Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
B e s c h r e i b u n g :
Die Baureihe TIH-...FLR Thermo™-Expansions-
ventile sind für die besonderen Erfordernisse von
Klimaanwendungen, Wärmepumpen und für die
Nutzung in der gewerblichen Kältetechnik (mit R290)
entwickelt worden.
Überall, dort, wo ein kompaktes hermetisches
Expansionsventil benötigt wird, kann das TIH-...FLR
mit seinem stabilen und genauen Regelverhalten im
gesamten Betriebsbereich eingesetzt werden.
TIH-...FLR unterliegen nicht dem Anwendungs-
bereich der ATEX-Richtlinie 2014/34/EU, da sie keine
eigene Zündquelle besitzen.
TIH-...FLR muss in einem geeigneten Gehäuse
installiert
werden,
um
es
Beschädigung oder Stößen zu schützen.
!
S i c h e r h e i t s h i n w e i s e :
• Lesen Sie die Betriebsanleitung gründlich.
Nichtbeachtung kann zum Versagen oder zur
Zerstörung des Gerätes und zu Verletzungen
führen.
• Der Einbau darf gemäß EN 13313 nur von
Fachkräften vorgenommen werden.
• Entzündbare Kältemittel erfordern besondere
Vorsichts-
und
Schutzmaßnahmen.
Servicearbeiten ist für ausreichende Belüftung zu
sorgen. Der Kontakt mit schnell expandierenden
Gasen kann zu Erfrierungen und Augenschäden
führen.
Entsprechende
(Handschuhe, Schutzbrille, etc.) verwenden.
• Die Anlage ist von außen gut sichtbar mit dem
verwendeten Kältemittel und einer Warnung vor
erhöhtem Explosionsrisiko zu kennzeichnen.
• Bei Anlagen, in denen eine starke chemische
Zersetzung stattgefunden hat, sind das Einatmen
säurehaltiger
Dämpfe
und
Hautkontakt mit Kältemittel oder mit Ölen zu
vermeiden.
Nichtbeachtung
Verletzungen führen.
• Der Kältekreislauf darf nur in drucklosem
Zustand geöffnet werden.
• Kältemittel nicht in die Atmosphäre entweichen
lassen!
• Die angegebenen Grenzwerte für Druck und
Temperatur nicht überschreiten.
• Es dürfen nur von EMERSON freigegebene
Medien eingesetzt werden
• Konstruktion, Installation und Betrieb der
Anlage
sind
nach
den
europäischen
Richtlinien
Vorschriften auszuführen.
E i n b a u a o r t :
• Das Ventil kann in beliebiger Einbaulage installiert
werden,
sollte
jedoch
möglichst
Verdampfer- bzw. Verteilereintritt platziert werden.
• Fig. 1 zeigt die Anwendung in Wärmepumpen mit
zwei Ventilen und die Anordnung der Fühler.
I n s t a l l a t i o n :
Achtung: Kapillarrohr nicht direkt an der
Lötstelle am Ventilkopf biegen. Erlaubter Abstand
N (10 mm) und Biegeradius R (5 mm).
Emerson Climate Technologies GmbH
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany
FLR_OI_EN_DE_FR_ES_IT_RU_0220_R04_866917.docx
Thermo™-Expansionsventile
Baureihe TIH-...FLR für R290
Fig. 3
• Befestigen Sie den Fühler mit den Fühlerschellen
möglichst nahe am Verdampferaustritt und sorgen
Sie für eine gute Isolierung des Fühlers. Die Position
der Fühlerpatrone hängt vom Durchmesser der
Saugleitung ab. (Fig.4)
vor
mechanischer
• Kapillarrohr
Knickstellen und Abschnürungen montieren. Auf
ausreichenden Abstand zu anderen Objekten achten,
damit
Kapillarrohr darf keinen direkten Kontakt zu anderen
Objekten haben.
• Verbinden Sie die Druckausgleichsleitung (1/4" oder
6 mm-Rohr) mit dem Ventil und der Saugleitung.
Der externe Druckausgleich ist so zu montieren, dass
sich kein Öl aus der Saugleitung ansammeln kann.
(Fig.5)
Bei
Empfohlene externe Rohranschlüsse:
Nominaler
Rohranschluss
1/4"
Schutzausrüstung
3/8"
1/2"
6 mm
10 mm
12 mm
16 mm (5/8")
der
direkte
H a r t l ö t u n g : ( F i g . : 2 )
• Alle Lötverbindungen sind gemäß EN 14324
kann
zu
auszuführen.
• Vor und nach dem Löten sind die Lötstellen zu
reinigen.
• Zur Vermeidung von Oxidationen Bauteil unter
Schutzgasatmosphäre (z.B. Stickstoff) einlöten.
• Max. Gehäusetemperatur von 120°C nicht
überschreiten!
• Vibrationen auf den Rohrleitungen sind durch
entsprechende Maßnahmen zu minimieren.
D r u c k t e s t :
entsprechenden
Nach der Installation ist ein Drucktest durchzuführen:
und
nationalen
- gemäß EN 378 für Geräte, die die Europäische
Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU erfüllen sollen.
- mit dem maximalen Arbeitsdruck des Systems für
alle anderen Anwendungen.
A c h t u n g :
nahe
am
• Bei Nichtbeachten droht Kältemittelverlust und
Verletzungsgefahr.
• Max Prüfdruck: 38.5 bar
D i c h t h e i t s p r ü f u n g :
Die Dichtheitsprüfung ist mit geeignetem Gerät und
Methode gemäß EN 378-2 so durchzuführen, dass
Leckstellen sicher entdeckt werden. Die zulässige
Leckrate ist vom Systemhersteller zu spezifizieren.
www.climate.emerson.com/en-gb
Betriebsanleitung
zugspannungsfrei,
lose,
keine
Scheuerstellen
entstehen.
Außendurchmesser
Min. (mm)
Max.(mm)
6,30
9,47
12,62
5,95
9,95
11,96
15,95
B e t r i e b :
• Vor dem Funktionstest des Ventils ist die Anlage auf
Dichtigkeit zu prüfen und sicherzustellen, dass sie
genügend Kältemittel ohne Flashgas enthält.
• Kontrollieren Sie die Überhitzung.
W e r k s e i n s t e l l u n g e n :
Die nachstehende Tabelle zeigt die werkseitig
eingestellte Position der Spindelstellung und gibt die
Anzahl der Umdrehungen mit dem Uhrzeigersinn an
(ausgehend
vom
Uhrzeigersinn).
Füllungs-
Anzahl der
kennzahl
Umdrehungen
A c h t u n g :
Max. 12 Umdrehungen vom linken zum rechten
ohne
Anschlag der Einstellspindel. Weiteres Drehen
führt zur Beschädigung des Ventiles.
Fig. 7
Das
6,38
9,55
12,73
6,05
10,05
12,05
16,05
Ü b e r h i t z u n g s e i n s t e l l u n g :
Sollte es erforderlich sein die Überhitzung zu
verändern, gehen Sie wie folgt vor:
1. Entfernen Sie die Abdeckkappe unten am Ventil.
2. Durch drehen der Einstellspindel im Uhrzeigersinn
wird die Überhitzung vergrößert bzw. bei drehen
entgegen dem Uhrzeigersinn verkleinert.
Die Änderung der Überhitzung in Kelvin pro
Spindelumdrehung
Verdampfungstemperatur und dem Kältemittel:
Kältemittel
R290
Um eine erneute Verstellung der Überhitzung
vorzunehmen ist die Stabilisierung des Kreislaufes
abzuwarten (ca. 15 Minuten).
3. Kontrollieren Sie die Überhitzung gemäß Fig. 6.
4. Abdeckkappe handfest aufschrauben.
5. Dichtheit Prüfen.
S e r v i c e / W a r t u n g :
• Defekte TIH...FLR müssen ausgetauscht werden.
Eine Reparatur ist nicht möglich.
• Vor
allen
Löt-
sicherzustellen, dass sich kein brennbares Kältemittel
in der Anlage und ihrem Umfeld befindet. Auf gute
Belüftung achten.
T e c h n i s c h e D a t e n :
Max. Betriebsdruck PS
Werkseitiger Prüfdruck PT
Medientemperatur TS
Abmessungen
Medienkompatibilität
linken
Anschlag
gegen
den
Füllungs-
Anzahl der
kennzahl
Umdrehungen
P0/P2
+4
Hinweis:
+ = Umdrehungen mit dem
Uhrzeigersinn
- = Umdrehungen gegen den
Uhrzeigersinn
in
Abhängigkeit
von
der
Verdampfungstemperatur (°C)
-30
-20
-10
0
3,6
2,7
2,1
1,7
oder
Schweißarbeiten
ist
35 bar
38.5 bar
-45...+75°C
Fig. 8
R290
Date: 17.04.2019
TIH-
Publicidad
