Riello RS 70 Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento
Ocultar thumbs
Ver también para RS 70:
- Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento (68 páginas) ,
- Instrucciones de instalación, montaje y funcionamiento (25 páginas) ,
- Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento (48 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Riello RS 70
Resumen de contenidos para Riello RS 70
- Página 1 Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento Quemadores de gas de aire soplado Funcionamiento con 2 llamas progresivas CÓDIGO MODELO TIPO 3785102 RS 70 821 T1 3785103 RS 70 821 T1 3785302 RS 100 822 T1 3785303 RS 100 822 T1...
- Página 2 Traducción de las instrucciones originales...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Declaraciones ..................................... 3 Informaciones y advertencias generales ..........................4 Información sobre el manual de instrucciones ......................4 2.1.1 Introducción................................. 4 2.1.2 Peligros generales............................... 4 2.1.3 Otros símbolos ................................4 2.1.4 Entrega de la instalación y del manual de instrucción ....................5 Garantía y responsabilidades............................ - Página 4 Índice Regulación del quemador ............................25 6.5.1 Potencia de encendido ..............................25 6.5.2 Potencia en 2.ª llama ..............................25 6.5.3 Potencia en 1.ª llama ..............................26 6.5.4 Potencias intermedias..............................26 Regulación de presostatos ............................27 6.6.1 Presostato aire ................................27 6.6.2 Presostato gas de mínima ............................27 6.6.3 Control de la presencia de la llama..........................27 Regulación del servomotor ............................28 Funcionamiento del quemador ..........................29...
-
Página 5: Declaraciones
Estos productos están marcados como se indica a continuación: CE-0085AP0944 CE-0085AP0945 CE-0085AP0946 ISO 9001:2015. La calidad está garantizada mediante un sistema de calidad y gestión certificado según Legnago, 03.05.2021 Director Investigación y Desarrollo RIELLO S.p.A. - Dirección Quemadores Ing. F. Maltempi 20144611... -
Página 6: Informaciones Y Advertencias Generales
Informaciones y advertencias generales Informaciones y advertencias generales Información sobre el manual de instrucciones 2.1.1 Introducción ATENCIÓN ÓRGANOS EN MOVIMIENTO El manual de instrucción entregado como suministro del quema- Este símbolo proporciona información para evitar dor: el acercamiento de las extremidades a órganos ... -
Página 7: Entrega De La Instalación Y Del Manual De Instrucción
Informaciones y advertencias generales 2.1.4 Entrega de la instalación y del manual de El proveedor de la instalación informe con precisión al usua- rio acerca de: instrucción – el uso de la instalación, En ocasión de la entrega de la instalación es necesario que: –... -
Página 8: Seguridad Y Prevención
Seguridad y prevención Seguridad y prevención Premisa Los quemadores fueron diseñados y fabricados en conformidad máximos con los cuales está regulado el quemador, la presuriza- con las normas y directivas vigentes, aplicando las regulaciones ción de la cámara de combustión, las dimensiones de la cámara técnicas de seguridad conocidas y previendo todas las situacio- de combustión, la temperatura ambiente, deben estar compren- nes de peligro potenciales. -
Página 9: Descripción Técnica Del Quemador
Tensión auxiliares: 230/50/60 230V / 50-60Hz 110/50/60 110V / 50-60Hz 3/230/50 230/50/60 DESIGNACIÓN BASE DESIGNACIÓN AMPLIADA Modelos disponibles Designación Tensión Arranque Código RS 70 3/230-400/50 Directo 3785102 RS 70 3/230-400/50 Directo 3785103 RS 100 3/230-400/50 Directo 3785302 RS 100 3/230-400/50... -
Página 10: Categorías Del Quemador - Países De Destino
II2H3P LU, PL II2E3B/P I2E(R) I3P II2ELL3B/P CY, MT I3B/P II2EK3B/P II2Er3P Datos técnicos MODELO RS 70 RS 100 RS 130 TIPO 821 T1 822 T1 823 T1 POTENCIA (1) 2.ª llama 465 - 814 698 - 1163 930 - 1512... -
Página 11: Dimensiones Máximas Totales
Tener en cuenta que para inspeccionar el cabezal de combus- tión, el quemador debe desplazarse hacia atrás y girarse hacia arriba. Las dimensiones del quemador abierto, sin envolvente, está indicada por la cota I. D731 Fig. 1 RS 70 250 - 385 1161-1296 2” RS 100 250 - 385 1161-1296 2”... -
Página 12: Campos De Trabajo
Descripción técnica del quemador Campos de trabajo Los quemadores RS 70- 100- 130 pueden funcionar de dos ma- El campo de trabajo (Fig. 2) se ha calculado con- neras: 1 llama o 2 llamas. siderando una temperatura ambiente de 20 °C, La POTENCIA MÁXIMA se selecciona dentro del área A (y B... -
Página 13: Caldera De Prueba
Descripción técnica del quemador Caldera de prueba En el acoplamiento quemador-caldera no hay ningún problema Ejemplo: si la caldera tiene la homologación CE y las dimensiones de su Potencia 756 kW: diámetro 60 cm - longitud 2 m. cámara de combustión se aproximan a las indicadas en el gráfico (Fig. -
Página 14: Descripción Del Quemador
Descripción técnica del quemador 4.10 Descripción del quemador D3030 Fig. 4 Cabezal de combustión 20 Entrada aire en el ventilador Electrodo de encendido 21 Tornillo fijación del ventilador al manguito Tornillo para regulación cabezal de combustión 22 Conducto entrada gas Manguito 23 Válvula mariposa gas Servomotor, para el control de la válvula de mariposa del gas... -
Página 15: 4.11 Caja De Control Rmg88
ATENCIÓN ¡La caja de control RMG88... es un dispositivo de seguridad! ¡No abrir, interferir o modificar la uni- dad! ¡Riello S.p.A. no es responsable por cual- quier daño causado interferencia autorizada! ... -
Página 16: Servomotor (Lks 210
Descripción técnica del quemador 4.12 Servomotor (LKS 210 ...) Notas importantes S9697 ¡Para evitar lesiones a las personas, daños a la propiedad o medio ambiente, siga las siguien- tes notas importantes! ATENCIÓN ¡No abrir, interferir o modificar los accionado- res! ... -
Página 17: Instalación
Instalación Instalación Notas sobre la seguridad para la instalación Después de realizar una cuidadosa limpieza en toda el área de El quemador debe ser instalado por personal ha- la instalación del quemador y de proveer una correcta ilumina- bilitado, según lo indicado en el presente manual ción del ambiente, proceder con las operaciones de instalación. -
Página 18: Posición De Funcionamiento
Puede marcarse la posición de los orificios roscados utilizando la junta aislante que se suministra con el quemador. Separar el cabezal de combustión del resto del quemador, (Fig. 10): RS 70 275-325 M 12 aflojar los 4 tornillos 3) y sacar la tapa 1) -
Página 19: Accesibilidad Parte Interna Cabezal
Instalación Accesibilidad parte interna cabezal Para acceder a la parte interna del cabezal de combustión D718 (Fig. 11) proceder como se indica a continuación: quitar el tornillo 1) y extraer la parte interna 2). 5.6.1 Precalibrado del cabezal de combustión Para el modelo RS 130 verificar si el caudal máximo del quema- dor de 2.ª... -
Página 20: Regulación Cabezal De Combustión
índice 3). Bloquear los 3 tornillos 4). Ejemplo: RS 70 potencia quemador = 581 kW (500 Mcal/h). Del gráfico (Fig. 15) resulta que para esta potencialidad las regu- Potencia quemador en 2.ª llama laciones del gas y del aire se realizan en la muesca 3. -
Página 21: Alimentación Gas
Instalación Alimentación gas Riesgo de explosión a causa de derrame de com- MBC “roscado” bustible en presencia de fuentes inflamables. Precauciones: evitar golpes, roces, chispas, ca- lor. Verificar el cierre del grifo de interceptación del combustible, antes de efectuar cualquier tipo de intervención en el quemador. -
Página 22: Rampa De Gas
Instalación 5.9.2 Rampa de gas 5.9.4 Presión gas Está homologada según norma EN 676 y se suministra separa- La Tab. G indica las pérdidas de carga del cabezal de combus- damente del quemador. tión y de la válvula de mariposa del gas, en función de la potencia de funcionamiento del quemador. - Página 23 Instalación Columna 1 Pérdida de carga cabezal de combustión. Presión de gas en la toma 1)(Fig. 21), con: • cámara de combustión a 0 mbar S9690 • quemador funcionando a la potencia máxima Columna 2 Pérdida de carga válvula de mariposa del gas 2)(Fig. 21) con abertura máxima: 90°.
-
Página 24: Conexiones Eléctricas
Instalación 5.10 Conexiones eléctricas Notas sobre la seguridad para las conexiones eléctricas Las conexiones eléctricas se deben realizar sin alimentación eléctrica. Las conexiones eléctricas se deben realizar según las normas vigentes en el país de destino y por parte de per- sonal cualificado. -
Página 25: Regulación Del Relé Térmico
Instalación 5.11 Regulación del relé térmico El relé térmico sirve para evitar daños en el motor por un fuerte aumento del consumo o debido a la ausencia de una fase. Para su calibración remitirse al esquema eléctrico. Para desbloquear 2)(Fig. 23), en caso de intervenir en el relé tér- mico, presionar el pulsador 1)(Fig. -
Página 26: Puesta En Funcionamiento, Calibración Y Funcionamiento Del Quemador
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Notas sobre la seguridad para la primera puesta en funcionamiento La primera puesta en funcionamiento del quema- Antes de encender el quemador, consultar el dor debe ser realizada por personal habilitado se- apartado “Prueba de seguridad - con alimen- gún todo lo indicado en el presente manual y en... -
Página 27: Encendido Del Quemador
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Encendido del quemador Después de haber realizado el procedimiento descrito, el quema- Si el quemador se bloqueara nuevamente, consultar el capitulo dor debería encenderse. “Anomalías - Causas - Soluciones” en la pág. 34. Si el motor se pone en marcha pero no aparece la llama y la caja En caso de parada del quemador, para evitar da- de control se bloquea, se debe desbloquear e intentar nueva-... -
Página 28: Potencia En 1.ª Llama
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Regulación del aire 6.5.4 Potencias intermedias Variar en progresión el perfil final de la leva 3)(Fig. 26) utilizando Regulación del gas los tornillos 5). No es necesaria ninguna regulación Para aumentar el caudal de aire, enroscar los tornillos. Para disminuir el caudal de aire, desenroscar los tornillos. -
Página 29: Regulación De Presostatos
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Regulación de presostatos 6.6.1 Presostato aire 6.6.2 Presostato gas de mínima Efectuar la regulación del presostato aire, después de haber Regular el presostato gas de mínima después de haber efectua- efectuado todas las demás regulaciones del quemador, con el do todas las demás regulaciones del quemador con el presostato presostato aire ajustado al inicio de la escala (Fig. -
Página 30: Regulación Del Servomotor
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Regulación del servomotor El servomotor (Fig. 30) regula el registro del aire. Por tanto, resumiendo, la intervención de las palancas debe rea- lizarse con el siguiente orden: No modificar (por el momento) la regulación hecha en fábrica en las 4 palancas de las que está... -
Página 31: Funcionamiento Del Quemador
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Funcionamiento del quemador 6.8.1 Arranque del quemador ENCENDIDO REGULAR (nº = segundos a partir del instante 0) Se cierra el termostato TL. D3051 El servomotor arranca: gira hacia la derecha hasta el án- gulo implementado en la leva con palanca anaranjada. -
Página 32: Diagnóstico Del Programa De Arranque
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Diagnóstico del programa de arranque 6.9.1 Desbloqueo de la caja de control y uso de la Durante el programa de arranque, las indicaciones se explican en la tabla código color (Tab. H). función de diagnóstico Secuencias Código color... -
Página 33: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento Notas sobre la seguridad para el mantenimiento El mantenimiento periódico es fundamental para el buen funcio- Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento, limpie- namiento, la seguridad, el rendimiento y la duración del quema- za o control: dor. El mismo permite reducir los consumos, las emisiones contami- Cortar la alimentación eléctrica del quemador con nantes y mantener el producto fiable a través del tiempo. -
Página 34: Control De La Combustión (A Gas)
Mantenimiento Caldera Limpiar la caldera de acuerdo con las instrucciones que la acom- pañan, con el fin de poder mantener intactas las características de combustión originales, en especial: presión cámara de com- bustión y temperatura de los humos. Fugas de gas D484 Comprobar que no haya fugas de gas en el conducto contador- quemador. -
Página 35: Abertura Del Quemador
Mantenimiento Abertura del quemador Cortar la alimentación eléctrica del quemador con el interruptor general de la instalación. PELIGRO D3034 Cerrar el grifo de interceptación del combustible. PELIGRO Esperar a que se enfríen completamente los com- ponentes en contacto con fuentes de calor. ... -
Página 36: Anomalías - Causas - Soluciones
Anomalías - Causas - Soluciones Anomalías - Causas - Soluciones En caso de parada del quemador, para evitar da- Si se produjeran otros bloqueos o anomalías en el ños en la instalación, no desbloquear el quema- quemador, las intervenciones deben ser realiza- dor más de dos veces seguidas. - Página 37 Anomalías - Causas - Soluciones Señal Anomalía Causa probable Solución 10 parpadeos El quemador no arranca Conexiones eléctricas erróneas Controlarlas y aparece el bloqueo El quemador se blo- Caja de control defectuosa Sustituirla quea Presencia de perturbaciones electromagnéticas Filtrarlas o eliminarlas en las líneas de termostatos Hay interferencias electromagnéticas Utilizar el kit protección contra las...
-
Página 38: Apéndice - Accesorios
RS 100 RS 130 Código 3010117 3010118 3010119 Kit para funcionamiento con GLP El kit permite que los quemadores RS 70 - 100 - 130 funcionen con GLP. Quemador RS 70 RS 100 RS 130 Potencia kW 242 ÷ 814 349 ÷... - Página 39 Apéndice - Accesorios Kit reducción de vibraciones (*) Quemador RS 70 RS 100 RS 130 Código 3010286 3010287 3010288 (*) Sin certificación CE Kit interruptor diferencial Quemador RS 70-100-130 Código 3010329 Kit presostato gas de máxima Quemador RS 70-100-130 Código...
- Página 40 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico Apéndice - Esquema cuadro eléctrico Índice esquemas Indicación referencias Esquema funcional Esquema funcional Conexiones eléctricas a cargo del instalador Indicación referencias / 1 . A 1 N. Hoja Coordinadas 20144611...
-
Página 41: Apéndice - Esquema Cuadro Eléctrico
Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 20144611... - Página 42 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 20144611...
- Página 43 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 20144611...
- Página 44 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 20144611...
- Página 45 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 20144611...
- Página 46 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 20144611...
- Página 47 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 20144611...
- Página 48 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico Leyenda esquemas eléctricos Caja de control Filtro antiinterferencias radio Conector para sonda de ionización Fusible Relé térmico Lámpara de señalización de bloqueo Relé Contactor motor Interruptor parada manual del quemador Sonda de ionización Motor ventilador Presostato aire PGmin Presostato gas de mínima...
- Página 52 RIELLO S.p.A. I-37045 Legnago (VR) Tel.: +39.0442.630111 http:// www.riello.it http:// www.riello.com Sujeto a modificaciones...