Tabla de contenido
Publicidad
3
1
Tchibum!
F
I
PT
Para soltar a água da banheira, basta retirar
o gancho plástico (F) da ponta da mangueira
e abrir a tampa de drenagem.
Ao esvaziá-la (é normal que fique algum
resíduo de água), seque-a com pano limpo
e seco.
ES
Para liberar el agua de la bañera, basta con
quitar el gancho de plástico (F) del extremo
de la manguera y abrir la tapa de drenaje.
Cuando se vacía (es normal que quede al-
gún residuo de agua), secar con un paño
limpio y seco.
EN
To drain the water out, remove the hook (F)
of the end of the hose and open the drain lid.
Once the bathtub is drained, some water resi-
due may remain. Dry it with a clean dry cloth.
PT
PARA COLOCAR E RETIRAR A
MANGUEIRA
Pressionando as orelhas da presilha (I),
encaixe a mangueira no pino na saída de
água da banheira. É importante verificar se
a mangueira ficou encaixada corretamente.
Para retirar, pressione as orelhas da presilha
(I) e solte a mangueira.
ES
PARA PONER Y SACAR LA
MANGUERA
Al pulsar las orejas de la hebilla (I), encaje la
manguera en el pasador de la toma de agua
de la bañera. Es importante comprobar que
la manguera se adjuntó correctamente.
Para retirar, presione las orejas de la hebilla
(I) y suelte la manguera.
EN
TO PLACE AND REMOVE THE
HOSE
Press the tabs of the loop (I) and, at the same
time, connect the hose in pin in the drain of the
bathtub. Check if the hose is correctly fi tted.
To remove, press the tabs of the loop (I) and
release the hose.
7
Publicidad
Tabla de contenido
