Haga clic en los enlaces de la izquierda para obtener información sobre características, opciones y funcionamiento de la impresora. Para obtener información

sobre otra documentación incluida con la impresora, consulte "Búsqueda de información".

Si desea solicitar cartuchos de tóner de repuesto o consumibles de Dell:

1. Haga doble clic en el icono Programa de solicitud de tóner nuevo de Dell en el escritorio. (Windows únicamente)

O bien:

2. Solicite los consumibles de impresoras Dell en www.dell.com/supplies o por teléfono.

Cómo contactar con Dell

NOTA:

Si no dispone de conexión a Internet activa, puede encontrar la información de contacto en la factura de compra, en el albarán, en el recibo o en

el catálogo de productos de Dell. Dell proporciona diversas opciones de servicio y de asistencia por teléfono y online. La disponibilidad varia en función

del país y el producto, y es posible que algunos servicios no estén disponibles en su zona. Para ponerse en contacto con Dell para ventas, asistencia

técnica o cuestiones del servicio de atención al cliente:

1. Visite www.support.dell.com.

2. Verifique su país o región en el menú desplegable Elija un país, al final de la página.

3. Haga clic en Contáctenos en la parte izquierda de la página.

4. Seleccione el enlace del servicio o asistencia correspondiente en base a sus necesidades.

5. Escoja el método de contacto con Dell que más le convenga.

NOTA:

Una NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar mejor su impresora.

AVISO:

Un AVISO indica que se pueden producir daños en el hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica que pueden producirse daños materiales o personales o un accidente mortal.

La información contenida en este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso.

2008 Dell Inc. Reservados todos los derechos.

La reproducción del contenido de este documento sin el permiso por escrito de Dell Inc.queda estrictamente prohibida.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, y Dell Toner Management System son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft, Windows

y Windows Vista son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; Macintosh, MacOS, EtherTalk y TrueType son marcas comerciales de Apple Inc.,

registradas en Estados Unidos y en otros países; Linux es una marca comercial o registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos y en otros países; The

Common UNIX Printing System, CUPS, y el logotipo CUPS son marcas comerciales de Easy Software Products; ENERGY STAR es una marca registrada de la

Agencia de Protección Medioambiental (Environmental Protection Agency). Como ENERGY STAR PARTNER, Dell Inc. ha determinado que este producto cumple

las directrices de ENERGY STAR para la eficiencia energética.

PCL es una marca comercial de la empresa Hewlett-Packard.

Sun, Sun Microsystems, Solaris, y el logotipo de Solaris son marcas comerciales o registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos y otros países, y

están bajo licencia.

SUSE es una marca comercial registrada de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

Red Hat es una marca comercial registrada de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

Adobe y PhotoShop son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated.

El resto de marcas y nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para referirse a las entidades que poseen la titularidad de dichas marcas y de

los nombres de sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés de propiedad sobre las marcas registradas y los nombres de marcas de terceros.

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Dell 5330dn

Página 1 La reproducción del contenido de este documento sin el permiso por escrito de Dell Inc.queda estrictamente prohibida. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, y Dell Toner Management System son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; Macintosh, MacOS, EtherTalk y TrueType son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y en otros países; Linux es una marca comercial o registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos y en otros países; The...
Página 2: Desempaquetar La Impresora
Un sitio alejado de corrientes de aire directas, aparatos de aire acondicionado, salidas de calefacción o ventiladores Un sitio alejado de luz solar directa, humedad extrema o grandes variaciones de temperatura Un sitio limpio, seco y sin polvo NOTA: Deje la impresora dentro de la caja hasta que esté a punto de instalarla. 2. Además de la Impresora láser monocromo Dell™ 5330dn, asegúrese que la caja contenga los siguientes elementos. Si faltase alguno, contacte con Dell: cartucho del tóner cable de corriente Drivers and Utilities CD manual del propietario diagrama de instalación...
Página 3: Acerca De La Impresora
4. Despegue la cinta adhesiva de la parte frontal, posterior y de los laterales de la impresora. Acerca de la impresora A continuación se muestran los principales componentes de la impresora. Las siguientes ilustraciones muestran las bandejas opcionales Impresora láser monocromo DELL 5330dn: Vista frontal cubierta superior extensión de salida bandeja 1 (bandeja de entrada de papel para...
Página 4: Funciones De Los Botones Del Panel De Operación
cubierta posterior puerto paralelo unidad de impresión dúplex puerto USB toma de alimentación interruptor de alimentación puerto de red Funciones de los botones del panel de operación Botón: Descripción: El indicador LED de dos colores muestra el estado de la impresora. 4 opciones de desplazamiento, para aumentar o reducir los valores. Confirmar la selección de la pantalla. Regresar al nivel de menú superior. Entrar en modo Menú y desplazarse por los menús disponibles.
Página 5: Imprima La Lista De Fuentes Pcl
La Impresora láser monocromo DELL 5330dn admite fuentes PCL y PS. Fuente Lista de fuentes compatibles Lista de fuentes estándar Fuentes PCL93 escalables, fuentes de 1 mapa de bits. Emulación PostScript® 3: 136 fuentes escalables. Fuentes adicionales Se pueden añadir instalando una tarjeta de fuentes USB opcional. Si desea ver la lista de fuentes PCL y PS, siga estos pasos: Imprima la lista de fuentes PCL 1.
Página 6 4. Agite el cartucho de un lado a otro 5 ó 6 veces para distribuir el tóner del interior del cartucho de forma uniforme. Girar el cartucho varias veces garantizará la cantidad máxima de copias con cada cartucho. Guarde la caja y la bolsa de plástico utilizadas en el envío. NOTA: Si el tóner entra en contacto con la ropa, limpie el tóner con un paño seco y lave la ropa con agua fría. El agua caliente fija el tóner en los tejidos. 5. Abra la cubierta superior. 6. Sostenga el cartucho de tóner por el asa e inserte suavemente el cartucho en la abertura de la impresora. Las lengüetas a ambos lados del cartucho y las ranuras correspondientes de la impresora guiarán el cartucho a la posición correcta hasta que encaje en su sitio. NOTA: No emplee una fuerza excesiva al insertar el cartucho en la impresora. Asegúrese de que el cartucho está situado correctamente según las pestañas y las muescas antes de aplicar presión. 7. Cierre la cubierta superior. Asegúrese de que la cubierta quede bien cerrada. ...
Página 7: Carga De Material De Impresión
NOTA: Cuando utiliza por primera vez un cartucho, espere unos 15 segundos antes de que salga el primer papel. Carga de material de impresión Cargue hasta 500 hojas de papel normal en la bandeja 1. NOTA: Ajuste el tipo y tamaño del papel después de cargarlo en la bandeja. Consulte “Ajuste del tipo de papel” y “Configuración del tamaño del papel, para la bandeja estándar, la bandeja opcional para 500 hojas y el alimentador de alta capacidad”...
Página 8: Cambio Del Tamaño De Papel En La Bandeja
4. Flexione las hojas a ambos lados para que queden sueltas. No doble ni arrugue el material de impresión. Alinee los extremos en una superficie plana. 5. Inserte la pila de papel en la bandeja con la cara de impresión hacia abajo. Puede utilizar papel impreso anteriormente. La cara impresa debe quedar hacia arriba con el extremo de la parte superior estirado. Si se le presenta algún problema relacionado con la alimentación del papel, déle la vuelta. NOTA: Es necesario ajustar las guías del papel cuando cargue papel de otro tamaño. Consulte “Ajuste del tipo de papel” y “Configuración del tamaño del papel, para la bandeja estándar, la bandeja opcional para 500 hojas y el alimentador de alta capacidad” para la impresión desde aplicaciones DOS, “Ficha Papel”...
Página 9: Conexión Local De La Impresora
Una impresora local es una impresora conectada al equipo con un cable USB o un cable paralelo (compatible con IEEE1284). Si la impresora multifunción está conectada a una red en vez de al equipo, omita estos pasos y vaya directamente a Conexión de la impresora a la red. Los cables USB y paralelos se venden por separado. Contacte con Dell para adquirir un cable de impresora. Utilización de un cable USB: NOTA: Para conectar la impresora al puerto USB del ordenador, es necesario contar con un cable USB certificado.
Página 10: Utilización De Un Cable Paralelo
2. Conecte un cable USB al puerto USB de la impresora. 3. Conecte el otro extremo del cable a un puerto USB disponible del ordenador y no al teclado USB. Utilización de un cable paralelo: NOTA: Para conectar la impresora al puerto paralelo del ordenador, se requiere un cable paralelo certificado. Es necesario adquirir un cable compatible con IEEE1284 de aproximadamente 3 m de largo (10 pulgadas).
Página 11: Descripción De Los Menús Del Panel De Operación
1. Conecte un extremo del cable de alimentación en el conector de alimentación de la parte trasera de la impresora y el otro extremo en una toma de tierra. 2. Pulse el interruptor de alimentación para encender la impresora. Aparece el mensaje INICIANDO SISTEMA que indica que la impresora está encendida. Para ver el texto de la pantalla en otro idioma, consulte “Cambio del idioma de la pantalla”. Descripción de los menús del panel de operación Existen varios menús disponibles para facilitar la modificación de la configuración de la impresora. El diagrama siguiente muestra los menús y las opciones disponibles en cada uno de ellos. NOTA: Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de los que disponga. En ese caso, dichas opciones no están disponibles. Impresora láser monocromo DELL 5330dn: Funciones del menú ...
Página 12: Conf. Papel
1.Conf. papel Tamaño/tipo de papel NOTA: Solamente se muestran los orígenes de papel instalados. Esta selección de menú se utiliza para establecer el tamaño y el tipo de papel cargado en la bandeja de entrada. Selección de Finalidad: Valores: menú: Bandeja <x> Las opciones disponibles pueden Letter* Si carga el mismo tipo de papel y variar según la fuente del papel o del mismo tamaño en los dos la configuración de impresión orígenes de papel, se enlazarán Tamaño Legal dúplex. Seleccione el tamaño del automáticamente las bandejas. papel que está cargado Cuando uno de los orígenes de Folio actualmente en la bandeja. papel esté vacío, el papel se ...
Página 13: Origen Predeterminado
Coloreado Preimpreso Reciclado Transparenc. Etiquetas Catulina Vínculo Letter Head Config. personal. Esta selección de menú se utiliza para especificar el ancho y la longitud de papel personalizado. Selección de Finalidad: Valores: menú: Unidades Cambia las medidas entre inch inch: muestra el ancho y la milímetros y pulgadas. longitud del papel en pulgadas. Milímetros Milímetros: muestra el ancho y la longitud del papel en milímetros.
Página 14: Configuraciones
Modo de bandeja: el papel cargado en el alimentador multifunción se utiliza en último lugar al imprimir un trabajo. Config. de bandeja NOTA: Config. de bandeja sólo se muestra cuando se ha instalado como mínimo una unidad de ampliación de salida. Selección de Finalidad: Valores: menú: Config. de Una unidad de ampliación de Enlace Enlace: la impresora bandeja salida aumenta la capacidad de continua imprimiendo con salida de papel. la unidad de ampliación de ...
Página 15 Idioma Determina el idioma del texto que English Después de seleccionar las se muestra en el panel de opciones, se imprimirá la página y operación. la impresora volverá al modo Deutsch Listo. Espanol Francais Italiano Nederlands Ahorro de energía Especifica el tiempo en minutos 5, 10, 15, 30, 60, Especifica el tiempo en minutos que esperará la impresora ...
Página 16 CR automatico Este elemento permite añadir el Consulte las siguientes retorno de carro deseado a cada muestras: salto de línea. LF+CR Fecha y hora Consulte “Configuración de fecha (Únicamente si hora”. está instalada la unidad de disco duro) Ahorro de luz Consulte “Configuración del Manual solar horario de verano”. (Únicamente si Auto está instalada la unidad de disco Desactivado duro)
Página 17 Margen largo Margen largo: encuadernación por el borde largo. Margen corto Margen corto: encuadernación por el borde corto. Seleccione Desactivado para imprimir en una cara del papel. Margen doble Puede definir los márgenes para Margen sup. Margen sup.: define el margen la impresión dúplex. Puede superior, entre 0,0 mm y aumentar o reducir 9,9 mm.
Página 18: Gestión De Trabajos
primer formulario y la última página usando el segundo formulario. Selec. form. (Únicamente si está instalada la unidad de disco duro) Selección de Finalidad: Valores: menú: Selec. form. Consulte “Impresión utilizando Formulario 1 Formulario 1: muestra la los archivos de formularios”. lista de formularios (Únicamente si está instalada la almacenados. Formulario 2 unidad de disco Formulario 2: cuando duro) selecciona Form. doble en Menú Formular., se muestra este menú.
Página 19 Eliminar trabajo almac. Selección de Finalidad: Valores: menú: Eliminar trabajo Elimina los trabajos guardados Trabajo seguro Todo: Todos los trabajos seguros almac. actualmente en el disco duro y en y las impresiones guardadas se la memoria RAM. eliminan. Guardar trab. Todo 5.Puertos I/O de red ...
Página 20: Puerto Paralelo
Selección de Finalidad: Valores: menú: Activar Activa o desactiva la función de Activado Activado: activa la función red. de red. Desactivado: desactiva la Desactivado función de red. Tipo de trama Permite seleccionar el tipo de Auto Auto: configura la marco IPX. impresora para que seleccione 802.2 automáticamente el tipo de marco. 802.3 802.2: seleccione este valor para utilizar el tipo de Ethernet II trama IEEE 802.2.
Página 21 fábrica para la configuración inalámbrica. Es necesario reiniciar la impresora para que surja efecto. 6.Mantenimiento Selección de Finalidad: Valores: menú: Limpiar tambor Si las impresiones aparecen Imprimiendo... borrosas, difuminadas o con manchas, puede solucionar el problema imprimiendo una hoja Limpiar fusor Imprimiendo... de limpieza, que le ofrece la impresora.
Página 22: Acceso A Los Menús Del Panel De Operación
Punto Cuando selecciona un valor comprendido entre PCL1 y PCL7 en el menú Typeface, puede 0,44-99,99 determinar el tamaño de fuente (unidad = 0,01) si configura la cantidad de caracteres que se imprimirán en una pulgada de escritura horizontal. El valor predeterminado, 10, es el mejor tamaño. Lines Permite definir el espaciado vertical entre 5 y 128 líneas para ...
Página 23: Modo De Ahorro De Energía
1. Pulse Menú ( 2. Pulse los botones de desplazamiento ( ) para resaltar Configuraciones y pulse Seleccionar ( 3. Pulse los botones de desplazamiento ( ) para resaltar Conf. y pulse Seleccionar ( 4. Pulse los botones de desplazamiento ( ) para resaltar Idioma y pulse Seleccionar ( 5.
Página 24: Búsqueda De Información
Diagrama de instalación Información sobre seguridad Guía de información del producto Información de garantía Guía de solución de problemas Solución de problemas: Eliminación de atascos en la bandeja de papel Descripción de los mensajes que aparecen en la pantalla Solución de problemas Código de servicio rápido Código de servicio rápido Identifique su impresora cuando se ponga en contacto con support.dell.com o con el soporte técnico. Introduzca el Código de servicio rápido para agilizar la llamada cuando se ponga en contacto con el servicio técnico. El Código de servicio rápido no está disponible en todos los países.
Página 25 Atención al cliente: información de contacto, estado del pedido, garantía y reparaciones. Descargas: controladores. Referencia: documentación de la impresora y especificaciones sobre productos. Puede acceder al Servicio al cliente de Dell en support.dell.com. Seleccione su región en la página de bienvenida del soporte Dell y rellene los detalles solicitados para acceder a las herramientas de ayuda y a la información. ...
Página 26: Introducción
Configuración de propiedades de impresión Impresión de un documento Unix Introducción El CD Drivers and Utilities proporcionado le ofrece el paquete de controlador de impresora de Dell para utilizar la impresora con un sistema Linux. El paquete del controlador de la impresora Dell brinda la capacidad de imprimir documentos. El paquete también ofrece aplicaciones eficaces para configurar el equipo. Una vez instalado el controlador en el sistema Linux, el paquete de controlador le permite supervisar una serie de dispositivos de la impresora mediante el puerto USB.
Página 27 1. Inserte el CD Drivers and Utilities. El CD Drivers and Utilities se ejecutará automáticamente. Si el Drivers and Utilities no se ejecuta automáticamente, haga clic en el icono situado en la parte inferior del escritorio. Cuando aparezca la pantalla Terminal, escriba: [root@localhost root]#cd /mnt/cdrom/Linux [root@localhost root]#./install.sh Si aún no puede ejecutar el CD-ROM, escriba lo siguiente, en secuencia: [root@localhost root]#umount /dev/hdc [root@localhost root]#mount -t iso9660/dev/hdc/mnt/cdrom...
Página 28 Marque la Network printer y seleccione la impresora de la lista desplegable. Haga clic en Next. 6. Si conecta la impresora utilizando el cable USB, elija el puerto que vaya a utilizar con la impresora. Tras elegir el puerto, haga clic en Next. O bien: Si conecta la impresora utilizando el cable de red, salte al paso siguiente.
Página 29: Desinstalación Del Controlador De Impresión
9. Para completar la instalación, haga clic en Finish. 10. Cuando aparezca la siguiente ventana, haga clic en Finish. El programa de instalación agrega el icono Configurator en el escritorio y el grupo multifunción de Dell printer en el menú del sistema para mayor comodidad. Si tiene alguna dificultad, consulte la ayuda en pantalla que está disponible a través del menú del sistema o en las aplicaciones del paquete del controlador. Desinstalación del controlador de impresión 1. Cuando aparezca la ventana Administrator Login escriba root en el campo Login e introduzca la contraseña del sistema. NOTA: Para instalar el software de la impresora, debe acceder al sistema como superusuario (root). Si no tiene estos privilegios, consulte al administrador del sistema.
Página 30: Uso Del Configurator
Después de instalar el controlador, el icono Configurator se creará automáticamente en el escritorio. Cómo abrir el programa Configurator 1. Haga doble clic en Configurator en el escritorio. También puede hacer clic en el icono Startup Menu, seleccionar Dell printer y, a continuación, Configurator. 2. Pulse los botones del panel Modules para avanzar a la ventana de configuración correspondiente. Puede utilizar la ayuda de la pantalla si hace clic en Help. 3. Una vez modificada la configuración, haga clic en Exit para cerrar Configurator.
Página 31: Configuración De Los Puertos
Puede utilizar los siguientes botones de control de impresión: Refresh: renueva la lista de impresoras disponibles. Add Printer: permite agregar una nueva impresora. Remove Printer: elimina la impresora seleccionada. Set as Default: permite configurar la impresora actual como impresora predeterminada. Stop/Start: detiene/inicia la impresora. ...
Página 32: Compartir Puertos Entre Impresoras
Release port: libera el puerto seleccionado. Compartir puertos entre impresoras La impresora puede estar conectada a un equipo anfitrión por medio del puerto paralelo o del puerto USB. Debido a que el dispositivo de impresión contiene más de un dispositivo, es necesario organizar el acceso adecuado de las aplicaciones “consumidoras” a estos dispositivos por medio del único puerto I/O. El paquete del controlador de la impresora Dell provee un mecanismo adecuado de puerto compartido, que es utilizado por los controladores de impresoras y escáneres Dell. Los controladores se dirigen a los dispositivos por medio de los denominados puertos. Es posible ver el estado de un puerto en Ports Configuration. Los puertos compartidos evitan el acceso a un bloque funcional del dispositivo de impresión mientras se encuentre otro bloque en uso. Cuando instale una nueva impresora en el sistema, se recomienda hacerlo con ayuda de Configurator. En ese caso, se le solicitará que elija un puerto I/O para el nuevo dispositivo. Esta elección brinda la configuración más adecuada para la funcionalidad de la impresora.
Página 33: Impresión De Archivos
1. En la aplicación que esté utilizando, seleccione Print del menú File. 2. Seleccione Print directamente con lpr. 3. En la ventana Dell LPR, seleccione el nombre de la impresora de la lista Printer y haga clic en Properties. 4. Cambie las propiedades de la impresora y de los trabajos de impresión. En la parte superior de la ventana aparecen estas cuatro fichas: General: permite modificar el tamaño y tipo del papel y la orientación de los documentos, permite la impresión a doble cara, agregar portada y ...
Página 34 Podrá imprimir diferentes tipos de archivos en el dispositivo de impresión de Dell mediante el controlador CUPS estándar, directamente desde la interfaz de la línea de comandos. Esto es posible gracias a la utilidad CUPS lpr, pero el paquete del controlador reemplazará la herramienta lpr estándar por un programa LPR de Dell mucho más accesible. Para imprimir cualquier archivo de documento: 1. Escriba lpr <nombre_archivo> en la línea de comandos del shell de Linux y pulse Enter. Aparecerá la ventana Dell LPR. Si únicamente escribe Ipr y pulsa Enter, primero se muestra la ventana Select file(s) to print. Seleccione los archivos que desea imprimir y haga clic en Open. 2. En la ventana Dell LPR, seleccione la impresora de la lista y cambie las propiedades de la impresora y de los trabajos de impresión. Para obtener más información sobre la ventana de propiedades, consulte Impresión de un documento. 3. Haga clic en OK para empezar a imprimir.
Página 35: Instalación Del Software Para Macintosh
4. Haga doble clic en la carpeta MAC_Installer. 5. Haga doble clic en la carpeta MAC_Printer. 6. En Mac OS 8.6~9.2, haga doble clic en el icono Dell 5330dn Installer Classic. En Mac OS 10.1, haga doble clic en el icono Dell 5330dn Installer 10.1.
Página 36: Para Un Equipo Macintosh Conectado A Una Red
Para MAC OS 10.5, introduzca la dirección IP de la impresora, en el campo Queue. 7. Para MAC OS 10.3, si Auto Select no funciona correctamente, seleccione Dell en Printer Model y el nombre de la impresora en Model Name. Para MAC OS 10.4, si Auto Select no funciona correctamente, seleccione Dell en Print Using y el nombre de la impresora en Model.
Página 37: Cambio De Las Configuraciones De La Impresora
Para MAC OS 10.5, haga clic en Default y busque la conexión USB. 5. Para MAC OS 10.3, si Auto Select no funciona correctamente, seleccione Dell en Printer Model y el nombre de la impresora en Model Name. Para MAC OS 10.4, si Auto Select no funciona correctamente, seleccione Dell en Print Using y el nombre de la impresora en Model .
Página 38: Ajuste De Layout
Ajuste de Layout La ficha Layout contiene opciones para determinar cómo quedará el documento impreso en la página. Puede imprimir varias páginas en una sola hoja. Seleccione Layout de la lista desplegable Presets para acceder a las opciones que se muestran a continuación. Para más información, consulte “Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel” y “Impresión dúplex”. Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel Puede imprimir más de una página en una única hoja de papel. Esta función proporciona un modo económico de imprimir borradores. 1. En la aplicación Macintosh, seleccione Print en el menú File. 2. Seleccione Layout. 3. Seleccione la cantidad de páginas que desea imprimir en una sola hoja de la lista desplegable Pages per Sheet. 4. Seleccione el orden de las páginas en la opción Layout Direction. Para imprimir un borde alrededor de cada página, seleccione la opción deseada de la lista desplegable Border. 5. Haga clic en Print. La impresora imprimirá la cantidad de páginas seleccionada en cada hoja. Impresión dúplex Puede imprimir las dos caras del papel. Antes de imprimir a doble cara, elija el margen de encuadernación del documento final. Las opciones de encuadernación son: ...
Página 39 1. En la aplicación Macintosh, seleccione Print en el menú File. 2. Seleccione Layout. 3. Elija una orientación de encuadernación en la opción Two Sided. 4. Haga clic en Print. La impresora imprime en ambas caras del papel. Ajuste de Printer Features La ficha Printer Features contiene opciones para seleccionar el tipo de papel y ajustar la calidad de impresión. Seleccione Printer Features de la lista desplegable Presets para acceder a las opciones que se muestran a continuación: Reverse Duplex Printing ...
Página 41: Mantenimiento
Mantenimiento Eliminación de los ajustes y restauración de la configuración predeterminada de fábrica Limpieza de la impresora Mantenimiento del cartucho de tóner Piezas de repuesto Adquisición de consumibles Eliminación de los ajustes y restauración de la configuración predeterminada de fábrica Para restablecer la configuración predeterminada de fábrica de la impresora: 1. Pulse Menú ( 2. Pulse los botones de desplazamiento ( ) para resaltar Configuraciones y pulse Seleccionar ( 3. Pulse los botones de desplazamiento ( ) para resaltar Predet. de fábrica y pulse Seleccionar ( 4.
Página 42: Limpieza Del Interior De La Impresora Manualmente
Hay dos métodos para limpiar el interior de la impresora: Limpie el interior manualmente. Imprima una hoja de limpieza. Puede hacerlo desde el panel de control. Limpieza del interior de la impresora manualmente 1. Apague la impresora y desconecte el cable de alimentación. Tenga en cuenta el tiempo que tarda la impresora en enfriarse. 2. Abra la cubierta superior y extraiga el cartucho de tóner. Colóquelo sobre una superficie plana y limpia. PRECAUCIÓN: Para evitar daños, no exponga el cartucho de tóner a la luz durante un período prolongado. PRECAUCIÓN: No toque la parte inferior verde del cartucho de tóner. Use el asa en el cartucho para evitar tocar esta zona. 3. Con un paño seco y que no deje pelusa, limpie el polvo y el tóner que haya podido derramarse en el área del cartucho de tóner y en su compartimiento. PRECAUCIÓN: Al limpiar el interior de la impresora, tenga cuidado de no tocar el rodillo de transferencia (situado debajo del cartucho de tóner). La grasa de los dedos puede provocar problemas de calidad de impresión. 1. Limpie suavemente el tubo largo de cristal (Unidad de escaneado láser) de la parte superior del compartimiento del cartucho para quitar el polvo o la suciedad.
Página 43: Impresión De Una Hoja De Limpieza
2. Limpie el sensor de alimentación con un bastoncillo de algodón. 3. Vuelva a insertar el cartucho de tóner y cierre la cubierta superior. 4. Conecte el cable de alimentación y encienda la impresora. Impresión de una hoja de limpieza Si las impresiones aparecen borrosas, difuminadas o con manchas, puede solucionar el problema imprimiendo una hoja de limpieza, suministrada con la impresora. Puede imprimir: Hoja de limpieza para OPC: limpia el tambor OPC del cartucho de tóner. Hoja de limpieza para la unidad de fusión: limpia la unidad de fusión que está dentro de la impresora. Tras este proceso, se obtendrá una página con partículas de tóner que deberá desechar. 1. Asegúrese de que la impresora esté encendida y de que tenga papel cargado en la bandeja. 2.
Página 44: Comprobación De La Carga Del Tóner
Temperaturas superiores a 40 °C Un entorno de variaciones extremas en humedad o temperatura Luz solar directa Lugares con polvo Un coche durante un largo período Un entorno con presencia de gases corrosivos Un ambiente de aire salado Comprobación de la carga del tóner Puede comprobar el nivel de carga del tóner del cartucho. Si aparecen problemas de calidad de impresión, esto puede ayudarlo a determinar si el problema es consecuencia del bajo nivel del tóner. 1.
Página 45: Sustitución Del Cartucho De Tóner
Sustitución del cartucho de tóner Si esto ocurre, deberá reemplazar el cartucho de tóner. Es recomendable adquirir un cartucho de tóner adicional, de forma que lo tenga a mano cuando el cartucho actual ya no imprima correctamente. Consulte “Adquisición de consumibles” para pedir cartuchos de tóner. NOTA: Para obtener mejores resultados, utilice cartuchos de tóner Dell. Dell no garantiza la calidad de impresión ni la fiabilidad de la impresora si no utiliza suministros Dell. Para cambiar el cartucho de tóner: 1. Saque el nuevo cartucho de tóner del envoltorio. 2. Localice la cinta de precinto que está en el extremo del cartucho de tóner. Retire, con cuidado, la cinta hasta que esté completamente fuera del cartucho y deséchela. NOTA: La cinta de precinto debe tener una longitud superior a 60 cm cuando se retira correctamente.
Página 46: Sustitución De La Unidad Del Fusor
4. Agite el cartucho de un lado a otro 5 ó 6 veces para distribuir el tóner del interior del cartucho de forma uniforme. Girar el cartucho varias veces garantizará la cantidad máxima de copias con cada cartucho. Guarde la caja y la bolsa de plástico utilizadas en el envío. NOTA: Si el tóner entra en contacto con la ropa, limpie el tóner con un paño seco y lave la ropa con agua fría. El agua caliente fija el tóner en los tejidos. PRECAUCIÓN: Para evitar daños, no exponga el cartucho de tóner a la luz durante un período prolongado. PRECAUCIÓN: No toque la parte inferior verde del cartucho de tóner. Use el asa en el cartucho para evitar tocar esta zona. 1. Abra la cubierta superior. 2. Tire del cartucho de tóner para extraerlo. 3. Sostenga el cartucho de tóner por el asa e inserte suavemente el cartucho en la abertura de la impresora. 4.
Página 47 4. Retire la cubierta posterior de la impresora. 5. Extraiga la unidad de impresión dúplex de la impresora. 6. Presione ambas palancas del fusor hacía abajo. 7. Tire del asa para sacar la unidad del fusor.
Página 48 8. Saque la unidad del fusor nueva del envoltorio. 9. Inserte la unidad del fusor completamente en la impresora. Si la unidad del fusor no está completamente insertada, la impresora no funcionará. Asegúrese de que ambas palancas del fusor estén trabadas firmemente en la impresora. 10. Inserte la unidad de impresión dúplex en la ranura. 11. Vuelva a colocar la cubierta posterior e inserte el conector de la cubierta posterior a la impresora.
Página 49: Piezas De Repuesto
Unidad del fusor aprox. 150.000 páginas Rodillo de alimentación aprox. 150.000 páginas Almohadilla de goma aprox. 150.000 páginas Para comprar piezas de repuesto, póngase en contacto con el distribuidor de Dell o con el establecimiento donde haya adquirido la impresora. Recomendamos encarecidamente que estas piezas las instale un técnico cualificado. Adquisición de consumibles Puede adquirir consumibles a través del Sistema de gestión de tóner Dell™ o de la Dell Printer Configuration Web Tool. Si la impresora está conectada a una red, escriba la dirección IP de la impresora en el navegador web para ejecutar la Dell Printer Configuration Web Tool y haga clic en el enlace de consumibles. 1. Haga doble clic en el icono Programa de solicitud de tóner nuevo de Dell en el escritorio. O bien: 2. En el menú Inicio, haga clic en Programas DELL Impresoras DELL Impresora láser monocromo DELL 5330dn Adquisición de tóners Dell 5330dn Aparecerá la ventana Pedido de cartuchos de tóner.
Página 50 Vaya a www.dell.com/supplies para adquirir consumibles a través de Internet. Si realiza el pedido por teléfono, llame al número que aparece bajo el encabezado Pedir por teléfono. O bien: 3. Si la impresora está conectada a una red, escriba la dirección IP de la impresora en el navegador web para ejecutar la Dell Printer Configuration Web Tool y haga clic en el enlace de consumibles. NOTA: Consulte la tabla siguiente para pedir cartuchos de tóner. Cartucho de tóner Código de referencia Cartucho de tóner de capacidad estándar de Dell NY312 (10.000 páginas Cartucho de tóner de alta capacidad de Dell NY313 (20.000 páginas a. Cobertura de página de acuerdo con la metodología de pruebas ISO/IEC 19752.
Página 51: Configuración De Una Impresora Conectada A Una Red
Embedded Web Service: un servidor web incorporado en el servidor de impresora de red, que le permite: Configurar los parámetros de red necesarios para conectar la impresora a los diversos entornos de red. NOTA: Para obtener información detallada sobre el acceso al Embedded Web Service consulte el capítulo 3, “Herramienta web de configuración de impresoras Dell.” Ajuste de la dirección IP: un programa de utilidad que le permite seleccionar una tarjeta de interfaz de red y configurar manualmente las direcciones para utilizarlas con el protocolo TCP/IP. Consulte “Set IP Address...
Página 52: Impresión De Una Página De Información De Red
SNMPv1/2/3, HTTP/HTTPs, Telnet, SMTP (Notificación por correo). Impresión de una página de información de red La página de información de red muestra la manera en la que se ha configurado la tarjeta de interfaz de red en la impresora. La configuración predeterminada resulta adecuada para la mayoría de las aplicaciones. Para imprimir una página de información de red: 1. Pulse Menú ( 2. Pulse los botones de desplazamiento ( ) para resaltar Infrm. y pulse Seleccionar ( 3. Pulse los botones de desplazamiento ( ) para resaltar Configuración de red y pulse Seleccionar ( Configuración de protocolos de red ...
Página 53: Información Acerca De Compartir Una Impresora En Una Red
) para resaltar Borrar ajuste y pulse Seleccionar ( 4. Pulse los botones de desplazamiento ( ) para resaltar Sí y pulse Seleccionar ( 5. Apague la impresora y vuelva a encenderla. Configuración de una red inalámbrica (tarjeta de red inalámbrica opcional) Si desea utilizar el equipo Impresora láser monocromo DELL 5330dn en entornos de red por cable e inalámbrica, deberá instalar una tarjeta de red inalámbrica opcional. Para obtener más información sobre la configuración inalámbrica, consulte la Guía rápida de instalación de la tarjeta de interfaz de red inalámbrica. Información acerca de compartir una impresora en una red Impresión compartida ...
Página 54: Instale La Impresora Compartida En Los Equipos Cliente
Compartir la impresora 1. En Windows XP (menú de Inicio predeterminado): a. Haga clic en Inicio Panel de control. b. Haga doble clic en Impresoras y otro hardware. c. Haga clic en Impresoras y faxes. En Windows XP (menú de Inicio clásico): Haga clic en Inicio Configuración Impresoras y faxes. En Windows Vista (menú de Inicio clásico), Windows 2000 y Windows NT: Haga clic en Inicio Configuración Impresoras.
Página 55: Cliente-Cliente (Peer-To-Peer)
Espere a que se copie la información del controlador desde el equipo servidor de impresión al equipo cliente y a que se añada un nuevo objeto de impresora en la carpeta Impresoras. Este proceso puede tardar varios minutos en función del tráfico de la red y de otros factores. 4. Cierre Mis sitios de red, Entorno de red. 5. Imprima una página de prueba para verificar la instalación de la impresora. Si la página se imprime correctamente, la instalación está completa. Para imprimir una página de prueba: 1. En Windows XP (menú de Inicio predeterminado): a. Haga clic en Inicio Panel de control. b. Haga doble clic en Impresoras y otro hardware. c. Haga clic en Impresoras y faxes. En Windows XP (menú de Inicio clásico): Haga clic en Inicio Configuración Impresoras y faxes.
Página 56 Si la página se imprime correctamente, la instalación está completa. Para imprimir una página de prueba: 1. En Windows XP (menú de Inicio predeterminado): a. Haga clic en Inicio Panel de control. b. Haga doble clic en Impresoras y otro hardware. c. Haga clic en Impresoras y faxes. En Windows XP (menú de Inicio clásico): Haga clic en Inicio Configuración Impresoras y faxes. En Windows Vista (menú de Inicio clásico), Windows 2000 y Windows NT: Haga clic en Inicio Configuración Impresoras.
Página 57: Instalación De Accesorios
Precauciones al instalar accesorios de la impresora Nunca retire la cubierta de la placa de control mientras la impresora está enchufada. Para evitar una posible descarga eléctrica, desconecte el cable de alimentación al instalar o extraer CUALQUIER componente opcional externo o interno de la impresora. La placa de control y los accesorios internos (la tarjeta de interfaz de red, la memoria DIMM y el disco duro) son sensibles a la electricidad estática. Antes de instalar o retirar un accesorio interno, elimine la electricidad estática del cuerpo tocando algo de metal, como la placa metálica posterior o cualquier dispositivo enchufado a una fuente de alimentación conectada a tierra. Si camina por el lugar donde se encuentra antes de completar la instalación, será necesario que descargue cualquier electricidad estática una vez más. Instalación de la memoria de la impresora Se proporciona memoria adicional para la impresora en un DIMM (módulo de memoria dual en línea). El modelo Impresora láser monocromo DELL 5330dn tiene 256 MB de memoria, que se puede ampliar a 768 MB. NOTA: La impresora sólo permite conectar módulos DIMM de Dell. Pida los módulos DIMM de Dell en línea en www.dell.com. 1. Apague la impresora y desenchufe todos los cables. 2. Sujete la cubierta de la placa de control y retírela. 3. Extraiga un nuevo DIMM de memoria de su embalaje antiestático. 4. Ubique la ranura DIMM adicional y haga coincidir la muesca del módulo DIMM con el surco de la ranura DIMM, mientras sostiene el módulo DIMM por los bordes.
Página 58: Activación De La Memoria Añadida En Las Propiedades De La Impresora
En Windows XP/2003, seleccione Impresoras y faxes. En Windows Vista, seleccione Panel de control Hardware y sonido Impresoras. 3. Seleccione Impresora láser monocromo DELL 5330dn. 4. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y seleccione Propiedades. 5. Haga clic en la ficha Impresora y seleccione 768 en la lista desplegable Memoria de la sección Memoria instalada. 6. Haga clic en Aceptar.
Página 59: Instalación De Una Tarjeta De Fuentes Usb
4. Seleccione la impresora Impresora láser monocromo Dell 5330dn PS. 5. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y seleccione Propiedades. 6. Haga clic en Configuración de dispositivo. 7. Seleccione 768 MB de la lista desplegable Memoria instalada en la sección Opciones instalables. 8. Haga clic en Aceptar. Instalación de una tarjeta de fuentes USB Las tarjetas de fuentes USB se pueden utilizar para almacenar de forma permanente fuentes y formularios adicionales. Esta tarjeta se puede utilizar para habilitar la impresora para que imprima códigos de barras y logotipos. Cuando la tarjeta está instalada, la impresora detecta de forma automática las fuentes ...
Página 60: Instalación De Una Bandeja Opcional
6. Vuelva a conectar el cable de alimentación y el cable de la impresora y encienda la impresora. Instalación de una bandeja opcional Puede aumentar la capacidad de gestión del papel de la impresora instalando bandejas opcionales. Cada bandeja admite 500 hojas de papel. 1. Apague la impresora y desenchufe todos los cables. 2. Retire la cinta y el material de embalaje del interior de la bandeja opcional. 3. Busque el conector y las guías de posición de la bandeja opcional. 4. Coloque la impresora en la bandeja alineando el pie de la impresora con las guías de la bandeja opcional. ...
Página 61 En Windows Vista, seleccione Panel de control Hardware y sonido Impresoras. 3. Seleccione Impresora láser monocromo DELL 5330dn. 4. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y seleccione Propiedades. 5. Haga clic en la ficha Impresora y seleccione Bandeja opcional en la lista desplegable Bandeja opcional. 6. Haga clic en Aceptar e imprima el documento.
Página 62: Instalación De Un Alimentador De Alta Capacidad
6. Haga clic en Aceptar. Instalación de un alimentador de alta capacidad Puede aumentar la capacidad de gestión del papel de la impresora instalando un Alimentador de alta capacidad. Un alimentador de alta capacidad tiene una capacidad máxima de 2.100 hojas de papel normal. 1. Apague la impresora y desenchufe todos los cables. 2. Busque las guías de alineación y el conector del alimentador de alta capacidad. 3. Coloque la impresora en el alimentador de alta capacidad alienando el pie de la impresora con las guías del alimentador de alta capacidad. 4.
Página 63: Utilización Del Disco Duro
En Windows Vista, seleccione Panel de control Hardware y sonido Impresoras. 3. Seleccione Impresora láser monocromo DELL 5330dn. 4. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y seleccione Propiedades. 5. Haga clic en la ficha Impresora y seleccione Bandeja opcional en la lista desplegable Bandeja opcional. 6. Haga clic en Aceptar e imprima el documento.
Página 64: Configuración Del Disco Duro En Las Propiedades De La Impresora
Una vez instalado el disco duro, debe seleccionarlo en las propiedades de la impresora para poder utilizarlo. Para acceder a las propiedades del controlador de la impresora: Impresora láser monocromo DELL 5330dn 1. Haga clic en el botón Inicio de Windows. 2. En Windows NT 4.0/2000, seleccione Configuración y, a continuación, Impresoras.
Página 65: Imprimir Con El Disco Duro Opcional
En Windows XP/2003, seleccione Impresoras y faxes. En Windows Vista, seleccione Panel de control Hardware y sonido Impresoras. 3. Seleccione Impresora láser monocromo DELL 5330dn. 4. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y seleccione Propiedades. 5. Haga clic en la ficha Impresora y luego compruebe Unidad de disco duro opcional 6. Haga clic en Aceptar.
Página 66: Almacenamiento De Un Trabajo
Seleccionar ( 7. Introduzca la Fecha fin correcta mediante los botones de desplazamiento ( ) o los botones de desplazamiento ( ) y pulse Seleccionar ( 8. Pulse Cancelar ( ) para volver al modo de espera. Almacenamiento de un trabajo ...
Página 67: Instalación De Una Unidad De Ampliación De Salida
5. Pulse los botones de desplazamiento ( ) para resaltar Selec. form. y pulse Seleccionar ( 6. Pulse los botones de desplazamiento ( ) para resaltar Formulario 1 y pulse Seleccionar ( 7. Pulse los botones de desplazamiento ( ) para seleccionar el formulario que desea utilizar y pulse Seleccionar ( Si ha seleccionado Form.
Página 68 6. Busque las ranuras donde se debe insertar la apiladora de la unidad de ampliación de salida. 7. Alinee la apiladora como se muestra. 8. Deslice la apiladora hacía las ranuras de la unidad de ampliación de salida. Para insertarla de forma sencilla, asegúrese de que el extremo de la apiladora y el extremo de la unidad de ampliación de salida se tocan. 9. Dé la vuelta a la apiladora de la unidad de ampliación de salida.
Página 69 En Windows Vista, seleccione Panel de control Hardware y sonido Impresoras. 3. Seleccione Impresora láser monocromo DELL 5330dn. 4. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y seleccione Propiedades. 5. Haga clic en la ficha Impresora y seleccione Bandeja 1 en la lista desplegable Ban. salida. 6. Haga clic en Aceptar e imprima el documento.
Página 70 En Windows XP/2003, seleccione Impresoras y faxes. En Windows Vista, seleccione Panel de control Hardware y sonido Impresoras. 3. Seleccione Impresora láser monocromo Dell 5330dn PS. 4. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y seleccione Propiedades. 5. Haga clic en la ficha Configuración de dispositivo y seleccione Bandeja 1 en la lista desplegable Ban. salida. 6. Haga clic en Aceptar.
Página 71: Gestión Del Papel
Gestión del papel Normas de uso del material de impresión Utilización del alimentador multiusos Almacenamiento del material de impresión Utilización del alimentador de alta capacidad Identificación de las fuentes de material de impresión y Configuración del tamaño del papel, para la bandeja estándar, la especificaciones bandeja opcional para 500 hojas y el alimentador de alta capacidad Selección de la ubicación de salida Ajuste del tipo de papel Carga del material de impresión en la bandeja de papel Comportamiento de la bandeja Normas de uso del material de impresión El material de impresión puede ser papel, tarjetas, transparencias, etiquetas y sobres. La impresora proporciona una impresión de alta calidad en diferentes materiales de impresión. El hecho de escoger los medios de impresión apropiados para su impresora le ayudará a evitar que se produzcan problemas de impresión. Este capítulo proporciona información sobre la selección del material de impresión, el mantenimiento del material y la carga en la bandeja estándar, las bandejas opcionales o el alimentador multiusos y el alimentador de alta capacidad. Papel ...
Página 72: Contenido De Fibra
La rugosidad superficial hace referencia a la alineación de las fibras de papel en la hoja. La rugosidad superficial puede ser larga, por la longitud del papel, o corta, por el ancho del papel. Para el papel de 60 a 90 g/m², se recomiendan fibras de rugosidad superficial larga. Para papel de un gramaje superior a 90 g/m², es preferible una rugosidad superficial corta. Para el alimentador multifunción, papel de 60 a 90 g/m², se recomiendan fibras de rugosidad superficial larga. Contenido de fibra La mayoría de papel xerográfico de alta calidad está fabricado con un 100% de madera para pasta química. Este contenido proporciona al papel un alto grado de estabilidad que tiene como resultado menos problemas de alimentación de papel y una mejor calidad de impresión. El papel que contiene fibras como el algodón tiene características que pueden producir una gestión del papel deficiente. Papel recomendado Para asegurar la mejor calidad de impresión y fiabilidad de alimentación, use papel xerográfico de 75 g/m². Los papeles profesionales para empresas también pueden proporcionar una calidad de impresión aceptable. ...
Página 73: Selección De Formularios Preimpresos Y Papel Con Membrete
No mezcle diferentes tamaños, pesos o tipos de materiales de impresión en la misma fuente; la mezcla producirá atascos de papel. No use papel satinado. Recuerde cambiar el tamaño de papel cuando use una fuente que no permita la detección automática de tamaño. No extraiga las bandejas mientras se imprima una tarea o se muestre Busy en el panel de operación. Asegúrese de que el papel está correctamente cargado en la fuente. Antes de adquirir grandes cantidades de papel, se recomienda adquirir primero una cantidad pequeña y probarlo en la impresora para comprobar que los resultados son óptimos. Abanique el papel. No doble o arrugue el papel. Enderece los extremos en una superficie plana. Selección de formularios preimpresos y papel con membrete ...
Página 74: Transparencias
Las marcas de papel pueden variar en el número y ubicación de los orificios y las técnicas de fabricación. Use las siguientes directrices para la selección y uso del papel preperforado: Pruebe el papel de varios fabricantes antes de adquirir y usar grandes cantidades de papel preperforado. El papel se debe perforar en la fábrica de papel y no cuando ya esté empaquetado en su envoltorio. El papel perforado puede provocar atascos cuando se introducen varias hojas en la impresora. El papel preperforado puede tener más polvo de papel que el papel estándar. Puede que la impresora necesite una limpieza más frecuente y puede que la fiabilidad de la alimentación no resulte tan buena como con el papel estándar. Transparencias Pruebe una muestra de las transparencias que quiera utilizar con la impresora antes de comprar una gran cantidad: ...
Página 75 Utilice sobres que puedan soportar temperaturas de 195 °C sin sellado, abarquillamiento excesivo, arrugas ni liberación de emisiones peligrosas. Si tiene alguna duda sobre los sobres que quiere usar, consulte con el proveedor de sobres. Ajuste la guía transversal a la anchura de los sobres. Cargue los sobres con la solapa hacia abajo y con la zona destinada al sello en la parte superior izquierda. El sobre debe introducirse en el alimentador multiusos por el extremo donde va el sello.
Página 76: Almacenamiento Del Material De Impresión
No utilice tarjetas preimpresas fabricadas con productos químicos que puedan contaminar la impresora. La impresión previa introduce componentes semilíquidos y volátiles en la impresora. Recomendamos el uso de tarjetas de rugosidad superficial larga. Almacenamiento del material de impresión Use las siguientes directrices para el correcto almacenamiento del material de impresión. Esto le ayudará a evitar problemas de alimentación del material de impresión y una calidad de impresión irregular: Para obtener unos mejores resultados, almacene el material de impresión en un entorno con una temperatura aproximada de 21 °C y una humedad relativa del 40%. Almacene los cartones de material de impresión en una estantería o bandeja, no directamente en el suelo. Si almacena los paquetes individuales del material de impresión fuera del cartón original, asegúrese de que descansa sobre una superficie plana para que los bordes no se tuerzan o abarquillen. No coloque nada sobre los paquetes del material de impresión. Identificación de las fuentes de material de impresión y especificaciones Las siguientes tablas proporcionan información sobre las fuentes estándar u opcionales, incluidos los tamaños del material de impresión que puede seleccionar del menú de tamaño de papel y los gramajes permitidos. NOTA: Si usa un tamaño de material de impresión que no está incluido, seleccione el tamaño mayor.
Página 77: Materiales De Impresión Permitidos
para la NOTA: bandeja. Asegúrese de 100 hojas que el papel de 75 g/m² A5 no es papel para el A4 cortado por alimentador la mitad. multiusos. Sobre 7-3/4 98,4 x 190,5 mm - 10 hojas de (Monarch) 75 g/m² para el alimentador multiusos. Sobre COM- 105 x 241 mm Sobre DL 110 x 220 mm ...
Página 78: Selección De La Ubicación De Salida
Formularios integrados Zona sensible a la 135-140 g/m² presión (debe entrar primero en la impresora) Base de papel (rugosidad 75-135 g/m² superficial larga) Sobre con 25% de Sulfito, sin madera o 75-105 g/m² algodón; peso máximo hasta 25% de algodón 90 g/m² Se prefiere una rugosidad superficial corta para los papeles de más de 135 g/m Selección de la ubicación de salida La impresora cuenta con dos ubicaciones de salida: la bandeja de salida (cara abajo) y la cubierta posterior (cara arriba). ...
Página 79: Impresión En La Cubierta Posterior (Cara De Impresión Hacia Arriba)
Para obtener más información para instalar una bandeja de ampliación de salida, consulte “Instalación de una unidad de ampliación salida” NOTA: Para imprimir a la bandeja estándar, la bandeja de ampliación de salida y la bandeja de impresión a doble cara, cierre la bandeja posterior de salida. Utilice esta bandeja únicamente para materiales especiales, como sobres, etiquetas y transparencias. En caso necesario, despliegue la ampliación de salida de papel para evitar que el material de impresión caiga de la bandeja de salida. Impresión en la cubierta posterior (cara de impresión hacia arriba) Si se utiliza la cubierta posterior, el papel sale de la impresora con el anverso hacia arriba. Si se imprime desde el alimentador multiusos a la cubierta posterior, el papel sigue un recorrido recto.
Página 80: Carga Del Material De Impresión En La Bandeja De Papel
Carga del material de impresión en la bandeja de papel Cargue el material de impresión que utiliza para la mayoría de sus trabajos de impresión en la bandeja 1. La bandeja 1 puede contener hasta 500 hojas de papel normal de 75 g/m². Para obtener una capacidad adicional de 500 hojas por bandeja, puede adquirir bandejas opcionales y colocarles debajo de la bandeja estándar. Puede agregar hasta tres bandejas adicionales. Para obtener información sobre cómo solicitar una bandeja opcional, consulte “Instalación de una bandeja opcional”. Para usar muchos tipos y tamaños diferentes de papel, consulte “Identificación de las fuentes de material de impresión y especificaciones”. Para cargar el material de impresión en la bandeja 1 o en las bandejas opcionales (ambas se cargan de la misma manera), siga estas instrucciones. 1. Tire de la bandeja para abrirla y coloque el papel con la cara de impresión hacia abajo. Puede introducir papel con membrete con la cara que contiene el diseño hacia abajo. La parte superior de la hoja que contiene el logotipo debe colocarse en la parte delantera de la bandeja. Para obtener información detallada acerca de la carga del papel en la bandeja, consulte la sección Carga de material de impresión. NOTA: Si surge algún problema relacionado con la alimentación del papel, colóquelo en el alimentador multiusos.
Página 81 Los materiales de impresión aceptables van desde el papel normal con un tamaño de 76 por 127 mm al Legal, 216 por 356 mm, el mayor tamaño aceptable, y con un gramaje entre 60 g/m² y 160 g/m². PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la cubierta trasera esté abierta al imprimir transparencias. De lo contrario, las hojas podrían rasgarse al salir de la impresora. NOTA: Para evitar atascos de papel y problemas en la calidad de impresión, utilice siempre los materiales de impresión especificados en “Especificaciones de papel”. NOTA: Aplane los posibles abarquillamientos de las postales, los sobres y las etiquetas antes de cargarlos en el alimentador multiusos. Para utilizar el alimentador multiusos: 1. Tire del alimentador multiusos hacia usted y despliegue la extensión para que pueda contener papel más largo. 2.
Página 82: Impresión Con Materiales De Impresión Especiales
5. Después de cargar el papel, ajuste el tipo y el tamaño del papel para el alimentador multiusos. Consulte “Ajuste del tipo de papel”. NOTA: Las configuraciones del controlador de la impresora anulan las configuraciones del panel de operación. 6. Después de imprimir, vuelva a colocar la extensión de la bandeja multiusos en su posición original y cierre el alimentador multiusos. Impresión con materiales de impresión especiales Para cargar materiales de impresión especiales en el alimentador multiusos. Para cambiar la configuración de impresión para imprimir un documento, haga clic en la ficha Papel, Fuente y Band. multifunción. Este proceso de carga es prácticamente idéntico al de la bandeja multiusos, a excepción de que es usted quien carga el papel hoja por hoja en el alimentador multiusos.
Página 83: Utilización Del Alimentador De Alta Capacidad
Aplane los posibles abarquillamientos de las postales, los sobres y las etiquetas antes de cargarlos en el alimentador multiusos. ¡ Para evitar los atascos de papel cuando utilice material de 76 por 127 mm en el alimentador multiusos, abra la cubierta posterior para que el ¡ recorrido del papel sea recto. Abra la cubierta posterior de la impresora al imprimir transparencias. De lo contrario, las hojas podrían rasgarse al salir de la impresora. ¡...
Página 84: Configuración Del Tamaño Del Papel, Para La Bandeja Estándar, La Bandeja
4. Inserte la pila de papel en el alimentador de alta capacidad con la cara de impresión hacia abajo. 5. Cierre el alimentador de alta capacidad por completo. NOTA: Si surge algún problema relacionado con la alimentación del papel, colóquelo en el alimentador multiusos. Puede cargar papel impreso anteriormente. La cara impresa debe quedar hacia arriba, con el borde de la parte superior estirado. Si se le presenta algún problema relacionado con la alimentación del papel, déle la vuelta. Tenga en cuenta que la calidad de la impresión no está garantizada.
Página 85: Comportamiento De La Bandeja
7. Pulse Cancelar ( ) para volver al modo de espera. Comportamiento de la bandeja Combinación de band. La conexión de bandejas activa la función de conexión automática de las bandejas. El material de impresión de las diferentes fuentes de papel debe ser del mismo tipo y tamaño. La impresora conecta automáticamente las bandejas: cuando una bandeja está vacía, el material de impresión se sirve desde la siguiente bandeja conectada. Por ejemplo, si en la bandeja 2 y en la bandeja 4 está cargado material de impresión del mismo tamaño y tipo, la impresora selecciona el material de la bandeja 2 hasta que queda vacía y, a continuación, sirve el papel desde la siguiente bandeja conectada, la bandeja 4. Si conecta todas las bandejas (estándar y opcional), se crea una única fuente de papel con una capacidad de hasta 3.100 hojas. Para conectar las bandejas, cargue el mismo tamaño y tipo de papel en las bandejas. Establezca el tipo de papel y el tamaño para cada bandeja. Para desactivar la conexión de bandejas, escoja un tamaño y/o tipo de papel único para cada bandeja o utilice el panel de operación, como se indica: 1. Pulse Menú ( 2. Pulse los botones de desplazamiento ( ) para resaltar Conf.
Página 86: Impresión De Un Documento
Impresión de pósters Impresión de prueba Impresión de folletos Programación de la impresión Impresión por las dos caras del papel Impresión almacenada Utilización de marcas de agua Impresión de un documento La impresora multifunción imprime documentos con el controlador de impresora de lenguaje de control de impresora (PCL) o Postscript (PS). Cuando instala el software Dell, la impresora instala automáticamente los controladores de impresora PCL y PS. Consulte “Instalación del software Dell para la impresión local”. Los controladores proporcionados por la impresora le permiten un amplio abanico de opciones. Use la siguiente tabla para determinar qué controlador de impresora es más adecuado para la tarea. Las opciones disponibles para cada controlador de impresora son las siguientes: Función Controlador de la impresora Opción de calidad de impresión Varias páginas por cara Póster Folleto Ajustar a la página Reducir/Ampliar Marcas de agua Superposición...
Página 87: Cancelación De Un Trabajo De Impresión
2. En Windows NT4.0/2000, seleccione Configuración y, a continuación, Impresoras. En Windows XP/2003, seleccione Impresoras y faxes. En Windows Vista, seleccione Panel de control y Hardware y sonido y Impresoras. 3. Haga doble clic en el icono Impresora láser monocromo DELL 5330dn. 4. En el menú Documento, haga clic en Cancelar.
Página 88: Ficha Diseño
En Windows NT4.0/2000, seleccione Configuración y, a continuación, Impresoras. En Windows XP/2003, seleccione Impresoras y faxes. En Windows Vista, seleccione Panel de control y Hardware y sonido y Impresoras. c. Seleccione la Impresora láser monocromo DELL 5330dn. d. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora. e. Haga clic en Configuración de impresión o Propiedades en Preferencias de impresión.
Página 89: Ficha Gráficos
Propiedad Descripción Copias permite elegir el número de copias que se imprimirán hasta 999. Copias La opción Tamaño permite elegir el tamaño del papel que se va a cargar en la Tamaño bandeja de papel. Si el tamaño requerido no aparece en el cuadro Tamaño, haga clic en Personalizado. Cuando aparezca la ventana Configuración de papel personalizada, especifique un tamaño y haga clic en Aceptar. El valor aparece en la lista para que pueda seleccionarlo. Asegúrese de que la opción Fuente esté configurada en la bandeja de papel Fuente correspondiente. La fuente Band. multifunción se utiliza cuando se imprimen materiales especiales.
Página 90: Ficha Otras Opciones
Propiedad Descripción Para elegir la resolución de impresión, seleccione 1.200 ppp (Perfecta), Resolución 600 ppp (Normal) o Modo Borrador. Cuanto mayor sea la resolución, más nítidos serán los caracteres y los gráficos de la copia impresa. Si selecciona una resolución alta, es posible que la máquina tarde más tiempo en imprimir un documento. Descargar como diseño: Cuando se selecciona esta opción, el Opciones TrueType controlador descarga cualquier fuente TrueType usada en el documento que no está almacenada (residente) en la impresora. Si después de imprimir un documento, descubre que las fuentes no se imprimieron correctamente, seleccione Descargar como mapa de bits y vuelva a enviar el trabajo de impresión. La opción Descargar como mapa de bits suele ser útil cuando se imprimen documentos de Adobe.
Página 91: Uso De Una Configuración Favorita
Página de información: antes de imprimir un documento, seleccione Página de información para imprimir una hoja que indique el nombre de la impresora, el usuario de la red y el nombre del trabajo. Cuando varios usuarios envían un trabajo de impresión a la impresora, esta opción permite ubicar fácilmente los documentos en la bandeja de salida. Usar fuentes de la impresora: cuando está marcada la opción Usar fuentes de la impresora, la impresora imprime el documento usando las fuentes almacenadas en la memoria instalada (fuentes residentes) en lugar de descargar las fuentes usadas en el documento.
Página 92: Uso De La Ayuda
3. Haga clic en Guardar. Para utilizar la configuración guardada, selecciónela en la lista desplegable Favoritos. Para eliminar una configuración favorita, selecciónela en la lista y haga clic en Eliminar. Para restablecer la configuración predeterminada del controlador de impresión seleccione Impresora predeterm. de la lista. Uso de la Ayuda La impresora dispone de una pantalla de ayuda que puede activarse con el botón Ayuda de la ventana de propiedades de la impresora. Estas pantallas de ayuda proporcionan información detallada acerca de las opciones de impresión disponibles en el controlador de impresión. También puede hacer clic en , que se encuentra situado en la parte superior derecha y, a continuación, seleccionar cualquier configuración. Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel Es posible seleccionar el número de páginas que desea imprimir en una sola hoja. Es posible imprimir un máximo de 16 páginas en una hoja. 1. Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de impresión. 2.
Página 93: Impresión De Un Documento En Formato Reducido O Aumentado
Seleccione Imprimir bordes de página para imprimir un borde en las páginas. Imprimir bordes de página se activa solamente si el ajuste de Páginas por cara es un número superior a uno. 5. Haga clic en la ficha Papel y seleccione la fuente, el tamaño y el tipo de papel. 6. Haga clic en Aceptar e imprima el documento. Impresión de un documento en formato reducido o aumentado Es posible ajustar la escala del trabajo de impresión en una página. 1. Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de impresión. 2. En la ficha Papel, seleccione Reducir/aumentar de la lista desplegable Tam. salida. 3.
Página 94: Impresión De Folletos
Puede imprimir un documento de una sola página en 4, 9 o 16 hojas de papel, que pueden pegarse para formar un documento de tamaño póster. 1. Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de impresión. 2. En la ficha Diseño, seleccione Impresión de pósters de la lista desplegable Tipo diseño. 3. Configuración de la opción póster: Seleccione el diseño de la página como Póster <2 x 2>, Póster <3 x 3>, Póster <4 x 4>, o Personalizado. Si selecciona Póster <2 x 2>, la salida se ampliará automáticamente para ocupar 4 páginas físicas. Puede especificar una superposición en milímetros o en pulgadas para facilitar la reconstrucción del póster resultante. 4. Haga clic en la ficha Papel y seleccione la fuente, el tamaño y el tipo de papel. 5. Haga clic en Aceptar e imprima el documento. Complete el póster reconstruyendo los resultados. Impresión de folletos ...
Página 95: Impresión Por Las Dos Caras Del Papel
Impresión por las dos caras del papel Puede imprimir por las dos caras del papel. Antes de imprimir, debe decidir la orientación del documento. Las posibles opciones se enumeran a continuación: Configuración de la impresora: esta función se configurará de acuerdo con las especificaciones indicadas en el panel de control de la impresora. Ninguna Margen largo: es el diseño convencional que se utiliza en la encuadernación de documentos impresos. Margen corto: es el tipo de diseño que se utiliza en la impresión de calendarios. Impresión dúplex inversa: permite seleccionar el orden general de impresión con el orden de impresión a doble cara. NOTA: No imprima en ambas caras de las etiquetas, las transparencias, los sobres o en papel grueso. De lo contrario, se puede dañar la impresora y ocasionar atascos de papel. NOTA: Para la impresión a doble cara, utilice únicamente el tamaño de papel siguiente: A4, Letter, Legal, Folio y Oficio. 1. Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de impresión. 2. En la ficha Diseño, seleccione la orientación del papel. 3. En la sección Impresión a doble cara, seleccione la opción de encuadernación deseada. 4. Haga clic en la ficha Papel y seleccione la fuente, el tamaño y el tipo de papel. 5.
Página 96: Uso De Una Marca De Agua Existente
La opción Marcas de agua permite imprimir texto en un documento existente. Es posible, por ejemplo, que desee que aparezcan las palabras “ALTO SECRETO”, “BORRADOR” o “CONFIDENCIAL” impresas en grandes letras de color gris en diagonal en la primera página o en todas las páginas de un documento. Hay varias marcas de agua predefinidas que se incluyen con la impresora. Pueden modificarse o puede añadir nuevas a la lista. Uso de una marca de agua existente 1. Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de impresión. 2. Haga clic en la ficha Otras opciones y seleccione una marca de agua en la lista desplegable Marcas de agua. La marca de agua aparecerá en la ventana de previsualización de la imagen. ...
Página 97: Utilización De Superposiciones
2. Haga clic en la ficha Otras opciones y luego en el botón Editar en la sección Marcas de agua. Aparecerá la ventana Editar marcas de agua. 3. Seleccione la marca de agua que desee modificar en la lista Marcas de agua actuales, y modifique los mensajes de marcas de agua y las opciones. 4.
Página 98: Uso De La Superposición De Páginas
6. Haga clic en Guardar. Puede ver el nombre en la Lista de superposiciones. 7. Haga clic en Aceptar o Sí hasta que acabe de crear. El archivo no se imprime; se almacena en el ordenador. Uso de la superposición de páginas Después de crear una superposición, puede imprimirla con el documento. Para imprimir una superposición con un documento: NOTA: La resolución de la superposición debe ser igual a la resolución del documento que se imprimirá con la superposición. ...
Página 99: Eliminación De Una Superposición De Página
Eliminación de una superposición de página Puede eliminar las superposiciones que ya no vaya a utilizar. 1. En la ventana de propiedades, haga clic en la ficha Otras opciones. 2. Haga clic en Editar en la sección Superposición. 3. Seleccione la superposición que desee eliminar del cuadro Lista de superposiciones. 4. Haga clic en Eliminar superposición. 5. Cuando aparezca un mensaje de confirmación, haga clic en Sí. 6.
Página 100: Impresión Y Eliminación De Trabajos Guardados
6. Pulse los botones de desplazamiento ( ) para resaltar la opción que desee (Impr. 1 Cop., Imprimir copias, o Eliminar) y, a continuación, pulse Seleccionar ( NOTA: Después de imprimir el trabajo, este se elimina de la memoria de la impresora. Impresión y eliminación de trabajos guardados Los trabajos almacenados (Impresión de prueba, Impresión diferida, o Buzón público) se imprimen o se eliminan desde el panel de operación de la impresora y no necesitan un número PIN. Impresión de prueba Si envía un trabajo de Impresión de prueba, la impresora imprime una copia y retiene el resto de copias que solicitó en la memoria de la impresora. Utilice Impresión de prueba para examinar la primera copia y asegurarse de que es satisfactoria antes de imprimir el resto de copias. Una vez se han impreso todas las copias, el trabajo de Impresión de prueba se elimina automáticamente de la memoria de la impresora.
Página 101: Descripción General Del Software
El CD de Drivers and Utilities contiene lo siguiente: Controladores de impresora Dell: permiten que el equipo se comunique con la impresora. Para utilizar la impresora en el sistema operativo Microsoft® Windows®, debe instalar los controladores de impresora. Si desea más información sobre cómo instalar los controladores de la impresora en Windows, consulte “Instalación del software en Windows”.
Página 102: Instalación Del Software Dell Para La Impresión Local
Un controlador de impresora es un software que permite al equipo comunicarse con la impresora. El procedimiento para instalar controladores depende del sistema operativo que utilice. NOTA: Si conecta un cable USB o un cable paralelo mientras la impresora y el equipo están conectados, se inicia automáticamente el asistente de hardware de Windows. Cancele la pantalla y utilice el CD de Drivers and Utilities para instalar el software de Dell. 1. Asegúrese de que la impresora esté conectada al equipo y encendida. Todas las aplicaciones del equipo deben estar cerradas antes de comenzar la instalación. 2. Inserte el CD Drivers and Utilities.
Página 103 Si selecciona Instalación personalizada, seleccione los componentes que se instalarán. También puede cambiar la carpeta de destino. Haga clic en Siguiente. 5. Cuando se haya completado la instalación, puede imprimir una página de prueba. Haga clic en Finalizar para completar la instalación y cerrar el asistente. La instalación se habrá completado. Instalación de red Asignación de la dirección IP Antes de utilizar la impresora en la red, debe configurar una dirección IP, una máscara de subred y el gateway para la impresora. Si desea que DHCP o BOOTP configuren automáticamente la dirección IP, debe haber un servidor DHCP o BOOTP en la red. Si la red utiliza DHCP/BOOTP, se asignará automáticamente una dirección IP después de conectar el cable de red a la impresora. En caso de que no haya DHCP ni BOOTP, la impresora asignará automáticamente la dirección IP legada 192.0.0192 o la dirección de enlace local link 169.254.xxx.xxx. Para configurar la dirección IP manualmente, puede utilizar el CD Drivers and Utilities. Imprima la página de configuración de la impresora para ver la configuración de red actual y la dirección MAC. Necesitará esta información para configurar la impresora para la red.
Página 104: Instalación Del Software Dell Para La Impresión En Red
Antes de conectar la impresora a la red, primero debe configurar los valores TCP/IP para la impresora. Consulte “Set IP Address Utility”. Cuando haya asignado y verificado los valores TCP/IP, ya puede instalar el software Dell en todos los equipos de red. Puede instalarlo en los equipos de la red de forma local o remota.
Página 105: Desinstalación De Software
Para instalar el software Dell en equipos remotos o en servidores de red en la misma red, seleccione Instalación remota. Se necesita la identificación y contraseña del administrador del dominio. Seleccione el ordenador u ordenadores del cliente en el mismo dominio de una red y haga clic en Siguiente. NOTA: Tanto el equipo servidor como el equipo cliente deben tener uno de los siguientes sistemas operativos: Windows 2000, Windows XP, Windows 2003 Server, Windows Vista y Windows Server 2008.
Página 106: Uso Del Sistema De Gestión De Tóner Dell
Estado de la impresión: el Monitor de estado de la impresora muestra el estado de la impresora. Nivel de tóner: vea el nivel de tóner restante en el cartucho. Pedido consum.: haga clic para solicitar cartuchos de tóner de recambio en la web. Consulte “Adquisición de consumibles”. Manual usuario: puede ver el Manual del usuario de la DELL 5330dn Mono Laser Printer. Utilidad de configuración de impresora Cuando instale el software Dell, la Utilidad de configuración de impresora se instalará automáticamente. Para obtener información sobre la instalación del software, consulte “Instalación del software en Windows”.
Página 107: Utilidad De Actualización De Firmware
Para actualizar el firmware de la impresora con la Utilidad de actualización de firmware: 1. Haga clic en Inicio Programas DELL Impresoras DELL Impresora láser monocromo DELL 5330dn Utilidad de actualización de firmware. Se abrirá la ventana Utilidad de actualización de firmware. Siga las instrucciones de la pantalla para completar la actualización de firmware. Aplicación de pedido de tóner Dell Si desea solicitar cartuchos de tóner de repuesto o consumibles de Dell: 1. Haga doble clic en el icono Programa de solicitud de tóner nuevo de Dell en el escritorio. O bien:...
Página 108: Set Ip Address Utility
Programas DELL Impresoras DELL Impresora láser monocromo DELL 5330dn Adquisición de tóners Dell 5330dn. 2. Se abrirá la ventana Adquisición de tóners Dell 5330dn. Set IP Address Utility Este programa es para la configuración IP de red que utiliza la dirección MAC que es el número de serie del hardware de la tarjeta de impresora o de la interfaz de red. Este programa sirve, sobre todo, para que el administrador de red configure varias IP de red al mismo tiempo. NOTA: Solo puede utilizar la Set IP Address Utility cuando el dispositivo esté conectado a una red.
Página 109: Especificaciones Generales
Duración del Cartucho estándar: 10.000 páginas Cartucho de alto rendimiento: 20.000 páginas cartucho de tóner Dimensiones de la (415 x 476 x 377 mm) impresora (An. x Prof. x Alt.) Memoria de acceso Impresora láser monocromo Dell 5330dn: 256 MB (Máx. 768 MB) aleatorio (Random Access Memory, RAM) Gramaje Neto: 20,83 kg (incluyendo cartucho de tóner), 18,75 kg (excepto el cartucho de tóner) Bruto: 26,01 kg (incluidos consumibles, accesorios y paquete) Peso del paquete Papel: 2,94 Kg Plástico: 1,13 Kg a. Nivel de presión acústica, según ISO 7779.
Página 110: Especificaciones De La Impresora
Manual del usuario puede ocasionar los siguientes problemas: Baja calidad de impresión Aumento de atascos de papel Desgaste prematuro de la impresora PRECAUCIÓN: El uso de papel que no cumpla estas especificaciones puede ocasionar problemas que requieran reparación. Estas reparaciones no están al amparo de la garantía ni de los acuerdos de servicio de Dell. NOTA: Es posible que algunos tipos de papel cumplan todas las directrices que se describen en este manual y aun así no se obtengan resultados satisfactorios. Esto puede deberse a una manipulación incorrecta, una temperatura y unos niveles de humedad no aceptables u otras variables sobre las que Dell no tenga control alguno. NOTA: Antes de adquirir grandes cantidades de papel, asegúrese de que el papel cumple los requisitos especificados en este Manual del usuario. Tamaños de papel admitidos...
Página 111: Directrices Para El Uso De Papel
Papel Gramaje Capacidad Dimensiones Letter 215,9 X 279 mm 60-120 g/m² bond 500 hojas de papel para la bandeja de bond de 75 g/m² 210 x 297 mm papel para la bandeja de 60-120 g/m² bond papel Executive 184 x 267 mm para el 100 hojas de papel alimentador bond de 75 g/m² Legal 215,9 x 355,6 mm multiusos para el 60-120 g/m²...
Página 112: Capacidad De Salida Del Papel
Abarquillamiento en Plano de 5 mm resma Condiciones de Deberá estar cortado con cuchillas afiladas y no presentar ningún fleco. extremos cortados Compatibilidad de No debe presentar quemaduras, fusiones, desplazamientos ni desprender emisiones fusión peligrosas cuando se caliente a 180 °C durante 0,1 segundos. Dirección de la fibra Rugosidad superficial larga Contenido de 4%-6% por peso humedad Homogeneidad Sheffield 100-400 Capacidad de salida del papel Posición de salida Capacidad Bandeja de salida...
Página 113: Solución De Problemas
Solución de problemas Eliminación de atascos en la bandeja de papel Descripción de los mensajes que aparecen en la pantalla Solución de problemas Eliminación de atascos en la bandeja de papel Los mensajes Paper Jam aparecen en la pantalla. Consulte la tabla que aparece a continuación para localizar el atasco de papel y solucionarlo. Mensaje del panel de operación Ubicación del atasco Ir a Atasco 0 papel Alrededor del área del cartucho de “En el área del cartucho de tóner”. tóner Abr/cerr puerta Bandeja M-U En el área de alimentación del “Atasco en el alimentador alimentador multiusos multiusos”. Atasco 0 papel Atasco del alimentador de papel “Atasco del alimentador de papel Bandeja [x] (bandeja 1 o bandejas opcionales)
Página 114: Atasco De La Alimentación De Papel (Bandejas Opcionales)
Si no puede ver el papel o éste no se mueve cuando tira de él, compruebe la zona del fusor. Para obtener más información, consulte “En el área del cartucho de tóner”. 3. Introduzca la bandeja 1 en la impresora hasta que encaje en su sitio. La impresión se reanudará automáticamente. Atasco de la alimentación de papel (bandejas opcionales) 1. Abra la bandeja opcional. 2. Retire el papel atascado de la impresora. Si no puede ver el papel en este área o el papel no se mueve cuando estira de él, vaya al paso siguiente. 3. Quite la bandeja 1 hasta la mitad. 4.
Página 115 PRECAUCIÓN: Para evitar daños, no exponga el cartucho de tóner a la luz durante un período prolongado. PRECAUCIÓN: No toque la parte inferior verde del cartucho de tóner. Use el asa en el cartucho para evitar tocar esta zona. 2. Levante, con cuidado, la guía de alimentación. 3. Retire el papel que se haya quedado atascado, tirando de él con cuidado hacia afuera. Si no puede encontrar el papel atascado o éste ofrece resistencia, deje de tirar y vaya al área de salida del papel. Para obtener más información, consulte “En el área de salida del papel”. 4. Gire hacia abajo la guía de alimentación. 5. Vuelva a insertar el cartucho de tóner y cierre la cubierta superior. La impresión se reanudará automáticamente. NOTA: Si resulta difícil instalar el cartucho de tóner, asegúrese de que la guía de alimentación se ha girado hacia abajo, volviendo a su posición original.
Página 116: En El Área De Salida Del Papel
En el área de salida del papel 1. Abra y cierre la cubierta superior. El papel se expulsará automáticamente de la impresora. 2. Extraiga suavemente el papel de la bandeja de salida. 3. Si no puede encontrar el papel atascado o éste ofrece resistencia, deje de tirar y vaya al área de salida del papel. 4. Abra la cubierta posterior. 5. A continuación, tire de él hacia fuera con cuidado. Si aún no puede ver el papel, vaya al paso siguiente. 6. Tire del conector de la cubierta posterior. 7. Mientras tira de la palanca del fusor hacia la derecha, abra la puerta del fusor. 8.
Página 117: En El Área De La Unidad Dúplex
9. Vuelva a colocar las palancas del fusor en su posición original e inserte e conector de la cubierta posterior en la impresora. 10. Coloque nuevamente las palancas de fijación en su posición original y cierre la cubierta posterior. La impresión se reanudará automáticamente. En el área de la unidad dúplex Si la unidad de impresión dúplex no se inserta correctamente, se pueden producir atascos. Asegúrese de que la unidad de impresión dúplex esté bien insertada. Atasco dúplex 0 1. Extraiga la unidad de impresión dúplex de la impresora. 2. Localice el papel y retírelo. 3. Inserte la unidad de impresión dúplex en la ranura. 4. Abra y cierre la cubierta superior. La impresora reanudará la impresión. Atasco dúplex 1 1. Abra la cubierta posterior.
Página 118: Consejos Para Evitar Atascos De Papel
2. Saque el papel hacia arriba con cuidado. 3. Cierre la cubierta posterior. 4. Abra y cierre la cubierta superior. La impresora reanudará la impresión. Consejos para evitar atascos de papel Es posible evitar la mayor parte de los atascos de papel si se seleccionan los tipos de papel adecuados. Si se produce un atasco de papel, siga los pasos descritos en “Eliminación de atascos en la bandeja de papel”.
Página 119 Se produjo un problema en el sistema de Desconecte el cable de alimentación y Error ADC la impresora. vuelva a conectarlo. Si el problema ADC no confirma continúa, llame al servicio técnico. error No se ha encajado bien la cubierta Cierre la cubierta y asegúrese de que Cerrar puerta de superior. encaje en su lugar. tón.
Página 120: Problemas Con La Alimentación Del Papel
El tamaño de papel especificado en las Cargue el papel correcto en la bandeja. Discrep. propiedades de la impresora no coincide papel/Bandeja con el papel que está cargando. Solución de problemas La tabla que figura a continuación indica algunos problemas que pueden producirse y las soluciones recomendadas. Siga el procedimiento indicado para solucionar el problema. Si el problema continúa, póngase en contacto con Dell. Problemas con la alimentación del papel Problema Soluciones recomendadas El papel se atasca durante la impresión. Elimine el atasco de papel. Consulte “Eliminación de atascos en la bandeja de papel”.
Página 121: Problemas De Impresión
La impresora no se ha seleccionado Seleccione Impresora láser monocromo como impresora predeterminada. DELL 5330dn como impresora predeterminada en Windows. Compruebe la impresora para verificar La cubierta trasera de la impresora no está cerrada. Hay un atasco de papel. No hay papel en la impresora.
Página 122: Problemas Con La Calidad De La Impresión
correctamente. Apague la impresora y, a continuación, vuelva a encenderla. El trabajo de El cartucho de tóner presenta defectos Agite el tóner a fondo. Consulte impresión aparece en o se quedó sin tóner. “Redistribución del tóner”. blanco. Si es necesario, sustituya el cartucho de tóner. Es posible que el archivo contenga Compruebe que el archivo no contenga páginas en blanco. páginas en blanco. Algunas piezas, como el controlador o la Póngase en contacto con el servicio técnico.
Página 123 Tóner corrido Limpie el interior de la impresora. Consulte “Limpieza del interior”. Compruebe el tipo y la calidad del papel. Consulte “Especificaciones de papel”. Retire el cartucho de tóner e instale uno nuevo. Consulte “Sustitución del cartucho de tóner”. Defectos repetitivos a Si aparecen, con frecuencia, marcas en la cara impresa del papel a intervalos lo largo de la página regulares: Es posible que el cartucho de tóner esté deteriorado. Si aparece una marca...
Página 124: Problemas Más Comunes En Windows
Páginas negras Es posible que el cartucho no esté instalado correctamente. Extraiga el cartucho y vuelva a insertarlo. Es posible que el cartucho de tóner esté defectuoso y deba reemplazarse. Instale un cartucho de tóner nuevo. Consulte “Sustitución del cartucho de tóner”. Es posible que la impresora precise reparación. Póngase en contacto con el servicio técnico. Exceso de tóner Limpie el interior de la impresora. Consulte “Limpieza del interior”. Compruebe el tipo y la calidad del papel. Consulte “Especificaciones de papel”. Instale un cartucho de tóner nuevo. Consulte “Sustitución del cartucho de tóner”. Si el problema persiste, es posible que la impresora precise reparación. Póngase en contacto con el servicio técnico.
Página 125: Problemas Habituales De Postscript (Ps)
NOTA: Consulte el Manual del usuario de Microsoft Windows 2000/XP suministrado con su PC para obtener más información acerca de los mensajes de error de Windows. Problemas habituales de PostScript (PS) Las situaciones que aparecen a continuación son específicas del lenguaje PS y pueden producirse cuando se utilizan varios lenguajes de impresión. NOTA: Para recibir un mensaje impreso o en pantalla cuando se producen errores de PS, abra la ventana de opciones de impresión y haga clic en la selección deseada que se encuentra a continuación de la sección de errores de PostScript. Problema Causa posible Solución No es posible Es posible que la opción PostScript no Imprima una página de configuración y imprimir un archivo esté instalada. compruebe que la versión de PS esté PostScript. disponible para impresión. Error de El trabajo de impresión podría ser Reduzca la complejidad de la página o comprobación de demasiado complejo. intente ajustar la configuración de la límite. calidad de impresión. ...
Página 126: Dell Printer Configuration Web Tool
La Dell Printer Configuration Web Tool, también conocida como servidor de impresión web integrado, permite controlar el estado de la impresora de red sin abandonar su puesto de trabajo. Puede visualizar y modificar los ajustes de configuración de la impresora, controlar el nivel de los cartuchos de tóner y, cuando sea necesario, adquirir nuevos cartuchos de tóner haciendo clic en el enlace de consumibles Dell desde su navegador web. NOTA: La Dell Printer Configuration Web Tool sólo está disponible cuando la impresora está conectada a una red. Para ejecutar la Dell Printer Configuration Web Tool, escriba la dirección IP de la impresora de red en el navegador web. Si no conoce la dirección IP de su impresora, imprima la página de configuración de red, donde aparecerá la dirección IP: 1. Pulse Menú ( 2. Pulse los botones de desplazamiento ( ) para resaltar Infrm. y pulse Seleccionar ( 3. Pulse los botones de desplazamiento ( ) para resaltar Configuración de red y pulse Seleccionar (...
Página 127: Copiar Ajustes De La Impresora
Seleccione la casilla para recibir alertas de correo alertas electrónico de consumibles. para la lista 2 Alerta de gestión Seleccione la casilla para recibir alertas de correo del papel electrónico de gestión del papel. a. Disponible si se selecciona POP antes de la autenticación SMTP para enviar correo electrónico. Copiar ajustes de la impresora Puede clonar rápidamente los ajustes de la impresora para aplicarlos a otra impresora o impresoras de la red, simplemente indicando la dirección IP de cada impresora. NOTA: Para utilizar esta característica debe disponer de privilegios de administrador de red. Estadísticas de impresión Mantenga un registro de las tendencias de impresión, tales como el uso del papel y los tipos de tareas que se imprimen. Definir contraseña La Dell Printer Configuration Web Tool (EWS) se puede bloquear estableciendo una contraseña. Cuando se cambie alguno de los ajustes de la impresora ...
Página 128: Configuración Inalámbrica
Puede configurar la contraseña de la EWS haciendo clic en el enlace Definir contraseña. El nombre de usuario siempre es “admin”. Configuración inalámbrica Se puede configurar la conexión inalámbrica mediante la herramienta web de configuración de Dell. Haga clic en el enlace Conexión inalámbrica para cambiar la configuración. Para obtener más información sobre la configuración inalámbrica, consulte la Guía rápida de instalación de la tarjeta de interfaz de red inalámbrica. Ayuda en línea Haga clic en Ayuda para visitar la página web de Dell para solucionar problemas de impresión.

Dell 5330dn Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Dell 5330dn

Resumen de contenidos para Dell 5330dn

Tabla de contenido