Tabla de contenido
Publicidad
Funzionamento - Working - Fonctionnement - Funktionstätigkeit - Funcionamiento - Использование
PULIZIA DELL'IMPIANTO
Attivabile in modalità standby
sistema di auto-pulizia con erogazione ad impulsi d'acqua fredda alla massima portata, per una facile
manutenzione ed un rendimento ottimale delle prestazioni del miscelatore.
Tenere premuto fino alla visualizzazione del conto alla rovescia di 5 secondi. Alla fine del conto alla rovescia il
miscelatore, in completa autonomia, eroga acqua fredda alla massima portata disponibile con una sequenza di
alcuni colpi d'ariete. È possibile interrompere il ciclo premendo il pulsante Stand-by lampeggiante.
une séquence de coups de bélier. Il est possible d'interrompre le cycle en appuyant sur la touche Veille qui clignote.
LIMPIEZA DEL SISTEMA
Se activa en modo stand-by
Sistema de auto-limpieza con suministro por impulsos de agua fría hasta el máximo flujo, para un fácil
mantenimiento y una óptima eficiencia del rendimiento del mezclador.
Mantenga pulsado hasta que aparezca la cuenta regresiva de 5 segundos. Al final de la cuenta regresiva, el
mezclador dispensará automáticamente agua fría hasta la capacidad máxima disponible con una secuencia de
varios golpes de ariete. Se podrá interrumpir el ciclo presionando el botón de stand-by parpadeante.
СИСТЕМА ОЧИСТКИ
Система авто-очистки импульсными потоками холодной воды максимального потока, для легкого
обслуживания и оптимальной производительности смесителя.
Нажмите и удерживайте значок до появления обратного отсчета в 5 секунд. По окончанию,
смеситель, абсолютно автономно, выпускает струю холодной воды максимального потока, с
определенной последовательностью «гидроударов».
Возможно остановить цикл, нажав на мигающий значок Stand-by.
24
SYSTEM CLEANING
Activated in standby mode.
Self-cleaning system delivering maximum capacity cold water pulses, for
easy maintenance and optimum mixer performance.
Press and hold until you see the 5 second countdown. At the end of the
countdown, the mixer will dispense cold water at maximum capacity
completely autonomously through a short sequence of water hammers.
You can stop the cycle by pressing the flashing Stand-by button.
REINIGUNG DER ANLAGE
Im Stand-by-Modus aktivierbar.
Selbstreinigungssystem mit Impulsausgabe von Kaltwasser mit
maximalem Durchsatz, für eine einfache Wartung und einen optimalen
Wirkungsgrad des Mischers.
Bis zur Anzeige des Countdowns von fünf Sekunden gedrückt halten.
Am Ende des Countdowns liefert der Mischer vollkommen autonom in
einigen Wasserschlägen kaltes Wasser mit dem maximal verfügbaren
Durchsatz. Der Zyklus kann durch Drücken des blinkenden Stand-by-
Knopfs unterbrochen werden
NETTOYAGE DE L'INSTALLATION
Activable en mode veille.
Système d'autonettoyage avec distribution par impulsions d'eau froide
x 5"
au débit maximum, pour faciliter les opérations d'entretien et optimiser le
rendement des performances du mitigeur.
Maintenir la touche enfoncée jusqu'à l'affichage du compte à rebours de
5 secondes. Une fois le compte à rebours terminé, le mitigeur, en complète
autonomie, distribue de l'eau froide au débit maximum disponible avec
Publicidad
Tabla de contenido
