Multi-Contact
MA251-isp
Istruzioni d'uso
Pinza per crimpare PV-CZM...
Incaso di utilizzo di pezzi di ricambio e
attrezzi diversi da quelli indicati da MC e di
variazioni rispetto alle procedure di preparazio-
ne e montaggio descritte nelle presenti
istruzioni, non è possibile garantire né la
sicurezza né il respetto dei dati tecnici di quanto
montato in proprio.
Come protezione contro eventuali scosse
elettriche durante il montaggio o lo smontag-
gio, i connettori devono sempre essere
completamente scollegati dall'alimentazione
elettrica.
PV-CZM...
UL File E 181720
per / para : KBT3... / KST3...
Questo tipo di locatore è solo per Ø 3mm
Este tipo de posizionator es sólo para Ø 3mm
PV-ES-CZM-16100
Este tipo de posicionador é apenas utilizado para Ø 3mm
Tipo
N° di codice
Tipo
N° de código
Tipo
N° Encomenda
PV-CZM-16100A
32.6020-16100A
PV-ES-CZM-16100
32.6021-16100
PV-LOC-A
32.6039
per / para: KBT4... / KST4...
PV-ES-CZM-18100
Tipo
N° di codice
Tipo
N° de código
Tipo
N° Encomenda
PV-CZM-18100
32.6020-18100
PV-ES-CZM-18100 32.6021-18100
PV-CZM-19100
32.6020-19100
PV-ES-CZM-19100 32.6021-19100
PV-LOC
32.6040
1)
Diametro massimo del conduttore 3,9 mm
2)
Incluso locatore PV-LOC-A e inserti di crimpatura
3) Incluso locatore PV-LOC e inserti di crimpatura
E-Mail: basel@multi-contact.com
MA251-isp
Instrucciones de empleo
Tenaza de engarce PV-CZM...
Si se utilizan piezas y herramientas
distintas de las indicadas por MC, así como si
se varián los procedimientos de preparación y
montaje aquí descritos o se realizan los
montajes de un modo personal sin respetar
estas instrucciones ni las elementales normas
de seguridad, las características técnicas
indicadas no podrán ser garantizadas.
Para protegerse de las descargas
eléctricas es preciso que durante el proceso de
montaje y des montaje de los conectores PV,
éstos estén desconectados de cualquier
alimentación eléctrica.
PV-LOC-A
Descrizione / Denominación / Designação
Pinza per crimpare
Inserti di crimpatura / Matrices de engarce / Matrizes de cravação
Locatore / Posizionator / Posicionador
PV-ES-CZM-19100
Descrizione / Denominación / Designação
Pinza per crimpare
Inserti di crimpatura / Matrices de engarce / Matrizes de cravação
Pinza per crimpare
Inserti di crimpatura / Matrices de engarce / Matrizes de cravação
Locatore / Posizionator / Posicionador
1)
Hasta un Ø max.de conductor: 3,9 mm
2) Incluido Posizionator PV-LOC-A y matrices de engarce
3) Incluido Posizionator PV-LOC y matrices de engarce
Internet: www.multi-contact.com
1
2
2)
/ Alicates de engarce
Questo tipo di locatore è solo per Ø 4mm
Este tipo de posizionator es sólo para Ø 4mm
Este tipo de posicionador é apenas utilizado para Ø 3mm
PV-LOC
3)
3)
/ Alicates de engarce
/ Alicate de cravar
3)
3)
/ Alicates de engarce
/ Alicate de cravar
MA251-isp
Modo do emprego
Alicate de cravar PV-CZM
O uso de peças ou ferramentas que não se-
jam aprovadas pela MC ou a não observação des-
tas intruções de preparação, poderá afectar a se-
gurança ou a qualidade. Nesse caso, as
especificações ténicas não podem ser garanti-
das.
Para protecção contra choques eléctricos,
as peças devem ser isoladas da alimentação eléc-
trica enquanto se procede à sua desmontagem
ou montagem.
Sezione del cavo
Seccion del cable
Pos.
Sec
ção
do cabo
2
mm
AWG
1
2.5
2
4
12 / 10
3
3
6
Sezione del cavo
Rangos de engarce
Zonas de cravação
mm
2)
2)
2,5 / 4 / 6
/ Alicate de cravar
2,5 / 4 / 6
-
Sezione del cavo
Rangos de engarce
Zonas de cravação
2
mm
3)
1,5 / 2,5 / 4
1,5 / 2,5 / 4
3)
2,5 / 4 / 6
2,5 / 4 / 6
-
1)
Até condutor com Ø max. de 3,9 mm
2) Posicionador PV-LOC-A e matriz incluídos
3) Posicionador PV-LOC e matriz incluídos
®
STÄUBLI GROUP
Adatto a
Adecuado para
apropriado para
PV-SP3/4
PV-SP3/4
PV-BP3/4
1)
8
PV-SP3/6
PV-BP3/6
2
AWG
12 / 10 / 8
1)
12 / 10 / 8
1)
AWG
14 / 12
14 / 12
12 / 10
12 / 10
-
1/4