Native Instruments TRAKTOR KONTROL S4 Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Native Instruments Manuales
  4. Controladores
  5. TRAKTOR KONTROL S4
  6. Guía de usuario
Native Instruments TRAKTOR KONTROL S4 Guía De Usuario

Native Instruments TRAKTOR KONTROL S4 Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para TRAKTOR KONTROL S4:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Native Instruments TRAKTOR KONTROL S4

Resumen de contenidos para Native Instruments TRAKTOR KONTROL S4

  • Página 1 Guía de usuario...
  • Página 2 Por lo demás, el hecho de que estés leyendo este texto significa que eres el propietario de una versión legal y no de una copia ilegal. Native Instruments GmbH puede seguir creando y desa- rrollando software de audio innovador sólo gracias a gente honesta y legal como tú. Muchas gracias en nombre de toda la empresa.
  • Página 3 Germany www.native-instruments.de Native Instruments North America, Inc. 6725 Sunset Boulevard 5th Floor Los Angeles, CA 90028 www.native-instruments.com Japan Native Instruments KK YO Building 3F Jingumae 6-7-15, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Japan www.native-instruments.co.jp © Native Instruments GmbH, 2012. Todos los derechos reservados.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice de contenidos Índice de contenidos ¡Bienvenido al mundo de TRAKTOR KONTROL S4! ............11 Qué es TRAKTOR KONTROL S4 ..................... 11 La documentación de TRAKTOR KONTROL S4 ................11 1.2.1 Dónde empezar ......................11 1.2.2 Este manual ......................12 1.2.3...
  • Página 5 Empleo de la grabadora de bucles ..................... 63 4.7.1 Seleccionar la fuente ....................64 4.7.2 Grabar un bucle ......................65 4.7.3 Sobregrabación ......................67 4.7.4 Otros empleos del bucle grabado ................67 Sincronización ..........................68 Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 5...
  • Página 6 Mostrar los efectos de una cubierta ................95 5.3.2 Empleo de la sección FX del S4 ................. 96 Detalle del aparato ....................100 Áreas y conceptos ........................100 6.1.1 Cubiertas ........................100 Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 6...
  • Página 7 Botones REMIX SLOTS ....................125 6.3.10 Botones Hotcue (acceso directo) ................129 6.3.11 Botones PLAY y CUE ....................133 6.3.12 Botón SYNC ....................... 134 6.3.13 Botón SHIFT ....................... 135 El mezclador ..........................137 Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 7...
  • Página 8 Sección INPUT CHANNEL A ..................162 6.8.5 Sección POWER ......................162 El panel frontal ........................... 163 6.10 Modos de TRAKTOR KONTROL S4 ....................164 6.10.1 Modo de Traktor ......................164 6.10.2 Modo MIDI ........................164 Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 8...
  • Página 9 Principios básicos ..................... 197 9.2.2 Problemas relacionados con el USB y el controlador de dispositivos ......198 9.2.3 Actualizar el controlador .................... 199 9.2.4 Problemas relacionados con el suministro de energía USB ........199 Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 9...
  • Página 10 Índice de contenidos 9.2.5 Empleo del TRAKTOR KONTROL S4 con un ordenador portátil ........200 Aflojamiento de la placa superior de la rueda de desplazamiento ..........201 TRAKTOR se cuelga ........................201 Obtener ayuda ..........................202 9.5.1 Banco de Conocimientos / Léame / Asistencia en línea ..........202 9.5.2...

  • Página 11: Bienvenido Al Mundo De Traktor Kontrol S4

    Qué es TRAKTOR KONTROL S4 TRAKTOR KONTROL S4 es un sistema DJ de equipo y programa completamente integrados, creado por los hacedores de TRAKTOR. TRAKTOR KONTROL S4 reúne en un todo el aparato controlador TRAKTOR KONTROL S4 y el excelente programa TRAKTOR.

  • Página 12: Este Manual

    Documentation, en la carpeta de instalación de TRAKTOR 2. 1.2.2 Este manual Lo que usted está leyendo ahora es el manual de TRAKTOR KONTROL S4. El manual está di- vidido de la siguiente manera: ▪ La primera parte está constituida por la presente introducción.

  • Página 13: Convenciones Empleadas En Este Manual

    ▪ Al final del libro, se hallan tres apéndices con diversa información adicional: ◦ El Apéndice A muestra la manera de integrar TRAKTOR KONTROL S4 a su estudio de música o a sus representaciones en vivo a través de diversos montajes.
  • Página 14 → Denominaciones del software y hardware en este manual A lo largo de este manual se hará alusión al controlador TRAKTOR KONTROL S4 con los nom- bres de "TRAKTOR KONTROL S4" o simplemente como el "S4". De igual modo, el programa TRAKTOR será aludido simplemente como "TRAKTOR PRO" o sim- plemente como "TRAKTOR".

  • Página 15: Requisitos De Sistema

    Requisitos de sistema Los requisitos mínimos de sistema que debe poseer el ordenador pueden consultarse en la sec- ción de especificaciones de TRAKTOR, en la página de Internet de Native Instruments: http://www.native-instruments.com/en/products/traktor/dj-software/traktor-pro-2/specifications/ Para comprobar la compatibilidad de los distintos sistemas operativos, consulte: http:// www.native-instruments.com/compatibility...

  • Página 16: Panorama Del Traktor Kontrol S4

    Tómese todo el tiempo necesario para leer estas pocas páginas. De este modo podrá fami- liarizarse con el funcionamiento del TRAKTOR KONTROL S4 y apreciar la potencia de su concepción. Si ya está familiarizado con la importación de archivos musicales en TRAK- TOR, puede saltear el capítulo...
  • Página 17 Panorama del TRAKTOR KONTROL S4 El aparato controlador y la interfaz del programa. ▪ (1) Cubiertas: TRAKTOR KONTROL S4 proporciona cuatro cubiertas (Decks) virtuales. Las cubiertas son el lugar donde se ejecutan las pistas, los samples y la música en vivo. Las cubiertas pueden considerarse como el equivalente virtual de las viejas cubiertas de re- producción de vinilos y CD pero con el aditamento de una gran cantidad de potentes ca-...
  • Página 18 La unidad FX derecha del S4 controla la(s) unidad(es) FX de la derecha del programa. ▪ (3) Mezclador: la parte central del controlador TRAKTOR KONTROL S4 y de la interfaz de TRAKTOR está ocupada por el mezclador (Mixer), el cual recibe a través de sus cuatro canales las señales de audio provenientes de las cuatro cubiertas arriba descritas.

  • Página 19: Importar La Música Propia

    Tutorías. Allí podrá hacer uso de las pistas demo ↑4, incluidas en TRAKTOR KONTROL S4. Luego, podrá retornar a este tema cuando así lo desee. ¿En qué consiste la colección de pistas? La colección de pistas (Track Collection) representa toda la música empleada o que planea uti- lizar en TRAKTOR.

  • Página 20: Importación De Archivos Musicales

    El menú contextual de la colección de pistas con la opción Import Music Folders seleccionada. Por defecto, esta función importa todos los archivos musicales contenidos en la carpeta Mi mú- sica del sistema operativo. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 20...

  • Página 21: Pistas Manejadas Desde Itunes

    Las subcarpetas se incluyen automáticamente dentro de la revisión. No es necesario, por lo tanto, agregarlas a esta lista. Pistas manejadas desde iTunes Si ha organizado su colección de pistas con iTunes, TRAKTOR KONTROL S4 le ofrece acceso directo a la biblioteca de iTunes y a sus listas de reproducción. 3.3.1 Reproducir pistas de iTunes La biblioteca y listas de reproducción de iTunes pueden ser recorridas directamente desde su...
  • Página 22 ▪ Cualquiera de las perillas transductoras de bucleo (MOVE), ubicadas bajo la rueda de des- plazamiento respectiva: ▪ La perilla transductora BROWSE, ubicada bajo la perilla MAIN, en la parte central del dispositivo Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 22...

  • Página 23: Importar Una Selección De Pistas De Itunes

    TRAKTOR; por ejemplo, arrastrando la pista hasta la cubierta deseada. 3.3.2 Importar una selección de pistas de iTunes Puede importar una selección de pistas desde la biblioteca de iTunes hasta la colección de pistas de TRAKTOR: Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 23...

  • Página 24: Importar Las Listas De Reproducción De Itunes

    Arrastre la lista de reproducción hasta la carpeta Playlists. Alternativamente, puede hacer clic-botón derecho (Windows) o [Ctrl]-clic (Mac OS X) so- bre la lista de reproducción y seleccionar la opción Import to Playlists del menú contex- tual. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 24...

  • Página 25: Tutorías

    Condiciones previas Vamos a suponer que su sistema TRAKTOR KONTROL S4 ya está listo y operando sin proble- mas. Si no fuera ese el caso, consulte las instrucciones correspondientes de la guía de instala- ción y retorne a este punto cuando tenga todo listo.

  • Página 26: Carga Rápida De Una Pista

    TRAKTOR KONTROL S4 será restablecido a sus valores de fábrica. → Estos ejemplos prácticos suponen que TRAKTOR KONTROL S4 está configurado con sus ajus- tes predeterminados de fábrica. Si así no fuere, no podemos garantizar de que sea capaz de reproducir lo que estos ejemplos describen y podría, por tanto, dejar de lado cosas importantes...
  • Página 27 A. La pista será cargada. En la cubierta A de TRAKTOR, aparecerán la información de la → pista y la onda correspondiente: Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 27...

  • Página 28: Ejecución De Una Pista

    Dado que la pista está cargada en la cubierta A, vamos a controlar su sonido desde el canal A (indicado por medio de una "A" de color azul) Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 28...

  • Página 29: No Se Escucha Nada

    Si la pista se está ejecutando en la cubierta y, sin embargo, no se produce salida de audio al- guna o la misma no suena con suficiente intensidad; verifique por favor lo siguiente: ▪ Al final del S4, compruebe que el crossfader esté desplazado totalmente a la izquierda: Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 29...
  • Página 30 S4 registran actividad pero no se aprecia la salida de ningún sonido, verifique el estado de las conexiones, empezando por el cable que va del S4 a las salidas principales de su sistema de amplificación. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 30...

  • Página 31: Mezclar Una Segunda Pista

    Mezclar una segunda pista Mezclar una segunda pista Ahora que ya sabemos la manera de cargar y ejecutar pistas con el TRAKTOR KONTROL S4 (ver ejemplo anterior), vamos a mezclar una segunda pista. De paso, aprenderemos a realizar algunas tareas básicas de mezcla: inspección de pistas, inicio correcto de la reproducción y mezcla conjunta de pistas empleando el crossfader.

  • Página 32: Cargar Y Ejecutar Una Segunda Pista

    No escuchamos nada de la cubierta B porque todavía no hemos corrido el crossfader del S4 hasta el extremo izquierdo. El plan es hacerlo lentamente para que la mezcla de la cubierta B sea progresiva. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 32...

  • Página 33: Empleo De Los Auriculares Para La Preparación De Una Mezcla

    (cubierta B) y la mezcla principal (cubierta A): gire de manera antihoraria para con- centrarse en la pista que está inspeccionando o gire de manera horaria para escuchar más de la mezcla principal. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 33...

  • Página 34: Sincronizar La Segunda Pista

    (mezcla, inicio de reproducción, etc.) se lo denomina "cueing". TRAKTOR KONTROL S4 permite marcar puntos sobre una pista para cumplir con distintos co- metidos. Estos puntos reciben el nombre de puntos de inserción (o puntos cue). Estos puntos pueden reusarse en un momento posterior o, incluso, en alguna otra sesión.
  • Página 35 Cuando el modo de adhesión está encendido, cualquier punto que insertemos en una pista se pegará al pulso más próximo, logrando de este modo que la próxima vez que saltemos a ese punto estaremos directamente sobre el pulso del compás. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 35...

  • Página 36: Pregunta Al Margen: ¿Qué Pasa Si La Pista Izquierda Llega A Su Fin

    En es- te caso, haga lo siguiente: En la cubierta izquierda, presione SHIFT para volver al comienzo de la pista. ► Ahora, prosigamos con lo que estábamos haciendo. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 36...

  • Página 37: Mezclar La Pista Aplicando Ecualización Y Filtrado

    (o sáqueselos para escuchar la mezcla a través del sistema de amplifica- ción). Haga entonces lo siguiente: Con el crossfader puesto en el extremo izquierdo, baje la perilla del canal B para sacar los graves de la pista de la cubierta B. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 37...

  • Página 38: Haciendo Todo A Mano

    A y simultáneamente incremen- te el del canal B. Complete la transición deslizando gradualmente el crossfader hasta alcanzar el extremo derecho. ¡Felicitaciones! Acaba de realizar su primera mezcla con TRAKTOR KONTROL S4. → 4.2.8 Haciendo todo a mano Las mezclas pueden hacerse manualmente en vez de emplear la sincronización y el "cueing"...
  • Página 39 Ajuste del tempo El tempo de cada cubierta puede controlarse manualmente con el deslizante de TEMPO: Utilice el control deslizante de TEMPO para ajustar el tempo de la cubierta. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 39...
  • Página 40 En la cubierta izquierda, presione y gire rueda de desplazamiento para recorrer la pista. (También, puede realizar una búsqueda rápida a través de la pista si ,mientras gira la rue- da, mantiene presionado el botón SHIFT ubicado en la parte inferior de la cubierta). Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 40...
  • Página 41 Cuando tenga todo listo, desplace el crossfader desde la cubierta B y mezcle lentamente ► con la pista de la cubierta A. ¡Felicitaciones! Acaba de realizar su primera mezcla manual con TRAKTOR KONTROL → Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 41...

  • Página 42: Ajuste Del Volumen

    (También, prepárese a recibir la bronca del sonidista o del dueño de la discoteca). Por lo tanto, siempre deberá asegurarse de que las señales estén en un nivel que satisfaga es- tos dos requisitos. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 42...

  • Página 43: La Práctica

    LED naranja. Dejar que el volumen se salga de madre para que la mezcla suene así más "sucia" no es reco- mendable: ¡para lograr esto, utilice la gran colección de efectos de TRAKTOR KONTROL S4! Comprobar el volumen de cada canal Cada canal del Mezclador cuenta con un medidor vertical situado junto al control deslizante de volumen.

  • Página 44: Hacer Coincidir El Volumen Entre Canales

    (establecido por los respectivos controles de volumen y por el crossfader). La mezcla se envía luego desde a la salida general de TRAKTOR hacia la sección general (MAIN). La sección general (MAIN) del S4. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 44...

  • Página 45: Bucleo Y Colocación De Bucles

    TRAKTOR KONTROL S4: el bucleo. Condiciones previas Suponemos, por supuesto, que usted ya ha seguido y practicado las instrucciones de los ejem- plos prácticos anteriores. TRAKTOR KONTROL S4 se encuentra en la situación siguiente: Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 45...

  • Página 46: Ejecutar Bucles

    Automáticamente, se establecerá un bucle en esa parte de la pista. → El tamaño del bucle se corresponderá con el número mostrado por el visor ubicado justo arriba de la perilla SIZE. El visor muestra la duración del bucleo. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 46...
  • Página 47 Mover un bucle Los bucles pueden ser movidos a través de la pista con la perilla transductora MOVE, situada a la izquierda de la sección de bucleo: Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 47...

  • Página 48: Desactivar El Bucleo

    Hotcue. Desactivar el bucleo Si desea desactivar un bucle, haga lo siguiente: Para desactivar el bucleo, presione la perilla transductora MOVE o SIZE. ► Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 48...

  • Página 49: Empleo De Los Accesos Directos (Hotcues)

    Si comete algún error o, simplemente, decide eliminar un Hotcue; podrá hacerlo fácilmente: Para borrar un acceso directo, mantenga presionado el botón SHIFT y presione el corres- ► pondiente botón Hotcue. Comprobará que el botón dejará de aparecer encendido. → Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 49...

  • Página 50: Emplear Samples En La Mezcla

    Emplear samples en la mezcla Las cubiertas de remezcla (Remix Decks) son ideales para añadir samples al juego o para re- mezclar de manera espontánea capturando samples de las cubiertas de pistas. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 50...
  • Página 51 Suponemos, por supuesto, que usted ya ha seguido y practicado las instrucciones de los ejem- plos prácticos anteriores. TRAKTOR KONTROL S4 se encuentra en la situación siguiente: ▪ La pista “Techno 2” está cargada en la cubierta B. La pista se está ejecutando y se deja escuchar.

  • Página 52: Cargar Un Sample De La Colección

    En la cubierta izquierda, presione uno de los botones de reproducción de samples (p. ej., el primero) para cargar el sample en ese nicho en particular. Presione BROWSE nuevamente para salir del modo del buscador. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 52...

  • Página 53: Accionar El Sample

    Para que el sample se ejecuta de modo simple (one-shot), deberá abrir, en el programa, el pa- nel avanzado de la cubierta de remezclas. Cliquee repetidamente sobre el borde superior de la cubierta hasta ver aparecer el panel avanzado. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 53...

  • Página 54: Capturar Samples De Una Cubierta De Pistas

    TRAKTOR). Si no es así, presione el botón PLAY. Si la reproducción ha llegado al final de la pista, presione SHIFT+ para volver al principio. Ponga un bucle en esta pista con los controles de la sección de bucleo. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 54...
  • Página 55 Cubierta de re- mezclas D: Acabamos de exportar el bucle de la cubierta B a la primer celdilla de samples del primer nicho de samples de la Cubierta Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 55...

  • Página 56: Descargar Un Sample

    Para acceder a estos controles, hay que hacer que la cubierta derecha del S4 pasa a controlar la Cubierta de remezclas D de TRAKTOR: Presione el botón DECK D para pasar a controlar la cubierta D. ► Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 56...

  • Página 57: Agregar Efectos

    TRAKTOR cuenta con una excelente sección de efectos. Por defecto, TRAKTOR presenta dos unidades de efectos, asignables a cualquiera de las dos cubiertas. Estas unidades FX están re- presentadas encima de cada cubierta del S4: Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 57...

  • Página 58: Modo Grupal

    Suponemos, por supuesto, que usted ya ha seguido y practicado las instrucciones de los ejem- plos prácticos anteriores. TRAKTOR KONTROL S4 se encuentra en la situación siguiente: ▪ La pista “Techno 2” está cargada en la cubierta B. La pista se está ejecutando y se deja escuchar.

  • Página 59: Alistando La Unidad De Efectos

    Seleccione el efecto que desea activar con el botón respectivo - 3). Por supuesto, pue- de usar los tres efectos al mismo tiempo: simplemente, active los tres botones: Los botones se encenderán para indicar que los efectos han sido activados. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 59...

  • Página 60: Asignar Una Cubierta A Una Unidad Fx Y Accionar Los Efectos

    Cubierta C o D, simplemente presio- ne el botón "1" de los canales correspondientes. 4.6.4 Controlar la unidad de efectos Cada efecto de esta unidad FX es controlado por la correspondiente perilla 1-3: Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 60...
  • Página 61 Desactive los botones FX 2 y 3 para así escuchar mejor el efecto del Gater sobre el audio. Sincronización de efectos con el tempo Ahora, probemos lo siguiente: Ponga la perilla FX1 en distintas posiciones y escuche el resultado logrado sobre el au- ► dio. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 61...

  • Página 62: Modo Individual

    Almacenamiento de una configuración de efectos (Snapshot) Si su configuración de efectos suele repetirse y desea establecer una configuración predeter- minada de la misma (en la jerga del programa un "snapshot"), haga lo siguiente: Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 62...

  • Página 63: Empleo De La Grabadora De Bucles

    Podríamos, por ejemplo, capturar la señal de la entrada de micrófono del S4, grabar un "scrat- ching" en tiempo real o simplemente grabar unos pocos compases de alguna pista en particu- lar mientras manipulamos los ajustes de los efectos. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 63...

  • Página 64: Seleccionar La Fuente

    Condiciones previas Una vez más, suponemos, por supuesto, que usted ya ha seguido y practicado las instruccio- nes de los ejemplos prácticos anteriores. TRAKTOR KONTROL S4 se encuentra en la situación siguiente: ▪ La pista “Techno 2” está cargada en la cubierta B. La cubierta está tocando y la música...

  • Página 65: Grabar Un Bucle

    Recorte las frecuencias bajas y medias del canal B girando completamente de manera an- tihoraria las perillas y MID. Gire la perilla DRY/WET de la grabadora de bucles completamente en sentido horario. Cuando esté listo, presione el botón de grabación (REC). Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 65...
  • Página 66 Esto asegura una transición suave, manteniendo la señal principal con su volumen original. Borrar un bucle e intentar de nuevo Si no le gusta lo que acaba de escuchar, pruebe otra vez. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 66...

  • Página 67: Sobregrabación

    BROWSE para ingresar al modo de copia. Verá que el botón PLAY de la grabadora de bucles empieza a destellar para hacerle saber que contiene un bucle listo para ser copiado. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 67...

  • Página 68: Sincronización

    ↑4.6, Agregar efectos). ▪ Finalmente, hemos grabado un bucle con la grabadora de bucles y lo ejecutamos en sin- cronía con la pista (ver ↑4.7, Empleo de la grabadora de bucles). Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 68...
  • Página 69 (Beatgrid). Cada una de sus pistas posee una retícula rítmica propia: La onda de una pista con marcadores (1) y retícula (2) (representada por las líneas blancas verticales). Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 69...

  • Página 70: Cuál Es El Tempo Máster

    Deje que TRAKTOR decida por usted: el modo automático Echemos primero una mirada al reloj (Clock) de TRAKTOR En TRAKTOR, haga clic en el metrónomo para abrir el panel del reloj: ► Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 70...
  • Página 71 Inicie la reproducción en la cubierta B y haga coincidir los pulsos de la cubierta B con los de la cubierta A (ya sea manualmente o con la función de sincronización automática). Detenga la cubierta A. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 71...
  • Página 72 Ponga el reloj como tempo máster, ya sea empleando el botón MASTER del panel del re- loj o presionando el botón MASTER del panel maestro del S4 (en medio del mezclador). El panel del reloj debería presentar el siguiente aspecto: Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 72...

  • Página 73: Otras Útiles Herramientas De Sincronización

    ▪ El modo de adhesión rítmica (Snap) asegura que cualquier punto de bucle o de inserción establecido en una pista se pegará al pulso más próximo. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 73...
  • Página 74 (o armadura tonal). 'En diferencias menores de tempo, esto no consti- tuye un tema pero cuando las diferencias de tempo son más pronunciadas, el cambio de tono puede resultar problemático: las percusiones perderán su fuerza, las voces sonarán aniñadas, etc. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 74...

  • Página 75: En Conclusión

    Tutorías Sincronización Para evitar esto, TRAKTOR KONTROL S4 ofrece una función de protección tonal que desaco- pla el tono del tempo de una pista: Cargue dos pistas de tempos bien diferentes en las Cubiertas A y B. Inicie la reproducción en ambas cubiertas y sincronice la cubierta B con la cubierta A.

  • Página 76: Empleo Del S4

    Funciones principales del S4 empleando TRAKTOR DJ Empleo del S4 El TRAKTOR KONTROL S4 está diseñado para trabajar con la aplicación TRAKTOR DJ app en dispositivos iOS. En este capítulo vamos a describir las funciones principales del S2 en TRAK- TOR DJ app.

  • Página 77: Búsqueda Y Carga De Pistas

    Ponga atención al botón de carga (LOAD) que aparece destellando. Esto le evitará el con- tratiempo de cargar una pista en una cubierta que ya está ejecutando una pista. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 77...

  • Página 78: Funciones De Cuantificación

    También, notará que al mover el crossfader del S4, el correspondiente crossfader de TRAK- TOR DJ se desplazará de manera consecuente. Lo mismo ocurre con los deslizantes de vo- lumen de los canales. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 78...

  • Página 79: Ajuste De La Ganancia Del Canal

    (tanto en el canal A como en el B) en sentido horario, la ganancia de la cubierta en cuestión aumentará. Consecuentemente, al girar la perilla en sentido antiho- rario, el nivel de ganancia se reducirá. Presione GAIN para restablecer el valor de ganancia. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 79...

  • Página 80: Ecualización

    Presione el botón FX 2, ubicado a la cabeza del canal o B. ► La sección de ecualización (Equalizer) aparecerá mostrada en la cubierta correspondiente → de TRAKTOR DJ. La sección de ecualización de TRAKTOR DJ. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 80...

  • Página 81: Empleo De Los Filtros

    El símbolo de filtrado aparece encendido en TRAKTOR DJ. Para ver la sección de filtrado (Filter) de TRAKTOR DJ: Toque con el dedo la sección de filtrado (Filter) de una cubierta de TRAKTOR DJ. ► Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 81...

  • Página 82: Monitorización A Través De Los Auriculares

    S4 ajusta el volumen de salida de los auri- culares. La perilla CUE MIX determina si lo que se va a escuchar a través de los auriculares es la mezcla principal, el canal de monitorización o ambas señales. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 82...
  • Página 83 13. Gire la perilla CUE MIX completamente hacia la derecha. Si el volumen del canal está su- bido, podrá escuchar la mezcla principal a través de los auriculares. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 83...

  • Página 84: Control De Cubiertas

    Las ruedas de desplazamiento del S4 pueden emplearse para hacer scratch, buscar puntos de inserción, ajustar manualmente el tempo de una pista, rebobinar o recorrer las distintas partes de una pista. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 84...
  • Página 85 Con SYNC apagado, toque ligeramente las ruedas para alterar el tempo. Este puede ser el método de preferencia de aquellos disyóqueis que prefieren realizar la sincroniza- ción de manera manual. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 85...

  • Página 86: Botón De Restablecimiento (Reset)

    TEMPO. Al presionar estos botones, se pondrán de color naranja y la pista volverá a su tempo original. Esto puede resultar útil al realizar transiciones creativas entre pistas cuyos rangos tempora- les son marcadamente diferentes. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 86...

  • Página 87: Empleo De Los Controles De La Ejecución (Transport)

    TRAKTOR DJ. Mientras la cubierta está ejecutando, vuelva a presionar PLAY para ponerla en pausa. Protección tonal (Keylock) La función de protección tonal de una cubierta de TRAKTOR DJ se activa presionando SHIFT+ PLAY en el S4. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 87...

  • Página 88: Botones Cue

    Escuchará inmediatamente que las pistas vuelven a quedar alineadas. El botón SYNC → S4 dejará de parpadear de color naranja y la sincronización (SYNC) de TRAKTOR DJ apa- recerá encendida de color verde. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 88...

  • Página 89: Botones Flux

    PORT, a ambos lados del S4. La iluminación RGB de los botones refleja directamente el color de los botones respectivos de TRAKTOR: ▪ Azul: punto de inserción ▪ Verde: bucle ▪ Amarillo: carga ▪ Naranja: transición de entrada/salida ▪ Blanco: marcador de retícula Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 89...

  • Página 90: Establecer Un Acceso Directo

    El S4 puede emplearse para llevar a cabo las funciones de bucleo de TRAKTOR DJ, ya sea ma- nualmente, con los botones IN/OUT, o seleccionando la duración del bucle con la perilla trans- ductora de bucleo. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 90...
  • Página 91 Accione un bucle en la cubierta seleccionada (empleando el transductor de bucleo o ma- nualmente con los botones IN/OUT) Presione el transductor MOVE para activar el mode de cortes de TRAKTOR DJ. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 91...
  • Página 92 Al accionar un botón Hotcue verde, bajo el modo de cortes, experimente girando el trans- ductor de bucleo para ajustar la duración del bucle y lograr resultados interesantes y creati- vos. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 92...

  • Página 93: Empleo De Los Transductores Move

    Presionando la perilla transductora MOVE para activar el modo Freeze. A diferencia del modo de cortes de bucle, bajo el modo Freeze, la reproducción continuará su curso cuando salga de la zona del modo Freeze. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 93...
  • Página 94 MOVE. Gire a la derecha para alejar la imagen o gire a la izquierda para acercar la imagen y ver con más detalle. A este nivel, podrá accionar sonidos individuales de bombos, platillos, charles, etc. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 94...

  • Página 95: Empleo De Efectos

    TRAKTOR DJ dispone de tres bancos de efectos, cada uno de los cuales contiene un total de ocho efectos. 5.3.1 Mostrar los efectos de una cubierta El S4 puede emplearse para mostrar los efectos de una cubierta de TRAKTOR DJ. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 95...

  • Página 96: Empleo De La Sección Fx Del S4

    TRAKTOR DJ. Cuando el botón es presionado, se encenderá de color naranja. En la sección de efectos de TRAKTOR DJ, el correspondiente banco de efectos tam- bién quedará resaltado de color naranja . Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 96...
  • Página 97 DRY/WET hacia la derecha. Escuchará que la intensidad del Delay irá en aumento. Este movimiento se ve reflejado por el eje de Y de la sección de efectos de TRAKTOR DJ. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 97...
  • Página 98 FX queden activados. Los tres botones FX aparecen iluminados de color naranja y podrá escuchar que la pista está recibiendo los tres efectos de TRAKTOR DJ. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 98...
  • Página 99 La próxima vez que desee emplear este grupo de efectos, presione simplemente el botón → MODE otra vez. Solo es posible guardar un grupo de efectos por vez en TRAKTOR DJ. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 99...

  • Página 100: Detalle Del Aparato

    Áreas y conceptos Detalle del aparato Este capítulo detalla todo lo que usted puede hacer con su TRAKTOR KONTROL S4. Tras una breve introducción acerca de las áreas principales del S4, vamos a realizar un detalle pormenorizado sobre cada elemento de control presente en el S4.
  • Página 101 Detalle del aparato Áreas y conceptos Una cubierta del aparato controlador TRAKTOR KONTROL S4. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 101...
  • Página 102 Áreas y conceptos Los elementos de control equivalentes en un cubierta de pistas de TRAKTOR. Las dos cubiertas del TRAKTOR KONTROL S4 permiten controlar la cuatro cubiertas (denomi- nadas A, B, C y D) del programa TRAKTOR: ▪ La cubierta izquierda del S4 controla la cubierta A y la Cubierta C del programa.
  • Página 103 TRAKTOR. Configuraciones de cubierta En TRAKTOR KONTROL S4, las cubiertas superior A y B son siempre cubiertas de pistas. Las cubiertas inferiores C y D son, por defecto, cubiertas de remezcla, pero pueden convertirse en cubiertas de pistas o en cubiertas de entrada en vivo o, incluso, pueden ser también desactiva-...

  • Página 104: Mezclador

    ↑6.3, Las cubiertas. 6.1.2 Mezclador El mezclador ocupa la parte central del controlador TRAKTOR KONTROL S4 y de la interfaz de TRAKTOR. El mezclador en el controlador S4 y en TRAKTOR. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 104...

  • Página 105: Unidades Fx

    Mezclador también cuenta con un crossfader (3) para realizar transiciones imper- ceptibles entre los distintos canales. El mezclador de su aparato controlador TRAKTOR KONTROL S4 cuenta, además, con algunas otras funciones adicionales que no encontrará en los usuales mezcladores DJ. Por ejemplo, in- cluye la perilla BROWSER (4), para recorrer rápidamente la lista de reproducción, una serie de...

  • Página 106: Grabadora De Bucles

    Por defecto, solo hay dos unidades de efectos activas. Tanto la unidad FX 1 como la FX 2 pue- den asignarse libremente a cualquiera de los canales A-D. En el aparato, TRAKTOR KONTROL S4 también ofrece dos unidades de efectos (denominadas FX 1 y FX 2) que permiten el control de las unidades de efectos correspondientes del progra- En el apartado ↑6.5, Las unidades...
  • Página 107 También permite fundir el bucle que la grabadora está ejecutando con la mezcla principal. Además, es posible guardar el bucle grabado en el disco duro o transferirlo directamente hacia cualquier lugar del TRAKTOR KONTROL S4; típicamente al nicho de samples de una cubierta de remezclas.

  • Página 108: Paneles Frontal Y Trasero

    Áreas y conceptos 6.1.5 Paneles frontal y trasero Los paneles frontal y trasero del TRAKTOR KONTROL S4 cuentan con los controles y conexio- nes relacionados con las entradas y salidas físicas del controlador. Esto se describe en detalle en los apartados ↑6.8, El panel trasero...

  • Página 109: Perillas

    Los botones SHIFT Los botones SHIFT (uno por cada cubierta) no accionan por sí mismos ningún tipo de acción, en cambio, modifican la función de los otros elementos de control de TRAKTOR KONTROL S4, dando acceso a funciones secundarias. Para más detalles al respecto, consulte el apartado ↑6.3.2, Botones SHIFT: acceso a las...

  • Página 110: Ruedas De Desplazamiento

    Por consiguiente, presenta dos formas de control giratorio: Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 110...

  • Página 111: Controles Deslizantes

    Un visualizador con varios indicadores. Un medidor. Los visualizadores, indicadores y medidores son LED que proporcionan información en tiempo real sobre el estado de distintos componentes del sistema de TRAKTOR KONTROL S4. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 111...

  • Página 112: Interruptores

    (USB, audio, MIDI, etc.) en el TRAKTOR KONTROL S4. Las cubiertas Esta sección describe el manejo general de las cubiertas del TRAKTOR KONTROL S4. Tras la descripción general de los distintos tipos de cubiertas de TRAKTOR, vamos a describir las áreas y elementos que componen las cubiertas del S4.

  • Página 113: Tipos De Cubierta Y Estructura

    Seleccionar un tipo de cubierta Para la operación de TRAKTOR KONTROL S4 se recomienda emplear la configuración prede- terminada; es decir, cubierta de pistas para las cubiertas A y B, y cubiertas de remezcla para las cubiertas C y D.

  • Página 114: Botones Shift: Acceso A Las Funciones Secundarias

    Detalle del aparato Las cubiertas Las cubiertas del TRAKTOR KONTROL S4 Las dos cubiertas del TRAKTOR KONTROL S4 permiten controlar las cuatro cubiertas de TRAKTOR. ▪ La cubierta izquierda del S4 controla las dos cubiertas de la izquierda del programa: la cubierta A y la Cubierta C.

  • Página 115: Botones De Asignación De Cubiertas: Cambiar El Foco De Selección

    (en cada cubierta del S4) actúan como "modificadores" de otros elementos de control de TRAKTOR KONTROL S4. Posibilitan el acceso a las funciones secundarias de di- chos elementos de control, de manera similar a la tecla [Mayús] del teclado del ordenador.

  • Página 116: Pantalla De Visualización De La De Cubierta: Información Al Instante

    La pantalla de visualización de la cubierta presenta seis indicadores (ubicados junto al visor de SIZE): La pantalla de visualización de la cubierta. Indicadores del visualizador de cubierta Los seis indicadores del visualizador de cubierta brindan distintos tipos de información: Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 116...

  • Página 117: Sincronización

    ▪ Indicador ON AIR: se enciende cuando la cubierta es audible a través de las salidas princi- pales del TRAKTOR KONTROL S4. Este indicador toma en cuenta la posición del crossfa- der y la del deslizante del canal para decidir si la cubierta está "en el aire" o no. Dicho brevemente: si el indicador ON AIR aparece en encendido, piénselo dos veces antes de...

  • Página 118: Botón De Carga

    Consulte el apartado ↑7.3, Opcio- nes de control del S4para más información. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 118...

  • Página 119: Rueda De Desplazamiento

    útil para localizar puntos determinados de la pista o juego de remezclas. Al soltar la placa, la cubierta retornará a su estado de reproducción previo (en ejecución o en pausa). Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 119...

  • Página 120: Deslizante De Tempo

    Por defecto, el rango de TEMPO es de ±6 %.El rango del deslizante de TEMPO puede ajustarse de dos maneras: Para estrechar el rango: Presione los botones SHIFT + FLUX. ► Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 120...
  • Página 121 TEMPO del S4, la posición del mismo se transmitirá 1:1 al deslizante de tempo de la cubierta del programa; el cual, en definitiva, controla el tempo de la cubierta del programa. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 121...

  • Página 122: Sección De Bucleo

    Para activar el modo relativo, abra la op- ción: Preferences > Traktor Kontrol S4 > Tempo Faders. Para más información, consulte por favor el apartado ↑7.3, Opciones de control del 6.3.8...
  • Página 123 Puede hacer esto, por ejemplo, empleando un botón Hotcue (véase ↑6.3.10, Botones Hotcue (acceso directo)). El almacenamiento de bucles en un Hotcue solo es posible en las cubiertas de pistas. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 123...

  • Página 124: Perilla Transductora Move

    Puede hacer esto, por ejemplo, empleando un botón Hotcue (véase ↑6.3.10, Botones Hotcue (acceso directo)). El almacenamiento de bucles en un Hotcue solo es posible en las cubiertas de pistas. Perilla transductora SIZE La perilla transductora SIZE. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 124...

  • Página 125: Botones Remix Slots

    ▪ Si la cubierta superior es una cubierta de remezclas, los botones REMIX SLOTS controla- rán las celdillas de samples de la cubierta de remezclas superior. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 125...
  • Página 126 Preferences > Traktor Kontrol S4 > S4 Control Op- tions. Por ejemplo, puede usarlos como botones Beatjump o como botones Hotcue adicio- nales.
  • Página 127 Para que el sample se ejecuta de modo simple (one-shot), deberá abrir, en el programa, el pa- nel avanzado de la cubierta de remezclas. Cliquee repetidamente sobre el borde superior de la cubierta hasta ver aparecer el panel avanzado (véase la ilustración abajo). Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 127...
  • Página 128 Estado de la reproducción Botón REMIX SLOT Sample detenido. Presione para iniciar la reproducción. Sample en ejecución Presione para detener la reproducción y restablecerla a la posición inicial. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 128...

  • Página 129: Botones Hotcue (Acceso Directo)

    Véase, al final de este capítulo, la sección dedicada a los botones Hotcue de una cubierta de remezcla. Estado de los nichos El LED de cada botón Hotcue indica el estado del nicho correspondiente: Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 129...

  • Página 130: Saltar A Accesos Directos Predefinidos

    Para borrar el contenido presente en un acceso directo, presione SHIFT + el botón Hotcue co- rrespondiente. El LED del botón se apagará. Al eliminar un nicho Hotcue, también borrará el punto de inserción o bucle que almacenaba. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 130...
  • Página 131 + el botón Hotcue. ► Para borrar un sample detenido: Press SHIFT + el botón Hotcue. ► Para cargar un sample nuevo del buscador: Press SHIFT + y un botón Hotcue apagado. ► Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 131...
  • Página 132 ▪ Legacy Mode: bajo este modo, los botones REMIX SLOTS se comportará de la manera si- guiente: ◦ Presionar un botón REMIX SLOTS apagado, captura un sample / inicia la reproduc- ción / reinicia la reproducción. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 132...

  • Página 133: Botones Play Y Cue

    Las funciones del botón son las siguientes: ▪ Cuando la cubierta está tocando, al presionar CUE, la reproducción saltará hasta el punto de inserción flotante de la pista y se detendrá. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 133...

  • Página 134: Botón Sync

    MASTER aparecerá encendido en el visualizador de la cubierta (véase ↑6.3.4, Pantalla de visualización de la de cubierta: información al instante). Para más detalles sobre la sincronización en TRAKTOR KONTROL S4, consulte el ejemplo práctico del apartado Sincronización. ↑4.8, Ajustar la retícula rítmica con el S4 El botón...

  • Página 135: Botón Shift

    Sincronización. 6.3.13 Botón SHIFT El botón SHIFT. El botón SHIFT es un modificador: mantenga SHIFT presionado mientras use algún otro ele- mento de control para acceder a la correspondiente función secundaria. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 135...
  • Página 136 La marcación manual se efectúa juntamente con el botón SYNC. Consulte el apartado ↑6.3.12, Botón SYNC para más detalles. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 136...

  • Página 137: El Mezclador

    El mezclador El mezclador El mezclador ocupando la parte central del S4. Esta sección describe el manejo general del mezclador del TRAKTOR KONTROL S4. ↑12.2, Cubierta de remezclas: referencia rápida encontrará una tabla de consulta rápi- da con las funciones básicas de cada elemento de control del mezclador.

  • Página 138: Mezclador: Generalidades

    Es decir, el nivel de volumen que sale del dispositivo. En esta sección, los medidores muestran el volumen real emitido por el dispositivo. Por lo tanto, si la perilla MAIN LEVEL está bajada, los indicadores de MAIN LEVEL no mostrarán actividad. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 138...
  • Página 139 TRAKTOR no solucionará el problema! En este caso, los LED que indican distorsión del S4 seguirán encendidos para recordarle que la señal de TRAKTOR viene dis- torsionada. Consulte también ↑4.3.2, La práctica. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 139...

  • Página 140: Los Canales Y El Crossfader

    FX: si bien están situados justo debajo de la peri- lla GAIN, en realidad afectan la señal después de las perillas de ecualización y filtrado y antes del deslizante de volumen del canal. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 140...
  • Página 141 Si activa los dos botones de un mismo canal, la unidad FX1 y la unidad FX2 procesarán en serie la señal de ese canal. Para una descripción detallada de las unidades FX del S4, consulte el apartado ↑6.5, Las unidades Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 141...

  • Página 142: Perillas De Ecualización Y Filtro

    Gire las perillas en sentido horario para enfatizar la correspondiente banda de frecuencias ► y en sentido antihorario, para atenuarla. La posición central es neutra y no altera la señal. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 142...
  • Página 143 En el modo de búsqueda (Browse), el botón CUE de los auriculares se usa para cargar la pista seleccionada en la cubierta correspondiente (solo cubiertas de pista). Consulte el apartado ↑6.7, Buscar, cargar y copiar para más información acerca de modo de búsqueda. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 143...

  • Página 144: Indicador De La Asignación De Cubiertas

    Para corregir el volumen del canal, ajuste la perilla GAIN respectivo. El tutorial del aparta- ↑4.3, Ajuste del volumen explica la manera de ajustar correctamente los niveles de vo- lumen. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 144...

  • Página 145: Indicador De Asignación Del Crossfader

    Para hacer esto, desactive todas las asignaciones de crossfader presionando SHIFT y los correspondientes botones de asignación FX. La transición puede personalizarse en Preferences > Mixer > Crossfader. Consulte el ma- nual de TRAKTOR 2 para más información. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 145...

  • Página 146: El Panel De Visualización Maestro

    El indicador de alerta advierte sobre la existencia de algún posible problema en el sistema de TRAKTOR KONTROL S4: el indicador destellará cuando la perilla del volumen general o la pe- rilla de volumen de auriculares esté muy baja en TRAKTOR, cuando el medidor de CPU esté...
  • Página 147 Indicador del reproductor de avances. El indicador del reproductor de avances se enciende cuando una pista está cargada en el re- productor de avances. TRAKTOR KONTROL S4 permite supervisar las pistas y samples en el reproductor de avances antes de cargarlos:...

  • Página 148: Sincronización

    Modo nativo y modo MIDI Presione SHIFT BROWSE para que TRAKTOR KONTROL S4 alterne entre los modos Traktor y MIDI. Encontrará más información al respecto en el apartado ↑6.10.2, Modo MIDI. Botón e indicador SNAP El botón e indicador SNAP.
  • Página 149 El botón del reloj maestro establece al reloj de TRAKTOR como dador del tempo master. Cuando el reloj está puesto como tempo master, tanto el botón como el indicador aparecerán encendidos. Para más detalles sobre la sincronización en TRAKTOR KONTROL S4, consulte por favor el tutorial de Sincronización.

  • Página 150: La Perilla Transductor Browse

    Todos los controles de las unidades de efectos del programa están también en el S4. La unidad FX izquierda del S4. ▪ (1) Botón de encendido ▪ (2) Perilla DRY/WET ▪ (3) Perilla FX 1 ▪ (4) Perilla FX 2 ▪ (5) Perilla FX 3 Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 150...

  • Página 151: Modo Individual Y Modo Grupal

    Ajusta la proporción entre la señal no procesada (dry) y la señal procesada (wet). Perillas FX 1 - 3 Parámetro FX 1 - 3 (dependiendo del Parámetro del 1er, 2do y 3er efecto. efecto) Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 151...

  • Página 152: La Grabadora De Bucles

    La grabadora de bucles (LOOP RECORDER) permite grabar material de audio a partir de distin- tas fuentes y mezclarlo directamente en la grabación. Además, le permite grabar varias capas sobre un mismo bucle (sobregrabación). Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 152...

  • Página 153: Perilla Dry/Wet

    La perilla DRY/WET controla la mezcla entre la salida principal de TRAKTOR KONTROL S4 y la salida de la grabadora de audio. Tan pronto como el audio grabado se reproduzca en la gra- badora, podrá mezclarlo en la mezcla principal.

  • Página 154: Botón Rec

    Botón PLAY El botón PLAY inicia/detiene la ejecución de la grabadora de bucles, siempre que algo haya sido grabado en ella. Al detenerse la reproducción, la misma volverá al punto de partida. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 154...

  • Página 155: Copiar Y Guardar El Bucle Grabado

    ↑12.5, Grabadora de bucles (Loop Recorder): referencia rápida, encontrará una tabla de consulta rápida con las funciones básicas de cada elemento de control involucrado en la búsqueda, carga y copia de pistas y samples. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 155...

  • Página 156: Buscar Pistas Y Samples

    Para más información sobre el buscador, las listas de reproducción y los favoritos; consulte por favor el manual de TRAKTOR 2. Presione la perilla BROWSE para cargar y pre-escuchar el ítem seleccionado en el repro- ductor de avances (ver abajo). Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 156...
  • Página 157 Función Transductor BROWSE Como siempre: Girar: recorre las listas de reproducción. SHIFT + girar: recorre los favoritos. Presionar: abandona el modo de búsqueda. Ruedas de desplazamiento Recorre la lista de reproducción Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 157...

  • Página 158: Copiar Con El S4

    PLAY de la grabadora de bucles para los bucles grabados. Presione una fuente para seleccionarla. ► Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 158...

  • Página 159: El Panel Trasero

    El panel trasero Esta sección describe todas las conexiones y controles presentes en el panel posterior del TRAKTOR KONTROL S4. Junto con el panel frontal, proporciona los elementos necesarios para conectar otros dispositivos al TRAKTOR KONTROL S4 (auriculares, micrófono, tocadiscos, etc) y potenciar su sistema.

  • Página 160: Sección Power

    (Loop Recorder). Véase ↑6.6, La grabadora de bucles. ▪ (8) Enchufes MIDI IN/OUT : TRAKTOR KONTROL S4 es también una interfaz MIDI. Conecte en este enchufe sus dispositivos MIDI. ▪ (9) Sección POWER: véase ↑6.8.5, Sección POWER 6.8.1...

  • Página 161: Sección Input Channel B

    Detalle del aparato El panel trasero ▪ (1) Salidas RCA 1-2: salidas de TRAKTOR KONTROL S4 de nivel de línea no balanceada. Use estos enchufes para conectar TRAKTOR KONTROL S4 a un sistema de amplificación (o un mezclador máster) con entradas no balanceadas.

  • Página 162: Sección Mic

    ▪ (2) Entradas RCA 1-2 Line/Phono (IN 1/2) : conecte aquí una fuente externa de audio (toca- discos, CD, etc). 6.8.5 Sección POWER La sección de alimentación (POWER) presenta la conexión del S4 al ordenador y a la fuente de alimentación eléctrica, y un interruptor de encendido/apagado. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 162...

  • Página 163: El Panel Frontal

    Esta sección describe todos los elementos y conexiones del panel frontal de TRAKTOR KON- TROL S4. El panel frontal del S4 contiene los elementos necesarios de la mezcla. El panel frontal de TRAKTOR KONTROL S4. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 163...

  • Página 164: Sección Input Channel B

    (superior al MIDI) para las perillas del TRAKTOR KON- TROL S4. 6.10.2 Modo MIDI El modo MIDI permite usar el TRAKTOR KONTROL S4 como un controlador MIDI común y co- rriente. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 164...
  • Página 165 Detalle del aparato Modos de TRAKTOR KONTROL S4 En el modo MIDI, el TRAKTOR KONTROL S4 transmite solo datos MIDI a través de su puerto MIDI virtual que el controlador de dispositivo de TRAKTOR KONTROL S4 proporciona al siste- ma operativo del ordenador anfitrión.
  • Página 166 MIDI y controlar otros aparatos o aplicaciones MIDI. Para más información sobre el empleo del TRAKTOR KONTROL S4 como controlador MIDI, consulte por favor el manual de referencia del Controller Editor, presente en el disco de insta- lación.

  • Página 167: Personalizar Traktor Kontrol S4

    Dado que la personalización de TRAKTOR KONTROL S4 no es algo que se quiera hacer duran- te una situación en vivo, la modificación de todas estas características se realiza desde el pro- grama.

  • Página 168: Configuraciones Y Preferencias De Los Elementos De Control Del S4

    En esta sección, describiremos las configuraciones posibles de los elementos de control situa- dos en el panel superior del controlador TRAKTOR KONTROL S4. La sección siguiente estará dedicada a otros aspectos de importancia en su trabajo con TRAKTOR KONTROL S4.
  • Página 169 En el cuadro de preferencias, haga entonces clic en Traktor Kontrol S4 para abrir la pági- ► na del controlador TRAKTOR KONTROL S4. La configuración del controlador TRAKTOR KONTROL S4 en las preferencias de TRAKTOR. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 169...

  • Página 170: Opciones De Control Del S4

    Restore Default, Calibration y LEDs. Opciones de control del S4 En la página de preferencias de TRAKTOR KONTROL S4, la sección 'S4 Control Options' per- mite ajustar el modo en que el controlador reacciona a las acciones del usuario. A continua- ción presentaremos una descripción detallada de cada una de estas posibilidades.
  • Página 171 ▪ Beatjump : los botones de reproducción de samples accionan los saltos de pulsos siguien- tes; de izquierda a derecha: 4 pulsos hacia atras, 1 pulso hacia atrás, 1 pulso hacia ade- lante y 4 pulsos hacia adelante. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 171...
  • Página 172 Las opciones de Loop Buttons permiten seleccionar funciones alternativas para los botones de bucleo de las cubiertas de pistas. Las opciones de los botones de bucleo. La sección de bucleo permite manipular los bucles de una pista. Las opciones posibles son: Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 172...
  • Página 173 (p. ej., sincronización con el tempo diferente de otra cubierta, cambio de foco de cubierta o una modificación del deslizante de tempo en el programa). ◦ No hay riesgo, entonces, de que se produzca un salto de tempo al tocar el deslizante de TEMPO. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 173...
  • Página 174 SHIFT + LOAD para descargar la pista de la cubierta.. Jog Mode LOAD activa/desactiva un modo especial para la rueda de desplazamiento. Es- ▪ te modo tiene dos variantes que se seleccionan a través del menú de selección correspon- diente: Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 174...

  • Página 175: Restore Default

    La sección Restore Default contiene una sola opción: el botón Restore. El botón Restore. Este botón restablece todos las configuraciones de fábrica de TRAKTOR KONTROL S4 y le permite seleccionar la configuración básica de la cubierta a través del asistente de la configu- ración (Setup Wizard).

  • Página 176: Calibration (Calibración)

    Opciones de control del S4 Haga clic en el botón Restore. Aparecerá el siguiente mensaje: Tras su confirmación, se restablecerán los valores predeterminados de control y direccio- namiento. Ahora, ya puede comenzar de nuevo con un TRAKTOR KONTROL S4 flaman- 7.3.2 Calibration (calibración) La sección Calibration permite llevar a cabo la calibración de distintas perillas, deslizantes y...

  • Página 177: Otras Configuraciones De Interés

    Si activa dos cubiertas de audio en vivo (Live Inputs) para el empleo de fuentes de audio exter- nas, asegúrese de configurar correctamente el direccionamiento de la entrada de audio (véase el próximo apartado). Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 177...

  • Página 178: Ajustar El Direccionamiento De Entrada

    TRAKTOR. Emplear el asistente de la configuración La manera más cómoda de configurar TRAKTOR KONTROL S4 es empleando el asistente de la configuración. El mismo permite seleccionar un juego de configuraciones básicas de cubierta, liberándolo de las cuestiones relacionadas con el direccionamiento: todo se hace de manera...
  • Página 179 La fuente de audio externo será enviada a la Cubierta D, la cual funcionará como entrada → en vivo, y luego al canal D del Mezclador. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 179...

  • Página 180: Empleo De Cuatro Unidades De Efectos

    Otras configuraciones de interés 7.4.3 Empleo de cuatro unidades de efectos TRAKTOR KONTROL S4 proporciona un total de cuatro unidades de efectos. De manera pre- determinada, solo dos de ellas están activadas. La otras dos unidades FX pueden activarse en la página Effects de las preferencias, en la sección...

  • Página 181: El Asistente De La Configuración

    MIDI, estableciendo automáticamente las correspondientes opciones de direccio- namiento. ▪ Restablece todos los valores de TRAKTOR a su estado predeterminado de fábrica. El asistente puede abrirse de dos maneras: Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 181...

  • Página 182: Configuración De Ejemplo

    Wizard, abajo a la izquierda, en la ventana de preferencias. ► Configuración de ejemplo Hagamos una configuración de ejemplo a través del S4 para ver el funcionamiento del asisten- te de la configuración: Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 182...
  • Página 183 Personalizar TRAKTOR KONTROL S4 El asistente de la configuración En la pantalla de bienvenida, haga clic en Next para confirmar que el TRAKTOR KON- TROL S4 está conectado al ordenador vía USB. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 183...
  • Página 184 El asistente de la configuración El asistente le preguntará si desea usar TRAKTOR con un controlador MIDI. Seleccione No, dado que TRAKTOR ya viene preconfigurado para su uso con el S4. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 184...
  • Página 185 Luego, el asistente preguntará si desea emplear un mezclador DJ externo en su montaje. Seleccione Yes y confirme con Next. Para la versión TRAKTOR SCRATCH PRO, está pan- talla será salteada y un mezclador externo quedará seleccionado automáticamente. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 185...
  • Página 186 DJ externo, su controlador TRAKTOR KONTROL S4 y el idioma del teclado (tomado del idioma del sistema). Para volver atrás y cambiar alguna opción, haga clic en Back. Si desea cancelar el asistente, haga clic en Cancel;...
  • Página 187 TRAKTOR. Para cambiar el tipo de cubierta, haga clic en la letra de la cubierta y seleccione el tipo a emplear en el menú desplegable: Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 187...

  • Página 188: La Interfaz De Audio Del S4 Y El Panel De Control

    En TRAKTOR: Abra Preferences > Audio Setup para acceder a los ajustes de la interfaz de audio del S4. ► Allí podrá ajustar la configuración de la interfaz de audio del TRAKTOR KONTROL S4. Hay dos opciones de configuración: Sample Rate : seleccione una frecuencia de muestreo que sea compatible con su progra- ▪...

  • Página 189: Configuración En Windows: El Panel De Control

    Configuración en Windows: el panel de control En Windows, el ajuste de la interfaz de audio de TRAKTOR KONTROL S4 se realiza a través del panel de control de TRAKTOR KONTROL S4. Esta herramienta se instala junto con los controladores del S4 durante el proceso de instalación del TRAKTOR KONTROL S4.

  • Página 190: Ficha Audio Settings

    Audio Settings y Diagnostics. Haga clic en las fichas para abrir su contenido. ► 8.2.2 Ficha Audio Settings La ficha Audio Settings permite ajustar la configuración de la interfaz de audio. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 190...

  • Página 191: Sección Audio Processing

    Una frecuencia de muestreo alta mejora la calidad del audio pero también exige mayor esfuerzo del ordenador. Por de- fecto, la frecuencia de muestreo está puesta en 44100 Hz (calidad de CD). Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 191...
  • Página 192 ◦ Idle: el controlador está conectado pero no se está transmitiendo ningún dato de au- dio. ◦ Streaming: el controlador está operando y procesando los datos de audio. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 192...

  • Página 193: Ficha Diagnostics

    El panel de control y la ficha Diagnostics La información provista en la ficha Diagnostics resulta de interés para los usuarios avanzados; sin embargo, en caso de surgir problemas, debería echar un vistazo sobre esta ficha. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 193...
  • Página 194 USB. ▪ Reset: haga clic en este botón para restablecer la cuenta de errores. Sección Information La sección Information presenta dos visualizadores y un botón. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 194...

  • Página 195: Empleo De La Interfaz De Audio Del S4 En Otras Aplicaciones De Música

    Consulte la documentación de su aplicación de música para más detalles. Empleo del S4 como la interfaz de audio predeterminada Si desea emplear el TRAKTOR KONTROL S4 para la reproducción de todas las aplicaciones de audio del ordenador (no solamente para el software de música), deberá configurarlo como la interfaz de audio predeterminada.

  • Página 196: Mac Os X

    Haga clic en Aceptar para finalizar. 8.4.2 Mac OS X En MAC OS X, defina TRAKTOR KONTROL S4 como interfaz de audio predeterminada de la siguiente manera Desde el menú de Apple, seleccione Preferencias del sistema: En el panel que se abre, seleccione Sonidos.

  • Página 197: Solución De Problemas Y Ayuda

    Solución de problemas y ayuda Este capítulo se ocupa de los problemas más habituales. Trataremos la mayoría de los inconve- nientes que pueden surgir durante la configuración y la operación de TRAKTOR KONTROL S4 y la forma de resolverlos. TRAKTOR no arranca Compruebe los requisitos de sistema necesarios para TRAKTOR KONTROL S4.

  • Página 198: Problemas Relacionados Con El Usb Y El Controlador De Dispositivos

    Solución de problemas y ayuda Problemas relacionados con el aparato ▪ Asegúrese de que TRAKTOR KONTROL S4 esté conectado al ordenador a través del cable USB suministrado. ▪ Compruebe que el controlador esté encendido (interruptor ON/OFF del panel trasero). 9.2.2 Problemas relacionados con el USB y el controlador de dispositivos Cuando su TRAKTOR KONTROL S4 esté...

  • Página 199: Actualizar El Controlador

    TRAKTOR KONTROL S4 podría entonces producir crepitaciones o directamente no fun- cionar. ▪ En caso de fallas, resulta útil comprobar si TRAKTOR KONTROL S4 funciona mejor al desconectar los otros dispositivos USB del ordenador. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 199...

  • Página 200: Empleo Del Traktor Kontrol S4 Con Un Ordenador Portátil

    ▪ Si su ordenador no puede suministrar suficiente energía, haga la prueba de conectar su TRAKTOR KONTROL S4 en un hub USB 2.0 con fuente de alimentación propia. Trate de no conectar otros dispositivos al hub dado que los mismos mermarían la energía disponi- ble.

  • Página 201: Aflojamiento De La Placa Superior De La Rueda De Desplazamiento

    TRAKTOR se cuelga En caso de que el programa no responda, contáctese con el equipo de asistencia técnica de NATIVE INSTRUMENTS y envíele el archivo de registro de la falla. Hallará el archivo del repor- te de fallas en: ▪ Windows: \Mis documentos\Native Instruments\Traktor 2\Crashlogs\ ▪...

  • Página 202: Obtener Ayuda

    Native Instruments. En el formulario de asistencia en línea de- berá ingresar la información solicitada sobre su hardware y software. Esta información es esen- cial para que nuestro equipo de asistencia pueda proporcionarle la ayuda necesaria.

  • Página 203: Forum

    Este cuadro de diálogo se abre haciendo clic en el logotipo de NI, presente en la esquina superior derecha de la interfaz de usuario. Tam- bién podrá ver el número de versión de todas las aplicaciones Native Instruments instaladas, si cliquea en la ficha Panorama General del Centro de Servicio.

  • Página 204: Apéndice A - Montajes Más Comunes

    ↑6.8, El panel trasero ↑6.9, El panel fron- tal. Está de más decir que todos estos montajes suponen que el TRAKTOR KONTROL S4 fue co- rrectamente instalado en el ordenador. Para más información al respecto, consulte la Guía de instalación.
  • Página 205 Si bien la operación es posible cuando el S4 está alimentado a través de la conexión USB, se encontrará con algunas limitaciones: el volu- Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 205...
  • Página 206 (Documentation) de la carpeta de TRAKTOR 2. Conecte el extremo del cable USB 2.0 en el enchufe USB del panel trasero del S4 y el ► otro extremo un puerto 2.0 del ordenador Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 206...
  • Página 207 Apéndice A — Montajes más comunes TRAKTOR KONTROL S4: montaje básico TRAKTOR KONTROL S4 es un dispositivo USB 2.0 y no funcionará puertos USB 1.0/1.1. De ser posible, al utilizar la unidad, utilice siempre el cable USB provisto en la caja del S2.

  • Página 208: Conectar Las Salidas Principales Al Sistema De Amplificación

    En el panel trasero del S4, conecte la salida principal balanceada 1 y 2 de 1/4" o los ► enchufes RCA al sistema de amplificación, según el tipo de conexión admitida por su sis- tema de amplificación o altavoces activos. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 208...
  • Página 209 Para poner el volumen de los auriculares a mínimo, gire la perilla CUE VOL en sentido completamente antihorario. Luego, mientras la música esté sonando, gire lentamente la perilla CUE VOL hasta alcanzar el nivel deseado. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 209...
  • Página 210 Para más información sobre el asistente de la configuración, consulte el apartado ↑7.5, El asistente de la configuración. En el programa TRAKTOR, vamos a poner las Cubiertas C y D como cubiertas de remezcla: Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 210...

  • Página 211: Añadir Un Micrófono

    10.2 Añadir un micrófono Vamos ahora a poner un micrófono a este montaje básico y vamos a mostrar la manera de em- plear el canal auxiliar (Aux) de TRAKTOR. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 211...
  • Página 212 (GAIN) situada junto al enchufe MIC del S4 Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 212...
  • Página 213 ▪ La señal del micrófono puede seleccionarse para su uso en la grabadora de bucles (Loop Recorder), si selecciona la opción Aux en el menú de fuentes (Source) de la grabadora de bucles: Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 213...

  • Página 214: Emplear Un Mezclador Máster

    TRAKTOR KONTROL S4 con tocadiscos o cubiertas de CD Con este montaje, podrá conectar tocadiscos y cubiertas de CD (o cualquier otro dispositivo de nivel de línea) a las entradas estéreo del TRAKTOR KONTROL S4 y usarlas en la mezcla en dos canales diferentes.

  • Página 215: Tocadiscos Solamente: Conexión De Tierra

    Apéndice A — Montajes más comunes TRAKTOR KONTROL S4 con tocadiscos o cubiertas de CD El control de vinilos y CD mediante código de tiempo (Scratch Control) no está aún disponible en TRAKTOR KONTROL S4. A partir del montaje básico, vamos a conectar las fuentes de audio a ambo canales de ►...

  • Página 216: En Input Channel

    Apéndice A — Montajes más comunes TRAKTOR KONTROL S4 con tocadiscos o cubiertas de CD Al emplear tocadiscos, conecte la salida de tierra a la conexión de tierra del panel trasero ► del S4. Ponga el interruptor LINE/PHONO en la opción PHONO.
  • Página 217 Apéndice A — Montajes más comunes TRAKTOR KONTROL S4 con tocadiscos o cubiertas de CD Vaya a Preferences > Input Routing > Input Channel B y seleccione 3: In: Ch B left y 4: In: Ch B right en los menús...

  • Página 218: Apéndice B - Información Técnica

    ▪ 1 conector de fuente de alimentación. Especificaciones de audio Entradas de audio (A/D) Canales Frecuencia de muestreo 44,1; 48; 88,2 y 96 KHz Definición en bits 16, 24 Convertidor Cirrus Logic Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 218...
  • Página 219 DNR (valoración a) @ 1 kHz 90,2 dB THD+N @ 1 kHz 0,05 % Crosstalk @ 1 kHz -100 dB Salidas de audio (D/A) Canales Frecuencia de muestreo 44,1; 48; 88,2 y 96 KHz Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 219...
  • Página 220 Crosstalk @ 1 kHz -111 dBu Salida de auriculares Impedancia de carga 16 Ω – 600 Ω Nivel de salida máxima (32 Ω) +2 dBu DNR (valoración a) bajo condiciones de carga 99,3 dB Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 220...

  • Página 221: Especificaciones Ambientales

    ▪ Temperatura de almacenamiento: 0 a 40 °C (32 a 104 °F), humedad máx. 85% no con- densada No instale esta unidad en lugares expuestos a altos niveles de humedad y radiación solar. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 221...

  • Página 222: Apéndice C - Referencia Rápida

    Este apéndice contiene distintas tablas de referencia rápida que resumen las funciones bási- cas de cada elemento de control del TRAKTOR KONTROL S4. Con ellas, tendrá un panorama conciso de las funciones básicas del controlador. Para el detalle de cada elemento de control, consulte por favor el capítulo...
  • Página 223 (ver abajo). Se enciende junto con el botón cuando se está ejecutando un bucle. En bucles: mantenga presionado para ajustar el punto de inicio del bucle con la rueda de desplazamientos. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 223...
  • Página 224 Girar (no hay bucles activos): selecciona el tamaño de bucle (en pulsos) del próximo bucle flotante a establecer. El tamaño seleccionado aparece mos- trado arriba, en el visor de SIZE. Girar (bucle activado): reduce a la mitad/duplica el tamaño del bucle. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 224...
  • Página 225 Botón PLAY Inicia o detiene la reproducción. Aparece encendido cuando se está ejecu- tando. SHIFT + PLAY: activa/desactiva la protección tonal (el indicador KEYLOCK) se encenderá en el visualizador de cubierta. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 225...

  • Página 226: Cubierta De Remezclas: Referencia Rápida

    Carga el sample seleccionado en la primer celdilla vacía de un nicho de sam- ples cuando se emplea la carga rápida (Quick Loading). Se enciende cuando se presiona la placa de la rueda de desplazamientos. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 226...
  • Página 227 Este punto de inserción flotante servirá como punto de inicio de bucle cuando presione el botón (ver abajo). Se enciende junto con el botón cuando se está ejecutando un bucle. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 227...
  • Página 228 Girar: ajusta el volumen de los nichos de samples bajo el modo de edición. Véase también el apartado ↑7.3, Opciones de control del S4 para más informa- ción sobre el funcionamiento de las cubiertas de remezcla bajo el modo hereda- Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 228...
  • Página 229 Sample en modo sencillo: presione para iniciar la reproducción. Presione nue- vamente para detener la reproducción y restablecer al punto de partida. SHIFT + botón opacado/encendido: descarga el sample del nicho (el botón se apagará). Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 229...
  • Página 230 Samples en ejecución: presione para volver a accionar el sample.* Botón SYNC Resincroniza el sample en modo bucleado con el tempo máster vigente.* * Botón SHIFT Presionar y mantener presionado: abre las funciones secundarias de los otros elementos de control. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 230...

  • Página 231: Mezclador: Referencia Rápida

    Perilla de la frecuencia alta (HI) Ajusta el contenido de alta frecuencia de la señal. Perilla de la frecuencia media Ajusta el contenido de frecuencia media de la señal. (MID) Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 231...

  • Página 232: Visualizador Maestro: Referencia Rápida

    Se enciende cuando una pista está cargada en el reproductor de avan- ces. Botón SNAP Activa la opción de adhesión (encendido cuando está activado). Indicador SNAP Encendido cuando Snap está activado. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 232...

  • Página 233: Unidad Fx: Referencia Rápida

    Ajusta la proporción entre la señal no procesada (dry) y la señal procesada (wet). Perillas FX Parámetro FX 1 - 3 (dependiendo del Parámetro del 1er, 2do y 3er efecto. efecto) Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 233...

  • Página 234: Grabadora De Bucles (Loop Recorder): Referencia Rápida

    Si no hay bucle ejecutándose: elimina el bucle completo (y todas sus ca- pas). Si hay un bucle ejecutándose: deshace/rehace la ultima capa sobregra- bada. Botón PLAY Inicia/detiene la reproducción del bucle grabado. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 234...

  • Página 235: Referencia Rápida: Buscar, Cargar Y Copiar

    Modo de copia Elementos de control que Manteniendo presionado BROWSE, presione cualquiera de las fuentes que apa- destellan rezcan destellando y, luego, cualquier destino (destellante) para copiar la pista o sample correspondiente. Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 235...

  • Página 236: Índice Temático

    Botón de encendido de los efectos [59] [62] Botón de las preferencias [167] Boton de los auriculares [39] [143] Botón de los auriculares [36] Botón de reproducción del sample [68] Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 236...

  • Página 237: Botón E Indicador De La Cuantificación

    [65] [67] [154] [131] Botón Settings (pref.) [189] Botones RESET [121] Botón SHIFT [114] [73] [136] marcar el ritmo BROWSE encoder Botón SIZE [65] [153] [32] cueing a track Boton SYNC Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 237...

  • Página 238: Búfer De Procesamiento (Panel De Control)

    GAIN [235] referencia rápida [30] [142] perilla HI perilla LOW [30] [142] [30] [142] perilla MID [30] perilla transductora GAIN [140] recorrido de la señal Canal de la monitorización [33] Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 238...
  • Página 239 Configuración de audio (Panel de control) [191] panorama Control deslizante de TEMPO [39] tipos [103] [113] Cueing [34] Control Panel [189] Controlador TRAKTOR KONTROL S4 [16] áreas principales [100] Controles de la ejecución Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 239...
  • Página 240 Direct Loop (pref.) [172] Enchufe PHONES [31] [164] [209] Diseños [170] Enchufe USB [163] [206] Diseños de cubierta [116] Enchufes Distorsión [42] [45] [160] FOOTSWITCH Documentation [11] [162] IN 1/2 IN 3/4 [161] Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 240...
  • Página 241 [44] [61] loading (Group mode) Escuchar una pista en el buscador [147] predeterminado [59] Especificaciones técnicas [218] [70] sincronización [61] sincronización con el tempo FX predeterminado [59] Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 241...
  • Página 242 [65] Grabadora de bucles (Loop Recorder) ajustar el tamaño del bucle [65] Grabadora de buclesr transferir el bucle grabado a un nicho de [67] samples Grabar un bucle [65] Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 242...
  • Página 243 Indicadores DECK A-D [117] Información (Panel de control) [194] Inspección manual [40] Interfaz de audio [188] Interruptor LINE/PHONO [161] [215] Interruptor ON/OFF [163] [210] Interruptor THRU/USB [216] Interruptores [112] iTunes [21] Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 243...
  • Página 244 [231] referencia rápida [83] CUE MIX sección general [105] [138] Montaje básico [204] [44] sección general (Main) Montajes comunes [204] Mezclador (Mixer) [104] Mover un bucle [47] [122] Micrófono [211] Mixer Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 244...
  • Página 245 VOL) [164] perilla de volumen del micrófono (MIC VOL) [164] Panel maestro [146] [147] indicador USB [146] indicadores de alerta Panel posterior [159] [162] INPUT CHANNEL A [160] sección MAIN OUT Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 245...

  • Página 246: Perilla De Mezcla De Los Auriculares (Cue Mix) [33] [39]

    [162] Perilla transductor GAIN [141] Perilla de mezcla de los auriculares (CUE Perilla transductora BROWSE [26] MIX) [33] [39] [164] Perilla transductora GAIN [30] Perilla de volumen [161] Perilla transductora MOVE Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 246...
  • Página 247 Audio Setup (Mac OS X) [177] página de cubiertas Preparar la mezcla con los auriculares [33] Problemas del controlador [198] Problemas del USB [198] Procesamiento de audio (Panel de control) [191] Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 247...
  • Página 248 [129] descargar un sample estados de los nichos de samples [126] [128] modo bucleado [128] modo simple (One Shot) Reproductor de avances [31] [147] Requisitos de sistema [15] Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 248...
  • Página 249 [46] cubiertas Sección general [18] [105] [138] Sección general (Main) [44] Seleccionar [26] pistas Service Center [202] Setup Wizard [181] Símbolo del metrónomo [70] Sincronización [68] Sincronización de pistas Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 249...
  • Página 250 [12] Track Deck [51] Turntable [214] TRAKTOR DJ Tutorías [25] bucles [90] [76] compatibilidad con iOS [91] cortar bucles [78] cuantificación editar la retícula rítmica [89] [90] establecer un acceso directo Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 250...
  • Página 251 Visulizador maestro usar cuatro unidades FX [180] botón e indicador SNAP [148] Usar cuatro unidadesr FX [180] Volumen [42] ajustar Volumen general [44] Volver al principio de la pista [36] Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 251...

Tabla de contenido