Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
О б щ а я и н ф о р м а ц и я :
ТРВ серии TIH-...FLR разработаны для применения в
кондиционировании
воздуха,
охлаждении и в тепловых насосах
хладагента).
ТРВ TIH-...FLR – идеальное решение для
этих
применений,
требующих
конструкции и компактных размеров в сочетании со
стабильной и точной работой в широком диапазоне
температур и нагрузок.
TIH-...FLR не подпадают под действие директивы
ATEX 2014/34/EU, поскольку в их состав не входит
источник воспламенения.
TIH-...FLR
должен
быть
соответствующий корпус для защиты от ударов и
механических повреждений.
!
И н с т р у к ц и я п о б е з о п а с н о с т и :
•
Внимательно
прочитайте
эксплуатации. Неисполнение инструкции может
привести к отказу устройства, выходу из строя
холодильной системы или к травмам персонала.
•
Согласно EN 13313 к обслуживанию допускается
только
квалифицированный
необходимые разрешения персонал.
•
Легковоспламеняющиеся хладагенты требуют
особого внимания. Помещение должно быть
оборудовано системой вентиляции. Помещение
должно быть оборудовано системой вентиляции.
Контакт
с
быстрорасширяющимися
может вызвать обморожение кожи и повреждение
глаз. Необходимо использовать индивидуальные
средства защиты: перчатки, очки итд.
•
Убедитесь,
что
предупредительные таблички, на которых указан
хладагент и присутствует предупреждение о
взрывоопасности.
•
В случае сильного химического загрязнения
системы избегайте вдыхания паров кислот, а
также
попадания
на
кожу
хладагентов
/
масел.
Несоблюдение
требований
может
привести
персонала.
•
Перед открытием любой системы убедитесь, что
давления в ней сравнялось с атмосферным.
•
Не выпускайте хладагент в атмосферу!
•
Не превышайте указанные предельные значения
давления и температуры.
•
Запрещается использовать какую-либо другую
рабочую
жидкость
без
разрешения EMERSON.
•
Убедитесь,
что
конструкция,
эксплуатация
соответствуют
Европейского Союза, а также стандартам и
нормам Вашей страны.
М е с т о м о н т а ж а :
•
клапаны могут устанавливаться в любом положении,
но как можно ближе к распределителю жидкости или
входу в испаритель.
• Рис.1
показывает применение в тепловых насосах
с
двумя
ТРВ,
включая
термобаллонов.
М о н т а ж :
П р е д у п р е ж д е н и е :
•
Не сгибайте капиллярную трубку вплотную к
диафрагме. Допустимо: расстояние N (10 мм) и
радиус R (5 мм).
Fig. 3
Emerson Climate Technologies GmbH
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany
FLR_OI_EN_DE_FR_ES_IT_RU_0220_R04_866917.docx
Руководство по эксплуатации
Термо-расширительные клапаны
TIH-...FLR для R290
•
Надежно закрепите термобаллон прилагаемыми
крепежными
в
коммерческом
соответствующим
(с R290 в качестве
термобаллона на линии всасывания зависит от ее
диаметра (см. рис. 4)
герметичной
•
Убедитесь, что капиллярная трубка смонтирована
без напряжений. Она всегда должна оставаться
немного свободной и не должна быть натянутой.
Обеспечьте зазор между капиллярной трубкой и
другими объектами. Она не должна их касаться.
•
Присоедините уравнительную линию (трубка 1/4"
или 6 мм) к ТРВ и трубопроводу всасывания.
установлен
в
Убедитесь, что через внешнюю уравнительную
линию с линии всасывания не поступает масло. (см.
Рис. 5)
Рекомендуемые внешние соединения:
Номинальный размер
инструкцию
по
трубы
1/4"
3/8"
1/2"
6 mm
и
имеющий
10 mm
12 mm
16 mm (5/8")
П а й к а : ( P и с . 2 )
•
Проводите пайку в соответствии с требованиями
газами
EN 14324.
•
Перед пайкой, а также после неё необходимо
очищать паяные соединения.
•
Во избежание окисления рекомендуется во время
система
имеет
пайки заполнять систему нейтральным газом
(например, азотом).
•
Не превышайте максимальную температуру
корпуса 120°C!
•
Для
трубопроводов, требуется принять соответствующие
загрязнённых
меры.
этих
к
травмам
И с п ы т а н и е н а п р о ч н о с т ь :
После окончания монтажа испытание на прочность
должно проводиться следующим образом:
- ...в
подпадающих
директивы
работающее под давлением)...
предварительного
- Максимальное Давление испытания PT: 38.5 bar
монтаж
и
П р е д у п р е ж д е н и е :
нормам
•
Невыполнение этого требования может привести
к утечке хладагента и травмам персонала.
•
Испытание на прочность должно проводиться
квалифицированным персоналом; при этом
необходимо принимать во внимание опасность
высокого давления.
И с п ы т а н и е н а г е р м е т и ч н о с т ь :
расположение
Для определения наличия утечек необходимо провести
испытание на герметичность в соответствии с
требованиями EN 378-2. Допустимый уровень утечек
должен соответствовать спецификации изготовителя
системы.
Р а б о т а :
•
Проверьте заправку хладагента и убедитесь перед
попыткой работы с клапаном, что в настоящий
момент на вход в клапан поступает жидкий
хладагент.
• Измерьте/проверьте перегрев.
www.climate.emerson.com/en-gb
скобами
и
заизолируйте
материалом.
Расположение
Наружный диаметр
Мин. (мм) Макс.(мм)
6.30
9.47
12.62
5.95
9.95
11.96
15.95
того
чтобы
минимизировать
соответствии
с
EN 378
для
под
действие
Европейской
2014/68/EU
(оборудование,
З а в о д с к и е н а с т р о й к и :
Ниже в таблице указаны заводские настройки и
положение
регулировочного
количество оборотов по часовой стрелке, от крайнего
состояния
Тип
Количество
заправки
оборотов
П р е д у п р е ж д е н и е :
Максимальное число оборотов регулировочного
штока – 12 (с лева на право до упора). При
достижения упора любое дальнейшее вращение в
том же направлении вызовет поломку вентиля.
Fig. 7
6.38
9.55
12.73
6.05
10.05
12.05
16.05
Н а с т р о й к а п е р е г р е в а :
Если перегрев должен быть перенастроен, выполните
следующие действия:
1. Удалите заглушку снизу вентиля.
вибрацию
2. Поворачивайте регулировочный винт по часовой
стрелке для увеличения перегрева и против часовой
стрелки для уменьшения перегрева.
Изменения перегрева (K) на оборот в зависимости от
температуры кипения и хладагента:
Хладагент
систем,
R290
После перенастройки требуется не менее 15 минут
для стабилизации системы.
3. Определите перегрев, согласно Рис. 6
4. Установите заглушку на место (закрутите вручную).
Проверьте герметичность.
5.
Т е х н и ч е с к о е о б с л у ж и в а н и е :
•
Дефектный
TIH-...FLR
поскольку он не может быть отремонтирован.
•
Перед любыми паечными и сварочными работами
убедитесь, что горючий хладагент откачан из
системы,
а
вентилируется.
Т е х н и ч е с к и е д а н н ы е :
Максимальное рабочее
давление PS
Давление заводских
испытаний PT
Температура рабочей
среды TS
Pазмеры
Совместимость
Маркировка
винта
и
показано
Тип
Количество
заправки
оборотов
P0/P2
+4
Внимание:
+ = вращение по часовой
стрелке
- = вращение против часовой
стрелки
температура испарения (°C)
-30
-20
-10
0
3.6
2.7
2.1
1.7
необходимо
заменить,
пространство
вокруг
хорошо
35 bar
38.5 bar
-45...+75°C
Fig. 8
R290
Date: 17.04.2019
TIH-
Publicidad
