Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Valley 1500
Resumen de contenidos para Valley 1500
- Página 1 30420 ® BRAKE CONTROL WIRING HARNESS 2010-Current Dodge Ram 1500/2500/3500 (All Models) INSTALLATION INSTRUCTIONS Kit Includes: Tools Required: (1) Wiring Harness Terminal Crimpers (2) 14/16 Ga. Butt Connectors (Blue) Wire Cutters / Strippers (2) 10/12 Ga. Butt Connectors (Yellow)
-
Página 2: Installation Instructions
Brake Control Wiring Harness INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. Read instructions thoroughly before beginning. 2. Locate the vehicle’s OEM brake control connector under the dash (Fig. 1). The connector will be similar to that found on the Brake Control Wiring Harness and designed to mate with it. The mating plug will be taped to an existing harness under the dash, near the emergency brake pedal (Fig. 2). If the vehicle is equipped with a factory brake controller, locate the plug that matches the housing on Fig. 1 the harness. It will be located under the dash, near the emergency brake pedal. Refer to the vehicles owners manual for additional information in locating this connector. Vehicles Equipped w/OEM Factory Electric Brake Control: NOTE: If the vehicle is equipped with a factory OEM Fig. 2... -
Página 3: All Vehicles
All Vehicles: 4. Connect the Brake Control Harness wires to the wires on the Electric Brake Control (not supplied) in the following manner by using the butt connectors (provided): Adapter Brake Control Function Black Black 12v (+) White White Ground (-) Red Red Brake Signal from Vehicle Blue Blue Brake Power to Trailer Caution: The above referenced brake control wire colors are for reference only. Verify the correct wire colors for your electric brake control by referencing the instruction manual supplied by the manufacturer. - Página 4 Si le véhicule est équipé d’un contrôleur de frein d’usine, localisez la prise qui assortit le logement sur le harnais. Elle sera située sous le tiret, près de la pédale de frein de secours. Référez-vous aux propriétaires de véhicules manuels pour des informations supplémentaires en localisant ce connecteur. Les véhicules ont équipé la Fig. 2 commande électrique de frein d’usine de w/OEM : NOTE : Si le véhicule est équipé d’une commande électrique de frein d’OEM d’usine, le harnais devra être déconnecté pour utiliser les fonctions du connecteur d’OEM. Prenez la note que la déconnexion de la commande électrique de frein d’OEM rendra le contrôleur inopérable. 3. Séparez les connecteurs de véhicule faisant attention pour ne pas endommager les étiquettes de verrouillage. Tous les véhicules : 4. Connecter les fils du Faisceau de Contrôle du Système de Freinage aux fils du Contrôle de Freinage Electrique (non inclus) de la manière suivante en utilisant les connecteurs bout à bout (inclus): Adapteur Commande De Frein Fonction Noir...
- Página 5 5. B rancher le Faisceau de Contrôle du Système de Freinage dans le connecteur du faisceau du véhicule, s’assurer que les languettes d’accrochage s’emboitent. 6. Confirmer le bon fonctionnement avec une lampe témoin ou en utilisant une remorque. 7. F ixer quelconque fils de surplus en utilisant les attaches (non fourni). INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Español: 1. Lea las instrucciones detenidamente antes de empezar. 2. Localice el conectador de control del freno del OEM del vehículo debajo de la rociada (Fig. 1). El conectador será similar a ése encontrado en el arnés de cableado del control del freno y diseñado para acoplarse con él. El enchufe de acoplamiento será grabado a Fig. 1 un arnés existente debajo de la rociada, cerca del pedal del freno de seguridad (Fig. 2).
-
Página 6: Los Vehículos Equiparon Control Eléctrico Del Freno De La Fábrica De W/Oem
Asegúrese de los colores correctos en sus propios frenos eléctricos por medio de examinar el manual de instrucciones que suministra el fabricante. 5. E nchufe el colector de cables del mando de freno en el conector del colector de cables del vehículo, y asegúrese de que enganchen. 6. Confirme que todo está bien con una luz de prueba o usando un remolque. 7. Sujete los alambres sueltos con los atadores de cable (no proporcionado). © 2010 Valley Towing Products Rev A 02/05/2010 30420-998...