‬ • cramer.eu...
Página 255 ‫ال تخلط بين الخاليا المصنوعة من قبل شركات مختلفة، أو بسعة أو حجم أو نوع مختلفين‬ • .‫قابس تالف‬ .‫داخل الجهاز‬ .‫تأكد من أن عازل الكابل والقابس في حالة جيدة‬ • .‫احتفظ بالخاليا ومجموعة البطاريات بعيد ا ً عن متناول أيدي األطفال‬ • cramer.eu...
Página 256 ‫وهذا من شأنه أن يمنع خطر التشغيل غير المقصود‬ ‫في حالة حدوث تسرب، تكون الشوارد المطلقة تآكلية وسامة. ال تحاول إدخال المحلول في‬I • .‫العينين أو على الجلد، وال تبلعه‬ .‫ال تضع هذه البطاريات في القمامة المنزلية المعتادة‬ • cramer.eu...
Página 257 ،‫يجب اتخاذ احتياطات خاصة عند نقل البطارية التالفة أو التي بها عطل. للحد من خطر الحوادث‬ ‫تشير إلى وضع بالغ الخطورة من شأنه أن يتسبب، في‬ ‫خطر‬ ‫ الصيانة الخاص بجها‬CRAMER .‫اتصل دائ م ً ا بوكيل قبل نقل البطارية‬ ‫حالة عدم تجنبه، في خطر حدوث الموت أو وقوع‬ ‫توصيل المحول‬...
Página 258 .‫2.جيوب البطارية )مع أو بدون الموصل( وجيب أدوات اإلسعافات األولية م ُر ك ّ بون على حزام الورك‬ ‫ال تواصل استخدام البطارية في حالة استهالك أجزاء المبيت أو األحزمة، أو في حالة تشققها أو‬ ‫ االتصال بوكيل الصيانة الخاص بآلة‬CRAMER. ‫تعطلها ولكن يرجى‬ .11 ‫انظر الشكل‬...
Página 259 .‫اضغط على عتالت التأمين ( 2) لفك المحول‬ • (‫ – خطأ في االتصال (بالشاحن أو بأدوات خارجية‬E2 .‫أخرج المحول من األداة الكهربائية‬ • ‫ – اإلفراط في جهد الخلية‬E3 .‫البطارية واألداة الكهربائية غير متصلين اآلن‬ ‫ – الجهد المنخفض من الخلية‬E4 cramer.eu...
Página 260 ‫يخضع التطبيق لشروط وأحكام منفصلة يمكن استعراضها من خالل تطبيق الجوال. يمكنك تنزيل‬ .‫من جاهزية هاتفك الذكي للربط‬ :‫التطبيق من خالل‬ ‫) لمبة ليد‬LED( ‫على الشاحن‬ .3 ‫انظر الشكل‬ ‫ هناك شواحن تشخيصية. سوف تضيء لمبات ليد الخاصة بالشاحن ( 1) بترتيب معين لبيان‬LED :‫حالة البطارية الحالية على النحو التالي‬ cramer.eu...
Página 261 ‫عند عدم استخدام البطارية، ضعها في مكان آمن حتى ال تعرض اآلخرين للخطر. احرص على تأمين‬ .‫البطارية ضد االستخدام غير المصرح به‬ .‫خزن البطارية بعي د ً ا عن متناول األطفال‬ .‫خزن البطارية في الداخل في مكان آمن. احميها من األوساخ والضرر‬ cramer.eu...
Página 262 ‫المشكلة‬ ‫بالطاقة، واخلعها عن ظهرك، وراقب‬ ‫ال يوجد اتصال كهربائي‬ ‫البطارية، واتصل بوكيل صيانة‬ ‫اخلع المهايئ، وافحص أطراف‬ .‫ على الفور‬CRAMER ‫منتجات‬ ‫بين األداة العاملة بالطاقة‬ .‫التوصيل، ثم أعد تركيب المهايئ‬ .‫والبطارية‬ ‫إذا خرج من البطارية دخان أو سخونة‬ ‫هناك خلل في البطارية‬...
Página 263 .‫اخلع المهايئ وأعد تركيبه مرة أخرى‬ ‫التوافق الكهربائي أو‬ ‫البطارية، واتصل بوكيل صيانة‬ .‫الكهرومغناطيسي‬ ‫ على الفور. إذا‬CRAMER ‫منتجات‬ ‫افصل البطارية من األداة العاملة‬ ‫خرج من البطارية دخان أو سخونة أو‬ ‫بالطاقة، واخلعها عن ظهرك، وراقب‬ ‫ تشير إلى‬LED ‫لمبة‬...
Página 264 ‫تأكد من وجود تيار في المقبس بتوصيل‬ ‫آلة أخرى فيه. تأكد من أنّ المقبس غير‬ .‫مفصول‬ ‫ في الشاحن‬LED ‫لمبة‬ .‫هناك خلل في الشاحن‬ .‫تومض باللون األحمر‬ ‫تأكد من عدم وجود دائرة قصر )قفل‬ ‫للدائرة( بين أطراف توصيل الشاحن‬ .‫بسبب الرواسب أو المواد الغريبة‬ cramer.eu...
Página 265 ‫4+ ديسيبل ميلي واط‬ ‫طاقة خرج التردد الالسلكي‬ ‫إلى مكان حرارته في درجة حرارة‬ .‫الغرفة‬ ‫0.0042 - 5.3842 ميجاهرتز‬ ‫نطاق تردد التردد الالسلكي‬ ‫افحص الشاحن بواسطة وكيل صيانة‬ .CRAMER ‫منتجات‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫القيمة‬ ‫الخاصية‬ 82VH860 ‫الموديل‬ ‫21 أمبير، 468 واط، 28 فولت حد‬...
Página 266: Ürüne Genel Bakış
Eğer batarya grubunun kabı kırıksa veya hasarlıysa, şarj aletine • KOYMAYINIZ. Yeni bir batarya grubu ile değiştiriniz. Batarya grubunun veya şarj cihazının aşırı ısınmasına izin • vermeyiniz. Eğer sıcaklarsa, soğumaya bırakınız. Yalnızca oda sıcaklığında şarj ediniz. • Batarya grubunu güneş ışığı veya sıcak bir ortama maruz cramer.eu...
Página 267 Pilleri veya aküleri mekanik şoka tabii tutmayın. • boşaltılması gerekli olabilir. • Bir pilde sızıntı olması halinde, sıvının cilt veya gözlerle temas • Orijinal ürün belgelerini ileride başvurmak için saklayın. etmesine izin vermeyin. Temas etmiş ise, bol miktarda su ile cramer.eu...
Página 268 Kabloyu kuvvetlice çekmeyin. malzemelerin geri dönüştürülmesine ve tekrar kullanılmasına olanak sağlar. Geri dönüştürülen • Kabloyu diğer kişileri tehlikeye düşürecek şekilde yerleştirmeyin. malzemelerin tekrar kullanılması çevre kirliliğini önlemeye Yanlış taşınırsa takılma veya tökezleme riski vardır. yardımcı olur ve ham madde talebini azaltır. cramer.eu...
Página 269 İKAZ (Güvenlik Uyarısı Sembolü Olmadığında) Maddi hasarla • Bataryalar ı ev at ıklar ı i le imha ETMEYİNİZ. sonuçlanabilecek bir durumu gösterir. • YAKMAYINIZ. • Bataryaları yerel bir çöplüğün veya kentsel katı atıkların bir parçası haline gelebilecek yerlere KOYMAYINIZ. cramer.eu...
Página 270 3.Kabloyu (4) kablo kanalına (5) takın ve gövdenin etrafına sarın – • Düğmeye basıldığında sesli bir sinyal çalar. ayrıca bakınız “Kablonun Yerleştirilmesi”. NOT: Kablonun diğer tarafı adaptöre sabitlenmiştir. Eğer gövde parçaları veya kayışlar aşınmışsa, çatlamışsa veya kopmuşsa aküyü kullanmaya devam etmeyin – CRAMER servis bayini arayın. cramer.eu...
Página 271 Şekil 8’e bakın. A. Kısa bip sesi 1. Arka plaka kalça kemerine arkadaki cepten bağlanır. Bu sinyal akü üzerindeki düğmeye basılarak etkinleştirilir. Anlamı: Sesli 2. Omuz kayışları, kalça kemerinin arkasındaki D-halkalarına bağlanır. sinyal olması gerektiği gibi çalışıyor. Şekil 6’e bakın. cramer.eu...
Página 272 1. Şarj cihazını bir AC prize bağlayınız. bir sorunu gösterir. 2. Aküyü adaptöre bağlayın, ardından adaptörü (1) şarj cihazına (2) LED’leri etkinleştirmek için düğmeye (1) basın – ekran 15 saniye sonra takın. otomatik olarak söner. Düğmeye basıldığında (işlevi onaylamak için) cramer.eu...
Página 273 şekildedir: Bu UYGULAMA mobil uygulamadan görüntülemek için mevcut olan ayrı şartlar ve koşullara tabidir. Uygulamayı aşağıdaki adresten indirebilirsiniz: LED DURUMU TANIM Android Yeşil Yanıp Söner Şarj oluyor Sabit Yeşil Yanar Tamamen Şarj Oldu cramer.eu...
Página 274 Akü kullanılmadığında diğer kişileri tehlikeli bir duruma sokmaması için güvenli bir yere kaldırın. İzinsiz kullanıma karşı emniyete alın. Akü Boşaltma Sıcaklık Aralığı 6.8 ˚F(-14 ˚C)~149 ˚F(65 ˚C) Aküyü çocukların ulaşamayacağı bir yerde depolayın. Kapalı alanda, kuru ve güvenli bir yerde depolayın. Kire ve hasara karşı cramer.eu...
Página 275 Çocukları ve hayvanları çalışma alanından uzak tutun. Aküyü yanıcı maddelerden uzak tutun. Adaptörü aletten çıkartın ve yeniden takın. Elektrikli Makinede aleti açın- hala çalışmıyorsa, elektrikli alet arızalıdır ve elektromanyetik bir CRAMER servis bayisi problem veya arıza. tarafından kontrol edilmesi gerekir. cramer.eu...
Página 276 E6) gösteriyor ses çıkarırsa veya deformasyon aküyü gözetin altında tutun Aküde arıza. sırasında ve 2 saniyede belirtileri gösteriyorsa, aleti ve derhal CRAMER servis kapanıyor. bayisine başvurun. Aküden bir kez bip sesi sökün, arkadan çıkarın, yere çıkarıyor. koyun ve hemen güvenli Aküde arıza (LED,...
Página 277 şarj oluyor demektir. Durum yanıp sönüyor. LED’i halen KIRMIZI renkte yanıp sönüyorsa, akü arızalıdır ve değiştirilmesi gerekir. Şarj Elektrik prizindeki akımı başka cihazındaki Şarj cihazında bir aletle kontrol edin. Prizin LED kırmızı arıza. kapalı olmadığından emin olun. yanıp sönüyor. cramer.eu...
Página 278: Teknik Veriler
şarj cihazı ve Hücre sayısı aküyü oda sıcaklığındaki bir yere götürün. Hücre sayısı 240 min. (arj cihazı 82C2 / 82C1G / 82C6) Şarj cihazını CRAMER servis RF çıkış gücü +4 dBm bayisine kontrol ettirin. RF frekans aralığı: 2,400 - 2,4835 GHz Teknik Veriler ÖZELLİK...
Página 279: Gaminio Apžvalga
šoko bei lankinio išlydžio keliamo pavojaus: Jei baterijos korpusas yra įlūžęs ar apgadintas, jos į įkroviklį • NEDĖKITE. Reikia pakeisti nauju baterijos bloku. Neleiskite baterijos blokui ar įkrovikliui įkaisti. Jiems įkaitus, • palikite, kad atvėstų. Įkrovimą atlikite tik aplinkos temperatūros sąlygomis. cramer.eu...
Página 280 Saugokite sudėtinę bateriją ir jos elementus nuo mechaninių gamintojo instrukcijų, kaip tinkamai ją įkrauti. sutrenkimų. • Nenaudojamos sudėtinės baterijos nepalikite pernelyg ilgai • Jeigu iš baterijos elementų išteka elektrolitas, saugokitės, kad jis įkroviklyje. nepatektų ant odos ar į akis. Jeigu šis skystis vis tiktai pateko, cramer.eu...
Página 281 Nuveskite laidą taip, kad jo negalėtų pasiekti ar pažeisti naudojamo variklinio įrankio pjaunantieji arba darbiniai priedai. • Netrinkite, nemaigykite, staigiai netrūkčiokite ir kitaip nepažeiskite laido. Saugokite jį nuo karščio, alyvos ir aštrių kraštų. • Nenaudokite laido jokiems kitiems tikslams. Nenaudokite laido nešti cramer.eu...
Página 282 PAVOJINGA Nurodo gresiančią pavojingą situaciją, jo nebenaudokite . Išmeskite ir pakeiskite nauju baterijos kurioje galima žūti arba rimtai bloku. NEBANDYKITE JO TAISYTI! susižaloti, jei jos nepaisoma. Kad išvengtumėte nelaimingų atsitikimų, sprogimų ar elektros smūgių ir cramer.eu...
Página 283 ĮSPĖJIMAS Nurodo galimai pavojingą situaciją, pažeistą arba sugedusį akumuliatorių. Kad sumažintumėte nelaimingų atsitikimų riziką, prieš transportuodami tokį kurioje galima žūti arba rimtai akumuliatorių visada susisiekite su CRAMER remonto susižaloti, jei jos nepaisoma. atstovu. DĖMESIO Nurodo galimai pavojingą situaciją, kurioje, jos nepaisant, galima patirti Adapterio Prijungimas lengvų...
Página 284: Eksploatavimo Metu
(1). Pečių dirželių aukštį galima sureguliuoti nugarinės plokštelės (3) gale. Nebenaudokite akumuliatoriaus, jeigu korpuso dalys arba diržai yra susidėvėję, įtrūkę arba kitaip pažeisti – kreipkitės į CRAMER remonto Žr. 8 paveikslą. atstovą. 1. Nugarinė plokštelė tvirtinama prie klubų diržo per gale esančią kišenę.
Página 285 15 sekundžių. Paspaudus mygtuką turi Reikšmė: akumuliatoriaus įkrova nesiekia 20 %. nuskambėti trumpas akustinis signalas (patvirtinantis veikimą) – taip pat C. Trumpi pyptelėjimai kas 0.5 sek. žr. „Akustinis signalas“. Reikšmė: akumuliatoriaus gedimas. Eksploatavimo metu LED nurodo akumuliatoriaus įkrovą. cramer.eu...
Página 286: Akumuliatoriaus Įkrovimas
Akumuliatoriaus Led Indikatoriai Įkrovos trukmė priklauso nuo įvairių veiksnių, tokių kaip akumuliatoriaus būklė, aplinkos temperatūra ir kitų, todėl ji gali skirtis nuo dalyje Paspauskite baterijos įkrovos lygio indikatoriaus (BCI) mygtuką. „Specifikacijos“ nurodytos trukmės. Užsidegęs LED maitinimo indikatorius atitinkamai rodo baterijos įkrovos cramer.eu...
Página 287: Baterijos Sujungimas Su "Greenfleet" Programa
Jų gnybtus. Įvykus trumpajam jungimui tarp akumuliatoriaus gnybtų gali sudėtyje yra cheminių medžiagų, kurios gali pažeisti, susilpninti įvykti nudegimas arba kilti gaisras. arba sugadinti plastiką. Nelaikykite atsarginių akumuliatorių nenaudojamų ilgą laiką. Jeigu turite cramer.eu...
Página 288: Rekomenduojamas Aplinkos Temperatūros Diapazonas
3 mėnesiai : 32 ˚F(0 ˚C)~113 ˚F(45 104°F) temperatūros. Leiskite Baterijos skyriaus temperatūros „LO“ ir nuolat ˚C) baterijai iš lėto sušilti. diapazonas pypsi). 1 mėnuo : 32 ˚F(0 ˚C)~140 ˚F(60 ˚C) Baterijos iškrovimo temperatūros 6.8 ˚F(-14 ˚C)~149 ˚F(65 ˚C) diapazonas cramer.eu...
Página 289 Atjunkite bateriją nuo įrenginio, bateriją pateko išdžiūti. ištraukite ją iš kuprinės, drėgmės. patikrinkite ir nedelsiant Baterija arba Ištraukite adapterį iš įrenginio, kreipkitės į CRAMER įrenginio leiskite baterijai ir įrenginiui aptarnavimo specialistą. elektronika atvėsti. pernelyg įkaitusi. Jei iš baterijos sklinda dūmai,...
Página 290 į įrenginį / Kreipiančioji Atsargiai išvalykite iki galo. Per trumpas įkroviklį, jis užsiteršusi. kreipiančiąją. Beveik baigėsi arba Kreipkitės į CRAMER veikimo laikas. stringa. baigėsi baterijos aptarnavimo specialistą, kad Leiskite baterijai atvėsti tarnavimo laikas. patikrintų ir pakeistų bateriją. maždaug iki 10-40°C (50- Baterija Atjunkite bateriją...
Página 291: Techniniai Duomenys
LED mirksi bateriją ir 1 minutei atjunkite temperatūra. RAUDONAI). įkroviklį nuo elektros lizdo. Kreipkitės į CRAMER Praėjus 1 minutei, prijunkite aptarnavimo specialistą, kad įkroviklį ir įdėkite bateriją. Jeigu patikrintų įkroviklį. būsenos LED mirksi ŽALIAI, Techniniai Duomenys baterija kraunasi tinkamai.
Página 292 Modelis 82V860 72V 12Ah, 864Wh, 82V MAX Baterija Vieno elemento 3.6V įtampa Elementų skaičius: 240 min. (naudokite įkroviklį 82C2 / Įkrovimo laikas: 82C1G / 82C6) Radijo bangų +4 dBm spinduliavimo galia Radijo bangų dažnių 2.400 - 2.4835 GHz diapazonas cramer.eu...
Página 293: Drošības Pasākumi
Ja bateriju paketes konteiners ir salauzts vai bojāts, NELIECIET to lādētājā. Nomainīt ar jaunu bateriju paketi. • Neļaut bateriju paketei vai lādētājam pārkarst. Ja ir sakarsuši, ļaujiet tiem atdzist. Uzlādēt tikai istabas temperatūrā. • NENOVIETOJIET bateriju paketi tiešā saules gaismā vai karstā cramer.eu...
Página 294 Neatstājiet akumulatora bloku ilgstoši lādētājā, kad tas netiek lietots. • Elementu noplūdes gadījumā neļaujiet šķidrumam nokļūt saskarē ar ādu vai acīm. Ja šķidrums saskaras ar ādu vai acīm, skalojiet skarto • Ja elementi vai akumulatora bloks tika ilgstoši uzglabāti, var cramer.eu...
Página 295 Novietojiet kabeli tā, lai to nevar aizsniegt vai bojāt, lietošanas laikā iegriežot ar elektriskā instrumenta pielikumu. • Neberzt, nespiest, neraustīt vai nebojāt kabeli. Aizsargājiet to no karstuma, eļļas un asiem stūriem. • Nelietojiet kabeli citiem nolūkiem. Nelietojiet kabeli nešanai vai cramer.eu...
Página 296 Nozīmē potenciālas briesmas, kas var Lai izvairītos no nelaimes gadījumiem un ugunsgrēka riskiem, JUMS izraisīt nāvi vai smagus ievainojumus, eksplozijām vai elektriskās strāvas triecieniem un no kaitējumiem videi: ja no tām neizvairīsies. • Pārklājiet baterijas spailes ar izturīgu līmlenti. cramer.eu...
Página 297: Akumulatora Transportēšana
Jāveic īpaši drošības pasākumi, kad tiek transportēts kabeli pa diagonāli – tas var aizķert citus objektus. bojāts vai nepareizi strādājošs akumulators. Lai samazinātu negadījumu risku, vienmēr sazinieties ar Pirms Darba Uzsākšanas CRAMER tehniskās apkopes servisu pirms akumulatora transportēšanas. Pārbaudiet, vai akumulators ir labā stāvoklī. cramer.eu...
Página 298 Pārtrauciet akumulatora lietošanu, ja korpusa daļas vai siksnas ir Sk. 8. attēlu. nodilušas, saplaisājušas vai saplīsušas – sazinieties ar CRAMER tehniskās apkopes servisu. 1. Aizmugurējo plāksni piestiprina pie gurnu jostas caur muguras daļā esošo kabatiņu.
Página 299: Akumulatora Led
Akumulatora atvienošana no elektriskā instrumenta Ja LED spīd nepārtraukti/mirgo Sk. 7. attēlu. Ja pakete ir sabojāta, parādīsies dažādu trūkumu kodi. Izslēdziet elektrisko instrumentu – tāpat skatīt elektriskā instrumenta E0 – BMS trūkumi lietošanas pamācību. E1 – Strāvas pārslodze (izlāde)/(uzlāde) cramer.eu...
Página 300: Lādētāja Led
Uzlādes laiks atkarīgs no vairākiem faktoriem, ieskaitot akumulatora uzlādes līmenim, savukārt Bluetooth LED indikatora gaisma iedegas, ja stāvokli, apkārtējo temperatūru utt., tādējādi uzlādes laiks var atšķirties ir ieslēgta Bluetooth funkcija. Kļūmes LED indikatora gaisma norāda par no „Specifikācijās” norādītā laika. kļūmēm. cramer.eu...
Página 301 ķimikālijas, kas var bojāt, pasliktināt kvalitāti vai iznīcināt Kad akumulatora pakete netiek lietota, neuzglabājiet citu metālisku plastmasu. objektu tuvumā, piemēram, saspraužu, monētu, naglu, skrūvju vai citu nelielu metālisku objektu tuvumā, kas var izveidot termināļu savienojumu. Termināļu īssavienojuma izveide var izraisīt degšanu vai cramer.eu...
Página 302: Ieteicamais Apkārtējās Vides Temperatūras Diapazons
1 mēnesis: 32 ˚F(0 ˚C)~140 ˚F(60 ˚C) 10—40 °C (50—104 °F) HI vai zemas LO temperatūrai. Ļaujiet Akumulatora izlādes temperatūras 6.8 ˚F(-14 ˚C)~149 ˚F(65 ˚C) akumulatoram lēnām temperatūras diapazons simbolu, un atskan uzsilt. nepārtraukts skaņas signāls). cramer.eu...
Página 303 Ieslēdziet nekavējoties sazinieties elektroinstrumentu Elektromagnētiskās ar CRAMER servisa — ja tas vēl aizvien saderības problēma pakalpojumu sniedzēju. nedarbojas, tas vai ierīces darbības nozīmē, ka tam ir Ja akumulators sāk traucējumi.
Página 304 Beidzies vai Pārāk īss darbības apskatiet akumulatoru un ir pārsniegts CRAMER servisa ilgums. nekavējoties sazinieties akumulatora pakalpojumu sniedzējam ar CRAMER servisa lietderīgās uz pārbaudi vai apmaiņu pakalpojumu sniedzēju. lietošanas laiks. ar jaunu akumulatoru. Ja akumulators sāk Akumulatora dūmot, sakarst, izdalīt darbības traucējumi...
Página 305 10 ir zems uzlādes Uzlādējiet akumulatoru. apskatiet akumulatoru un sekundēs atskan līmenis. nekavējoties sazinieties signāls. ar CRAMER servisa Adapteris pakalpojumu sniedzēju. ievietošanas Aizsērējušas Ja akumulators sāk laikā iestrēgst Rūpīgi iztīriet sliedes. sliedes. LED norāda kodu dūmot, sakarst, izdalīt...
Página 306 Ja uzlādes temperatūrā. statusa LED indikators mirgo ZAĻĀ krāsā, akumulators tiek Nogādājiet lādētāju pareizi uzlādēts. Ja uzlādes CRAMER servisa statusa LED indikators pakalpojumu sniedzējam joprojām mirgo SARKANĀ uz pārbaudi. krāsā, tad akumulators ir bojāts un to ir nepieciešams nomainīt.
Página 307: Tehniskie Dati
Tehniskie Dati RF frekvences 2.400 - 2.4835 GHz diapazons ĪPAŠĪBAS VĒRTĪBA Modelis 82VH860 72V 12Ah, 864Wh, 82V MAX Baterija Elementa spriegums 3.6V Elementu skaits 240 min. (izmantojiet lādētāj 82C2 / 82C1G Uzlādes laiks / 82C6) RF izejas jauda +4 dBm RF frekvences 2.400 - 2.4835 GHz...
Página 308: Toote Ülevaade
ÄRGE pange akut laadijasse kui akuelementide karp on katki või kahjustatud.Asendage uue akuga. • Ärge laske akul või laadijal ülekuumeneda Kui need muutuvadkuumaks, siis laske jahtuda. Laadidaainult õhutemperatuuril. • Akut EI tohi jätta päikesevalguse kätte või sooja keskkonda. Hoidke seda alati toatemperatuuril. cramer.eu...
Página 309 • Elemendi lekkimise korral vältige vedeliku kokkupuudet naha või või akuplokki maksimaalse jõudluse saavutamiseks mitmeid kordi silmadega. Kokkupuute korral peske mõjutatud piirkonda rohke täis ja tühjaks laadida. veega ja pöörduge arsti poole. • Säilitage toote originaalkasutusjuhend jm materjalid edaspidiseks cramer.eu...
Página 310 Andke seade üle selleks servade eest. ettenähtud kogumispunkti • Ärge kasutage juhet ühekski muuks otstarbeks. Ärge kasutage juhet aku või akutööriista kandmiseks või riputamiseks. Ärge kaablist tõmmake. • Hoidke juhet nii, et see teisi ei ohusta. Ebaõige kasutamine võib cramer.eu...
Página 311 ÄRGE proovige akut avada. kehavigastustega. • Akuleketes väljuvad elektrolüüdid onkorrosiivne ja mürgine ETTEVAATUST! Märksõna ilma ohutussümbolita aine. VÄLTIGEkokkupuudet vedeliku ja silmade võinaha vahel, – osutab olukorrale, mis võib ennekõike ärge neelakeseda alla. põhjustada varakahju. • ÄRGE visake akut koduse prügi sekka. cramer.eu...
Página 312 Vigastatud või rikkis aku vedamisel tuleb rakendada erilisi Õnnetuse ärahoidmiseks ärge paigutage juhet diagonaalselt ettevaatusabinõusid. Õnnetuste riski alandamiseks küsige – siis võib juhe haakuda millegi külge. enne vedamist nõu oma CRAMER-i hooldusettevõttelt. Toimingud Enne Töö Alustamist Adapteri Ühendamine Kontrollige, kas aku pole kahjustatud.
Página 313 See signaal antakse kui vajutate akul olevat nuppu. See tähendab, et 2. Õlarihmad kinnitatakse puusavöö taga asuvate D-rõngaste külge. helisignaal töötab. see figure 6. B. Lühike signaal iga 10 sekundi järel 1. Rihma vaba otsa ja adapteri saab paigutada taskusse. cramer.eu...
Página 314 Vajutage nuppu, et LED-märgutuled sisse lülitada, tuli kustub automaatselt 15 sekundi pärast. Nupu vajutamisel antakse lühike 1. Ühendage laadija pistikusse. helisignaal (toimimise kontroll), vaadake ka jaotist „Helisignaal“ . 2. Ühendage aku adapteriga ja pange adapter (1) seejärel laadijasse (2). cramer.eu...
Página 315 (1) põlevad erilises järjekorras, et teavitada aku hetkeolekust. Need on järgmised. LED STATUS TÄHENDUS Vilkuv roheline Laadimine Püsiv roheline Täislaetud Püsiv punane Ületemperatuur Vilkuv punane Laadimistõrge Laadimisaeg sõltub paljudest teguritest, sealhulgas aku tööseisukorrast, ümbritsevast temperatuurist jne, seetõttu võib see erineda tehnilistes cramer.eu...
Página 316 Hoidke seda nii, et seda loata kasutada ei saa. 1 kuu: 32 ˚F(0 ˚C)~140 ˚F(60 ˚C) Hoidke akut lastele kättesaamatus kohas. Aku tühjakslaadimise Hoidke kuivas ja turvalises kohas. Kaitske mustumise ja vigastumise 6.8 ˚F(-14 ˚C)~149 ˚F(65 ˚C) temperatuurivahemik eest. Aku maksimaalse tööea tagamiseks võtke arvesse järgmist. cramer.eu...
Página 317 Hoidke aku kergestisüttivatest materjalidest eemale. Võtke adapter elektritööriistast välja ja pange uuesti tagasi. Elektromagnetiline Lülitage elektritööriist sisse probleem või viga – kui see ikka ei tööta, siis seadmes. on tekkinud seadmes viga ja see tuleb viia CRAMER teeninduskeskusesse kontrolli. cramer.eu...
Página 318 Aku kasulik eluiga Laske aku üle kontrollida ja lühike. Aku või seadme Võtke adapter elektritööriistast on täis saanud või CRAMER teeninduskeskuses elektroonika on välja; laske akul ja ületatud. välja vahetada. liiga kuum. elektritööriistal maha jahtuda. Ühendage aku elektritööriista Elektriline või...
Página 319 10-40°C (50- 104°F). Laadija viga. vilgub Veenduge, et pistik ei ole välja Laadija LED Laadija ja aku vahel punaselt. lülitatud. märgutuli Võtke adapter välja ja pange puudub elektriline vilgub uuesti tagasi. ühendus. punaselt. cramer.eu...
Página 320: Tehnilised Andmed
üle 100ºF või alla 45ºF , siis 72V 12Ah, 864Wh, 82V MAX viige laadija ja akuplokk toatemperatuuril kohta. Pinge elemendi kohta 3.6V Laske laadija CRAMER Elementide arv teeninduskeskuses üle 240 min. (kasutada laadijat 82C2 / 82C1G kontrollida. Laadimisaeg / 82C6)
Página 321 DISTRIBUTOR INFO cramer.eu...

Este manual también es adecuado para:

82v860 2903586 2903686

Cramer 82VH860 Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Cramer 82VH860

Resumen de contenidos para Cramer 82VH860

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido