Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
El enganche se muestra en la
posición correcta
Equipamiento requerido: Cuchillo para uso general, alambre guía (incluido)
Kit de sujeción: 01131-217
Llaves:17mm, 19mm, 3/4
Brocas de taladro: Ninguna
Quite tapón de goma de este
orificio – ambos lados
4
3
Lengüeta
del escudo
térmico
8
Soporte
del
silenciador
de goma
9
2
1
Soporte del
silenciador
1
Cant. (4)
Perno hexagonal M12 X 1.75 X 30
2
Cant. (4)
Arandela de presión 1/2
3
Cant. (2)
Perno de carruaje 7/16-14 X 1.25
4
Cant. (2)
Bloque
5
Cant. (2)
Arandela de presión 7/16
1.
Recorte una ranura en el reborde de la facia de aproximadamente 3-1/4" de ancho. Obtenga la aprobación del dueño antes de realizar cortes. Ver
Figura 2. Nota: La bandeja del maletero está centrada y puede utilizarse como guía.
2.
Instale perno y tuerca hexagonales de 3/8 a través del soporte del enganche sobre el lado del conductor como puede verse.
3.
Lado del conductor: Quite el soporte del silenciador de goma del soporte. Quite dos (2) tuercas M12 y soporte del silenciador. Nota: El soporte
debe estar separado del escudo térmico. Corte la lengüeta del escudo térmico o perfore un remache. Deje la lengüeta el mayor tiempo posible
entre el armazón y el soporte lateral.
4.
Lado del pasajero: Quite dos (2) pernos M12 y conecte el soporte.
5.
Quite los tapones de goma de los rieles del armazón de los lados del conductor y del pasajero y coloque el alambre guía a través del perno de
carruaje y bloque hasta el orificio más alejado, como se señala. Vuelva a instalar los tapones de goma.
6.
Eleve el enganche hasta su posición (sobre el lado del conductor coloque la lengüeta del escudo térmico entre el soporte lateral del enganche
y el riel del armazón del vehículo) e instale todas las fijaciones como se señala. Nota: La facia debe estar jalada hacia fuera para permitir que
el enganche llegue a su posición. Ver Figura 2.
7.
Vuelva a instalar todos los soportes de goma del escape. Instale el soporte del silenciador de goma como puede verse. Ajuste la tuerca de
presión de 3/8 hasta que el extremo del perno se encuentre al nivel del extremo de la tuerca.
8.
Devuelva las fijaciones originales, soporte de unión y soporte del silenciador al dueño del vehículo.
Nota: verifique el enganche frecuentemente y asegúrese de que todas las fijaciones y la bola se encuentren ajustadas de manera adecuada. Si retira el enganche,
tape todos los orificios de la bandeja del maletero u otros paneles de la carrocería para prevenir el ingreso de agua y humos de escape. Deben retirarse y
reemplazarse los enganches y bolas que se hayan dañado. Cumpla con las precauciones de seguridad cuando trabaje debajo de un vehículo y use protección
ocular. No realice orificios de acceso o unión con un soplete.
Este producto cumple con las especificaciones y requerimientos de seguridad para conectar dispositivos y sistemas de remolque del estado de Nueva York,
V.E.S.C. Regulación V-5 y SAE J684.
z
1998, 2006 Cequent Towing Products
Riel del armazón
Instrucciones de instalación
Facia
Kit de barra de tracción :
La barra de tracción debe usarse
sólo en la posición ARRIBA.
Tuercas de soldadura
existentes
7
Figura 1.
5
6
Recorte de facia requerido. Obtenga la aprobación del dueño del vehículo antes de realizar cortes
Ajuste todas las fijaciones M12 CL8.8 con una llave de torsión a 68 Lb.-Pie (92 N*M)
Ajuste todas las fijaciones de 7/16-14 GR5 con una llave de torsión a 50 Lb. Pie (68 N*M)
Ajuste todas las fijaciones de 3/8-16 GR5 con una llave de torsión a 30 Lb.-Pie (41 N*M)
Volvo S80
Nota: Se requiere el recorte de la facia
No supere el valor inferior de la clasificación del
36071
3500 LB (1589 Kg) Peso máximo bruto del remolque
300 LB (136 Kg) Peso máximo de la horquilla
Ubicación del acceso al cableado: PC3, PC4
Riel del armazón
Recorte esta área
Tire de la
facia aquí
6
Cant. (2)
7
Cant. (1)
8
Cant. (1)
9
Cant. (1)
Hoja 3 de 3
Números de partes:
fabricante del vehículo remolcador o
Doble el alambre guía
para mantener el bloque
independiente de la tuerca
Ej. de procedimiento de alambre guía
Figura 2.
Tuerca hexagonal 7/16-14
Perno hexagonal 3/8-16 X 3.00
Tuerca hexagonal 3/8-16
Tuerca de presión de pestaña 3/8-16
N36278
3-8-06
36278
06394
90144
Riel del
armazón
Centro de la bandeja
del maletero
Tire
de la
Reborde
facia
de la facia
aquí
Rev. B
Form F206 Rev A 5605
Publicidad
