Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MANUAL DE INSTRUCCIONES CÓDIGO 80311 REV E
Autester ST Dry PV III 50L
Autester ST Dry PV III 80L
Autester ST Dry PV III 150L
J
.P. SELECTA s.a.u.
Autoclave con ciclos de vacío y secado
Dry and vacuum Autoclave
Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España
e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es
Ene 2020
(Sujetas a modificaciones sin previo aviso)
4002516
4002519
4002518
Tel 34 93 770 08 77 Fax 34 93 770 23 62
Pag.: 1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Selecta Autester ST Dry PV III
Resumen de contenidos para Selecta Autester ST Dry PV III
- Página 1 Ene 2020 (Sujetas a modificaciones sin previo aviso) Pag.: 1 Autoclave con ciclos de vacío y secado Dry and vacuum Autoclave Autester ST Dry PV III 50L 4002516 Autester ST Dry PV III 80L 4002519 Autester ST Dry PV III 150L 4002518 .P.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Alarms ..........................40 Safety Systems ........................41 Maintenance ........................42 Recambios / Spare parts .....................43 .P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 93 770 08 77 Fax 34 93 770 23 62 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es... -
Página 3: Instalación Cualificada Del Autoclave
Esta instalación debe ser realizada por un «Instalador cualificado de recipientes a presión». Para la instalación en ESPAÑA puede solicitar información al servicio técnico de J.P SELECTA, s.a.u. para obtener una lista de instaladores cualificados en su comunidad autónoma. Los documentos necesarios para la tramitación de la instalación cualificada son los siguientes: •... -
Página 4: Información General Para El Usuario
Cualquier duda debe ser consultada al suministrador del autoclave. - Declaración CE: 1.3 Otra información de interés Los autoclaves enviados a J.P. SELECTA, s.a.u. para su reparación o mantenimiento deben estar descontaminados. En caso de no cumplir esta norma, el equipo será devuelto al remitente. -
Página 5: Especificaciones Técnicas
Manual de instrucciones y declaración CE. Rejilla interior para el fondo de la caldera. .P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 93 770 08 77 Fax 34 93 770 23 62 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es... -
Página 6: Introducción Y Recomendaciones
Los tubos deben estar limpios, aclarados y escurridos. Procurar que los tubos no formen dobleces que obstruyan el diámetro interior. .P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 93 770 08 77 Fax 34 93 770 23 62 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es... -
Página 7: Agua A Utilizar
El parámetro de temperatura puede seleccionarse desde el menú de AJUSTES. .P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 93 770 08 77 Fax 34 93 770 23 62 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es... -
Página 8: Descripción Del Equipo
15. Salida en modo líquidos 16. Conector segunda sonda 17. Conector USB .P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 93 770 08 77 Fax 34 93 770 23 62 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es... -
Página 9: Elementos De La Parte Frontal (150L)
Filtro de aireación Termostatos de máxima Salida agua tanque Salida condensados Válvula de drenaje .P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 93 770 08 77 Fax 34 93 770 23 62 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es... -
Página 10: Modos Y Rangos De Funcionamiento
Atmosférico Programa de limpieza* Atmosférico *Programa fijo, no se puede modificar 6.5 Programas de test Además, el autoclave Autester ST DRY PV III incorpora 2 programas de test: Test de Bowie Dick 134ºC 3’ 30’’ Test de Vacío 0.7 bar 5’... -
Página 11: Instalación
¡¡ Fijar firmemente las mangueras de desagüe de estas tres salidas !! .P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 93 770 08 77 Fax 34 93 770 23 62 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es... -
Página 12: Medidas De Las Conexiones Externas Del Autoclave
7.3 Medidas de las conexiones externas del autoclave .P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 93 770 08 77 Fax 34 93 770 23 62 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es... -
Página 13: Funcionamiento
S2 - 134ºC - EST 4’ SEC 10’ HH:MM:SS DD/MM/YY Pantalla funcionamiento .P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 93 770 08 77 Fax 34 93 770 23 62 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es... -
Página 14: Ajustes De Parámetros
BACK BACK SETUP > SONDA HH:MM:SS DD/MM/YY .P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 93 770 08 77 Fax 34 93 770 23 62 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es... -
Página 15: Activar /Desactivar La Entrada De Agua Externa
.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 93 770 08 77 Fax 34 93 770 23 62 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es... - Página 16 SETUP HH:MM:SS DD/MM/YY Salir al menú principal. .P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 93 770 08 77 Fax 34 93 770 23 62 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es...
-
Página 17: Ejecución Del Ciclo
PUEDE ABRIR LA PUERTA Mensaje de ciclo finalizado. ACTUAL: +0.00BAR 23ºC HH:MM:SS DD/MM/YY .P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 93 770 08 77 Fax 34 93 770 23 62 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es... -
Página 18: Ejecución De Un Ciclo Pre-Programado
Aparecerá la pantalla ... T.EST.: 4m T.SEC.: 10m ACTUAL: +0.00 bar 24ºC HH:MM:SS DD/MM/YY .P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 93 770 08 77 Fax 34 93 770 23 62 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es... -
Página 19: Registrador Usb
068°C +0.0bar UNPRES RESULT: PASS Ejemplo de registro obtenido median- te impresora .P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 93 770 08 77 Fax 34 93 770 23 62 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es... -
Página 20: Mensajes De Alarma
La pantalla informa con mensajes si hay errores de funcionamiento. espere a que baje la presión y la máquina se enfrie y pulse OK Contacte con su distribuidor o con el servico técnico de J.P. SELECTA, s.a.u. si aparecen este tipo de mensajes. ACTUAL: +0.00BAR 23ºC HH:MM:SS DD/MM/YY... -
Página 21: Sistemas De Protección
7 Quitar el tapón de plástico y tirar ligeramente hasta comprobar que la maneta quede liberada. .P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 93 770 08 77 Fax 34 93 770 23 62 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es... -
Página 22: Plan De Mantenimiento
Comprobar, visualmente el estado de las conexiones eléctricas, toma de tierra y cable de conexión a la red eléctrica. .P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 93 770 08 77 Fax 34 93 770 23 62 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es... - Página 23 Ene 2020 (Sujetas a modificaciones sin previo aviso) Pag.: 23 ENGLISH VERSION .P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 93 770 08 77 Fax 34 93 770 23 62 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es...
-
Página 24: Information For Users
J.P. Selecta, s.a.u. - EC declaration 1.3 Other important information The autoclaves sent to J.P. SELECTA, s.a.u. for repairs or maintenance must be decontaminated. In case of failure to comply with this rule, the equipment will be returned to the sender. -
Página 25: Technical Specifications
Autoclave delivered together with: Instruction manual Internal rack of bottom of the tank .P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 93 770 08 77 Fax 34 93 770 23 62 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es... -
Página 26: Overview And Recommendations
The tubes must be clean, rinsed and drained. Ensure that the tubes do not form folds that obstruct the inner diameter. .P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 93 770 08 77 Fax 34 93 770 23 62 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es... - Página 27 The temperature parameter can be selected from the SETTINGS menu. .P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 93 770 08 77 Fax 34 93 770 23 62 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es...
-
Página 28: Equipment Description
Drainage selection valve Condensed steam outlet Liquids mode outlet Second probe connector USB connector .P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 93 770 08 77 Fax 34 93 770 23 62 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es... - Página 29 Water tap entry Aeration filter Maximum thermostats Water output Purge Steam outlet. Drain valve .P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 93 770 08 77 Fax 34 93 770 23 62 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es...
-
Página 30: Test Cycles
Solids Atmospheric Cleaning program* Atmospheric * Fixed program, it can not be modified. 6.5 Test cycles Also, the autoclave Autester ST DRY PV III incorporates two test programs. Bowie Dick test 134ºC 3’ 30’’ Vacuum Test 0,7 bar 5+ 10’... -
Página 31: Installation
Set firmly drain hoses on these three outputs !! .P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 93 770 08 77 Fax 34 93 770 23 62 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es... - Página 32 Do not hold the hose with your hands, you may suffer burns. 7.3 Measurements of the external autoclave connections .P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 93 770 08 77 Fax 34 93 770 23 62 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es...
-
Página 33: Operation
S2 - 134ºC - EST 4’ SEC 10’ HH:MM:SS DD/MM/YY OPERATION SCREEN .P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 93 770 08 77 Fax 34 93 770 23 62 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es... -
Página 34: Date And Time
BACK BACK meters. SETUP > UNITS HH:MM:SS DD/MM/YY .P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 93 770 08 77 Fax 34 93 770 23 62 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es... - Página 35 Select another program and press the SEL key to select another SAVE of the programs in the list. SETUP HH:MM:SS DD/MM/YY .P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 93 770 08 77 Fax 34 93 770 23 62 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es...
- Página 36 SETUP HH:MM:SS DD/MM/YY Quit to main menu .P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 93 770 08 77 Fax 34 93 770 23 62 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es...
-
Página 37: Select Program
This is the “End of cycle” message. ACTUAL: +0.00BAR 23ºC HH:MM:SS DD/MM/YY .P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 93 770 08 77 Fax 34 93 770 23 62 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es... - Página 38 TEMP.: 134 T.EST.: 4m T.SEC.: 10m ACTUAL: +0.00 bar 24ºC HH:MM:SS DD/MM/YY .P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 93 770 08 77 Fax 34 93 770 23 62 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es...
-
Página 39: Usb Data Recorder
068°C +0.0bar UNPRES RESULT: PASS Example of registration obtained by the printer .P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 93 770 08 77 Fax 34 93 770 23 62 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es... -
Página 40: Alarms
This error message will appear when, after several attempts, messages do not receive any reply. .P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 93 770 08 77 Fax 34 93 770 23 62 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es... -
Página 41: Safety Systems
7 Remove the plastic cap and pull slightly until the lever is released. .P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 93 770 08 77 Fax 34 93 770 23 62 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es... -
Página 42: Maintenance
Dangerous contact with hot steam. • Visually check the state of electrical wiring, ground and mains. .P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 93 770 08 77 Fax 34 93 770 23 62 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es... -
Página 43: Recambios / Spare Parts
Electroimán de cierre Door look solenoid 0016212 Presostato de seguridad Safety pressure switch .P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 93 770 08 77 Fax 34 93 770 23 62 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es... - Página 44 INSTRUCTION MANUAL CODE 80311 REV E Jan 2020 (It can be modified without notice) Page: 44 .P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 93 770 08 77 Fax 34 93 770 23 62 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es...