Publicidad
DIP-SWITCH PER LA SCELTA DELLA MODALITA' DI LAMPEGGIO - DIP SWITCH TO CHOOSE THE FLASHING MODE -
DIP-SWITCH POUR LE CHOIX DU MODE DE CLIGNOTEMENT - DIP-SWITCH FÜR DIE AUSWAHL DER BLITZMODALITÄT -
1-2 OFF = MONOLAMPO circa 120 lampeggi al minuto
1-2 OFF = SINGLE FLASH approx. 120 flashes per minute
1-2 OFF = ECLAT SIMPLE 120 éclats par minute env.
1-2 OFF = EINZELBLITZ ca. 120 Blitze pro Minute
1-2 OFF = UN SOLO DESTELLO 120 destellos por minuto aproximadamente
1 ON - 2 OFF = BILAMPO circa 120 bilampi al minuto
1 ON - 2 OFF = DOUBLE FLASH approx. 120 double flashes per minute
1 ON - 2 OFF = DOUBLE ECLAT 120 double éclats par minute env.
1 ON - 2 OFF = DOPPELBLITZ ca. 120 Doppelblitze pro Minute
1 ON - 2 OFF = DOBLE DESTELLO 120 doble destellos por minuto aproximadamente
1 OFF - 2 ON = TRILAMPO circa 120 trilampi al minuto
1 OFF - 2 ON = TRIPLE FLASH approx. 120 triple flashes per minute
1 OFF - 2 ON = TRIPLE ECLAT 120 triples éclats par minute env.
1 OFF - 2 ON = DREIBLITZ ca. 120 Dreiblitze pro Minute
1 OFF - 2 ON = TRIPLE DESTELLO 120 triple destellos por minuto aproximadamente
1-2 ON = MONOLAMPO LENTO circa 100 lampeggi al minuto
1-2 ON = SLOW SINGLE FLASH approx. 100 flashes per minute
1-2 ON = ECLAT SIMPLE LENT 100 éclats par minute env.
1-2 ON = LANGSAMER EINZELBLITZ ca. 100 Blitze pro Minute
1-2 ON = UN SOLO DESTELLO LENTO 100 destellos por minuto aproximadamente
DIP-SWITCH FÜR DIE AUSWAHL DER VERBINDUNGSMODALITÄT ZWISCHEN MEHR SIGNALGERÄTEN
DIP-SWITCH PARA LA ELECCIÓN DEL TIPO DE SINCRONISMO ENTRE DISTINTOS DISPOSITIVOS
3 OFF 4 OFF = LAMPEGGI SIA PARI CHE DISPARI (CIRCA 120 FLASH AL MINUTO)
3 OFF 4 OFF = EVEN AND UNEVEN FLASHES (APPROX. 120 FLASHES PER MINUTE)
3 OFF 4 OFF = ECLATS SOIT PAIRS SOIT IMPAIRS (120 ECLATS/MINUTE ENV.)
3 OFF 4 OFF = GLEICHE BLITZE UND UNGERADE BLITZE (CA. 120 BLITZE PRO MINUTE)
3 OFF 4 OFF = DESTELLOS SEA PAR SEA IMPAR (120 DESTELLOS POR MINUTO APROX.)
3 ON 4 OFF = LAMPEGGIO DISPARI (CIRCA 60 FLASH AL MINUTO)
3 ON 4 OFF = UNEVEN FLASHES (APPROX. 60 FLASHES PER MINUTE)
3 ON 4 OFF = ECLAT IMPAIR (60 ECLATS/MINUTE ENV.)
3 ON 4 OFF = UNGERADE BLITZE (CA. 60 BLITZE PRO MINUTE)
3 OFF 4 ON = LAMPEGGIO PARI (CIRCA 60 FLASH AL MINUTO)
3 OFF 4 ON = EVEN FLASHES (APPROX. 60 FLASHES PER MINUTE)
3 OFF 4 ON = ECLAT PAIR (60 ECLATS/MINUTE ENV.)
3 OFF 4 ON = GLEICHE BLITZE (CA. 60 BLITZE PRO MINUTE)
3 ON 4 ON = NESSUNA FUNZIONE IMPOSTATA
3 ON 4 ON = NO MODE SET
3 ON 4 ON = AUCUNE FONCTION PROGRAMMEE
3 ON 4 ON = KEINE ANGESTELLTE FUNKTION
3 ON 4 ON = NINGUNA FUNCIÓN PROGRAMADA
Qualora si volessero collegare più segnalatori, è necessario unire fra loro i morsetti n°4.
Collegando due o più segnalatori a lampi sia pari che dispari (3 OFF e 4 OFF) si potranno notare circa 120 flash sincronizzati al minuto.
Collegando due o più segnalatori a soli lampi pari (3 OFF e 4 ON) o a soli lampi dispari (3 ON e 4 OFF), si potranno notare circa 60 flash sincronizzati al minuto.
Collegando un segnalatore a lampi pari con un segnalatore a lampi dispari si creerà un'alternanza (circa 120 flash totali al minuto).
Il collegamento può essere effettuato fino a un massimo di 8 segnalatori FX5 X LED.
To make the connection with more beacons join the synchronization terminals (no. 4).
Connecting two or more beacons with either even or uneven flashes (3 OFF and 4 OFF) allows approx. 120 synchronized flashes per minute.
Connecting two or more beacons with even flashes only (3 OFF and 4 ON) or uneven flashes only (3 ON and 4 OFF) allows approx. 60 synchronized flashes per minute.
Connecting an even flashing beacon with an uneven flashing beacon the alternation function is produced (120 total approx. flashes per minute).
A maximum of 8 FX5 X LED flashing beacons can be connected.
Au cas où on voudrait connecter plusieurs feux, il est nécessaire de raccorder entre eux les bornes no. 4.
En raccordant deux ou plusieurs feux à éclats soit pairs soit impairs (3 OFF et 4 OFF) on pourra obtenir 120 éclats synchronisés env. par minute.
En raccordant deux ou plusieurs feux à éclats pairs seulement (3 OFF et 4 ON) ou à éclats impairs seulement (3 ON et 4 OFF), on pourra obtenir 60 éclats synchronisés
env. par minute.
En raccordant un feu à éclats pairs avec un feu à éclats impairs on produira une alternance (120 éclats par minute en total env.).
Le raccordement peut être effectué jusqu'à un maximum de 8 feux FX5 X LED.
Um mehr Signalgeräte zu verbinden, die Synchronisierungsklemme (Nr. 4) anschließen.
Mit der Verbindung von zwei oder mehr Signalgeräten mit gleichen und ungeraden Blitzen (3 OFF und 4 OFF) kann man ca. 120 synchronisierte Blitze pro Minute
vermerken.
Mit der Verbindung von zwei oder mehr Signalgeräten mit nur gleichen Blitzen (3 OFF und 4 ON) oder mit nur ungeraden Blitzen (3 ON e 4OFF) kann man ca. 60
synchronisierte Blitze pro Minute vermerken.
Mit der Verbindung eines Signalgerätes mit gleichen Blitzen und eines mit ungeraden Blitzen kann man den Wechseleffekt vermerken. (ca. 120 Blitze insg. pro Minute).
Die Verbindung kann mit max. 8 FX5 X LED Signalgeräten ausgeführt werden.
En caso de que se quiera conectar más luces, es necesario enchufar entre ellos los bornes n. 4.
Conectando dos o más luces de destello sea par sea impar (3 OFF y 4 OFF) se podrán obtener 120 destellos sincronizados por minuto aprox.
Conectando dos o más luces de destellos par solamente (3 OFF y 4 ON) o de destellos impar solamente (3 ON y 4 OFF), se podrán obtener 60 destellos sincronizados por
minuto aprox.
Conectando una luz de destellos par con una luz de destellos impar se produce una alternancia (120 destellos por minuto en total aprox.).
El sincronismo se puede efectuar hasta 8 luces FX5 X LED como máximo.
DIP-SWITCH PARA LA ELECCIÓN DEL TIPO DE DESTELLO
DIP-SWITCH PER LA SCELTA DELLA MODALITA' DI COLLEGAMENTO TRA PIU' SEGNALATORI
DIP-SWITCH TO CHOOSE THE CONNECTION MODE WITH MORE BEACONS
DIP-SWITCH POUR LE CHOIX DU MODE DU SYNCHRONISME ENTRE PLUSIEURS DISPOSITIFS
1-2 OFF
Publicidad
