Allgemeine Sicherheitstech; General Safety Informations; Bestimmungsgemässe Ver; Nicht Bestimmungsgemässe - SUHNER ABRASIVE BSG 3/10/40 Documentación Técnica

1.1 Allgemeine sicher-
heitstechnische Hin-
weise
Diese Betriebsanleitung gilt für
die Handstücke BSG 10, BSG
15/63, BSG 3/10/40.
Nur qualifiziertes Personal darf
die Handstücke handhaben.
Die dem Antrieb separat beige-
legten Sicherheitshinweise sind
zwingend zu beachten.
1.2 Bestimmungsgemässe
Verwendung
Die Handstücke sind bestimmt
für die Trockenbearbeitung von
Metalloberflächen. Für das Ein-
spannen von Schleifbändern
zum Schleifen, Satinieren, Mat-
tieren, Strukturieren, Polieren
und Glätten.
Das Handstück darf nur mit Zu-
satzhandgriff betrieben werden!
1.3 Nicht bestimmungsge-
mässe Verwendung
Alle andern als unter Pkt. 1.2
beschriebenen Verwendungen
gelten als nicht bestimmungs-
gemässe Verwendung und sind
deshalb nicht zulässig.
4
DE
1.1 Indications générales
de sécurité
Ce dossier technique est valable
pour les pièces manuelles BSG
10, BSG 15/63, BSG 3/10/40.
Seul le personnel qualifié peut
opérer sur les pièces manuel-
les.
Les consignes de sécurité four-
nies avec l'entraînement en fas-
cicule séparé doivent être impé-
rativement respectées.
1.2 Utilisation conforme à
la destination
Les pièces manuelles sont des-
tinées au traitement à sec de
surfaces métalliques. Pour le
serrage de bandes abrasives
destinées au meulage, au sati-
nage, au matage, à la structura-
tion, au polissage et au lissage.
La pièce manuelle doit toujours
être utilisée avec une poignée
additionnelle.
1.3 Utilisation contraire à
la destination
Toutes les applications autres
que celles décrites au point 1.2
sont à considérer comme con-
traires à la destination et ne sont
donc pas admissibles.
FR
1.1 General safety infor-
mations
This operation manual is appli-
cable for the hand tools BSG 10,
BSG 15/63, BSG 3/10/40.
The hand tools may only be
handled by personnel who are
qualified.
It is imperative that you observe
the safety instructions provided
separately for the drive.
1.2 Use of the machine for
purposes for which it
is intended
The hand tools are designed for
dry applications on metal sur-
faces. This takes grinding belts
for grinding, satin finishing, mat-
ting, patterning, polishing, and
smoothing.
The hand tool may be operated
only with the additional handle.
1.3 Incorrect use
All uses other than those de-
scribed under section 1.2 are
regarded as incorrect use and
are therefore not admissible.
GB