Tabla de contenido
Publicidad
Premessa - Introduction - Introduction - Einführung - Introducción - Введение
Introduction - Preambule - Vorwort - Introducción - Введение
Il
MISCELATORE
ELETTRONICO
BOSSINI è progettato per poter controllare temperatura
e portata dell'acqua impostandole nella tastiera di
controllo a parete.
Inoltre è in grado di gestire il funzionamento fino a
4 uscite, selezionandole una alla volta attraverso gli
appositi comandi.
Nel presente libretto di Uso e Manutenzione viene
illustrata l'installazione ed il funzionamento di un
Miscelatore Elettronico Termostatico predisposto per
poter comandare fino a quattro uscite. Di seguito verrà
illustrato cosa BOSSINI consiglia di predisporre in fase di
progettazione dell'ambiente bagno.
The BOSSINI ELECTRONIC THERMOSTATIC MIXER is
designed to control water temperature and flow rate
by setting the wall control keypad. In addition, it can
operate up to 4 individually selected outputs. This Use
and Maintenance booklet illustrates the installation and
operation of an Electronic Thermostatic Mixer set to control
up to four outputs. See below for BOSSINI recommendations
regarding the design of a bathroom environment.
Der ELEKTRONISCHE, THERMOSTATISCHE MISCHER BOSSINI
wurde konzipiert, um die Temperatur und den Durchsatz
des Wassers kontrollieren zu können. Diese können über die
Steuerungstastatur an der Wand eingestellt werden.
Darüber hinaus kann der Mischer die Funktionalität von bis
zu vier Ausläufen handhaben. Diese können jeweils über
die eigens dafür vorgesehenen Steuerungen ausgewählt
werden.
In dieser Gebrauchs- und Wartungsanleitung werden
die Installation und der Betrieb eines elektronischen,
thermostatischen
Mischers
vorbereitet ist, um bis zu vier Ausläufe zu steuern. Hier im
Folgenden werden die Vorbereitungen bei der Planung des
Badezimmers veranschaulicht, die BOSSINI empfiehlt
Premessa
TERMOSTATICO
veranschaulicht,
der
Le MITIGEUR ÉLECTRONIQUE THERMOSTATIQUE BOSSINI a
été conçu pour pouvoir contrôler les valeurs de température
et de débit d'eau en les réglant à partir du clavier de
commande mural.
Il est également capable de fonctionner avec 4 voies
maximum, en les sélectionnant une à la fois, à l'aide des
commandes prévues à cet effet.
Ce livret d'utilisation et d'entretien décrit l'installation et le
fonctionnement d'un mitigeur électronique thermostatique
prédisposé pour commander jusqu'à 4 voies. Ci-après, les
recommandations de BOSSINI, en termes de prédisposition,
lors de la conception de la salle de bains.
El MEZCLADOR ELECTRÓNICO TERMOSTÁTICO BOSSINI
está diseñado para controlar la temperatura y el flujo de
agua mediante la configuración en un panel de control de
pared.
Asimismo, gestiona el funcionamiento hasta en 4 salidas,
seleccionando una a la vez a través de los comandos
apropiados.
En este folleto de uso y mantenimiento, se indica la
instalación y la operación de un Mezclador Electrónico
Termostático diseñado para controlar hasta cuatro salidas.
A continuación, las recomendaciones de preparación de
BOSSINI durante la fase de diseño del cuarto de baño.
ЭЛЕКТРОННЫЙ
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ
BOSSINI
разработан
контролировать
температуру
подаваемой воды, выставляя параметры на блоке
управления, встроенном в стену.
Кроме этого, при помощи смесителя можно
управлять функциями до 4х направлений, выбирая за
раз одну из них через специальные команды.
В данном руководстве Использования и Эксплуатации
описываются
установка
Электронного
Термостатического
предназначенного
для
выходами. В продолжении будут представлены
рекомендации BOSSINI, по работам на стадии
проектирования ванного пространства.
СМЕСИТЕЛЬ
с
учетом
возможности
и
количество
и
функциональность
Смесителя,
управления
четырьмя
5
Publicidad
Tabla de contenido
