1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsomatic Manuales
  4. Disyuntores
  5. 3776
  6. Instrucciones de montaje

Samsomatic 3776 Instrucciones De Montaje

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones de montaje y servicio
Final de carrera Tipo 3776
Fig. 1
EB 3776 ES
Edición: Junio 2014

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Samsomatic 3776

  • Página 1 Instrucciones de montaje y servicio Final de carrera Tipo 3776 Fig. 1 EB 3776 ES Edición: Junio 2014...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Detectores de proximidad inductivos Detector de proximidad doble inductivo Microconmutadores eléctricos Reparación de equipos Ex Aprobaciones Certificado CE de prueba de tipo PTB 98 ATEX 2072 Declaración de conformidad PTB 02 ATEX 2007 X EB 3776 ES – 2 –...

  • Página 3: Instrucciones Generales

    SAMSON Tipo  3277, la posición de Para los datos técnicos, texto para pedidos, montaje es indiferente. piezas de recambio y accesorios consultar la hoja técnica T 3776. tipo protección según IEC  60529:1989 se garantiza sólo con la tapa de la carcasa montada, Número de serie e índice de equipo...

  • Página 4: Montaje A Accionamiento Rotativo Samson Tipo 3278

    9 Colocar el indicador (10) en el soporte de necesario cerrar la conexión 4 de la válvula la leva y girarlo hasta que encaje. amplificadora con un tapón de cierre (12). 10 Montar la tapa en el equipo. EB 3776 ES – 4 –...

  • Página 5: Vista Inferior Del Equipo

    (9) 2 x Tornillo cilíndrico con hexágono interno ISO 4762 – M4 x 10 (10) 1 x Indicador (11) 1 x Anillo de soporte (sólo en kit de montaje 1400-7217) (12) 1 x Tapón de cierre “ Fig. 2 EB 3776 ES – 5 –...

  • Página 6: Montaje A Accionamiento Rotativo Según Vdi/Vde 3845 (2004-09) - Nivel De Fijación

    9 Colocar el indicador (9) en el soporte de la necesario cerrar la conexión 4 de la válvula leva y girarlo hasta que encaje. amplificadora con un tapón de cierre (10). 10 Montar la tapa en el equipo. EB 3776 ES – 6 –...
  • Página 7 (6) 1 x Dispositivo de arrastre (7) 2 x Tornillo hexagonal EN 24017 – M6 x12 (8) 2 x Tuerca hexagonal EN 24032 – M6 (9) 1 x Indicador (10) 1 x Tapón de cierre “ Fig. 3 EB 3776 ES – 7 –...
  • Página 8 4 de la válvula amplificadora. – Si no se retroalimenta la desaireación, es necesario cerrar la conexión 4 de la válvula amplificadora con un tapón de cierre (8). EB 3776 ES – 8 –...
  • Página 9 (5) 1 x Placa de la brida 20 mm 30 mm 30 mm 50 mm (6) 4 x Tornillo hexagonal EN 24017 – M 5 x 12 (7) 1 xIndicador (8) 1 x Tapón de cierre “ Fig. 4 EB 3776 ES – 9 –...

  • Página 10: Montaje A Accionamiento Lineal Samson Tipo 3277

    Montaje con posicionador SAMSON Tipo 373X, 376X o 378X: Montar el posicionador en la parte posteri- or del puente del accionamiento según las instrucciones de montaje y servicio corre- spondientes. No se necesita la tapa (14). EB 3776 ES – 10 –...
  • Página 11 (12) 2 x Arandela de presión – forma B 6 (13) 2 x Arandela ISO 7089 – 6 (14) 1 x Tapa (para montaje sin posicionador) (15) 2 x Tapón de cierre “ (16) 1 x Junta tórica 4 x 2 Fig. 5 EB 3776 ES – 11 –...

  • Página 12: Montaje A Accionamiento Lineal Samson Tipo 3277-5 (Conducción Externa Presión De Mando)

    Montaje con posicionador SAMSON Tipo 373X, 376X o 378X: Montar el posicionador en la parte posteri- or del puente del accionamiento según las instrucciones de montaje y servicio corre- spondientes. No se necesita la tapa (14). EB 3776 ES – 12 –...
  • Página 13 (12) 2 x Arandela de presión – forma B 6 (13) 2 x Arandela ISO 7089 – 6 (14) 1 x Tapa (para montaje sin posicionador) (15) 2 x Tapón de cierre “ (16) 1 x Junta tórica 4 x 2 Fig. 6 EB 3776 ES – 13 –...

  • Página 14: Montaje A Accionamiento Lineal Samson Tipo 3277-5 (Conducción Interna Presión De Mando)

    Montaje con posicionador SAMSON Tipo 373X, 376X o 378X: Montar el posicionador en la parte posteri- or del puente del accionamiento según las instrucciones de montaje y servicio corre- spondientes. No se necesita la tapa (14). EB 3776 ES – 14 –...
  • Página 15 (15) 2 x Tapón de cierre “ (16) 1 x Junta tubular 13 mm (17) 1 x Tornillo de cierre DIN 908 – “ (18) 1 x Junta tórica 14 x 1 (sólo para G Fig. 7 EB 3776 ES – 15 –...

  • Página 16: Montaje En Válvula De Control Samson Tipo 324X Con Puente Según Din En 60534-6

    – Si no se retroalimenta la desaireación, es de presión (14) y dos arandelas (15). necesario cerrar la conexión 4 de la válvula 11 Montar la tapa en el equipo. amplificadora con un tornillo de cierre. EB 3776 ES – 16 –...
  • Página 17 (13) 2 x Tornillo cilíndrico con hexágono interno ISO 4762 – M6 x 10 (14) 2 x Arandela de presión – forma B 6 (15) 2 x Arandela ISO 7089 – 6 Fig. 8 EB 3776 ES – 17 –...

  • Página 18: Conexión Neumática

    Contenido Punto de número de de aceite rocío partículas Clase 4 Clase 3 Clase 3 ≤5 μm ≤1 mg/m –20 °C o como mínimo 1000/m 10 K por debajo de la menor temperatura ambiente posible EB 3776 ES – 18 –...

  • Página 19: Elementos De Filtro Para El Aire De Alimentación

    (5) Junta con bola 1890-3892 (sólo con válvula piloto) (6) Tornillo cilíndrico con hexágono interno 8333-1191 ISO 4762 – M 4 x 30 (7) Arandela de presión – forma B 4 8392-0654 0550-0213 (8) Filtro Fig. 9 EB 3776 ES – 19 –...

  • Página 20: Filtro De Desaireación Y Tipo De Protección

    (abrir). ciedad mediante un filtro (IP 54) u otra medida Con el tornillo de restricción cerrado se garan- de protección adecuada. tiza un caudal mínimo. Restricciones Válvula amplificadora Tipo 3776 Válvula amplificadora Tipo 3776 -XXXXXX12 -XXXXXX31 Conexión Restricción Valor K Conexión...

  • Página 21: Conexión Eléctrica

    0,2 mm para los materiales de aislamiento usuales (p. ej. polietileno). El diá- metro de cada conductor no puede ser menor que 0,1  mm. Las terminaciones han de estar protegidas contra deshilamiento, por ejemplo EB 3776 ES – 21 –...

  • Página 22: Esquema De Conexiones Para Regleta De Bornes

    3 contactos inductivos (3-hilos) 2 válvulas piloto 2 contactos inductivos (3-hilos) 1 válvula piloto 2 válvulas piloto 3 contactos eléctricos (doble tiro) 2 contactos eléctricos (doble tiro) Fig. 11 · Esquema de conexiones para el equipamiento máximo EB 3776 ES – 22 –...

  • Página 23: Esquema De Conexiones Para Conector Según En 175301-803

    2 válvulas piloto 2 válvulas piloto 1 contacto inductivo (3-hilos) 1 contacto eléctrico (doble tiro) Fig. 12 · Esquema de conexiones para el equipamiento máximo • = orificio para codificación (sólo si se utilizan 2 conectores) EB 3776 ES – 23 –...

  • Página 24: Esquema De Conexiones Para Conector (Fabricante Harting)

    2 válvulas piloto 1 contacto eléctrico (doble tiro) 3 contactos eléctricos (doble tiro) Fig. 13 · Esquema de conexiones para el equipamiento máximo • = orificio para codificación (sólo si se utilizan 2 conectores) EB 3776 ES – 24 –...

  • Página 25: Esquema De Conexiones Conector Redondo (Conector Fabricante Binder)

    2 válvulas piloto 2 válvulas piloto 3 contactos inductivos(2-hilos) 3 contactos eléctricos (doble tiro) Fig. 14 · Esquema de conexiones para el equipamiento máximo • = orificio para codificación (sólo si se utilizan 2 conectores) EB 3776 ES – 25 –...

  • Página 26: Módulo Interfaz Asi (Versión 2011)

    Módulo Interfaz AS (Versión 2011) Módulo interfaz AS  Tipo 3776-0xxxxxxxx52 Tipo 3776-0xxxxxxxx53 El módulo interfaz AS está montado en una pla- ca de circuitos impresos dentro de la carcasa, preparado para la conexión (ver fig.15). Nota: el equipo se suministra con el módulo interfaz AS programado en la dirección de...
  • Página 27 M 12 x 1 dentro del orificio con rosca A de la placa de brida (ver fig. 16). Conexión de bus por conector coaxial M 12 x 1 Interfaz AS Bornes tipo tornillo en la placa de circuitos impresos Fig. 16 EB 3776 ES – 27 –...

  • Página 28: Válvula Piloto/Mando Manual

    En ausencia de señal nominal la válvula piloto se puede accionar manualmente con un destor- nillador (4,5 mm) por el pulsador o pulsador/ conmutador. Válvula piloto/mando manual (1) Convertidor binario e/p (2) Reductor de presión (3) Mando manual Fig. 17 EB 3776 ES – 28 –...

  • Página 29: Finales De Carrera

    (ver tabla "datos de ajuste"). Datos de ajuste Desplazamiento punto de conmutación ΔT = 50 K Ángulo de giro Carrera ≤2° ≤0,8 mm Vueltas del tornillo de ajuste EB 3776 ES – 29 –...

  • Página 30: Detectores De Proximidad Inductivos

    Ajuste de los puntos de conmutación de los detectores de proximidad inductivos (1) Eje (2) Bandera metálica (3) Detector de proximidad inductivo (4) Tornillo de ajuste Fig. 18 · Equipo sin tapa ni indicador EB 3776 ES – 30 –...

  • Página 31: Detector De Proximidad Doble Inductivo

    Ajuste de los puntos de conmutación del detector de proximidad doble (1) Eje (2) Bandera metálica (3) Detector de proximidad doble (4) Tornillo de ajuste Fig. 19 · Equipo sin tapa ni indicador EB 3776 ES – 31 –...

  • Página 32: Microconmutadores Eléctricos

    9 Montar la tapa de la carcasa. Ajuste de los puntos de conmutación de los microconmutadores eléctricos (1) Eje (2) Leva (3) Microconmutador eléctrico (4) Palanca de conmutación (5) Tornillo de ajuste Fig. 20 · Equipo sin tapa ni indicador EB 3776 ES – 32 –...

  • Página 33: Reparación De Equipos Ex

    Ex, deben cumplir con las demandas de seguri- dad de los equipos reparados. Antes de poner- los en funcionamiento, se deben inspeccionar según las especificaciones estipuladas para la "Reparación de equipos Ex". EB 3776 ES – 33 –...

  • Página 34: Certificado Ce De Prueba De Tipo Ptb 98 Atex 2072

    FRQVWUXFWLRQ RI WKH VSHFLILHG HTXLSPHQW ,I DSSOLFDEOH IXUWKHU UHTXLUHPHQWV RI WKLV 'LUHFWLYH DSSO\ WR WKH PDQXIDFWXUH DQG VXSSO\ RI WKH HTXLSPHQW  7KH PDUNLQJ RI WKH HTXLSPHQW VKDOO LQFOXGH WKH IROORZLQJ ,,  * (([ LD ,,& 7 Ptb07.doc EB 3776 ES – 34 –...
  • Página 35 3K\VLNDOLVFK7HFKQLVFKH %XQGHVDQVWDOW %UDXQVFKZHLJ XQG %HUOLQ =HUWLIL]LHUXQJVVWHOOH ([SORVLRQVVFKXW] %UDXQVFKZHLJ  %\ RUGHU 6LJQDWXUH 6HDO 'U ,QJ 8 -RKDQQVPH\HU 5HJLHUXQJVGLUNHWRU Ptb07.doc EB 3776 ES – 35 –...
  • Página 36 0RGHO  0RGHO  0RGHO  ZLWK LQGXFWLYH WZRZLUH VHQVRU 0D[LPXP YDOXHV WHUPLQDOV   9  DQG   P$  P: (IIHFWLYH LQWHUQDO FDSDFLWDQFH &L  Q) (IIHFWLYH LQWHUQDO LQGXFWDQFH  —+ 0RGHO  ZLWK GRXEOH LQGXFWLYH SUR[LPLW\ VZLWFK Ptb07.doc EB 3776 ES – 36 –...
  • Página 37  6HSFLDO FRQGLWLRQV IRU VDIH XVH 1RW DSSOLFDEOH  (VVHQWLDO +HDOWK DQG 6DIHW\ 5HTXLUHPHQWV ,Q FRPSOLDQFH ZLWK WKH 6WDQGDUGV PHQWLRQHG DERYH =HUWLIL]LHUXQJVVWHOOH ([SORVLRQVVFKXW] %UDXQVFKZHLJ  %\ RUGHU 6LJQDWXUH VHDO 'U ,QJ 8 -RKDQQVPH\HU Ptb07.doc EB 3776 ES – 37 –...
  • Página 38 Weismüllerstr. 3, D-60314 Frankfurt, Germany Description of the additions and modifications In future the Model 3776-1 Limit Switch may be manufactured in compliance with the certification documents listed in the associated test report. The modification was made in view of Directive 94/9/EX Article 14.
  • Página 39 (terminals 41/42 and 51/52 Maximum values: µH Type 3776-1 . . .1.; 3776-1 . . . 2. and 3776-1 . . . 3. with solenoid valve: Input circuit: Type of protection: Intrinsically safety EEx ia IIC (terminals 81/82 and 83/84 EC Type examination Certificates without signature and seal are invalid.
  • Página 40 This EC Type Examination Certificate may only be reproduced in its entirety and without any change, schedule included. Extracts or changes shall require the prior approval of the Physikalisch-Technische Bundesanstalt. Physikalisch Technische Bundesanstalt - Bundesallee 100 -D - 38116 Braunschweig Ptb07Add-1.doc EB 3776 ES – 40 –...
  • Página 41 Weismüllerstr. 3, D-60314 Frankfurt, Germany Description of the additions and modifications The Model 3776-1 Limit Switch is permitted to be manufactured and operated in future also in compliance with the documents specified in the test report. The modification relate to the internal and external design.
  • Página 42 Electrical data Contract circuit Type of protection: Intrinsic safety EEx ia IIC only for connection to a certified intrinsically safe circuit Versions 3773-11., 3776-12. and 3776-14. With inductive two-wire sensor: 16 V (Terminals 41/42, 45/46 and 51/52) 52 mA / 25 mA 169 mW / 64 mW The correlation between sensor type and permissible maximum reactance is shown in the table below.
  • Página 43 This EC Type Examination Certificate may only be reproduced in its entirety and without any change, schedule included. Extracts or changes shall require the prior approval of the Physikalisch-Technische Bundesanstalt. Physikalisch Technische Bundesanstalt - Bundesallee 100 -D - 38116 Braunschweig Ptb07Add-2.doc EB 3776 ES – 43 –...
  • Página 44                                   EB 3776 ES – 44 –...
  • Página 45                                       EB 3776 ES – 45 –...

  • Página 46: Declaración De Conformidad Ptb 02 Atex 2007 X

    Atmospheres – Directive 94/9/EC ((3) EC Type Examination Certificate Number PTB 02 ATEX 2007 X Equipment: Model 3776-8 Limit Switch Manufacturer: SAMSON AG Mess- und Regeltechnik Address: Weismüllerstr. 3, D-60314 Frankfurt, Germany This equipment and any acceptable variation therefore are specified in the schedule to this certificate and the documents referred to therein.
  • Página 47 This Statement of conformity may be reproduced only in its entirety and without any changes, schedule. Extracts or changes shall require the prior approval of the Physikalisch-Technische Bundesanstalt. Physikalisch-Technische Bundesanstalt., Bundesallee 100, D-38116 Braunschweig Ptb07Ex n.doc EB 3776 ES – 47 –...
  • Página 48 Statement of Conformity PTB 02 ATEX 2007 X (15) Description of Equipment The Model 3776-8... Limit Switches are suitable for attachment to rotary actuators complying with VDE/DIN 3845 and for integral attachment to Model 3277 Linear Actuators with covered lever system.
  • Página 49 (16) Test report PTB Ex 02-21203 (17) Special conditions for safe use The Model 3776-8 . . . Limit Switch shall be installed in an enclosure providing at least Degree of Protection IP 54 in compliance with the IEC Publication 60529:1989 The wiring shall be connected in such a manner that the connection facilities are not subjected to tensile and/or torsional stress.
  • Página 50 EB 3776 ES – 50 –...
  • Página 51 EB 3776 ES – 51 –...
  • Página 52 SAMSOMATIC GMBH Weismüllerstraße 20 - 22 60314 Frankfurt am Main, Germany Phone: +49 69 4009-0 Fax: +49 69 4009-1644 E-mail: samsomatic@samsomatic.de Internet: www.samsomatic.de A member of the SAMSON GROUP...

Tabla de contenido