Native Instruments TRAKTOR 2 Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Native Instruments Manuales
  4. Equipo de DJ
  5. TRAKTOR 2
  6. Guía de usuario
Native Instruments TRAKTOR 2 Guía De Usuario

Native Instruments TRAKTOR 2 Guía De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Native Instruments TRAKTOR 2

Resumen de contenidos para Native Instruments TRAKTOR 2

  • Página 1 Guía de usuario...
  • Página 2 Por lo demás, el hecho de que estés leyendo este texto significa que eres el propietario de una versión legal y no de una copia ilegal. Native Instruments GmbH puede seguir creando y desa- rrollando software de audio innovador sólo gracias a gente honesta y legal como tú. Muchas gracias en nombre de toda la empresa.
  • Página 3 Contacto Germany Native Instruments GmbH Schlesische Str. 29-30 D-10997 Berlin Germany www.native-instruments.de Native Instruments North America, Inc. 6725 Sunset Boulevard 5th Floor Los Angeles, CA 90028 www.native-instruments.com © Native Instruments GmbH, 2012. Todos los derechos reservados.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice de contenidos Índice de contenidos Bienvenido ........................ 16 La documentación de TRAKTOR 2: panorama ................17 1.1.1 Este manual ......................17 1.1.2 La documentación restante ..................18 1.1.3 Orden de lectura recomendado .................. 18 Requisitos de sistema y compatibilidad ..................19 Actualización (desde TRAKTOR PRO, TRAKTOR LE y TRAKTOR ME) .......
  • Página 5 Modificar las propiedades de las pistas mediante la edición en línea ...... 65 5.6.2 Modificar las propiedades de las pistas desde el cuadro de edición ......65 Símbolos de las pistas ....................... 66 El reproductor de avances ......................67 Ilustración de tapa ........................68 TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 5...
  • Página 6 Diseño de la cubierta ....................89 6.3.5 Arrastrar audio desde una cubierta ................90 El visualizador de ondas y la tira de visualización ..............91 Los controles de la ejecución ...................... 92 Controles de bucleo ........................94 TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 6...
  • Página 7 8.1.1 El mezclador ......................127 8.1.2 Dispositivos de audio ....................127 Configuración del hardware ....................... 128 Instalación del programa ......................128 La cabecera y la sección global ................. 131 Cabecera ............................ 131 TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 7...
  • Página 8 Las zonas de control del vinilo ................... 152 12.2 El montaje de los reproductores de CD ..................153 12.2.1 Efectuar las conexiones ..................... 153 12.2.2 Probar TRAKTOR SCRATCH con los reproductores de CD ..........153 TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 8...
  • Página 9 Input Routing (Direccionamiento de entrada) ................178 13.5 MIDI Clock (Reloj MIDI) ....................... 178 13.6 Timecode Setup (Configuración del código de tiempo) ............... 179 13.7 Loading (Carga) ......................... 180 13.8 Transport (Controles de ejecución) ..................... 181 TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 9...
  • Página 10 Restauración de TRAKTOR a partir de una copia de seguridad ........211 14.1.5 Crear una versión portátil de TRAKTOR ..............211 14.1.6 Copia de seguridad automática de la Colección ............212 14.1.7 Reparar una colección dañada .................. 213 TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 10...
  • Página 11 14.4.12 Filter LFO ........................228 14.4.13 Filter Pulse ........................ 229 14.4.14 Selección (FILTER) ..................... 230 14.4.15 Filter:92 LFO ......................231 14.4.16 Filter:92 Pulse ......................232 14.4.17 Filter:92 ........................233 14.4.18 Phaser ........................234 TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 11...
  • Página 12 Escucha previa de la segunda pista con el reproductor de avances ......255 15.4.2 Cargar y ejecutar una segunda pista ................ 257 15.4.3 Empleo de los auriculares para la preparación de una mezcla ........257 TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 12...
  • Página 13 Capturar samples de una cubierta ................285 15.8.4 Controles suplementarios ..................287 15.8.5 Guardar un juego de remezclas ................. 289 15.9 Empleo de la grabadora de bucles ..................... 290 15.9.1 Seleccionar una fuente ....................291 TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 13...
  • Página 14 Controladores con controles de mezcla (y opcionalmente una interfaz de audio in- corporada) ......................... 312 18.4.2 Controladores sin controles de mezcla ..............314 18.5 TRAKTOR KONTROL S4 con TRAKTOR SCRATCH PRO 2 ..............314 18.6 Añadir un micrófono ........................315 TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 14...
  • Página 15 Audio Recorder (Grabadora de audio) ..................342 20.10 Master Clock (Reloj maestro) ...................... 342 20.11 Global ............................343 20.12 Layout (Diseños) ......................... 343 20.13 Modifier (Modificadores) ......................343 Índice temático ......................345 TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 15...

  • Página 16: Bienvenido

    Bienvenido Bienvenido TRAKTOR 2 es el programa de disyóquey más versátil y potente del mercado. Con TRAKTOR 2, usted podrá mezclar sus pistas a la manera tradicional o combinar pistas y bucles de mane- ra no lineal, como una potente herramienta de remezcla. En el presente manual, hallará toda la información necesaria acerca de TRAKTOR.

  • Página 17: Convenciones Tipográficas

    1.1.1 Este manual Este manual describe en detalle todos los elementos que componen TRAKTOR 2. Todo lo que necesita saber acerca de TRAKTOR lo hallará aquí. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 17...

  • Página 18: La Documentación Restante

    La guía de instalación (Setup Guide) La guía de instalación lo asiste en el proceso de instalación del programa TRAKTOR 2 (y del aparato cuando correspondiere), desde el principio mismo hasta que el primer sonido salga por los altavoces. Esta debería ser su primera lectura en el aprendizaje de TRAKTOR 2. La guía de instalación se encuentra disponible en la página de registro de TRAKTOR 2.

  • Página 19: Requisitos De Sistema Y Compatibilidad

    Por favor, tenga en cuenta que cumplir con los requisitos mínimos de sistema no garantiza una operación completamente fluida de TRAKTOR 2. En dicho caso, es posible que se vea forzado a realizar algunos ajustes para mejorar el rendimiento del equipo. A tal fin, Native Instrumentes ofrece algunos consejos y trucos de puesta a punto en su Banco de conoci- mientos (véase...

  • Página 20: Actualización (Desde Traktor Pro, Traktor Le Y Traktor Me)

    En las próximas secciones hallará más información al respecto. Resguardo Antes de instalar TRAKTOR 2 en reemplazo de la versión anterior, deberá resguardar los si- guientes archivos: ▪ La carpeta de TRAKTOR (alojada, por defecto, en: [Usuario]\Mis documentos\Native Ins- truments\Traktor (Windows) o Usuario:Documentos:Native Instruments:Traktor (Mac OS ▪...

  • Página 21: Importación De Datos

    Importación de datos ▪ Cuando inicie TRAKTOR 2 por primera vez, se abrirá el asistente de la configuración para definir los aspectos básicos de la instalación. De esta manera, podrá ajustar a su gusto el aspecto y las operaciones de TRAKTOR.

  • Página 22: El Asistente De La Configuración

    MIDI, estableciendo automáticamente las correspondientes opciones de direccio- namiento. ▪ Restablece todos los valores de TRAKTOR 2 a su estado predeterminado de fábrica. Dependiendo de la versión de TRAKTOR empleada (p. ej., LE 2 o ME 2), el asistente de la configuración puede ofrecer solo una parte de las opciones y pantallas descritas.
  • Página 23 El asistente de la configuración En la pantalla de bienvenida, haga clic en Next para confirmar que el controlador TRAK- TOR está conectado al ordenador vía USB (en caso de estar empleando uno). TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 23...
  • Página 24 Seleccione si desea o no usar TRAKTOR con un controlador MIDI y haga clic en Next. Si está empleando alguno de los modelos "KONTROL" de NI (S4, S2, F1, X1, etc.), seleccio- ne No; dado que TRAKTOR ya viene preconfigurado para su uso con estos aparatos. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 24...
  • Página 25 El asistente de la configuración Si previamente seleccionó el empleo de TRAKTOR con un controlador, seleccione el mo- delo y fabricante respectivo en la lista desplegable. Luego, confirme con Next. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 25...
  • Página 26 DJ externo o el mezclador interno del programa. Confirme, luego, con Next. Para la versión TRAKTOR SCRATCH PRO, está pantalla será salteada y un mezclador externo quedará seleccionado automáticamente. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 26...
  • Página 27 (dos cubiertas de pistas y dos cubiertas de remezcla), un mezclador DJ externo y una dis- posición de teclado alemana (derivada del sistema operativo). Puede hacer clic en Back TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 27...
  • Página 28 El asistente de la configuración para volver atrás y cambiar algunas opciones, cliquear en Cancel para cancelar el asisten- te o cliquear en Finish para confirmar las selecciones realizadas. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 28...
  • Página 29 TRAKTOR. Para cambiar el tipo de cubierta, haga clic en la letra de la cubierta y seleccione el tipo a emplear en el menú desplegable: TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 29...

  • Página 30: Panorama De La Interfaz De Usuario

    (en lugar del mezclador interno del programa); sin embargo, para seguir las explicaciones de este manual, debería seleccionar también el diseño Mixer. Nota para TRAKTOR ME 2: los diseños contenidos son diferentes para el ME 2. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 30...

  • Página 31: Perspectiva General

    (1) Barra de menús de la aplicación: la barra de menús de la aplicación presenta las funciones e información básicas del programa. (2) Cabecera: presenta distintos indicadores de estado y funciones y botones de utilidad como, por ejemplo, el botón de las preferencias del programa (la rueda dentada). TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 31...

  • Página 32: Elementos De La Interfaz

    Nota para TRAKTOR LE 2: la grabadora de audio no está disponible en TRAKTOR LE 2. Elementos de la interfaz Esta sección explica las áreas y elementos principales del programa TRAKTOR 2. 4.2.1 Barra de menús de la aplicación Los menús...

  • Página 33: Cabecera

    ▪ Conexión: este indicador, simbolizado mediante un mezclador, muestra la lista de los con- troladores conectados. Azul = todos los controladores están conectados; naranja = algunos controladores están conectados; apagado = no hay controladores conectados. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 33...
  • Página 34 TRAKTOR organiza su interfaz gráfica de usuario mediante distintos diseños de interfaz. Estos diseños reciben, en el programa, el nombre de "Layouts". El menú de selección de diseños se encuentra situado en la cabecera del programa. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 34...

  • Página 35: Sección Global

    En tal caso, cada panel podrá abrirse cliqueando en las correspondientes pestañas de los extre- mos. A continuación, pasaremos a describir cada uno de estos paneles. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 35...

  • Página 36: Reloj Maestro

    Poner efectos en la música hace que las posibilidades de mezcla sean infinitas. TRAKTOR nos brinda, a tal propósito, una gran selección de efectos (FX) de gran calidad. Estos efectos son manejados por las Unidades FX. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 36...

  • Página 37: Los Efectos En Deta

    Nota para TRAKTOR ME 2: ME 2 solo dispone del modo grupal. Para una descripción detallada de las unidades de efectos, véase ↑14.4, Los efectos en deta- lle. Grabadora de audio La grabadora de audio. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 37...
  • Página 38 Además, es posible guardar el bucle grabado en el disco duro o transferirlo directamente hacia cualquier lugar del TRAKTOR 2; tí- picamente a un nicho de samples o a una Remix Deck. La grabadora de bucles puede em- plearse en el modo de mezcla interno o externo.

  • Página 39: Cubiertas

    ▪ Cubierta de remezclas (Remix Deck). ▪ Cubierta de entrada en vivo. A continuación, describiremos brevemente cada una de estas modalidades. Para una descrip- ción más detallada, consulte por favor el capítulo ↑6, Las cubiertas. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 39...
  • Página 40 (Play) y CUE/CUP (4), lo mismo que los botones de acceso rápido (Hotcue) (5) y los controles de bucleo (6). Para una descripción más detallada de las cubiertas y sus elementos, consulte por favor el ca- pítulo ↑6, Las cubiertas. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 40...
  • Página 41 Los parámetros de un nicho aparecen al pasar el puntero por encima. Las celdillas de samples también cuentan con controles de parámetros (6), los cuales se ma- nejan desde el panel avanzado de la cubierta de remezclas. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 41...
  • Página 42 ↑15.8, Empleo de las cubiertas de remezcla en la mezcla. Nota para TRAKTOR LE 2: las Remix Decks no están disponibles en LE 2. Nota para TRAKTOR ME 2: las Remix Decks no están disponibles en ME 2. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 42...
  • Página 43 Las señales provenientes de estas fuentes puede procesarse ulteriormente con los efectos de TRAKTOR 2. Para más detalles acerca de los distintos tipos de cubiertas, consulte el capítulo ↑6, Las cubiertas. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 43...

  • Página 44: Mezclador

    ▪ enviar las señales a las unidades de efectos a través de los botones de asignación FX (1), y ▪ enviar el resultado general al panel principal para emitir la mezcla resultante hacia la au- diencia. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 44...

  • Página 45: Buscador

    El reproductor de avances (1) permite la escucha previa de las pistas antes de cargarlas a una cubierta. La barra de estado (6)proporciona la información bási- ca necesaria. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 45...
  • Página 46 Encontrará el historial de sesiones anteriores en la subentrada Archive de la entrada Explorer. (4) Nicho de favoritos: arrastre hasta aquí cualquier carpeta o lista de reproducción de la lista del buscador. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 46...
  • Página 47 (6) Barra de estado: muestra el proceso de análisis de una pista, diversos mensajes de error y el estado general de TRAKTOR. El buscador se explica en detalle en el capítulo ↑5, El Buscador. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 47...

  • Página 48: El Buscador

    Para poder usar los archivos M4A en TRAKTOR hay que instalar Quicktime. La colección de pistas La colección de pistas ("Track Collection") representa toda la música empleada o que planea utilizar en TRAKTOR. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 48...

  • Página 49: Importar Archivos Musicales

    Haga clic-botón derecho (Windows) o [Ctrl]+clic (Mac OS X) sobre el símbolo de Track ► Collection, en el directorio del buscador, y en el menú que se abre seleccione la opción Import Music Folders. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 49...
  • Página 50 Si su colección de pistas contuviera más de 10.000 archivos, se recomienda analizarla por partes de manera que TRAKTOR 2 solo tenga que analizar unos pocos miles de archivos por vez. Dado que este procedimiento insume una buena cantidad de tiempo, es una buena idea hacer que TRAKTOR realice el análisis en los momentos en que usted no esté...

  • Página 51: Métodos Alternativos De Importación

    Toda pista tocada en una cubierta se agregará a la colección. Pistas manejadas desde iTunes Si ha organizado su colección de pistas con iTunes, TRAKTOR le ofrece acceso directo a la biblioteca de iTunes y a sus listas de reproducción. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 51...

  • Página 52: Reproducir Pistas De Itunes

    Import to Collection en el menú contex- tual. 5.3.3 Importar las listas de reproducción de iTunes También puede importar directamente toda una lista de reproducción de iTunes desde la inter- faz de usuario de TRAKTOR 2: TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 52...

  • Página 53: Búsqueda De Pistas

    A medida que vaya escribiendo, la lista de la derecha se irá reduciendo hasta mostrar las pistas que sólo contengan el texto ingresado. Pulse la tecla de tabulación para salir del modo de escritura y poder recorrer la lista de resultados. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 53...

  • Página 54: Detallar Una Búsqueda

    TRAKTOR buscará todas las pistas que sean del mismo artista. → 5.4.4 Buscar en las listas de reproducción Puede abrir una lista de todas las listas de reproducción que contengan una pista determina- TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 54...

  • Página 55: Trabajar Con La Colección De Pistas Y Las Listas De Reproducción

    Seleccione una o más pistas en la lista del navegador. Arrástrelas hasta la carpeta Playlists en el directorio del navegador. En la ventana emergente, escriba un nombre para la nueva lista de reproducción. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 55...

  • Página 56: Añadir Pistas A Las Listas De Reproducción

    Delete en el menú contextual que aparece. Las op- ciones ofrecidas son 3: Delete from collection Si marca esta opción, las pistas seleccionadas serán eliminadas solamente de la colección. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 56...

  • Página 57: Ordenar Las Listas De Reproducción

    Cuando TRAKTOR se reinicia, todas las listas de reproducción vuelven a su estado origi- nal. Cambiar el orden de una lista de forma permanente Haga clic sobre el nombre de una columna para ordenar las lista según esta categoría. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 57...

  • Página 58: Organizar Las Listas De Reproducción En Carpetas

    Las subcarpetas que se hallan bajo la carpeta Track Collection están agrupadas por artista, lanzamiento, sello discográfico y género. Un número señala la cantidad de ítems incluidos en cada categoría. Estas subcarpetas pueden abrirse para ver solamente todos las pistas o todos los samples. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 58...

  • Página 59: Favoritos

    Haga clic en una lista de reproducción y arrástrela hasta un nicho de favoritos libre (not assigned). Ahora, podrá acceder rápidamente a dicha lista, cliqueando en el favorito correspondiente. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 59...

  • Página 60: Listas En Preparación

    Para exportar una lista de reproducción: Haga clic-botón derecho/clic-[Ctrl] sobre la lista y seleccione Export Playlist en el menú contextual. Ingrese un nombre para la lista a exportar. Ingrese una ruta de archivo. Confirme con OK. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 60...

  • Página 61: Importar Listas De Reproducción

    Playlists de TRAKTOR o sobre cualquier carpeta de listas de reproducción que haya creado y seleccione Import Playlist Folder. La carpeta y las pistas contenidas serán añadidas a la colección de pistas. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 61...

  • Página 62: Impresión De Las Listas De Reproducción

    ▪ Rename: permite cambiar el nombre de la lista seleccionada. ▪ Consolidate: guarda el orden y disposición actual de la lista de reproducción. ▪ Remove Duplicates: elimina las entradas duplicadas de la lista de reproducción. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 62...
  • Página 63 ▪ Delete Playlist: elimina la lista de reproducción seleccionada. Sin embargo, esta acción no borrará las pistas de la colección de pistas. ▪ Select as Preparation List: establece la lista seleccionada como la lista en preparación. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 63...

  • Página 64: Historial De Listas De Reproducción

    Cuando TRAKTOR se cierra, el historial de pistas se borrará. Sin embargo, podrá encon- ► trar esa lista de reproducción guardada en: Mis documentos\Native Instruments\Traktor \History (Windows) o Usuario/~/Native Instruments/Traktor /History (Mac). Cada historial se identifica por la fecha y hora de la sesión correspondiente.

  • Página 65: Modificar Los Metadatos De Una Pista

    Seleccione una pista en la lista del buscador. Haga clic-botón derecho/clic-[Ctrl] sobre la pista seleccionada y en el menú contextual se- leccione la opción Edit. La lista del buscador pasará al diálogo de edición de pistas. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 65...

  • Página 66: Símbolos De Las Pistas

    ► Para interrumpir la operación pulse Cancel. ► Símbolos de las pistas Al estar actuando frente a una audiencia, es importante obtener una visión general de conjunto de un solo vistazo. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 66...

  • Página 67: El Reproductor De Avances

    Arrastre una pista de la lista del Buscador hasta el reproductor de avances. ► Haga clic sobre los auriculares representados en la columna de escucha previa de la lista ► del Buscador. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 67...

  • Página 68: Ilustración De Tapa

    Haga clic-botón derecho/clic-[Ctrl] en la cabecera de la lista del buscador y marque o ► desmarque la opción Cover Art. 5.9.2 Modificar la ilustración de tapa TRAKTOR permite importar o eliminar las ilustraciones de tapa de la colección de pistas. Funciona de la siguiente manera: TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 68...

  • Página 69: Mantenimiento De La Colección

    5.10.1 Reporte de consistencia El reporte de consistencia le brinda un panorama de su colección de pistas y le ofrece distin- tas opciones de gestión. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 69...
  • Página 70 Puede escoger, incluso, la carpeta principal del disco duro. Eliminar las pistas perdidas Si no desea que estas pistas aparezcan en su colección, borre sus referencias haciendo clic en el botón Remove. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 70...

  • Página 71: Análisis

    Para usar esta estimación de ganancia al cargar una pista en una cubierta, habilite la ► función de ganancia automática con la opción Set Autogain When Loading Track de Pre- ferences > Mixer > Level. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 71...

  • Página 72: Tira De Visualización

    Dir(directorio raíz): es la ruta que TRAKTOR sigue para cargar y guardar la configura- ▪ ción e información de la colección. Sample Dir (directorio de samples): la ruta que TRAKTOR emplea para cargar y guardar la ▪ información y configuración de samples. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 72...

  • Página 73: Otras Operaciones De Mantenimiento

    CD con información suplementaria (es decir, intérprete, título, etc.), la misma también aparecerá mostrada en el buscador de TRAKTOR. No todos los CD de audio comerciales muestran estos textos de información adicional. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 73...

  • Página 74: Cd De Audio Y Favoritos

    5.12.1 iPod El iPod de Apple emplea un sistema exclusivo de almacenamiento de música. Al conectar un iPod en el ordenador, TRAKTOR lo reconocerá y lo mostrará en el directorio del buscador. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 74...
  • Página 75 Trabajar con reproductores de audio digital Pulse dos veces sobre iPod para abrir las pistas y listas de reproducción guardadas. No es posible reproducir los archivos protegidos adquiridos en la tienda de iTunes. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 75...

  • Página 76: Las Cubiertas

    Las cubiertas Descripción de los distintos tipos de cubierta Las cubiertas TRAKTOR 2 proporciona cuatro cubiertas (Decks) virtuales. Las cubiertas pueden funcionar ba- jo distintos modos de operación (denominados "Deck Flavor" en el programa). Estas modalida- des de operación son: ▪...
  • Página 77 En el menú, seleccione la opción deseada. Los usuarios de TRAKTOR SCRATCH PRO 2 pueden seleccionar también la modalidad de reproducción (Internal Playback Scratch Control) y, si además se posee un TRAKTOR TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 77...

  • Página 78: Track Deck (Cubierta De Pistas)

    ↑6.3, La cabecera de las cubiertas. (3) Medidor de fase muestra el desvío de pulsos de la pista que se está ejecutando en relación con el ritmo marcado por la cubierta maestra o el reloj maestro. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 78...
  • Página 79 (14) Controles de bucleo: establecen bucles de manera automática y definen también el tamaño de los mismos. El manejo de las cubiertas de pistas se ejemplifica en el apartado ↑15.3, Ejecutando la primera pista. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 79...

  • Página 80: Remix Deck (Cubierta De Remezclas)

    Remix Sets se denomina Traktor Pak (.trak). Véase ↑15.8, Empleo de las cubiertas de remezcla en la mezcla para un tutorial sobre la importación y exportación de Remix Sets. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 80...
  • Página 81 (véase ↑15.8, Em- pleo de las cubiertas de remezcla en la mezcla para un tutorial sobre el empleo de las cubier- TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 81...
  • Página 82 (11) Botón SYNC: sincroniza la línea temporal interna de la cubierta con el tempo master. El botón Master: establece la cubierta como la cubierta generadora del tempo maestro a efectos de la sincronización. Las otras cubiertas se sincronizarán con esta cubierta. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 82...
  • Página 83 Consulte, abajo, el apartado titulado "El panel avanzado", para una descripción completa de los parámetros de las celdillas de samples. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 83...
  • Página 84 El modo Punch también resulta útil para los bucles porque permite mantener el fraseo musical al pasar de un bucle a otro. Al igual que en los samples de ejecución única, el TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 84...
  • Página 85 Gate, antes de que empiece a tocar, deberá mantenerse presionado hasta que el intervalo de cuantificación se alcanzado. Similarmente, tras liberar el ratón, el sample continuará ejecutándose hasta alcanzar el próximo intervalo, llegado al cual se detendrá. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 85...
  • Página 86 Remix Decks. Nota para TRAKTOR LE 2: las Remix Decks no están disponibles en LE 2. Nota para TRAKTOR ME 2: las Remix Decks no están disponibles en ME 2. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 86...

  • Página 87: Cubierta De Entrada En Vivo (Live Input)

    Luego, utilice las teclas [Ctrl] + [Despl. der.] para cargar la pista en la Cubierta A o las teclas [Ctrl] + [Despl. der.] para cargar la pista en la cubierta B. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 87...

  • Página 88: La Cabecera De Las Cubiertas

    Cliquee la letra de la cubierta para cambiar el tipo de empleo (es decir, como cubierta de pis- tas, cubierta de remezclas o cubierta de entrada en vivo). La modalidad puede configurarse también en Preferences > Decks > Deck Flavor. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 88...

  • Página 89: Modos De Reproducción

    Puede hacer doble clic sobre el borde superior de la cubierta para cambiar su diseño. Cada doble clic mostrará un diseño distinto, las opciones son: Micro, Small, Essential, Full y Ad- vanced. Nota para TRAKTOR ME 2: la información de cabecera no está disponible en ME 2. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 89...

  • Página 90: Arrastrar Audio Desde Una Cubierta

    (cuantificación) del panel maestro para proteger el tempo de la mezcla. Para un tutorial sobre el uso de las cubiertas de remezcla, véase ↑15.8, Empleo de las cubier- tas de remezcla en la mezcla. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 90...

  • Página 91: El Visualizador De Ondas Y La Tira De Visualización

    ▪ El visualizador de ondas representa con matices claros las frecuencias altas y con colores más oscuros, las frecuencias bajas. ▪ La onda puede agrandarse o achicarse con los botones y -. Haga clic en el símbolo para restablecer el tamaño. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 91...

  • Página 92: Panel Maestro

    Nota para TRAKTOR ME 2: la tira de visualización está limitada solamente a las cubiertas de pistas. Los controles de la ejecución Cubierta de pistas — controles de la ejecución TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 92...
  • Página 93 ▪ Si la cubierta está tocando una pista, al cliquear en hará que la reproducción salte hasta el punto de inserción flotante y allí se detenga. Suelte el botón para que continúe la reproducción. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 93...

  • Página 94: Controles De Bucleo

    ▪ Al seleccionar el tamaño, el botón correspondiente y el botón ACTIVE (7) quedarán resalta- dos en verde. Estos botones aparecen de color gris cuando están inactivos. ▪ Además, el bucle (1) aparecerá también resaltado de color verde en el visualizador de on- das. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 94...

  • Página 95: Controles De Tempo

    TRAKTOR cuenta con un control deslizante de tempo de rango variable, dos botones de altera- ción de tempo y varias funciones de sincronización automática. Con estas características ten- drá un control absoluto sobre sus mezclas. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 95...

  • Página 96: Controles Manuales De Tempo

    Haga clic en la flecha izquierda para desacelerar la pista y cliquee la flecha derecha para ► acelerarla. Al mantener pulsado cualquiera de los botones de velocidad, la pista seguirá acelerando o desacelerando hasta que suelte el botón. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 96...

  • Página 97: Medidor De Fases

    (o el reloj maestro en caso de que ninguna cubierta esté cumpliendo tal función). TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 97...
  • Página 98 (es decir, al liberar el disco o la rueda de desplazamiento). Nota para TRAKTOR ME 2: la sincronización solo esta limitada a BeatSync en ME 2. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 98...
  • Página 99 En este caso, deberá activar manualmente el bo- tón SYNC cuando cargue la siguiente pista. El tutorial de la sincronización de pulsos se encuentra en Sincronización. ↑15.10, TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 99...

  • Página 100: El Panel Avanzado

    Nota para TRAKTOR LE 2: los paneles BeatJump y Loop Move no están disponibles en LE Active los botones del panel maestro para que las transiciones de desplazamientos y saltos de pulso sean imperceptibles. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 100...
  • Página 101 Asigne los botones de MOVE a un controlador MIDI para realizar saltos de manera espontá- nea. Para más información sobre la asignación de marcadores de saltos de pulso y el admi- nistrador de controladores de TRAKTOR, véase ↑13.21, Controller Manager (administrador controladores). TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 101...
  • Página 102 Use el control de magnitud (3) para seleccionar el tamaño del movimiento. ► Haga clic en los botones de traslado (5) para mover el bucle según el tamaño del movimien- ► to (4)seleccionado. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 102...
  • Página 103 Para más información sobre las cubier- tas de remezclas, véase ↑15.8, Empleo de las cubiertas de remezcla en la mezcla. Nota para TRAKTOR ME 2: la función Move-Loop no está disponible en ME 2. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 103...
  • Página 104 ▪ Utilice los botones de desplazamiento (6) para mover el punto inicial del bucle según la distancia seleccionada. ◦ Si activa el botón LOOP (8), la longitud del bucle se duplicará o reducirá a la mitad, al emplear los botones de desplazamiento (6). TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 104...
  • Página 105 El bucle activo (1) aparece resaltado de color verde. ▪ Seleccione la opción Loop Out en el menú de modos (2). ▪ Seleccione una medida con el control de magnitud (5). TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 105...

  • Página 106: Panel Cue (Gestión De Puntos De Inserción Y De Bucles)

    El control de magnitud (5) pasará automáticamente a FINE (4). Use xFNE (3) para efec- tuar cambios más precisos aún. 6.8.2 Panel CUE (gestión de puntos de inserción y de bucles) Gestión de puntos de inserción y de bucles TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 106...
  • Página 107 (6) o pulsando uno de los botones de acceso directo (Hotcue) (5). Un punto de inserción puede cumplir funciones especiales seleccionando su tipo de fun- ► ción con el selector de tipos (8). TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 107...

  • Página 108: Tipos De Puntos De Inserción

    Fade-In y Fade-Out (puntos de transición de entrada y salida) Poniendo puntos de inserción de transición de entrada y salida TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 108...
  • Página 109 ▪ Si la cubierta opuesta está vacía, no se producirá ninguna acción. ▪ También puede emplear el modo Cruise para pasar de una transición de entrada a otra de salida. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 109...
  • Página 110 Los marcadores del bucle cambian su color a verde para señalar los puntos de inicio y fin del bucle, y el bucle pasa a ser ahora un "bucle almacenado". Los bucles almacenados se guardan de la misma manera que los puntos de inserción alma- cenados. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 110...

  • Página 111: Eliminación De Puntos De Inserción Y Bucles Almacenados

    ▪ Cuando se almacena un punto de inserción, el mismo se mapea automáticamente en el siguiente acceso directo disponible. Haga clic en STORE una segunda vez para duplicar el acceso directo. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 111...

  • Página 112: Panel Grid (Retícula De Pulsos)

    El aspecto visual de las retículas puede configurarse en Preferences > Decks > Miscella- neous > Grid Mode. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 112...
  • Página 113 En modo de adhesión (Snap), es posible cliquear sobre la onda para comprobar audiblemente la posición de la retícula. Encienda el botón TICK (5) del reloj maestro (Sección Global) para tener una guía audible para alinear la retícula. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 113...
  • Página 114 Preferences > File Management > BPM Detection. Pulse el botón encendido del candado (6) para desproteger las pistas con retícula protegi- ► Pulse el botón RESET cuando desee comenzar todo de nuevo. ► TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 114...

  • Página 115: Marcador De Pulsos Automático

    Por lo tanto, tras el análisis de una pista, queda- rá establecida una retícula de pulsos basada en el tempo determinado por TRAKTOR. ▪ Pulse el botón AUTO del panel GRID para reconstruir la retícula. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 115...
  • Página 116 Los marcadores de pulsos se eliminan en el panel CUE: Con los botones de desplazamiento, vaya hasta el marcador que desea eliminar o selecció- nelo con el menú desplegable junto al visualizador del nombre. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 116...
  • Página 117 Tick es básicamente un metrónomo que le proporcionará una referencia audible sobre la posi- ción de la retícula en relación con los pulsos de la pista (Tick deberá sonar a través del mismo canal que el de la salida de monitorización). Poniendo una retícula audible TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 117...
  • Página 118 (Cue) del mezclador interno y ajustar la salida de la monitorización para poder escuchar los tics. La monitorización puede configurarse en Preferences > Out- put Routing > Output Monitor. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 118...

  • Página 119: El Mezclador Interno Y El Crossfader

    (1) Botones de asignación: seleccionan las cubiertas con las que trabajará el crossfader. Una cubierta que no está asignada a ninguno de los lados del crossfader sólo se podrá ► controlar con el deslizante de canal respectivo. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 119...

  • Página 120: Ecualizador

    (3) LO: use esta perilla para enfatizar o disminuir las frecuencias bajas. (4) Supresor: use este interruptor para eliminar la banda de frecuencias de manera inmediata. Cada banda cuenta con su propio interruptor de supresión. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 120...

  • Página 121: Tipos De Ecualización

    Las bandas altas y bajas constan de atenuación infinita (supresión total) con un pronunciado factor de filtrado de 12 dB/oct. Las bandas medias cuentan con un recorte de -30 dB. Nota para TRAKTOR ME 2: ME 2 solo dispone del ecualizador Classic. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 121...

  • Página 122: Controles De Ganancia, Monitorización Y Balance

    Para usar esta función de preescucha es necesario contar con un dispositivo de audio mul- ticanal. El botón de monitorización solo aparece en las cubiertas completas. (3) Pan: la perilla controla el balance entre los canales estéreo derecho e izquierdo de ca- da cubierta. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 122...

  • Página 123: Controles De Filtrado, Tonalidad Y Efectos

    (la emulación de los ► filtros de la serie Xone de Allen & Heath) y Filter (un filtro de escala convencional). Nota para TRAKTOR ME 2: ME 2 solo dispone de la opción Xone:92. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 123...
  • Página 124 En posición central, la pista suena con su tono original. ► Gire a la izquierda o a la derecha para subir o bajar el tono. ► Nota para TRAKTOR LE 2: la perilla no está disponible en LE 2. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 124...

  • Página 125: Controles De Los Auriculares

    (4) VOL: la perilla VOL controla el volumen de los auriculares. (5) AUX: La perilla controla el volumen de la entrada auxiliar, empleada por señales exter- nas tales como las de un micrófono. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 125...

  • Página 126: El Mezclador Interno En El Modo De Mezcla Externa

    Los ecualizadores de TRAKTOR pueden usarse también con un mezclador externo. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 126...

  • Página 127: Empleo De Traktor Con Un Mezclador Externo

    (uno por cada cubierta). TRAKTOR no admite dos tarjetas de sonido a la vez, pero es posible agregar en la configuración de audio de TRAKTOR varias tarjetas de sonido para que aparezcan como un solo dispositivo de audio. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 127...

  • Página 128: Configuración Del Hardware

    Si dispone de suficientes canales en su aparato, también podría conectar el reproductor de avances a una salida separada de la tarjeta de sonido. Las interfaces de audio y los controladores de Native Instruments está diseñados especial- mente para satisfacer los requerimientos de TRAKTOR. Para más información sobre estos dispositivos, visite por favor la siguiente dirección: http://www.native-instruments.com/trak-...
  • Página 129 Cierre las Preferencias cliqueando sobre el botón Close. Las interfaces de audio y los controladores de Native Instruments está diseñados especial- mente para satisfacer los requerimientos de TRAKTOR. Consulte la documentación de su dispositivo para obtener detalles más específicos.
  • Página 130 Nota para TRAKTOR ME 2: el envío de efectos no está disponible en ME 2. TRAKTOR SCRATCH PRO 2 Para usar TRAKTOR SCRATCH PRO 2, deberá también configurar el código de tiempo (véase ↑13.6, Timecode Setup (Configuración del código de tiempo)). TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 130...

  • Página 131: La Cabecera Y La Sección Global

    9.1.1 El logotipo de TRAKTOR 2 El logotipo de TRAKTOR Al cliquear en el logotipo de TRAKTOR 2, se abrirá la pantalla de información sobre el progra- ma. Esta pantalla muestra el número completo de la versión del programa. 9.1.2...
  • Página 132 ▪ REC: este indicador muestra el estado de la grabadora de audio de TRAKTOR. Brilla de color rojo para señalar una grabación en curso. Nota para TRAKTOR LE 2: el indicador REC no está disponible en LE 2. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 132...

  • Página 133: Selector De Diseños

    ▪ Reproducción continua (Cruise): Este modo permite tocar una pista después de la otra, ya sean pistas de una lista de reproducción o de la colección de pistas. La reproducción con- tinua permite una ejecución fluida de las pistas. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 133...
  • Página 134 El Modo Cruise también funciona con un mezclador externo. ▪ Pantalla completa: activa el modo de pantalla completa, en la que no se harán visibles ninguno de los controles del sistema operativo. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 134...

  • Página 135: La Sección Global

    El panel maestro con las perilla MAIN y el medidor de volumen MAIN. Volumen general La perilla MAIN controla el volumen general de salida. ▪ La posición predeterminada de 0 dB se ubica en la posición horaria de las 2 hs. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 135...

  • Página 136: La Grabadora De Bucles

    También funciona con los accesos directos (Hotcues). Bajo este modo, al realizar saltos a través de la pista, acercará la posición de la reproducción a su próximo destino pero sin perder sincronicidad. 9.2.2 La grabadora de bucles Grabadora de bucles — Panel maestro TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 136...

  • Página 137: Panel Del Reloj Maestro

    También envía mensaje de reloj MIDI al hard- ware y software externos. Para abrir el panel del reloj maestro, haga clic en el metrónomo representado en el extremo izquierdo de la Sección Global. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 137...

  • Página 138: Envío De Reloj Midi

    Nota para TRAKTOR LE 2: el panel del reloj maestro no está disponible en LE 2. 9.2.4 Envío de reloj MIDI El reloj MIDI es una característica que le permitirá sincronizar un aparato externo con el tempo de las pistas que se están tocando en TRAKTOR. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 138...

  • Página 139: Paneles De Efectos

    Sección Global. Si los paneles del reloj maestro y del grabador de audio se encuentran presentes, haga clic en los botones FX situados a ambos lados de la Sección Global para abrir los paneles de efectos. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 139...

  • Página 140: Modo Grupal

    Las preferencias de los efectos se describen en ↑13.13, Global Settings (Ajustes genera- ► les). Nota para TRAKTOR ME 2: solo dos unidades de efectos están disponibles en ME 2. 9.3.1 Modo grupal 2 Unidades FX. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 140...
  • Página 141 Nota para TRAKTOR LE 2: la vista de 4 unidades de efectos no está disponible en LE 2. Nota para TRAKTOR ME 2: la vista de 4 unidades de efectos no está disponible en ME 2. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 141...

  • Página 142: Modo Individual

    4 unidades de efectos. Con el botón de encendido (ON) (5) podrá apagar o encender el efecto. ► La perilla D/W (2) regula la proporción entre señal pura y señal procesada. ► TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 142...
  • Página 143 Nota para TRAKTOR LE 2: el envío de efectos no está disponible en LE 2. Nota para TRAKTOR ME 2: el envío de efectos no está disponible en ME 2. Nota para TRAKTOR ME 2: el envío de efectos no está disponible en ME 2. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 143...

  • Página 144: Preselección De Efectos

    Sección Global. Con la perilla GAIN (2) podrá ajustar el volumen de la grabación. El medidor de la graba- ► ción (5) le servirá de ayuda para establecer el volumen correcto. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 144...

  • Página 145: Transmisión

    ► Nota para TRAKTOR LE 2: la función de transmisión no está disponible en LE 2. Nota para TRAKTOR ME 2: la función de transmisión no está disponible en ME 2. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 145...

  • Página 146: Control Del Ratón De Deslizantes Y Perillas

    Botones Más y Menos Al posarse sobre una perilla o un fader, aparecerán unos pequeños botones de “+” y “-“ . Al cliquear en ellos, la perilla o deslizante cambiará su valor gradualmente. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 146...

  • Página 147: Funciones Avanzadas

    Si desea que la perilla o deslizante se quede en el valor señalado por la marca fantasma, libere el botón secundario del ratón una vez que el control haya alcanzado dicho valor. La marca fantasma desaparecerá y podrá liberar también el botón principal del ratón. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 147...

  • Página 148: Control Con Accesos Directos De Teclado Y De Midi

    Haga clic en Close, en la esquina inferior derecha del cuadro de preferencias, para confir- mar la selección. Utilice el teclado del ordenador para el control de TRAKTOR. ↑13.21, Controller Manager (administrador de controladores), aprenderá a crear sus ► propios mapeos de teclado. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 148...

  • Página 149: Atajos Midi

    Si en la barra de menús de la aplicación cliquea Help > Downloads; se abrirá el sitio de ► descargas de TRAKTOR de la página de Internet de Native Instruments. Allí podrá des- cargar otros mapeos de teclado. Nota para TRAKTOR LE 2: los atajos de teclado no están disponibles en LE 2.
  • Página 150 Con la función MIDI Learn, usted podrá asignar, a los parámetros de TRAKTOR, controles deslizantes MIDI de alta definición; de la misma manera que asigna un deslizante MIDI común y corrien- TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 150...

  • Página 151: Configuración De Traktor Scratch

    ▪ Mac OS X: Macintosh HD/Aplicaciones/Native Instruments/Traktor Audio 6/10 Driver ▪ Windows: Inicio > Todos los programas > Native Instruments > Traktor Audio 6/10 Driver A lo largo de esta explicación, vamos a suponer que su sistema TRAKTOR SCRATCH está...

  • Página 152: Probar Traktor Scratch Con Los Tocadiscos

    ▪ Las divisiones son marcadores visuales de tiempo, con 1 minuto de separación entre uno y otro, y no afectan la reproducción de la pista cargada. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 152...

  • Página 153: El Montaje De Los Reproductores De Cd

    ▪ Mac OS X: Macintosh HD/Aplicaciones/Native Instruments/Traktor Audio 6/10 Driver ▪ Windows: Inicio > Todos los programas > Native Instruments > Traktor Audio 6/10 Driver A lo largo de esta explicación, vamos a suponer que su sistema TRAKTOR SCRATCH está...

  • Página 154: Las Zonas De Control Del Cd

    12.3 Montaje mixto Si está empleando un tocadiscos y un reproductor de CD, conéctelos de la manera explicada más arriba y ponga el TRAKTOR AUDIO 6/10 en el modo Timecode Control Vinyl. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 154...

  • Página 155: Habilitación De Las Cubiertas

    De aquí en adelante, las bandejas del programa girarán a la velocidad de los tocadiscos o reproductores de CD y el movimiento del disco será seguido con precisión. El giro de la bandeja sigue el movimiento del disco de código de tiempo. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 155...

  • Página 156: Modos De Reproducción

    TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 156...

  • Página 157: Modo De Reproducción Interna

    A continuación se describirán algunas opciones relativas al control de código de tiempo que aparecen en las preferencias del programa. Para abrir las preferencias del programa, haga clic en el botón de preferencias, en la esquina superior derecha: El botón de preferencias TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 157...

  • Página 158: Traktor Scratch Pro 2: Solución De Problemas

    En este apartado vamos a describir solamente algunos problemas frecuentes que surgen al em- plear el código de tiempo. En el capítulo ↑16, Solución de problemas, hallará más consejos para la solución de problemas. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 158...

  • Página 159: Problemas En La Calibración

    (4) La información de estado, abajo en el medio. Además, presenta un botón CALIBRATE para restablecer la calibración. La misma se ejecuta de manera automática durante el inicio de TRAKTOR. Las ilustraciones siguientes describen las situaciones más frecuentes: TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 159...

  • Página 160: Calibración Correcta

    ▪ SCOPE: un círculo azul y un línea diagonal naranja (o dos círculos naranja con código de tiempo MK 1). ▪ CALIDAD: todo naranja ▪ ENTRADA: dos canales subidos hasta la mitad. ▪ TEXTO: uno de los siguientes Vinyl MK2 (15/10 min) CD MK2 TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 160...

  • Página 161: Scratch Deshabilitado

    Configuración de TRAKTOR SCRATCH TRAKTOR SCRATCH PRO 2: solución de problemas Vinyl MK1 (15/10 min) CD MK1 CD MK1 (un línea punteada aparece a velocidades de reproducción específicas) Scratch deshabilitado TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 161...
  • Página 162 PRO 2 (i.e., TRAKTOR AUDIO 6/10, AUDIO 4/8 DJ, TRAKTOR KONTROL S4 o un mezclador certificado). No ha entrada ▪ SCOPE: en blanco ▪ CALIDAD: en blanco ▪ ENTRADA: en blanco ▪ TEXTO: Waiting…(en espera...) TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 162...

  • Página 163: Canal Faltante

    Verifique, también, en las preferencias, la correcta asignación de las entradas a las cubiertas. Canal faltante ▪ SCOPE: una línea vertical u horizontal. ▪ CALIDAD: en blanco ▪ ENTRADA: solamente un canal. ▪ TEXTO: "Waiting... Left/Right ch. missing" (En espera..., canal izq/der ausente). TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 163...
  • Página 164 Sensibilidad de entrada muy baja ▪ SCOPE: un pequeño círculo blanco ▪ CALIDAD: en blanco ▪ ENTRADA: en blanco ▪ TEXTO: "Waiting… Low input" (En espera... Entrada pobre) TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 164...
  • Página 165 ▪ CALIDAD: variable (dependiendo del nivel de la señal) ▪ ENTRADA: a pleno (distorsionada, color rojo) ▪ TEXTO: variable (según el nivel de la señal) Reproductor de CD conectado a una entrada Phono (MK2). TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 165...
  • Página 166 ▪ SCOPE: símbolo rojo de sobrecarga de la toma a tierra ▪ CALIDAD: a pleno ▪ ENTRADA: dos canales subidos hasta la mitad. ▪ TEXTO: variable, según la severidad del ruido. Vinyl MK2 (10 min) TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 166...
  • Página 167 Phono. En estos casos, puede descartar dicha advertencia. Ruido de baja frecuencia ▪ SCOPE: inestable y oscilante ▪ CALIDAD: a pleno ▪ ENTRADA: dos canales subidos hasta la mitad. ▪ TEXTO: según el tipo de código de tiempo empleado TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 167...
  • Página 168 Versión errónea del código de tiempo, Timecode MK1 aparece deshabilitado en el visor ▪ SCOPE: dos círculos grises ▪ CALIDAD: en blanco ▪ ENTRADA: dos canales subidos hasta la mitad. ▪ TEXTO: "Unknown Medium - Calib. failed" (Medio desconocido - Calibración fallida) TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 168...
  • Página 169 CD de código de tiempo. Entrada mono debida a un direccionamiento defectuoso ▪ SCOPE: línea diagonal gris ▪ CALIDAD: en blanco ▪ ENTRADA: dos canales subidos hasta la mitad. ▪ TEXTO: Waiting…(en espera...) TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 169...
  • Página 170 Cambiar el medio de código de tiempo sin recalibrar ▪ SCOPE: contorno fuera de lo común (ver ilustraciones) ▪ CALIDAD: en blanco ▪ ENTRADA: dos canales subidos hasta la mitad. ▪ TEXTO: ver ilustraciones Vinilo MK1 calibrado como MK2. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 170...
  • Página 171 Configuración de TRAKTOR SCRATCH TRAKTOR SCRATCH PRO 2: solución de problemas CD MK2 calibrado como MK1. CD MK1 calibrado como MK2. Vinilo MK2 calibrado como MK1. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 171...

  • Página 172: Solución De Problemas De Audio

    En caso de tener problemas de audio, como ruido o interrupciones, primero debería echar un vistazo al apartado ↑16.2, Problemas de latencia para leer algunos consejos para mejorar el rendimiento del equipo. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 172...

  • Página 173: Preferencias

    Hallará más información sobre dichas preferencias en el manual del controlador. 13.1 13.1.1 El cuadro de preferencias La mayor parte de las opciones de personalización de TRAKTOR 2 se encuentra en laventana Preferences. Nota para TRAKTOR LE 2: solo un número limitado de preferencias aparece disponible en LE 2.
  • Página 174 El botón Setup Wizard, en la esquina inferior izquierda, abre el asistente de la configuración del programa. El asistente de la configuración Setup Wizard) permite restaurar la configuración de TRAKTOR 2 a su estado original de fábrica. El asistente de la configuración hace dos co- sas: ▪...

  • Página 175: Audio Setup (Configuración Del Audio)

    Valores bajos de latencia son mejores pero sobrecargan el ordenador. Un valor muy bajo podría incluso provocar caídas y fallos en el TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 175...

  • Página 176: Phono / Line

    Esta función deberá deshabilitarse cuando el ordenador esté procesando una segunda aplica- ción que trabaje en tiempo real. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 176...

  • Página 177: Output Routing (Direccionamiento De La Salida)

    Si está empleando TRAKTOR en el modo de mezcla interno, debería emplear una interfaz de audio. Native Instruments recomienda las interfaces TRAKTOR AUDIO 6/10, las cuales están diseñadas específicamente para su uso con TRAKTOR. Estos dispositivos le permiti- rán escuchar la salida estéreo maestra y la mezcla de auriculares.

  • Página 178: Input Routing (Direccionamiento De Entrada)

    ▪ Output Preview: seleccione un par de salida para el reproductor de avances. ▪ Output FX Return: seleccione aquí un par de salida para los efectos de envío. Native Instruments recomienda las interfaces TRAKTOR AUDIO 6/10, las cuales están di- señadas específicamente para su uso con TRAKTOR.

  • Página 179: Timecode Setup (Configuración Del Código De Tiempo)

    ▪ Load next track when flipping record: si esta opción está marcada, podrá cargar la pista si- guiente de cualquier lista de reproducción al voltear el disco. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 179...

  • Página 180: Loading (Carga)

    ▪ Initially cue to Load Marker: cuando se carga una pista, la misma saltará automáticamente hasta el marcador de carga que se haya establecido. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 180...

  • Página 181: Transport (Controles De Ejecución)

    Si selecciona una rango de 100%, podrá realizar la detención completa de la pista con el des- lizante de tempo de TRAKTOR. Nota para TRAKTOR LE 2: el rango de acción del deslizante de tempo no está disponible en LE 2. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 181...
  • Página 182 Nota para TRAKTOR ME 2: los modos de sincronización no están disponibles en ME 2. Key Lock (protección tonal) Establece el tipo de dilatación temporal a emplear cuando se aplica la función de protección tonal. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 182...
  • Página 183 Cuando el tiempo estipu- lado se cumple, la pista aparece marcada como ejecutada. También, elevará el conteo del con- tador. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 183...
  • Página 184 Nota para TRAKTOR ME 2: la opción "Mouse Control" no está disponible en ME 2. Cue Play (CUP) Mode ▪ Instant: inicia la reproducción instantáneamente al pulsar el botón CUP. ▪ On Release: inicia la reproducción después de liberar el botón CUP. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 184...

  • Página 185: Decks Layout (Diseños De Cubierta)

    Nota para TRAKTOR ME 2: el panel de la bandeja está disponible en ME 2. Miscellaneous (especificaciones varias) ▪ Grid Mode: ofrece distintas opciones para mostrar los marcadores de pulsos. Las opciones son Full, Dim, Ticks e Invisible. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 185...

  • Página 186: Track Decks (Cubiertas De Pistas)

    Cuando la reproducción alcance el tiempo establecido, se pondrá de co- lor rojo de manera intermitente para indicar que la pista está por terminar. La duración del tiempo de advertencia abarca de 0 a 120 segundos. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 186...

  • Página 187: Remix Decks (Cubiertas De Remezcla)

    ▪ Set Auto-Gain When Loading Samples: esta opción determina si TRAKTOR deberá usar el valor de ganancia automática del sample cuando este sea cargado en una cubierta. Cuan- do esta opción se deja sin marcar, TRAKTOR fijará la ganancia del sample en 0.0 dB, eje- TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 187...
  • Página 188 ▪ Triggering the "Delete All" action from the F1: el juego de remezclas se guardará antes de vaciar el contenido de la cubierta. ▪ Quitting TRAKTOR: el juego de remezclas se guardará antes de que el resto de la colección sea guardado. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 188...

  • Página 189: Mixer (Mezclador)

    Nota para TRAKTOR ME 2: la selección de filtros no está disponible en ME 2. Crossfader ▪ Auto Crossfade Time: este deslizador ajusta el tiempo que tardará la mezcla automática en hacer una transición entre dos pistas. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 189...

  • Página 190: Global Settings (Ajustes Generales)

    ▪ Left: seleccione Effect 1 o Master Clock para que aparezcan de manera predeterminada a la izquierda de la sección global ▪ Right: seleccione Effect 2 o Recorder para que aparezcan de manera predeterminada a la derecha de la sección global TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 190...

  • Página 191: Effects (Efectos)

    ▪ Insert: en el modo de inserción, el efecto se inserta en la cadena de la señal justo antes del filtro de canal. La proporción entre la señal directa (Dry) y la señal con efecto (Wet) se controla con la perilla del panel de efectos. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 191...

  • Página 192: Effect Pre-Selection (Preselección De Efectos)

    Para eliminar un efecto, selecciónelo y pulse el botón Remove o haga doble clic en él. ► TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 192...

  • Página 193: Mix Recorder (Grabación De Mezclas)

    ▪ Split File at Size: si hay un tamaño de archivo seleccionado, las grabaciones de audio se dividirán cada vez que se alcance dicho tamaño. El tamaño máximo es de 2048 megaby- tes. Nota para TRAKTOR LE 2: la grabación no está habilitada en LE 2. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 193...

  • Página 194: Loop Recorder (Grabadora De Bucles)

    Proxy Settings: si se conecta a Internet a través de un proxy, use esta sección para que TRAK- TOR pueda usar la configuración de servidor proxy. ▪ Custom: use esta opción si desea añadir una configuración proxy especial. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 194...
  • Página 195 ▪ Stream Name: ingrese un nombre para su transmisión. ▪ Stream Description: ingrese una breve descripción de la transmisión. ▪ Stream Genre: ingrese el género musical que está transmitiendo. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 195...

  • Página 196: Browser Details (Detalles Del Buscador)

    ▪ Font & Font Size: seleccione aquí la fuente tipográfica y el tamaño empleados en el Busca- dor de TRAKTOR. ▪ List Row Height: seleccione el tamaño de los renglones de la lista del navegador. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 196...

  • Página 197: Layout Manager (Administrador De Diseños)

    ▪ Determine track-time automatically (before analysis): con esta opción, TRAKTOR estima el tiempo de la pista antes de analizarla. ▪ Analyze new imported tracks: realiza el análisis automático de todas las pistas nuevas im- portadas a la colección. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 197...
  • Página 198 (p. ej. 80 - 159 BPM es mejor que 80 – 161 BPM). El valor más bajo que se pue- de ingresar es 40 BPM y el más alto, 300 BPM. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 198...

  • Página 199: Directories (Directorios)

    ▪ Delete!: elimina la carpeta de música seleccionada de la lista. ▪ Change…: si cambia el directorio o el nombre de su carpeta de música, haga clic en este botón para que TRAKTOR se entere del cambio. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 199...

  • Página 200: Controller Manager (Administrador De Controladores)

    13.21.2 Device Setup (configuración de dispositivos) Las opciones de Device Setup permiten crear mapeos para el teclado del ordenador, los con- troladores MIDI y algunos dispositivos HID. La sección Device Setup TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 200...
  • Página 201 ◦ El menú de Add... es un menú que incluye los mapeos de todos los dispositivos sopor- tados por esta versión de TRAKTOR. ▪ Edit...: abre un menú desplegable con las opciones siguientes: TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 201...

  • Página 202: Assignment Table (Tabla De Asignaciones)

    La tabla de asignaciones (Assignment table) lista todas las asignaciones del mapeo selecciona- do en el rubro 'Device'. Recuerde que todos los dispositivos mapeados se encuentran activos al mismo tiempo y no, simplemente, el mapeo seleccionado en ese momento. La tabla de asignaciones TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 202...
  • Página 203 Mapping Details). Los modificadores se explican más adelan- te en el apartado referente a dicha sección. ▪ Comment: ingrese un comentario para que sea guardado junto con la asignación del con- trol. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 203...

  • Página 204: Device Mapping (Mapeo De Dispositivos)

    HID está transmitiendo y recibiendo datos MIDI. ▪ Reset: este botón elimina la asignación realizada. ▪ Comment: ingrese un comentario para que sea guardado junto con la asignación del con- trol. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 204...

  • Página 205: Mapping Details (Detalles Del Mapeo)

    Device Target en el menú desplegable Assignment y Focus en el menú Devi- ce Target de la sección Device Setup (véase 5.2). ▪ Type of Controller: las clases de controlador disponibles dependerán del control de desti- no. Por ejemplo: TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 205...

  • Página 206: Type Of Controller (Clases De Controlador Disponibles)

    MIDI o una tecla del teclado empleando la función MIDI Learn. Sea cual fuere el estado del botón Start de la Cubierta A (es decir, presionado o no presionado); al TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 206...
  • Página 207 ◦ Deslizante de tempo con una resolución alta. Esto le permitirá presionar Sync y luego realizar un ajuste detallado del deslizante de tempo en la posición sincronizada. ◦ Cuando usted solamente puede controlar una determinada porción del rango de un parámetro como, por ejemplo, el filtro. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 207...
  • Página 208 ▪ Invert (modos Direct y Relative): invierte la acción del control externo. Los valores eleva- dos de la perilla o fader pasarán a ser valores bajos en TRAKTOR y viceversa. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 208...

  • Página 209: Operaciones Avanzadas De Traktor

    Al abrir en otro ordenador su carpeta raíz personal, reproducirá completa- mente su estación de trabajo en dicho ordenador. Tenga en cuenta que también deberá grabar en ese disco toda su música TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 209...

  • Página 210: La Carpeta De Grabaciones

    Asegúrese de hacer también una copia de seguridad de su propia carpeta de grabaciones. La ruta por defecto de la carpeta de grabaciones se menciona en el apartado ↑14.1.2, La carpeta grabaciones. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 210...

  • Página 211: Restauración De Traktor A Partir De Una Copia De Seguridad

    Guarde en un dispositivo de almacenamiento portátil todas sus pistas y su carpeta raíz, y podrá trasladar su perfil personal a otro ordenador que opere también con TRAKTOR. Proceda de la siguiente manera: En el ordenador 1 Asegúrese que TRAKTOR esté cerrado. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 211...

  • Página 212: Copia De Seguridad Automática De La Colección

    Haga clic-botón derecho/clic-[Ctrl] en el símbolo del directorio de la colección y seleccio- ne Import Another Collection en el menú contextual. Seleccione Backup. En la carpeta Collection, seleccione la versión de resguardo que desea restaurar. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 212...

  • Página 213: Reparar Una Colección Dañada

    Para enviar reloj MIDI, vaya a Preferences > MIDI Clock y marque la opción Send MIDI Clock. En la Sección Global, abra el panel del reloj maestro (haciendo clic en el metrónomo). Seleccione AUTO o MANUAL. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 213...

  • Página 214: Sincronizar Traktor Con Una Señal De Reloj Midi Externa (Sincronización Externa)

    Sincronizar dos versiones de TRAKTOR Estos son los pasos para sincronizar dos versiones de TRAKTOR de diferentes ordenadores. Conecte los dos ordenadores vía MIDI para que puedan transmitir las señales de reloj MIDI. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 214...

  • Página 215: Transmisión

    ("Docs") de la página de Internet de Icecast: http://www.icecast.org/docs.php Para saber más sobre este protocolo y el modo de configurar un servidor, consulte por favor la página de Internet de Icecast (www.icecast.org). TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 215...

  • Página 216: Configuración De Traktor

    Abra el panel del grabador de audio (Audio Recorder) en la Sección Global. Haga clic en el botón de transmisión (BROADCAST). Si el botón se ilumina, ya está conectado al servidor y podrá iniciar su transmisión. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 216...

  • Página 217: Instalar Un Micrófono Para La Transmisión

    TRAKTOR tiene cuatro unidades FX. Por defecto, solo hay dos unidades de efectos activas. To- das las unidades de efectos pueden asignarse libremente a cualquiera de los canales A-D del mezclador. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 217...

  • Página 218: Modos De Los Efectos

    Operaciones avanzadas de TRAKTOR Los efectos en detalle Las unidades de efectos presentan dos modalidades distintas en TRAKTOR 2: puede seleccio- nar el modo individual (Single FX), el cual presenta cuatro botones y cuatro perillas para con- trolar un efecto solamente; o puede seleccionar el modo grupal (Group FX), el cual brinda tres efectos a la vez, cada uno de ellos con su propia perilla de control.
  • Página 219 Si TRAKTOR ha sido configurado para emplear cuatro unidades de efectos, las mismas cam- biarán su aspecto para acomodarse mejor al tamaño disponible de pantalla: Unidad FX en modo individual al emplear cuatro unidades de efectos. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 219...

  • Página 220: Parámetros Comunes

    Algunos efectos usan el botón de encendido (ON) para accionar el proceso de sampleado necesario para llenar el búfer del efecto. Estos efectos tienen que empezar estando apaga- dos. Si se inician estando encendidos, no habrá audio. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 220...

  • Página 221: Delay

    La velocidad del efecto puede cambiarse durante la operación sin riesgo de experimentar ruidos o fallas en el audio. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 221...

  • Página 222: Reverb

    ▪ SIZE: controla la cantidad de reverberación aplicada, desde sala pequeñas hasta salas muy grandes. ▪ FRZ: congela la reverberación al cerrar la entrada y dejar abierta la salida. Modo grupal (solo 1 perilla de control) Funciona como la perilla SIZE del modo individual. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 222...

  • Página 223: Flanger

    FR.R ("Freerun") está activado. 14.4.7 Flanger Pulse Es un innovativo efecto semiautomático de flanger que es accionado por los picos de la señal musical, produciendo interesantes sonidos silbantes. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 223...

  • Página 224: Flanger Flux

    ▪ PITCH: controla la tonalidad del efecto. La posición central de la perilla es neutral, y gira- da hacia ambos lados, el flanging pasa de las altas a las bajas frecuencias. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 224...

  • Página 225: Gater

    ▪ MTE: silencia la música completamente y sólo deja pasar el sonido siseante. Si no hay ruido añadido y pulsa MTE, no se producirá ninguna salida de audio. ▪ STT: activa un tiempo de pasaje de 3/16 para producir un efecto de tartamudeo. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 225...

  • Página 226: Beatmasher 2

    Cuando el control de longitud está a mínimo, la perilla de rotación hace rotar al sample de manera continua. ▪ LEN: controla la longitud del audio reproducido desde el búfer. ▪ WRP: Resincroniza el efecto a cada compás para lograr un resultado más musical. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 226...

  • Página 227: 14.4.11 Delay T3

    ▪ FRZ: Congela el Delay al cerrar la entrada y tocar el retardo con el valor puesto en el con- trol de realimentación. El filtro permanece activo durante la realimentación. Para que el congelamiento se prolongue indefinidamente, la perilla FILTER tiene que estar girada a la posición central. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 227...

  • Página 228: 14.4.12 Filter Lfo

    ▪ RES: controla la resonancia del filtro. Una resonancia alta produce un efecto más patente y expresivo. Mín: resonancia baja; Máx: resonancia alta. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 228...

  • Página 229: 14.4.13 Filter Pulse

    La modulación resulta neutral en posición cen- tral; hacia la derecha, la modulación asciende y hacia la izquierda, desciende. ▪ P.SN: eleva el umbral del pico del seguidor de envolvente de 50% a 80%. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 229...

  • Página 230: Selección (Filter)

    ◦ Permite que el panel se maneje con una (1) sola perilla. La perilla pasa a ser un control bipolar con el que se ajusta tanto el recorte de baja como el de alta frecuen- cia. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 230...

  • Página 231: 14.4.15 Filter:92 Lfo

    ▪ RATE: controla la velocidad de la oscilación del filtro. Los 11 valores representados están expresados en fracciones de compás y están distribuidos equidistantemente a lo largo del rango de la perilla. Máx — Mín: 16, 8, 4, 2, 4/4, 2/4, 3/8, 1/4, 3/16, 1/8, 1/16. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 231...

  • Página 232: 14.4.16 Filter:92 Pulse

    ◦ La modulación resulta neutral en posición central; hacia la derecha, la modulación as- ciende y hacia la izquierda, desciende. ▪ P.SN: eleva el umbral del pico del seguidor de envolvente de 50% a 80%. ▪ P.MD: habilita la sensibilidad del pico (ver arriba) TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 232...

  • Página 233: Filter:92

    ◦ En posición central deja pasar toda la banda. ◦ Girado desde el centro hacia la izquierda, va eliminando las frecuencias de manera descendente. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 233...

  • Página 234: 14.4.18 Phaser

    RST: restablece la oscilación y reinicia el movimiento a partir del punto más bajo o ▪ más alto según sea el estado del control DN/UP. El botón restablece la fase de oscilación de baja frecuencia a cero (punto más alto). TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 234...

  • Página 235: 14.4.19 Phaser Pulse

    Modo grupal (solo 1 perilla de control) La perilla tiene dos zonas de operación a izquierda y derecha de la posición central. Se com- porta igual que la perilla AMNT del modo individual. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 235...

  • Página 236: 14.4.20 Phaser Flux

    El efecto tiene que comenzarse en modo apagado (Off) y luego encenderse para samplear el audio presente. Modo individual ▪ ON: toma muestras del audio y las ejecuta en reversa. ▪ PITCH: ◦ Controla el tono de la muestra de audio. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 236...

  • Página 237: 14.4.22 Turntable Fx

    ◦ La velocidad del sonido que se va apagando se controla con la perilla B.SPD. ◦ La velocidad de desaceleración y aceleración puede controlarse individualmente cam- biando la posición de la perilla B.SPD mientras el control permanece encendido. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 237...

  • Página 238: 14.4.23 Iceverb

    ▪ FRZ: congela la reverberación al cerrar la entrada y dejar abierta la salida. El control SIZE permanece activo durante el modo de congelación dando lugar a interesantes efectos de tono. Modo grupal (solo 1 perilla de control) Funciona como la perilla SIZE del modo individual. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 238...

  • Página 239: 14.4.24 Reverb T3

    ásperos. ▪ PITCH: controla la frecuencia del oscilador de modulación, desde baja (todo a izquierda) hasta alta (todo a la derecha), (100 Hz — 8371 Hz). TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 239...

  • Página 240: 14.4.26 Digital Lofi

    Si la realimentación no está activada, se comporta como un efecto de distorsión normal. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 240...

  • Página 241: 14.4.28 Transpose Stretch

    Cuanto más se gire la perilla a la derecha, mayor será el estiramiento producido, hasta que la música se detenga completamente al quedar sobre un único "gránulo". TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 241...

  • Página 242: 14.4.29 Beatslicer Buffer

    El efecto proporciona 20 pautas diferentes agrupadas en 5 estilos. Cuando se lo enciende, el efecto empieza sampleando dos compases y se mantendrá sincroni- zado con el reloj maestro, incluso durante cambios de tempo. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 242...

  • Página 243: 14.4.30 Formant Filter

    ▪ TYP: cuando el botón está desactivado, las vocales suenan "alemanas". Con el botón acti- vado, las vocales suena más "inglesas". Modo grupal (solo 1 perilla de control) Representa la perilla TALK del modo individual. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 243...

  • Página 244: 14.4.31 Peak Filter

    ▪ FBK: controla la intensidad de la realimentación del retardo, haciendo que el efecto se vuelva más potente y expresivo. ▪ SPEED: controla la velocidad de Tape Delay. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 244...

  • Página 245: 14.4.33 Ramp Delay

    La posición de las perillas aparece marcada con letras gruesas: Mín ⇨ Máx: 1/4, 2/4, 4/4, 2 BARS, 4 BARS, 8 BARS, 16 BARS. ▪ RATE: ◦ Controla la velocidad del Ramp Delay. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 245...

  • Página 246: 14.4.34 Auto Bouncer

    ▪ BEND: aumenta o disminuye las repeticiones. Girada desde el centro hacia la derecha, la velocidad disminuye al seguir el patrón. Girada desde el centro hacia la izquierda, la velo- cidad aumenta al seguir el patrón. ▪ PATTERN: los 5 patrones disponibles están numerados de 0-4. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 246...

  • Página 247: 14.4.35 Bouncer

    ▪ AUT: cuando está activado, resamplea la entrada cada 2 (2/4) pulsos. ▪ X2: duplica el valor de velocidad. Modo grupal (solo 1 perilla de control) La perilla trabaja como la perilla SPEED del modo individual. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 247...

  • Página 248: Tutoriales

    Estos ejemplos prácticos siguen un orden progresivo. A efectos de que se familiarice con el sistema de TRAKTOR 2, primero mostrarán las tareas más simples y luego irán desarrollando operaciones más complejas. Tras la lectura de este capítulo, tendrá los conocimientos básicos que le permitirán empezar a realizar mezclas con TRAKTOR 2.

  • Página 249: Finalidad De Los Ejemplos

    A partir del apartado ↑15.6, Bucleo y cueing, una nueva pista será cargada y ejecutada en la Cubierta A: House 1. La Cubierta B debería ser ahora la que dé el tempo master. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 249...

  • Página 250: Ejecutando La Primera Pista

    Condiciones previas En caso de haber realizado alguna modificación en TRAKTOR 2, antes de comenzar con estos tutoriales recomendamos encarecidamente restablecer TRAKTOR 2 a sus valores de fábrica (véase ↑15.1, Condiciones...

  • Página 251: Métodos Alternativos De Carga

    Details > Show Playlist Favorites. Nota: esta opción no está presente en TRAKTOR LE 2. Métodos alternativos de carga Haga clic-botón derecho (Windows) o [Ctrl]-clic (Mac OS X) sobre una pista y seleccione ► Load Track in Deck A. Cliquee el atajo [Ctrl]+[Izq]. ► TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 251...

  • Página 252: Ejecución De Una Pista

    La reproducción del audio de cada cubierta puede modelarse con los controles del correspon- diente canal del mezclador. Dado que la pista está cargada en la Cubierta A, vamos a controlar su sonido desde el canal A: TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 252...

  • Página 253: No Se Escucha Nada

    Si la pista se está ejecutando en la cubierta y, sin embargo, no se produce salida de audio al- guna o la misma suena muy baja; verifique por favor lo siguiente: ▪ Al final del Mezclador, compruebe que el crossfader esté desplazado totalmente a la iz- quierda: TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 253...
  • Página 254 Si los medidores MAIN muestran actividad pero no se escucha nada, verifique la configuración de audio y direccionamiento establecida en las preferencias del programa según las instruccio- nes ofrecidas por la guía de instalación. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 254...

  • Página 255: Mezclar Una Segunda Pista

    15.4 Mezclar una segunda pista Ahora que ya sabe como cargar rápidamente una pista y ejecutarla a través de TRAKTOR 2, vamos mezclar una segunda pista. De paso, aprenderemos a realizar algunas tareas básicas de mezcla: escucha previa de pistas, inicio correcto de la reproducción y mezcla conjunta de pis- tas empleando el crossfader.
  • Página 256 Haga clic en el botón de reproducción (Play) de la reproductora de avances para detener la ejecución. Arrastre la pista desde el reproductor de avances hasta la cubierta donde desea cargarla o seleccione otra pista para su escucha previa. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 256...

  • Página 257: Cargar Y Ejecutar Una Segunda Pista

    Empleo de los auriculares para la preparación de una mezcla A partir de ahora, acostumbrémonos a preparar las mezclas empleando los auriculares, hasta que la otra pista (aquí en la Cubierta B) esté lista para ser mezclada. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 257...
  • Página 258 Si está empleando un aparato mezclador externo, el mismo ya viene provisto con sus pro- pios controles de auriculares y supervisión. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 258...

  • Página 259: Sincronización De La Segunda Pista

    Gire gradualmente la perilla MIX, escuchará que la segunda pista se mezcla en sincronía con la Cubierta A. ¡Tenga en cuenta que deberá siempre sincronizar o ajustar el tempo de la pista que no está siendo escuchada por la audiencia! TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 259...

  • Página 260: Establecer Un Punto De Inserción Como Punto De Partida

    Pulse el botón con la flechita, situado bajo el botón ACTIVATE, para abrir los paneles ► avanzados de las Cubiertas A y B. Luego, haga clic en el botón para abrir la ficha CUE. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 260...
  • Página 261 Cubierta B. La posición de la reproducción de la Cubierta B saltará hacia el punto de inserción almacenado y la reproducción se continuará a partir de ese punto. Ahora, ambas pistas están alineadas y listas para mezclarse. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 261...

  • Página 262: Adhesión Rítmica

    Hotcue o al cliquear en algún lugar de la onda), la reproducción saltará a la posición más cercana que preserve la alineación de pulsos; asegurando de este modo que la sincronización no se pierda. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 262...

  • Página 263: Pregunta Al Margen: ¿Qué Pasa Si La Pista Izquierda Llegue A Su Fin

    Salte hasta el inicio de la pista con el botón situado encima del botón de reproducción de la cubierta. 15.4.9 Mezclar la pista aplicando ecualización y filtrado Este es un buen momento para probar algunos de los filtros y ecualizaciones de TRAKTOR 2: TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 263...
  • Página 264 B para sa- ► car los graves de la pista de la Cubierta B. Paulatinamente, vaya mezclando el canal B, desplazando gradualmente el crossfader ► desde la izquierda hasta la posición central. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 264...

  • Página 265: 15.4.10 Alineación Manual De Pulsos

    Complete la transición deslizando gradualmente el crossfader hasta alcanzar el extremo ► derecho. ¡Felicitaciones! Acaba de realizar su primera mezcla con TRAKTOR 2. 15.4.10 Alineación manual de pulsos La sincronizaciónsimplemente de pulsos puede llevarse a cabo también de manera manual. Al-...
  • Página 266 (izquierda y derecha) para alinear los pulsos fuertes. Puede hacer los mismo empleando los botones de modificación de tempo. Use el medidor de fases o los botones de modificación de tempo para ajustar la fase. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 266...

  • Página 267: Ajuste De Los Volúmenes

    Ajuste de los volúmenes Para los usuarios de TRAKTOR SCRATCH PRO 2, la explicación que se detalla en las sec- ciones siguientes es bastante similar; sin embargo, deberán seguir practicando sobre su aparato mezclador. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 267...

  • Página 268: La Teoría

    15.5.2 ... y la práctica Para ayudarlo a ajustar los niveles de volumen, el mezclador de TRAKTOR 2 está equipado con varios controles y medidores de volumen. Cada medidor de volumen consiste en una barra de color que señala el nivel de la señal. En términos prácticos, las reglas arriba mencionadas pue-...

  • Página 269: Hacer Coincidir El Volumen Entre Canales

    (p. ej., una pista con una introducción suave), para ajustar el nivel de vo- lumen debería considerar las partes más fuertes de la pista. TRAKTOR 2 hace esto por usted automáticamente, al establecer el volumen de cada pista añadida con un valor satisfactorio. Esta ganancia automática se basa en los valores de ga- nancia que el programa toma de las pistas.
  • Página 270 Preferences > Mixer > Enable Limiter; no obstante, deberá observar la salida con mucha más atención dado que la distorsión producida en un potente sistema de altavoces podría lastimar a su audiencia. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 270...

  • Página 271: Bucleo Y Cueing

    TRAKTOR: el bucleo. Condiciones previas TRAKTOR 2 se encuentra en la situación siguiente: ▪ La pista House 1 está cargada en la Cubierta A. La pista se está ejecutando y se deja es- cuchar. También está dando el tempo master.
  • Página 272 Para cambiar el tamaño del bucle, haga clic en el otro botón de bucleo automático. ► Poner un bucle manualmente Los bucles también pueden ponerse manualmente. Esto se hace con los botones la sección de bucleo. Los botones IN y OUT. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 272...
  • Página 273 Mueva el bucle hacia adelante o atrás con los botones de flecha. ► Esta ficha también ofrece las opciones para mover solamente los puntos de inicio o fin del bucle, característica que puede emplearse para crear redobles de percusión. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 273...

  • Página 274: Desactivar El Bucleo

    Empleo de los accesos directos (Hotcues) Ya hemos visto la manera de emplear Hotcues (accesos directos) para guardar puntos de inser- ción y bucles. Ahora, vamos a ampliar algunos aspectos sobre su empleo. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 274...
  • Página 275 Haga clic en el botón de la cesta de basura. Comprobará que el botón dejará de aparecer encendido. → Nota para TRAKTOR LE 2: los Hotcues no están disponibles en LE 2. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 275...

  • Página 276: Agregar Efectos

    15.7 Agregar efectos Nota para TRAKTOR LE 2: la sección FX de LE 2 ofrece solamente un grupo FX por cubier- ta y un número limitado de efectos. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 276...

  • Página 277: Asignar Una Cubierta A Una Unidad Fx

    Una unidad FX en modo grupal Una unidad FX en modo individual Condiciones previas TRAKTOR 2 se encuentra en la situación siguiente: ▪ La pista Techno 2 está cargada en la Cubierta B. La pista debería escucharse y tener la función de tempo master.

  • Página 278: Modo Grupal

    Primero, vamos a echar un vistazo al modo grupal. Este modo permite que una sola unidad FX pueda emplear hasta tres efectos diferentes de manera simultánea. La unidad FX dispone de tres nichos de efectos apilados uno encima de otro. Grupo FX TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 278...

  • Página 279: Alistando La Unidad De Efectos

    Juegue un poco con las perillas 1 - 3 y escuche los resultados sobre el audio. ► Cambiar el efecto de un nicho Cada nicho puede cargarse con otros efectos. Pongamos ahora el efecto Gater en el primer ni- cho FX: TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 279...

  • Página 280: Modo Individual

    Esta vez, vamos a emplear la unidad FX 2. Pulse el botón de asignación del canal B para eliminar las asignaciones FX. ► Pulse el botón del canal B para asignar la Cubierta B a la unidad FX 2. ► TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 280...

  • Página 281: Almacenamiento De Una Configuración De Efectos (Snapshot)

    Las antiguas cubiertas de samples se han transformadas en las actuales cubiertas de remezcla (Remix Deck). Echemos un vistazo a su funcionamiento. (Para un panorama general de las cu- biertas de remezcla, consulte el apartado ↑6.1.2, Remix Deck (Cubierta de remezclas)). TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 281...
  • Página 282 A propósito, a partir de ahora denominaremos como "cubierta de pistas" a las cubier- tas que ejecutan pistas, para así distinguirlas de las cubiertas de remezcla. En TRAKTOR, verá que las dos cubiertas superiores (A y B) son cubiertas de pistas, mientras que la dos TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 282...

  • Página 283: Cargar Un Sample De La Colección

    Samples. Con un clic, seleccione en la lista el sample D4 BassComplex. Arrástrelo hasta la celdilla de samples ubicada en primer lugar. El sample ya está cargado y listo para tocar. → TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 283...

  • Página 284: Accionar El Sample

    Poco antes de un pulso fuerte en la Cubierta B, haga clic en el indicador del tipo de re- producción, a la izquierda de la celdilla de samples, para activar la celdilla de samples. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 284...

  • Página 285: Capturar Samples De Una Cubierta

    También puede presionar [Shift]+G en el teclado del orde- nador. Asegúrese de que el modo de adhesión (S) esté activado en el panel maestro de la sec- ción global. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 285...
  • Página 286 Cargue ahora una pista diferente en la Cubierta B y verá que la Cubierta C aún conserva ► el bucle tomado de la canción anterior. Resulta fabuloso para poder capturar bucles al momento y usarlos para crear una mezcla alternativa. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 286...

  • Página 287: Controles Suplementarios

    [Shift] + clic sobre el indicador. El sample detendrá su ejecución se- gún la cuantificación establecida. ▪ Con el deslizante de volumen, ajuste el volumen del nicho de samples. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 287...
  • Página 288 ▪ Con las perillas de ecualización de la cubierta, en el correspondiente canal del mezclador, podrá modelar el sonido de todos los samples de dicha cubierta. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 288...

  • Página 289: Guardar Un Juego De Remezclas

    El juego de remezclas en el que está trabajando puede guardarlo en la colección para su poste- rior empleo. Para guardar un juego, haga lo siguiente: Haga doble clic sobre el nombre en la cabecera de la cubierta. Escriba encima un nombre nuevo. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 289...

  • Página 290: Empleo De La Grabadora De Bucles

    Condiciones previas TRAKTOR 2 se encuentra en la situación siguiente: ▪ La pista Techno 2 sigue cargada en la Cubierta B. La pista se escucha y da el tempo mas- ter.

  • Página 291: Seleccionar Una Fuente

    Ajustar el tamaño del bucle Antes de empezar a grabar, tenemos que especificar el tamaño del bucle que vamos a grabar. Presione el botón SIZE repetidamente para recorrer los tamaños disponibles (en pulsos). ► TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 291...

  • Página 292: Iniciar La Grabación

    El bucle grabado puede iniciarse o detenerse mediante el botón PLAY. Si hace esto, notará lo siguiente: ▪ La grabadora de bucles siempre está sincronizada con el tempo master (es decir, la Cu- bierta B en nuestro ejemplo). TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 292...

  • Página 293: Sobregrabación

    Si no le gusta la sobregrabación realizada, presione el botón UNDO para eliminar la últi- ► ma sobregrabación e inténtelo de nuevo. Si presiona el botón UNDO otra vez, revertirá la acción y volverá a establecer la sobregra- ► bación. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 293...

  • Página 294: Otros Empleos Del Bucle Grabado

    ▪ Ejecutamos pistas con bucles y empleamos puntos de inserción sin perder el ritmo (↑15.6, Bucleo y cueing). ▪ También vimos que el efecto Gater estaba sincronizado con la pista a la cual estaba afec- tando (↑15.7, Agregar efectos). TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 294...

  • Página 295: 15.10.2 El Tempo Master

    15.10.2 El tempo master Tenga en cuenta que, en TRAKTOR 2, la función de sincronización ha sido ampliada y me- jorada para que los usuarios de TRAKTOR SCRATCH PRO 2 puedan sacar el máximo prove- cho de la protección de la sincronización cuando estén usando vinilos o CD de código de tiempo.
  • Página 296 ¿Qué hay de nuevo en la sincronización? Hasta ahora, al sincronizar una pista con otra, también se sincronizaban las fases respectivas. Ahora, TRAKTOR 2 desacopla la sincronización de fase de la sincronización de tempo al em- plear el modo de sincronización. En otras palabras,...
  • Página 297 Tutoriales Sincronización El panel del reloj maestro de TRAKTOR 2 En este panel, observará que el botón AUTO aparece activado, lo cual quiere decir que TRAK- TOR está bajo el modo automático. El modo automático es el modo predeterminado y el que hemos empleado en todos los tu- toriales anteriores.
  • Página 298 Detenga la Cubierta A. La Cubierta B tiene el tempo maestro: el botón MASTER de la cubierta izquierda se apa- → gará y el de la cubierta derecha se encenderá: TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 298...
  • Página 299 El panel del reloj maestro debería tener el siguiente aspecto: Ahora, active la sincronización en todas las cubiertas presionando los respectivos botones SYNC. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 299...

  • Página 300: 15.10.3 La Retícula De Pulsos

    La retícula de pulsos de una pista no solo es importante cuando una cubierta de pistas figura como tempo master, también resulta útil cuando deseamos que esta cubierta esté sincroniza- da con el tempo master vigente, cualquiera que este sea. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 300...

  • Página 301: 15.10.4 Otras Útiles Herramientas De Sincronización

    Veamos unos pocos ejemplos: ▪ Si desea establecer un bucle que empiece directamente sobre un pulso, active la adhe- sión y pulse el botón de bucleo automático sobre el pulso que desea utilizar. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 301...
  • Página 302 Podrá percibir claramente como el tono de la pista de la Cubierta B ha cambiado. Ahora presione el botón de protección tonal de la Cubierta B. Esto activará la protección tonal de esa cubierta. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 302...
  • Página 303 Si activa el botón de protección tonal en el Mezclador, protegerá la tonalidad vigente. Use la perilla para pasar a una tonalidad que le permite mezclar armónicamente la pista de la otra cubierta. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 303...

  • Página 304: Solución De Problemas

    Intente reiniciar su ordenador. Desconecte otras interfaces de audio y periféricos (como escáneres, impresoras, etc). Cambie el nombre del archivo collection.nml en la carpeta raíz de TRAKTOR 2 para así reiniciar el programa con una colección limpia; luego importe la colección que acaba de renombrar.

  • Página 305: Traktor 2 Se Cuelga

    Este cuadro de diálogo se abre haciendo clic en el logotipo de NI, presente en la esquina superior derecha de la interfaz de usuario. También po- drá ver el número de versión de todas las aplicaciones Native Instruments instaladas, si cli- quea en la ficha Panorama General del Centro de Servicio.

  • Página 306: Obtener Ayuda

    Banco de conocimientos Obtener ayuda Si tiene un problema relacionado con algún producto de Native Instruments que no pueda re- solver con la documentación provista, podrá obtener ayuda de las siguientes maneras: Los enlaces de las secciones siguientes se hallan también en la aplicación Centro de Servi- cio: Abra la aplicación Centro de Servicio y haga clic en el botón de Asistencia, en la esqui-...

  • Página 307: Asistencia Del Registro

    Por favor, tenga en cuenta que el equipo de asistencia técnica no participa de este foro. Si tiene un problema que no puede ser resuelto por otros usuarios, póngase en contacto con el equipo de asistencia de Native Instruments a través del servicio de asistencia en línea (véase arriba).

  • Página 308: Apéndice - Montajes Más Comunes

    Si está empleando una tarjeta de sonido externa, seleccione la tarjeta de sonido del orde- nador como opción de reserva. A partir de ahora, cada vez que inicie TRAKTOR 2 y su tar- jeta de sonido externa no esté conectada, TRAKTOR 2 automáticamente empleará la tarje- ta del ordenador.

  • Página 309: Traktor Con Una Interfaz De Audio Externa

    En TRAKTOR, haga lo siguiente: Abra Preferences > Audio Setup. Selecciones su interfaz de audio externa como Audio Device. Abra Preferences > Output Routing. Seleccione Internal Mixing Mode. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 309...

  • Página 310: Traktor Con Un Mezclador Externo

    Si está empleando un aparato mezclador externo, el direccionamiento será diferente. En tal caso, lea el apartado siguiente. 18.3 TRAKTOR con un mezclador externo Empleo de TRAKTOR con un mezclador externo TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 310...

  • Página 311: Traktor Con Un Controlador

    USB. Normalmente, podemos diferenciar dos clases de controladores: ▪ Controladores con controles de mezcla, por ejemplo, TRAKTOR KONTROL S4. ▪ Controladores sin controles de mezcla, por ejemplo, TRAKTOR KONTROL X1 TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 311...

  • Página 312: Controladores Con Controles De Mezcla

    (dos comandos asignados a un control que se ejecutan simul- táneamente) o modificadores (habilitar funciones secundarias mediante un interruptor perso- nalizado). Las posibilidades son casi infinitas y esa es la razón por la que TRAKTOR 2 brinda, como ejemplo, mapeos predeterminados para una gran cantidad de controladores. Estos ma- peos constituyen así...
  • Página 313 MIDI. Controlador sin interfaz de audio incorporada Siga las instrucciones brindadas en ↑18.2, TRAKTOR con una interfaz de audio externa. Abra Preferences > Controller Manager. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 313...

  • Página 314: Controladores Sin Controles De Mezcla

    Ponga el interruptor del nivel de entrada en PHONO si está empleando tocadiscos de vini- lo o en la opción LINE si está empleando tocadiscos de CD. Abra Preferences > Audio Setup y seleccione Kontrol S4 (ASIO) como Audio Device. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 314...

  • Página 315: Añadir Un Micrófono

    Ahora, debería poder emplear el micrófono con la grabadora de bucles de TRAKTOR. → TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 315...

  • Página 316: Empleo De Un Micrófono Para El Registro En Vivo Con Efectos De Traktor

    Live Input. Ahora, podrá usar el micrófono para la entrada en vivo y poner su propia voz en la mezc- → 18.7 Montaje de grabación El panel de la grabadora de audio. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 316...

  • Página 317: Grabar De Fuentes Internas

    Apéndice — Montajes más comunes Montaje de grabación TRAKTOR 2 brinda una función de grabación que permite grabar tanto de fuentes internas co- mo externas. La manera como esta función trabaje dependerá del montaje empleado y de los canales de entrada y salida disponibles en su interfaz de audio. Para los ejemplos siguientes, vamos a emplear la tarjeta de sonido TRAKTOR AUDIO 10.

  • Página 318: Grabar De Fuentes Externas

    En nuestro ejemplo, sería el Canal D de TRAKTOR AUDIO 10. Seleccione el lugar donde las grabaciones se guardarán o deje que se guardan en la ubi- cación predeterminada: Documentos/Mi música/Traktor (Windows) o Usuario:Música:Trak- tor (Mac OS X). TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 318...
  • Página 319 Los prefijos facilitan la clasificación y búsqueda de las grabaciones. 10. Seleccione el tamaño de archivo a partir del cual los archivos se dividirán. Si desea copiar sus grabaciones en un CD, se recomienda seleccionar un tamaño de 650 MB. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 319...
  • Página 320 Montaje de grabación No es posible grabar un tocadiscos a través de un canal de nivel de línea. Si desea hacer esto, use un convertidor de fono/línea, disponible en cualquier negocio del ramo. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 320...

  • Página 321: Mapeos De Teclado Predeterminados

    Haga clic en Help > Downloads, en la barra de menús de la aplicación, para abrir el sitio ► de descargas de TRAKTOR en la página de Internet de Native Instruments. Allí encontra- rá más mapeos de teclado y una gran variedad de mapeos MIDI.

  • Página 322: Ejecución

    Mayús + Y (Z) Mayús + B Nicho 2 Re-accionar Mayús + X Mayús + N Nicho 3 Re-accionar Mayus. + C Mayús + M Nicho 4 Re-accionar Mayús + V Mayús + , TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 322...

  • Página 323: Puntos De Inserción & Bucles

    Mayús + O Mayús + L bucle X2 (duplicar) Tamaño bucle Mayús + P Mayús + ; (Ö) Activar Mayús + [ Mayús + ‘ Ajustar retícula Mayús + I Mayús + K TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 323...

  • Página 324: Favoritos & Navegación

    19.5 Grabadora de bucles Comando Global Grabar Intro Deshacer Supr Repr/Parar Mayús + Supr Vaciar [Ctrl] + Supr Tamaño (Tamaño de grabación del bu- Mayús + Intro cle) Dry/Wet [Ctrl] + Intro TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 324...

  • Página 325: Zum & Diseño

    [Ctrl] + / (-) 19.7 Modos de scratch Comando Cubierta A Cubierta B Reproducir / Modo interno Modo relativo Mayús + Q Mayús + A Modo absoluto Mayús + W Mayús + S TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 325...

  • Página 326: Controles Midi Asignables

    Haga clic en Help > Downloads, en la barra de menús de la aplicación, para abrir el sitio ► de descargas de TRAKTOR en la página de Internet de Native Instruments. Tras ingresar en su cuenta de usuario, hallará más mapeos de teclado y una gran variedad de mapeos MIDI.

  • Página 327: Controles Comunes A Todas La Cubiertas

    Va hasta el punto de inserción vigente. In/Out CUP (Cue Play) Va hasta el punto de inserción vigente e inicia la repro- In/Out ducción. Seek Position Busca hacia atrás y adelante de la pista. In/Out TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 327...
  • Página 328 Advanced Panel Toggle Muestra/oculta el panel avanzado de dos cubiertas corres- In/Out pondientes. Advanced Panel Tab Selector Selecciona las fichas Move, Cue o Grid del panel avanza- In/Out do de una cubierta. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 328...
  • Página 329 Fija el tamaño del bucle y establece, hacia atras, un bu- In/Out lect + Set cle en la posición de la reproducción, según el tamaño vi- gente. Loop > Loop Active On Activa/desactiva todos los bucles. In/Out TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 329...

  • Página 330: Track Deck (Cubierta De Pistas)

    Ajusta el zum de la onda de una cubierta. In/Out Cue > Set Cue and Store as next Establece un punto de inserción y lo guarda como un ac- In/Out Hotcue ceso directo. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 330...
  • Página 331 Copia la fase basándose en el tempo master In/Out Master Grid > Set Grid Marker Establece un marcador de retícula en la posición actual In/Out de reproducción. Grid > Delete Grid Marker Elimina el último marcador de retícula. In/Out TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 331...

  • Página 332: Remix Deck (Cubierta De Remezclas)

    In/Out en ejecución, descarga el nicho si está detenido y carga un ítem de la lista si el nicho está vacío. Slot Retrigger Acciona la reproducción de un nicho de samples. In/Out TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 332...
  • Página 333 Reduce a la mitad el tamaño de un nicho de samples. In/Out Legacy > Slot Size Reset Restablece el tamaño de un nicho de samples. In/Out Legacy > Slot Size Adjust Ajusta el tamaño de un nicho de samples In/Out TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 333...

  • Página 334: Mixer (Mezclador)

    Ajusta el balance del canal. In/Out Monitor Cue On Habilita/deshabilita el envío de audio de un canal a la sa- In/Out lida de monitorización. Volume Adjust Ajusta el volumen del canal. In/Out TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 334...
  • Página 335 Transición automática hacia el lado izquierdo. In/Out X-Fader > Auto X-Fade Right Transición automática hacia el lado derecho. In/Out Meters > Deck Post-Fader Level Muestra el volumen post deslizante (L) de un canal. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 335...
  • Página 336 Meters > Record Input Clip (L) Muestra la distorsión de entrada de grabación (L) de un canal. Meters > Record Input Clip (R) Muestra la distorsión de entrada de grabación (R) de un canal. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 336...

  • Página 337: Unidad Fx

    In/Out FX Store Preset Guarda como un preset los parámetros de la unidad FX In/Out Effect LFO Reset Restablece el LFO de una unidad FX. In/Out 20.6 Browser (Buscador) Controles del buscador TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 337...
  • Página 338 List > Select Extend Up/Down Extiende la selección un archivo hacia arriba o abajo. In/Out List > Select Extend Page Up/ Extiende la selección una página hacia arriba o abajo. In/Out Down TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 338...
  • Página 339 Tree > Analyze Analiza el contenido de la lista de reproducción seleccio- In/Out nada. Tree > Restore AutoGain Restablece la ganancia automática de la lista de repro- In/Out ducción seleccionada. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 339...
  • Página 340 Favorites > Selector Selecciona una de las listas de reproducción de los favori- In/Out tos. Favorites > Add Selected Tracks Añade las pistas seleccionada a la lista de los favoritos. In/Out To Favorite TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 340...

  • Página 341: Preview Player (Reproductor De Avances)

    Muestra la posición de la reproducción de la grabadora (rango: de 0 a 1). Undo State Muestra la reversión de la última acción. State Muestra el estado de la grabadora de bucles. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 341...

  • Página 342: Audio Recorder (Grabadora De Audio)

    Alterna entre los modos interno y externo del reloj. In/Out Clock Send Habilita/deshabilita el envío de reloj MIDI. In/Out Acciona la sincronización MIDI Acciona la sincronización MIDI del reloj (MIDI Start). In/Out del reloj. TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 342...

  • Página 343: 20.11 Global

    Habilita/deshabilita el modo de pantalla completa. In/Out Deck Focus Selector Establece la cubierta en foco. In/Out Toggle Last Focus Alterna el foco entre la última cubierta y la actual. In/Out 20.13 Modifier (Modificadores) Controles modificadores TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 343...
  • Página 344 Establece el modificador nro.4 In/Out Modifier #5 Establece el modificador nro.5 In/Out Modifier #6 Establece el modificador nro.6 In/Out Modifier #7 Establece el modificador nro.7 In/Out Modifier #8 Establece el modificador nro.8 In/Out TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 344...

  • Página 345: Índice Temático

    [262] banco de conocimientos [306] Botón e indicador QUANT [301] [307] foro de usuarios Botón e indicador SNAP [301] Botón Jump to Start [263] Botón LOOP IN [272] cubierta de pistas TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 345...
  • Página 346 [271] símbolos de las pistas [66] Bucles [271] Búsqueda de pistas [53] [274] activar y desactivar [272] ajustar tamaño bucles manuales [272] [271] de tamaño predefinido [274] desactivar un bucle [274] guardar TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 346...
  • Página 347 Carga rápida de pistas [249] rueda de desplazamiento [146] Cargar [147] sensibilidad [35] [133] diseño Controles de bucleo [94] [250] pista Controles de la ejecución [250] pistas [93] samples [283] TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 347...
  • Página 348 Directorio del buscador [46] copiar una pista directamente [90] Directorio raiz [72] Cubierta de pistas [76] [282] [295] Directorios de datos [72] Cubiertas [39] [76] Diseños de cubierta [89] Cueing [260] [271] Documentación [17] TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 348...
  • Página 349 Eliminar un Hotcue [275] Emplear el S4 en un ordenador portátil [304] Enchufe de auriculares (PHONES) [256] Enchufe PHONES [256] Entrada de audio [77] Entrada de audio externa [77] TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 349...
  • Página 350 Ring Modulator [228] [296] Filter LFO sincronización [229] Filter Pulse [280] sincronización con el tempo [233] Filter:92 [244] Tape Delay Filter:92 LFO [231] [241] Transpose Stretch [232] [237] Filter:92 Pulse Turntable FX TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 350...
  • Página 351 [291] grabar [137] [291] menú de fuentes (software) [294] otras opciones [291] perilla DRY/WET [292] reproducción [293] sobregrabación Grabadora de bucles (Loop Recorder) [290] [293] borrar el bucle grabado [293] botón UNDO TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 351...
  • Página 352 [302] Importación archivos musicales [49] Importar [21] importación de datos [61] lista de reproducción [21] mapeos Importar música [301] Imprimir [62] lista de reproducción Indicador AUDIO [34] [34] BAT (batería) [34] MAIN TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 352...
  • Página 353 [60] [64] historial [61] importar [62] imprimir restablecer [64] [63] vaciar Listas de reproducción [56] añadir pistas [54] buscar [57] eliminación de pistas [52] importar desde iTunes [57] ordenar TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 353...
  • Página 354 Medidores de volumen MAIN [254] [45] perilla Vol Menú de diseños [35] [120] supresor Metadatos Mezclador externo [127] [311] [65] cambiar instalación del programa [128] Metrónomo (símbolo) [296] Mezclador interno [252] Mezclado TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 354...
  • Página 355 Modo de cuantificación rítmica [301] tocar una pista [252] Modo de la cubierta [89] Modo de pantalla completa [35] Modo grupal [278] Onda [251] [275] Modo individual [280] Modo Snap [262] Modos de sincronización TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 355...
  • Página 356 Panorama general [30] Perilla MAIN LEVEL [270] [43] [87] características: entrada en vivo Perilla MID [254] [40] cubierta de pistas Perillas FX [281] Pantalla completa Perillas FX 1 a 3 [279] activar [134] TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 356...
  • Página 357 [130] establecer un punto de inserción [260] configuración del código de tiempo [107] Controller Manager [200] guardar [260] [185] poner y guardar cubiertas Puntos de inserción (Cue Points) [260] [191] efectos TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 357...
  • Página 358 [41] [76] [281] Reproductor de avances [255] Reproductor MP3 [74] trabajar con Requisitos mínimos [19] Resguardo de archivos [20] Retícual de pulsos [300] Retícula de pulsos [113] crear [117] proteger [117] tic audible TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 358...
  • Página 359 [158] [156] modo absoluto [156] modos de reproducción [158] solución de problemas zonas de control del CD [154] [152] zonas de control del vinilo Sección de bucleo [271] en cubierta de pistas TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 359...
  • Página 360 TempoSync [98] [266] medidor de la fase [296] modo automático [299] reloj maestro [213] reloj MIDI [300] retícula de pulsos [295] tempo master Sincronización de pistas emplear la sincronización automática [259] TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 360...
  • Página 361 [88] [20] Manufacturer Edition Tipos de controlador [206] Tipos de ecualización [121] Tira de visualización [92] Tono (pistas) [302] Transmisión [215] [216] configuración Tutoriales [248] [249] finalidad [248] requisitos previos [18] vídeo TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 361...
  • Página 362 [301] botón e indicador QUANT Vídeos explicativos [18] botón e indicador SNAP [301] Visor de cubierta Volumen [298] indicador MASTER [268] ajustar Visor maestro Volumen general [270] [298] botón e indicador MASTER TRAKTOR 2 - Guía de usuario - 362...

Tabla de contenido