Native Instruments TRAKTOR KONTROL S4 Guía De Usuario página 100

▪ Flecha hacia abajo encendida: indica que la posición del deslizante de tempo de la cu-
bierta del programa está más baja que la posición del deslizante TEMPO del S4 (es decir
que el programa va más rápido que lo indicado por el deslizante del S4).
▪ Flecha hacia arriba encendida: indica que la posición del deslizante de tempo de la cu-
bierta del programa está más arriba que la posición del deslizante TEMPO del S4 (es de-
cir que el programa va más lento que lo indicado por el deslizante del S4).
La diferencia mostrada por los botones OFFSET puede cancelarse de varias maneras:
▪ Mantenga presionado SHIFT y mueva el deslizante de TEMPO. Con esto desenganchará
del programa al deslizante del aparato y permitirá un relevo suave. Mientras mantiene
presionado SHIFT, busque la posición del deslizante a partir de la cual el botón OFFSET
encendido se apague y el otro se encienda: esta posición corresponderá aproximadamente
a la posición asumida en el programa. Suelte SHIFT y mueva el deslizante de TEMPO: el
salto producido será insignificante.
▪ Presione cualquier de los botones OFFSET para restablecer el deslizante de tempo del
programa a la posición del deslizante de TEMPO del S4. Esto producirá un salto aprecia-
ble.
En el modo absoluto, si mueve levemente el deslizante de TEMPO del S4, también le servi-
rá para restablecer el deslizante del programa a la posición existente en el aparato.
Adicionalmente, ambos botones OFFSET se encenderán de manera más tenue para indicar que
el deslizante de TEMPO está cerca del 0%.
Protección del tempo
En caso de que no utilice el deslizante de TEMPO y quiera tocar las cubiertas con la velocidad
original, puede proteger el tempo y deshabilitar el deslizante del S4 para evitar moverlo invo-
luntariamente. Para proteger el valor de tempo original:
Presione ambos botones OFFSET simultáneamente (siempre que alguno de ellos no apa-
►
rezca encendido).
El tempo de la cubierta en foco se pondrá en 0% y el deslizante de TEMPO quedará de-
→
sactivado. Ambos botones OFFSET se encenderán simultáneamente para indicar que el
tempo quedó protegido.
TRAKTOR KONTROL S4 - Guía de usuario - 100
Detalle del aparato
Las cubiertas