Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
Mobiola MB 3000
o
cerca il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Cellulari e Smartphone
MB3000
Quick user guide
Stručný uživatelský manuál
Stručný užívateľský manuál
Krótka instrukcja obsługi
Guía de inicio rápido
Guia rápido
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mobiola MB3000
Resumen de contenidos para Mobiola MB3000
- Página 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Mobiola MB 3000 cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Cellulari e Smartphone MB3000 Quick user guide Stručný uživatelský manuál Stručný užívateľský manuál Krótka instrukcja obsługi Guía de inicio rápido...
- Página 2 MOBIOLA. Prosimy o zapoznanie się z podstawami obsługi urządzenia. Estimado cliente, gracias por elegir el móvil de la marca MOBIOLA. Conozca el funcionamiento básico del dispositivo. Estimado cliente, Obrigado por escolher a marca móvel Mobiola. Conhecer o funcionamento básico do dispositivo.
-
Página 3: Getting Started
Getting started Remove battery cover on selected place using nail or plectrum. If the battery is in the phone, lift it out. Follow the sign for SIM1 and SIM2 on the phone to install SIM1 and SIM2 cards. Only miniSIM cards work with this device. -
Página 4: Device Layout
Device layout 1 Receiver 8 Audio connector 2 Display 9 Charging connector 3 Left selection key 10 End/Power key 4 Central key 11 Right selection key 5 Call key 12 Back camera 6 Numeric keypad 13 Flashlight 7 Microphone 14 Loudspeaker... -
Página 5: Keys Description
Keys description Left Enter to menu. Confirm (in some sections). selection Accept call. key (3) Right Back. Typing text: clear characters. Standby selection mode: Contacts. End call. key (11) Central key Incoming call - silent. During call: switch from Handsfree mode to normal. Standby mode: long press –... - Página 6 Keypad Lock/unlock Press left selection key (3) and “*“ to lock or unlock keyboard. Calling Enter the phone number by numeric keypad (6) or choose contact from list and press Call key (6) to start calling. To receive incoming call press Call key (6) or left selection key (3).
- Página 7 Settings Call settings: Dual-SIM settings, Call divert, Call waiting, Call barring, Hide ID, and other call functions (e.g. minute reminder, auto redial). Phone settings: Date & Time, language settings, shortcut setting for central key (4), auto power on/off, factory settings (default passcode: 1234).
-
Página 8: Legal Notice
• MOBIOLA reserves the right to change or modify any information contained in this manual without prior notice. • This manual is for informational purposes only. It does not provide warranties. -
Página 9: Disposal And Recycling Information
MOBIOLA has been advised of the possibility of such inconveniences. • The software in this device is undergoing gradual development, and some sections may not be translated. This is not a defect of the device and does not prevent its use. -
Página 10: Vložení Baterie
Otevření krytu Opatrně nehtem nebo trsátkem zatáhněte v levém spodním rohu v místě výřezu. Pak postupně pokračujte po obvodu telefonu. Pro nasazení kryt postupně zacvakněte po obvodu. Vložení SIM SIM karty (rozměr miniSIM) zasuňte do označených slotů. Nedoporučuje se používat SIM karty s redukcí, může dojít k poškození... - Página 11 Rozvržení telefonu 1 Sluchátko 8 Audio konektor 2 Displej 9 Nabíjecí konektor 3 Levé funkční tlačítko 10 Tlačítko Konec/vypínač 4 Navigační tlačítko 11 Pravé funkční tlačítko 5 Tlačítko Volat 12 Zadní kamera 6 Numerická klávesnice 13 LED svítilna 7 Mikrofon 14 Vyzváněcí...
-
Página 12: Zapnutí, Vypnutí
Popis funkcí tlačítek Levé Vstup do menu. V některých sekcích (potvrzení funkční (3) výběru nebo Volby. Příjem hovoru. Pravé Zpět. Psaní textu: mazání znaků. Základní režim: funkční Vstup do kontaktů. Ukončení probíhajícího (11) hovoru. Středové Ztišení příchozího hovoru. Během hovoru: tlačítko (4) přepnutí... - Página 13 Odemknutí/zamknutí klávesnice Pomocí levého funkčního tlačítka (3) a tlačítka „*“ klávesnici odblokujete nebo zamknete. Volání Po vybrání kontaktu nebo zadáním čísla ručně zahájíte hovor stisknutím tlačítka Volat (5). Hovor přijmete tlačítkem Volat (5) nebo levým funkčním tlačítkem (3). Hovor ukončíte stisknutím tlačítka Konec/vypínač...
- Página 14 pro SIM1 a SIM2 jak pro volání, tak pro SMS, případně pouze vibraci, tiché chování, kombinaci vibrace a zvonění apod. Nastavení Nastavení volání: Správa Dual-SIM režimu, přesměrování, volání na lince, blokování hovorů, skrytí identifikace a další. Nastavení telefonu: Datum a čas, změna jazyka, nastavení tlačítek navigačního tlačítka...
- Página 15 Některé vlastnosti telefonu závisí na verzi software, lokalitě nebo nastavení lokálních operátorů a mohou se odlišovat nebo být omezeny. • MOBIOLA si vyhrazuje právo změnit nebo upravit jakékoliv informace obsažené v této příručce bez předchozího upozornění. • Tato příručka má pouze informační účel. Neposkytuje žádné...
-
Página 16: Prohlášení O Shodě
Prohlášení o shodě Společnost ENKAMP Shop s.r.o. tímto prohlašuje, že typ rádiového zařízení MOBIOLA MB3000 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.mobiola.eu/ce. -
Página 17: Vloženie Batérie
Otvorenie krytu Opatrne nechtom alebo trastom zatiahnite v ľavom spodnom rohu v mieste výrezu. Potom postupne pokračujte po obvode telefónu. Pre nasadenie krytu postupne zacvaknite po obvode. Vloženie SIM SIM karty (rozmer miniSIM) zasuňte do označených slotov. Neodporúča sa používať SIM karty s redukciou, môže dôjsť... - Página 18 Rozvrhnutie telefónu 1 Slúchadlo 8 Audio konektor 2 Displej 9 Nabíjací konektor 3 Ľavé funkčné tlačidlo 10 Tlač. Koniec/vypínač 4 Navigačné tlačidlo 11 Pravé funkčné tlačidlo 5 Tlačidlo Volať 12 Fotoaparát 6 Numerická klávesnica 13 LED svietidlo 7 Mikrofón 14 Vyzváňací reproduktor -16-...
- Página 19 Popis funkcií tlačidiel Ľavé Vstup menu. niektorých sekciách funkčné (3) (potvrdenie výberu alebo Voľby. Príjem hovoru. Pravé Späť. Písanie textu: mazanie. Základný režim: funkčné Vstup do kontaktov. Ukončenie prebiehajúceho (11) hovoru. Stredové Stíšenie prach. hovoru. Počas hovoru: prepnutie tlačidlo (4) na Handsfree režim a späť.
- Página 20 Odomknutie/zamknutie klávesnice Pomocou ľavého funkčného tlačidla (3) a tlačidla „*“ klávesnicu odblokujete alebo zamknete. Volanie Po vybraní kontaktu alebo zadaním čísla ručne zahájite hovor stlačením tlačidla Volať (5). Hovor prijmete tlačidlom Volať (5) alebo ľavým funkčným tlačidlom (3). Hovor ukončíte stlačením tlačidla Koniec/Vypnúť...
- Página 21 zvonenie pre SIM1 a SIM2 ako pre volanie, tak pre SMS, prípadne iba vibráciu, tiché správanie, kombináciu vibrácie a zvonenie apod. Nastavenie Nastavenia hovoru: Správa Dual-SIM režimu, presmerovanie, volanie na linke, blokovanie hovorov, skrytie identifikácie a ďalšie. Nastavenie telefónu: Dátum a čas, zmena jazyka nastavenie tlačidiel navigačného tlačidla (4), automatické...
- Página 22 Dôležité obchodno právne ustanovenia • Niektoré vlastnosti telefónu závisí od verzie softvéru, lokalite alebo nastavenie lokálnych operátorov a môžu sa odlišovať alebo byť obmedzené. • MOBIOLA si vyhradzuje právo zmeniť alebo upraviť akékoľvek informácie obsiahnuté v tejto príručke bez predchádzajúceho upozornenia. -20-...
-
Página 23: Prehlásenie O Zhode
Neodhadzujte tieto výrobky do netriedeného komunálneho odpadu. Prehlásenie o zhode Spoločnosť ENKAMP Shop s.r.o. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu MOBIOLA MB3000 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na internetovej adrese: www.mobiola.eu/ce. -
Página 24: Wkładanie Baterii
Zdejmowanie pokrywy W wycięciu przy lewym dolnym rogu aparatu paznokciem lub plektronem ostrożnie podważyć pokrywę. Następnie kontynuować wzdłuż całego obwodu telefonu. W celu nałożenia pokrywy należy stopniowo zatrzaskiwać ją wzdłuż obwodu. Włożenie SIM Karty SIM (w rozmiarze miniSIM) wsunąć do oznakowanych slotów. - Página 25 Układ telefonu 1 Słuchawka 8 Złącze Audio 2 Wyświetlacz 9 Złącze ładowania 3 Przycisk wyboru lewy 10 Przycisk Koniec/Wyłącz 4 Przycisk nawigacyjny 11 Przycisk wyboru prawy 5 Przycisk połączenia 12 Tylny aparat 6 Klawiatura numeryczna 13 LED (latarka) 7 Mikrofon 14 Głośnik -23-...
-
Página 26: Włączenie, Wyłączenie
Opis funkcji przycisków Lewy Wejście do menu. W niektórych sekcjach funkcyjny potwierdzenie wyboru. Odbiór połączenia. Prawy Powrót. Pisanie tekstu: usuwanie znaków. Tryb funkcyjny podstawowy: Wejście kontaktów. (11) Zakończenie trwającego połączenia. Środkowy Ściszenie połączenia. W ciągu połączenia przycisk (4) przejście do stanu HF i wstecz. Tryb podstawowy: długie... - Página 27 przyciskiem wyboru (3) albo przyciskiem #. Aby wyłączyć aparat, naciśnij przycisk Koniec/wyłącz (10) na więcej niż 2 sekundy. Odblokowanie/zablokowanie klawiatury Za pomocą lewego przycisku wyboru (3) i przycisku „*“ Klawiaturę odblokujesz lub zamkniesz. Połączenie Po wyborze kontaktu albo numeru telefonu rozpocznij rozmowę...
- Página 28 Profile Komórka posiada różne grupy ustawień (profile), za pomocą których można ustawiać dzwonki dla różnych zdarzeń i warunków. Można zmieniać ustawienia istniejących profilów lub wytworzyć własny. Można też nastawić inne dzwonki do SIM1 i SIM2 jak dla połączenia tak i dla wiadomości, ewentualnie tylko wibrację, cichy albo kombinację...
- Página 29 • Używaj tylko baterie, ładowarki i inne akcesoria zatwierdzone firmą MOBIOLA. Nie podłączaj produkty niekompatybilne. Nie wrzucaj baterii do ognia – może eksplodować! • Idealna temperatura robocza to 0 °C do +40 °C. Nie wystawiaj baterii nad temperaturę...
- Página 30 • MOBIOLA zastrzega sobie prawo do zmiany albo modyfikacji informacji zawartych w niniejszej instrukcji bez poprzedniego powiadomienia. • Instrukcja ta jest tylko dla celów informacyjnych. Nie zapewnia żadnych gwarancji. Kopiowanie, dystrybucja lub...
-
Página 31: Oświadczenie O Zgodności
Tego typu produktów nie należy wyrzucać pojemników z niesegregowanymi odpadami komunalnymi. Oświadczenie o zgodności Spółka ENKAMP Shop s.r.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego MOBIOLA MB3000 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.mobiola.eu/ce. -29-... -
Página 32: Quitar La Tapa Trasera
Quitar la tapa trasera Quita la tapa trasera al insertar cuidadosamente la uña o púa y tirando en la parte inferior izquierda. Después continúa en el contorno del teléfono. Para poner la tapa, haz clicks paulatinamente en el contorno. Insertar la tarjeta SIM Inserta las tarjetas SIM (tamaño miniSIM) en los slots marcados. -
Página 33: Diseño Del Dispositivo
Diseño del dispositivo: 1 Receptor 8 Conector del audio 2 Pantalla 9 Conector de carga Tecla de selección - 10 Tecla Finalizar/Apagar izquierda Tecla de selección - 4 Tecla de navegación derecha Tecla Llamar/Responder 12 Cámara llamada 6 Teclado numérico 13 Linterna LED 7 Micrófono 14 Altavoz... -
Página 34: Descripción De Funciones De Teclas
Descripción de funciones de teclas Tecla de Para entrar al menú. En algunas secciones selección confirmar la selección o Selecciones. Responder izquierda llamada. Tecla de Atrás. Al escribir textos: para borrar signos. El selección régimen básico: Para entrar a contactos. derecha Finalizar la llamada. -
Página 35: Bloquear/Desbloquear El Teclado
Encender, apagar Mantén pulsada la tecla Finalizar/Apagar (10) hasta que se encienda la pantalla. Si en la tarjeta SIM hay un código PIN ajustado, habrá que introducirlo. La confirmación se hace con la tecla de selección izquierda (3) o con la tecla “#”. Para apagar dispositivo, mantén... - Página 36 Multimedia Para el uso hay que tener insertada la tarjeta SD. Para grabar vídeo, hacer fotos, y grabar sonidos se utiliza la tecla de navegación (4) (tanto para empezar como para finalizar). Modos El teléfono tiene varios grupos de ajustes (modos), mediante los cuales puedes ajustar tonos de llamadas para varias ocasiones y ambientes.
-
Página 37: Uso Correcto Y Seguridad
• Usa sólo las baterías, cargadores y otros accesorios autorizados por MOBIOLA para el uso con este dispositivo. No conectes productos incompatibles. No tires las baterías al fuego, ¡una vez tiradas al fuego pueden explotar! •... - Página 38 • MOBIOLA se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información contenida en este manual sin aviso previo. • Este manual sólo tiene fines informativos. No facilita ningunas garantías.
-
Página 39: Liquidación
Declaración de Conformidad Por la presente, ENKAMP Shop s.r.o. declara que el tipo de dispositivo radioeléctrico MOBIOLA MB3000 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en el siguiente enlace: www.mobiola.eu/ce. - Página 40 Remoção a tampa traseira Remova cuidadosamente a parte de trás para inserir o prego ou espiga e puxando a tampa inferior esquerda. Em seguida, continua no contorno do telefone. Para substituir a tampa, feixe clica gradualmente no contorno. Insira o cartão SIM Insira o cartão SIM (tamanho Mini SIM) em slots marcados.
-
Página 41: Descrição Do Dispositivo
Descrição do dispositivo: 1 Receptor 8 Conector de áudio 2 Ecrã 9 Conector micro-USB Tecla de seleção - 10 Tecla Ligar/Desligar esquerda 4 Tecla de navegação 11 Tecla de seleção - direita Tecla Chamar/Atender 12 Câmara chamadas 6 Teclado numérico 13 lanterna LED 7 Microfone 14 Altifalante... -
Página 42: Ligado, Desligado
Descrição das funções-chave Tecla de Para entrar no menu. Em algumas seções seleção confirmar a seleção ou seleções. Atender esquerda (3) chamada. Tecla de Voltar. Quando escrever texto: para apagar seleção sinais. Modo básico: para entrar contatos. direita (11) Tecla de Silenciar a chamada recebida. -
Página 43: Bloquear/Desbloquear O Teclado
de seleção esquerda (3) ou a tecla "#". Para desligar o aparelho, mantenha a tecla ligar / desligar (10) por mais de 2 segundos. Bloquear/desbloquear o teclado Você pode fazer isso através da tecla esquerda de seleção (3) e a tecla "*" ele irá bloquear o teclado ou desbloquear. Chamada Depois de escolher o contato ou discar o número vai fazer a chamada depois de pressionar a tecla de chamada (5). -
Página 44: Configurações
Modos O telefone tem vários grupos de definições (modos), através do qual você pode ajustar tons de toque para várias ocasiões e ambientes. Você pode alterar as configurações do modo ou criar o seu próprio. Você pode definir um tom diferente para SIM1 e SIM2 apela para ambas as chamadas e de SMS, apenas vibrações, combinação silencioso, vibração chama. - Página 45 • Use apenas baterias, carregadores e outros autorizados pelo MOBIOLA para uso com este acessório do dispositivo. Não ligue produtos incompatíveis. Não deite as pilhas para o fogo, uma vez lançado no fogo pode explodir! •...
- Página 46 • MOBIOLA reserva-se o direito de alterar ou modificar quaisquer informações contidas neste manual sem aviso prévio. • Este manual é apenas para fins informativos. Ele não fornece quaisquer garantias. Copiar é proibido, distribuir ou transmitir o manual de qualquer forma sem permissão...
-
Página 47: Declaração Ue De Conformidade
Declaração UE de conformidade O abaixo assinado ENKAMP Shop s.r.o. declara que o presente tipo de equipamento de rádio MOBIOLA MB3000 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está... - Página 48 Výrobce / Výrobca / Producent / Fabricante: ENKAMP Shop s.r.o. Startovni 276/1 700 30 Ostrava Czech Republic info@mobiola.eu © ENKAMP Shop s.r.o. 2017...