1. Manuales
  2. Marcas
  3. Best Power Manuales
  4. Sistemas de Alimentación Ininterrumpida
  5. UNITY/I UT310
  6. Manual del usuario

Best Power UNITY/I UT310 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
UNITY /I™
Three-Phase Uninterruptible Power Systems
Sistemas de suministro ininterrumpido de energía trifásica
User Manual/Manual del Usuario
UT320, UT330, UT340, UT360, UT380 and UT3100
UT310 and UT315
UT3120, UT3160 and UT3220
60 Hz Models have these listings:
Los modelos de 60 Hz apparecen en las siguientes listas:

FSS-0370F
Copyright 1995, 1996, Best Power. All rights reserved.
Todos los derechos reservasos.

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Best Power UNITY/I UT310

Resumen de contenidos para Best Power UNITY/I UT310

  • Página 1 UT320, UT330, UT340, UT360, UT380 and UT3100 UT310 and UT315 UT3120, UT3160 and UT3220 60 Hz Models have these listings: Los modelos de 60 Hz apparecen en las siguientes listas: FSS-0370F Copyright 1995, 1996, Best Power. All rights reserved. Todos los derechos reservasos.
  • Página 2 English ......1 Español ......33...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS Introduction ............3 001 Storing the UNITY/I and Batteries .
  • Página 4 If you need assistance, please have your UPS model and serial number available and call BEST’s Worldwide Service at 1-800-356-5737 (U.S.A. or Canada; elsewhere, call your local BEST office). You can find additional product information on the Best Power World Wide Web site at http://www.bestpower.com. North America...

  • Página 5: Introduction

    90 to 120 days. 002 If You Have a Question Best Power is committed to outstanding customer service. Our Worldwide Service center is happy to help you with any problems or answer any questions you may have. A service technician is available 24 hours a day, 365 days a year.

  • Página 6: Section 100: Startup And Shutdown

    SECTION 100: STARTUP AND SHUTDOWN CAUTION! To avoid possible personal injury or equipment damage, assume that there may be AC voltage at the UPS’s output terminals / receptacles any time AC input power or DC battery voltage is applied. The UPS can provide output voltage from the batteries even when there is no AC input line voltage.

  • Página 7: Section 200: Operation

    SECTION 200: OPERATION 201 The Display Unit The display unit on the front of the UPS includes a display, an alarm LED, and a keypad to help you communicate with the UPS and to help the UPS notify users of operating conditions. Figure 1 below shows the display unit for the UT310 through UT3100.
  • Página 8 DISPLAY ALARM LED ALARM KEYPAD Figure 2: Standard Display Unit for the UT3120, UT3160, and UT3220...
  • Página 9 An optional LED panel (shown below) is available for the UT3120, UT3160, and UT3220. This panel gives you information about the unit’s operation modes and about the cause of alarms. The drawing below shows the panel and points out each LED (light) on the panel. Table 1 explains what each LED means when it is green and what it means when it is red.

  • Página 10: 202 Operating Modes

    Operating Modes The UNITY/I display automatically shows the mode the unit is operating in. Table 2 below shows sample displays and explains what they mean. TABLE 2 - Operating Modes Mode Displayed What It Means (Sample Display) Normal operation The UPS is in the normal operation mode. During normal operation, load power ##% mains (AC line) passes through the UPS and out to the load.

  • Página 11: 203 Using The Keys

    203 Using the Keys What It Does What It Does Scrolls up through lists such as Displays the time and date. If the parameters, the alarm log, the unit is in parameter mode, or the events log. See Sections this key changes the setting of 205, 207, and 208.

  • Página 12: 204 Displaying Measurements

    204 Displaying Measurements As it operates, the UNITY/I measures several values that you can display by pressing one or two keys. This section shows you what keys to press to display the measurements, what a sample display of each measurement looks like, and what the displays mean. If two keys are shown, press them at the same time.

  • Página 13: 205 User Parameters

    When two keys are shown, press them at the same time. Keys Sample Display What the Display Means 50 Hz Models Only: 50 Hz Models Only. Mains 2. voltage Bypass mains voltage is 3 x 385 VAC (if 385 385 385 the bypass mains option is installed).
  • Página 14 TABLE 3 - User Parameters PARAMETERS FACTORY COMMENTS SETTING Second Language If you select ON, the UNITY/I displays all messages in its second language. (For 60 Hz systems, this language is Spanish.) The following languages are available, but they must be ordered from the factory: Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Polish, and Portuguese.

  • Página 15: 206 Alarms

    206 Alarms The UNITY/I is designed to alert you to certain UPS conditions. If the unit detects an alarm condition, it: • lights the red alarm light in the upper left corner of the display unit, and • sounds a 30-second audible alarm. To silence the audible alarm, press this key: If you do not silence the alarm, it will silence itself after 30 seconds.
  • Página 16 TABLE 4 - Alarm List Alarm Message What It Means What to Do Battery MCB is off The DC disconnect circuit breaker is open. If At the DC disconnect, you must first bypass voltage is within tolerance (see turn the precharge/discharge switch to (This alarm is normally Glossary), the unit transfers to static bypass the precharge position and hold it until...
  • Página 17 Alarm Message What It Means What to Do Fan fault If the fan monitoring option is installed, this Phone BEST’s Worldwide Service. alarm sounds if one or more of the fans are slowing down. The unit’s status does not change, but the problem may cause other high-temperature alarms that could change the unit’s status.
  • Página 18 Alarm Message What It Means What to Do High temp. transformer The temperature in the main transformer is Find the exhaust vents for the UPS fans too high. If the problem is not corrected soon, and check to see if the fans are operating. the unit will transfer to standby and will not Do not try to open the unit, and do not supply output voltage.
  • Página 19 Alarm Message What It Means What to Do Mains freq. is out of The mains (AC input) frequency is out of Ask an electrician to make sure that the tolerance tolerance (see the Glossary). The unit correct input frequency is available to the transfers to battery operation.
  • Página 20 Alarm Message What It Means What to Do Output is out of The output voltage is too high or too low (out If the UPS is in standby, restart the UPS tolerance of tolerance). If the alarm was caused by high by pressing the green button inside the output voltage, the unit transfers to static door.
  • Página 21 Alarm Message What It Means What to Do Static switch 2 temp. The temperature on the heatsink for the Find the vents for the UPS fans and check shutdown bypass static switch is higher than the to see if the fans are operating. Do not shutdown level and the bypass static switch try to open the unit, and do not insert has opened.
  • Página 22 Alarm Message What It Means What to Do TSM 1 temp. shutdown Inverter module 1 has shut down because the Find the vents for the UPS fans and check temperature on the heatsink is higher than the to see if the fans are operating. Do not shutdown level.

  • Página 23: 207 Displaying The Alarm Log

    Alarm Message What It Means What to Do TSM 3 temp. shutdown Inverter module 3 has shut down because the Find the vents for the UPS fans and check temperature on the heatsink is higher than the to see if the fans are operating. Do not shutdown level.

  • Página 24: 208 Displaying The Events Log

    208 Displaying the Events Log The events log is a list of the last 250 alarms and operational modes. This log includes the time and date of each event. Most entries in this log will be alarms; see Section 206 for explanations of the alarms.

  • Página 25: Section 300: Preventive Maintenance

    SECTION 300: PREVENTIVE MAINTENANCE BEST recommends a periodic preventive maintenance check every six months. BEST also recommends that the cooling fans and batteries be replaced every three years. 301 Preventive Maintenance Check At the preventive maintenance check, a qualified service technician should: •...

  • Página 26: 303 Battery Capacity Test

    To perform a battery monitor test: 1. Press to display the user parameters. 2. Press to scroll through parameters until the display shows “Battery monitor test.” 3. Press to start the battery monitor test. The display shows “Batt. operation time > xxx min.” (“xxx”...

  • Página 27: 304 Internal Bypass Switch (50 Hz Models Only)

    4. If you wish to abort the test while it is underway, follow these steps: Display the user parameter list by pressing Use the arrow keys to scroll through the parameters until the display shows “Battery capacity test: xxx.” Switch the battery capacity test “OFF” by pressing 5.

  • Página 28: Section 400: Specifications

    SECTION 400: SPECIFICATIONS For a complete list of specifications, see the Planning and Installation Manual for your model. TABLE 6 - General specifications for all models (unless otherwise noted) +10%,  15% (programmable) Mains tolerance Bypass tolerance ±10% (programmable) Input frequency ±6% (programmable) 60 Hz or 50 Hz.

  • Página 29: Section 500: Options

    SECTION 500: OPTIONS BEST offers many options for UNITY/I units. For more information, contact your local BEST office (see the inside front cover) or your dealer. Note that some options only apply to certain models. Battery Temperature Compensation: Enables the UPS to adapt the charging voltage to the battery temperature.
  • Página 30 Level 1 — Standard Warranty Protection (2 Years Free): See page 28. Best Power warrants the product to be free from defect in material and workmanship. Best Power will factory repair the product upon failure at no charge to you. You will be responsible for the freight in and out.

  • Página 31: Section 600: Warranty

    You are advised to consult applicable state laws. No warranty is made with respect to other products sold by BEST POWER which do not bear the name BEST POWER and no recommendation of such other product shall imply or constitute any warranty with respect to them.

  • Página 32: Section 700: Glossary

    SECTION 700: GLOSSARY Ampere (Amp): A unit of electric current. One amp = a steady current produced by one volt applied across a resistance of one ohm. British thermal unit (BTU): A unit of heat energy. One BTU = the heat needed to raise the temperature of one pound of air-free water from 60 F (15.5 C) to 61 F (16.1 C) at a constant pressure of one standard atmosphere.
  • Página 33 This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Best Power reserves the right to change specifications without prior notice.
  • Página 34 Worldwide Service de BEST al 1-800-356-5737 (EE.UU. o Canadá; en el resto del mundo, llame a la oficina local de BEST). Si desea obtener mayor información sobre los productos, acuda a la dirección http://www.bestpower.com de Best Power en la World Wide Web.
  • Página 35 INDICE DE MATERIAS Introducción ..............34 001 Almacenamiento del UNITY /I y de las baterías .

  • Página 36: Introducción

    90 a 120 días. 002 Si tiene alguna pregunta Best Power tiene el compromiso de brindar un servicio óptimo a sus clientes. Nuestro centro de Worldwide Service se complacerá en ayudarlo a resolver cualquier problema o a responder sus consultas.

  • Página 37: Sección 100: Arranque Y Apagado

    SECCION 100: ARRANQUE Y APAGADO ¡PRECAUCION! Para evitar posibles lesiones a personas o daños a los equipos, presuponga que puede haber voltaje de CA en los terminales de salida o receptáculos del UPS cada vez que se aplique alimentación CA o voltaje de CC de batería. El UPS puede proporcionar voltaje de salida proveniente de las baterías aun cuando no haya voltaje de alimentación de CA.

  • Página 38: Sección 200: Operación

    SECCION 200: OPERACION 201 La unidad de visualización La unidad de visualización en la parte delantera del UPS incluye una pantalla, un diodo LED de alarma y un teclado que le permitirá comunicarse con el UPS y que a la vez servirá para que el UPS notifique a los usuarios las condiciones de funcionamiento.
  • Página 39 PANTALLA DIODO LED DE ALARMA ALARM TECLADO Figura 2: Unidad estándar de visualización para los modelos UT3120, UT3160, y UT3220...
  • Página 40 Los modelos UT3120, UT3160, y UT3220 cuentan con un panel de diodos LED opcional (que aparece a continuación), el cual proporciona información acerca de los modos de operación de la unidad y acerca de la causa de las alarmas. El diagrama que aparece a continuación muestra el panel y señala cada diodo LED (luz) del panel.

  • Página 41: 202 Modos De Funcionamiento

    202 Modos de funcionamiento La pantalla del UNITY /I muestra automáticamente el modo en el que la unidad está funcionando. En la tabla 2 que aparece a continuación aparecen pantallas de muestra y se explica lo que significan. TABLA 2 - Modos de operación Modo visualizado Significado (Pantalla de muestra)

  • Página 42: 203 Uso De Las Teclas

    203 Uso de las teclas Tecla Acción Tecla Acción Visualiza la hora y la fecha. Si la Sube por listas tales como unidad está en el modo de parámetros, el registro de parámetro, esta tecla cambia el alarmas, o el registro de eventos. ajuste de un parámetro de “OFF”...

  • Página 43: 204 Visualización De Las Mediciones

    204 Visualización de las mediciones A medida que funciona, el UNITY /I mide diversos valores que se pueden visualizar pulsando una o dos teclas. En esta sección se indican las teclas que se deben pulsar para visualizar las mediciones, aparece una pantalla de muestra de cada medición, y se explica el significado de las pantallas.

  • Página 44: 205 Parámetros Del Usuario

    Cuando aparezcan dos teclas, púlselas al mismo tiempo. Teclas Pantalla de muestra Significado de la pantalla 50 Hz Models Only: Sólo modelos de 50 Hz: Mains 2. voltage El voltaje de la línea principal de bypass es de 385 385 385 3 x 385 VCA (si es que está...
  • Página 45 TABLA 3 - Parámetros del usuario PARAMETROS AJUSTE DE COMENTARIOS FABRICA Si se selecciona ON (ENCENDIDO), el UNITY /I visualiza todos los Second Language mensajes en su segundo idioma (para sistemas de 60 Hz, el idioma es (Segundo idioma) (APAGADO) español.) Están disponibles los siguientes idiomas, pero se deben solicitar a la fábrica: danés, holandés, finlandés, francés, alemán, italiano, polaco y portugués.

  • Página 46: 206 Alarmas

    206 Alarmas El UNITY /I está diseñado para avisar de algunos estados del UPS. Si la unidad detecta una condición de alarma: • encenderá una luz de alarma roja en la esquina superior izquierda de la unidad de visualización y •...
  • Página 47 TABLA 4 - Lista de alarmas Mensaje de alarma Significado Lo que se debe hacer Battery MCB is off El cortacircuito de desconexión de CC está En el circuito de desconexión de CC, abierto. Si el voltaje de bypass está dentro primero se debe poner el interruptor de (Esta alarma de la tolerancia (consulte el glosario), la...
  • Página 48 Mensaje de alarma Significado Lo que se debe hacer External service El interruptor de bypass de servicio externo Llame al Worldwide Service de BEST. switch activated está en la posición de línea. La unidad está en el modo de espera y no suministra voltaje de salida.
  • Página 49 Mensaje de alarma Significado Lo que se debe hacer High temp. choke La temperatura en el reductor principal es Encuentre los orificios de escape de los demasiado alta. Si el problema no se corrige ventiladores del UPS y vea si éstos últimos están funcionando.
  • Página 50 Mensaje de alarma Significado Lo que se debe hacer Low DC warning El UPS ha estado funcionando con energía Si es posible, restaure la energía de de batería durante un cierto período debido a entrada de CA al UPS. Si no puede (Esta alarma es una interrupción de la energía o a problemas hacerlo, prepárese para un posible...
  • Página 51 Mensaje de alarma Significado Lo que se debe hacer OFF Button Pushed Un usuario pulsó el botón rojo “Off” Vuelva a arrancar la unidad pulsando el (APAGADO) o habilitó una desactivación botón verde ubicado tras la puerta. Si la (Si la alarma fue de emergencia de la energía.
  • Página 52 Mensaje de alarma Significado Lo que se debe hacer Overload La unidad está cargada con una carga superior a Apague el equipo conectado al UPS hasta la nominal en una o más fases. El estado del UPS load is over 100% que la carga sea inferior al 100%.
  • Página 53 Mensaje de alarma Significado Lo que se debe hacer Static switch 2 temp. La temperatura del disipador térmico para el Encuentre los orificios de los ventiladores del UPS y vea si estos últimos están funcionando. warning interruptor estático de bypass es superior al No intente abrir la unidad ni introducir valor prefijado de advertencia.
  • Página 54 Mensaje de alarma Significado Lo que se debe hacer TSM 1 temp. warning La temperatura del disipador térmico para el Encuentre los orificios de los ventiladores del UPS y vea si estos últimos están funcionando. módulo 1 del inversor ha sobrepasado el No intente abrir la unidad ni introducir valor prefijado de advertencia.

  • Página 55: 207 Visualización Del Registro De Alarmas

    Mensaje de alarma Significado Lo que se debe hacer TSM 3 temp. warning La temperatura del disipador térmico para el Encuentre los orificios de los ventiladores módulo 3 del inversor es superior al valor del UPS y vea si estos últimos están funcionando.

  • Página 56: 208 Visualización Del Registro De Eventos

    208 Visualización del registro de eventos El registro de eventos es una lista de las últimas 250 alarmas y modos de operación. Este registro incluye la fecha y hora de cada evento. La mayoría de las entradas de este registro son alarmas;...

  • Página 57: Sección 300: Mantenimiento Preventivo

    SECCION 300: MANTENIMIENTO PREVENTIVO BEST recomienda efectuar una revisión de mantenimiento preventivo cada seis meses, además recomienda reemplazar los ventiladores de enfriamiento y las baterías cada tres años. 301 Revisión de mantenimiento preventivo En la revisión de mantenimiento preventivo, el técnico de servicio calificado deberá: •...

  • Página 58: 303 Prueba De La Capacidad De La Batería

    prueba del monitor de batería automáticamente en forma periódica (cada 90 días, por omisión), llame a la oficina de BEST más cercana para obtener mayor información. Nota: La información programada en la unidad se basa en el tamaño y el tipo de baterías que se instalaron cuando se vendió...
  • Página 59 Para llevar a cabo la prueba de capacidad de batería, siga los siguientes pasos: 1. Pulse para visualizar los parámetros del usuario. 2. Pulse para desplazarse por los parámetros hasta que en la pantalla aparezca: Battery capacity test: xxx (Prueba de capacidad de batería: xxx) (“xxx”...

  • Página 60: 304 Interruptor De Bypass Interno (Sólo Modelos De 50 Hz)

    304 Interruptor de bypass interno (sólo modelos de 50 Hz) Los modelos UT310-UT3100 de 50 Hz vienen con un interruptor de bypass interno tras la puerta delantera. Este interruptor no es el método recomendado de bypass para el UPS si la unidad está en mantenimiento. Use un interruptor de bypass externo de mantenimiento para aislar el UPS en un 100%.

  • Página 61: Sección 400: Especificaciones

    SECCION 400: ESPECIFICACIONES En el Manual de Planificación e Instalación de su modelo encontrará una lista completa de especificaciones. TABLA 6 - Especificaciones generales para todos los modelos (a menos que se especifique lo contrario) +10%,  15% (programable) Tolerancia de la línea principal Tolerancia del bypass ±10% (programable) Frecuencia de entrada ±6% (programable)

  • Página 62: Sección 500: Opciones

    SECCION 500: OPCIONES BEST ofrece muchas opciones para las unidades UNITY /I. Para obtener mayor información, comuníquese con la oficina local de BEST (consulte la contraportada) o a su distribuidor. Observe que algunas opciones sólo corresponden a algunos modelos. Compensación de la temperatura de la batería: Permite que el UPS adapte el voltaje de carga a la temperatura de la batería.
  • Página 63 Consulte la página 62. Best Power garantiza que el producto no tendrá defectos de materiales ni de mano de obra. Best Power reparará en la fábrica la falla del producto sin recargo. El usuario será responsable de los costos de envío. Hay reparación en planta disponible;...

  • Página 64: Sección 600: Garantía

    No se ofrece ninguna garantía para los productos vendidos por BEST POWER que no lleven el nombre de BEST POWER, y el hecho que se recomienden tales productos no implicará ni constituirá garantía alguna. Esta garantía no cubre la reparación o el reemplazo debido a daños causados por uso inadecuado (por ejemplo, daños producido...

  • Página 65: Sección 700: Glosario

    SECCION 700: GLOSARIO Amperio (amp): Es una unidad de corriente eléctrica. Un amperio equivale a una corriente estable producida por un voltio aplicado a una resistencia de un ohmio. Atenuación de ruido - Modo común: Es la capacidad para atenuar (reducir) el ruido, de la línea a tierra y del cable neutro a tierra.
  • Página 66 Este aparato digital no sobrepasa los límites de clase A para emisiones de ruido de radio proveniente de aparatos digitales, establecidas en las Reglas de interferencia de radio del Departamento Canadiense de Comunicaciones. Best Power se reserva el derecho de cambiar especificaciones sin previo aviso.

Este manual también es adecuado para:

Unity/i ut315Unity/i ut320Unity/i ut330Unity/i ut340Unity/i ut360Unity/i ut380 ... Mostrar todo

Tabla de contenido