Avid Technology DigiDesign 003 Serie Guía De Configuración
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Avid Technology Manuales
  4. Equipos de Grabación
  5. DigiDesign 003 Serie
  6. Guía de configuración

Avid Technology DigiDesign 003 Serie Guía De Configuración

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Guía de configuración
Familia 003™
Versión 8.0

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Avid Technology DigiDesign 003 Serie

  • Página 1 Guía de configuración Familia 003™ Versión 8.0...
  • Página 2 Información jurídica Guía de usuario con copyright ©2008 de Digidesign, división de Avid Technology, Inc. (en lo sucesivo denominada "Digidesign"). Reservados todos los derechos. Las leyes de derechos de propiedad intelectual prohíben la reproducción de este documento, tanto parcialmente como en su totalidad, sin previa autorización escrita de Digidesign.

  • Página 3: Declaración De Conformidad

    Información sobre comunicaciones y normativa de Declaración de comunicaciones seguridad NOTA: Este equipo ha superado satisfactoriamente las Declaración de conformidad pruebas de cumplimiento con los límites fijados para El modelo 003 y 003 Rack, así como 003 Rack+, cumple con las dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de siguientes normativas sobre interferencias y EMC: la normativa FCC.

  • Página 4: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Declaración de conformidad con la normativa CE: 9) Utilice siempre los enchufes polarizados o con toma de tierra suministrados para su seguridad. Los enchufes polarizados tienen dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra tiene dos clavijas y una patilla de conexión a tierra. El objetivo de la clavija ancha o de la tercera patilla es proteger su seguridad.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    contenido Capítulo 1. Bienvenido a la Familia 003 ..........1 Funciones de la familia 003 .
  • Página 6 Capítulo 5. Panel superior de la unidad 003 ......... . . 39 Modos de funcionamiento de la unidad 003 .
  • Página 7 Supervisión y grabación de fuentes alternativas ......... 98 Grabación desde un dispositivo digital .
  • Página 8 Apéndice A. Modo Utility (sólo 003) ........... 159 Acceso al modo Utility .
  • Página 9 Apéndice F. Recursos ..............187 Acerca de las guías de Pro Tools .
  • Página 10 Guía de configuración de familias 003...

  • Página 11: Capítulo 1. Bienvenido A La Familia 003

    capítulo 1 Bienvenido a la Familia 003 ® Bienvenido a la familia 003 de estaciones de • Dos salidas de auriculares estéreo de 1/4 ® trabajo Pro Tools multiplataforma de pulgadas (Headphone 1 y 2) con controles de Digidesign para la producción de música, nivel.
  • Página 12 Funciones de audio y MIDI Funciones de superficie de control (sólo en 003) 003 y 003 Rack 003 consta de una superficie de control • Ocho entradas de audio. integrada con las siguientes funciones: • Función de entradas 1-4: • Ocho atenuadores con motor sensibles al •...

  • Página 13: Funciones De Pro Tools Le

    • Interruptor de modo Utility para realizar Compatibilidad y requisitos pruebas en la unidad 003. del sistema Las interfaces de la familia 003 pueden usarse en Funciones de Pro Tools LE un ordenador Windows o Mac aprobado por Digidesign con el programa Pro Tools LE ™...

  • Página 14: Requisitos Midi

    Requisitos MIDI Requisitos de disco duro La unidad 003 y 003 Rack incluye un puerto de Para una grabación y reproducción óptima de entrada MIDI y dos de salida, que proporcionan audio, los sistemas Pro Tools requieren una o 16 canales de entrada y 32 de salida MIDI. T varias unidades de disco aprobadas por Digidesign.

  • Página 15: Convenciones Utilizadas En Esta Guía

    Convenciones utilizadas en esta guía Las guías de Digidesign utilizan las convenciones que se muestran a continuación para indicar la selección de menús y los comandos con teclas: Convención Acción File > Save En el menú File, elija Save. Control+N Mantenga pulsada la tecla Control y pulse la tecla N.
  • Página 16 Guía de configuración de familias 003...

  • Página 17: Capítulo 2. Instalación De Pro Tools En Mac

    capítulo 2 Instalación de Pro Tools en Mac La información de este capítulo sólo es válida El disco de instalación de Pro Tools incluye para sistemas Mac. Si instala Pro Tools en un software adicional para el sistema. Para equipo Windows, consulte el capítulo 3, más información, consulte "Software "Instalación de Pro Tools LE en Windows".
  • Página 18 En el disco de instalación, busque y haga doble Conecte la interfaz de la familia 003 a una clic en Install Pro Tools LELE.mpkg. toma de corriente alterna estándar con el cable de alimentación de CA que se suministra con la unidad.

  • Página 19: Inicio De Pro Tools Le

    Otras opciones Si conecta la interfaz de la familia 003 al El instalador de Pro Tools proporciona las ordenador a través de un disco duro siguientes opciones adicionales que instalar con FireWire, no obtendrá el máximo número de los módulos adicionales y el software de pistas posibles.

  • Página 20: Software Adicional Del Disco De Instalación De Pro Tools

    Actualización del firmware de la Si aparece un cuadro de diálogo que le familia 003 informa de que debe actualizar el firmware Cuando se inicia Pro Tools, de forma automática del equipo, siga las instrucciones en se comprueba la versión del firmware de la pantalla para realizar la actualización del unidad;...

  • Página 21: Aplicaciones Y Módulos Adicionales De Otros Fabricantes

    Aplicaciones y módulos Controlador CoreAudio independiente adicionales de otros fabricantes El controlador CoreAudio de Digidesign puede instalarse como controlador independiente en El paquete de Pro Tools también incluye los sistemas Mac que no tengan Pro Tools aplicaciones y módulos adicionales gratuitos de instalado.

  • Página 22: Conexión De Unidades Firewire

    Para instalar la sesión de demostración: directamente al ordenador y no a la interfaz de la familia 003. De este modo, se evitan errores de Inserte el disco de instalación de Pro Tools LE disco duro y de pérdida de datos si se apaga la en la unidad de DVD.

  • Página 23: Desinstalación De Pro Tools

    Conexión de otros dispositivos Seleccione el tipo de desinstalación que desea efectuar: FireWire a interfaces de la familia Safe Uninstall Esta opción omite la desinstalación de módulos adicionales y El segundo puerto FireWire de la interfaz de la archivos del sistema que se necesitan para la familia 003 se puede utilizar para la conexión en compatibilidad con otros productos de Avid.
  • Página 24 Guía de configuración de familias 003...

  • Página 25: Capítulo 3. Instalación De Pro Tools Le En Windows

    capítulo 3 Instalación de Pro Tools LE en Windows La información de este capítulo sólo es válida Instalación de Pro Tools LE y para sistemas Windows. Si quiere instalar conexión con la interfaz de la Pro Tools en un equipo Mac, consulte el capítulo familia 003 2, "Instalación de Pro Tools en Mac".
  • Página 26 Siga las instrucciones en pantalla para • Si el ordenador tiene sólo un puerto continuar con la instalación y haga clic en Next FireWire, conecte el otro extremo del cable cuando se le solicite. FireWire a un puerto FireWire disponible de un disco duro conectado al ordenador.
  • Página 27 Application Files (imprescindible para instalar En Windows XP, es posible que aparezcan Pro Tools) Instala los archivos de aplicación y de una serie de cuadros de diálogo de biblioteca de soporte de Pro Tools necesarios instalación de software porque el para ejecutar Pro Tools.

  • Página 28: Inicio De Pro Tools Le

    Instalación de QuickTime Si aparece un cuadro de diálogo que le Se requiere una versión de QuickTime aprobada informa de que debe actualizar el firmware por Digidesign para Pro Tools si tiene previsto del equipo, siga las instrucciones en incluir archivos de vídeo, o importar archivos pantalla para realizar la actualización del MP3 o MP4 (AAC) en las sesiones.

  • Página 29: Software Adicional Del Disco De Instalación De Pro Tools

    puede instalar esos componentes de manera Actualización del firmware de la independiente. Vaya a la carpeta Additional familia 003 Files/3rd Party Content del disco de instalación Cuando se inicia Pro Tools, de forma automática de Pro Tools LE. se comprueba la versión del firmware de la unidad;...
  • Página 30 WaveDriver de Digidesign Sesión de demostración de Pro Tools (sólo en Windows XP) El disco de instalación de Pro Tools LE incluye El controlador Digidesign WaveDriver Windows una sesión de demostración para verificar el System Audio Driver es un controlador de buen funcionamiento del sistema.

  • Página 31: Conexión De Unidades Firewire

    Conexión de unidades Si conecta la interfaz de la familia 003 al ordenador a través de un disco duro FireWire FireWire, no obtendrá el máximo número de Conecte los discos duros FireWire directamente pistas posibles. Para conseguir el máximo a un puerto FireWire del ordenador. número de pistas posibles, adquiera una tarjeta PCI/PCMCIA/ExpressCard para No conecte un disco duro FireWire al...

  • Página 32: Conexión A Portátiles Con Un Cable Firewire De 4 Patillas

    Conexión a portátiles con un cable FireWire de 4 patillas Las interfaces de la familia 003 incluyen un cable FireWire de 6 patillas en ambos extremos. Algunos ordenadores portátiles Windows sólo tienen un puerto FireWire de 4 patillas (marcado normalmente como "1394"). Para utilizar la familia 003 con uno de estos ordenadores, necesita un cable FireWire con 4 patillas en un extremo y 6 en el otro.

  • Página 33: Capítulo 4. Configuración Del Sistema Pro Tools

    capítulo 4 Configuración del sistema Pro Tools Apague el sistema Pro Tools en este orden: Una vez haya conectado el sistema e instalado el software Pro Tools, puede iniciar y configurar el Cierre Pro Tools y las demás aplicaciones que sistema Pro Tools.

  • Página 34: Configuración Del Software Pro Tools Le

    Tamaño del búfer de hardware Configuración del software El tamaño de búfer de hardware (H/W Buffer Pro Tools LE Size) controla el tamaño del caché de hardware que se emplea en tareas de procesamiento Configuración del sistema principal, por ejemplo, los módulos adicionales Pro Tools Real-Time AudioSuite (RTAS).
  • Página 35 Para definir el número de procesadores RTAS: Procesadores RTAS Elija Setup > Playback Engine. La opción RTAS Processors determina el número de procesadores del ordenador asignados al En el menú emergente RTAS Processing, procesamiento de módulos adicionales RTAS indique la cantidad de procesadores que desea (Real-Time AudioSuite).
  • Página 36 Para cambiar el límite de uso de la CPU: Límite de uso de la CPU Elija Setup > Playback Engine. La opción CPU Usage Limi controla el porcentaje de los recursos de la CPU asignados a las tareas En el menú emergente CPU Usage Limit, de procesamiento principal de Pro Tools.
  • Página 37 Opciones de supresión de errores de RTAS • Si el valor de la opción DAE Playback Buffer Size es menor a 1500 msec; Level 2 (Default) puede Ignore Errors During Playback/Record Si está mejorar la velocidad de inicio de activada, Pro Tools continua reproduciendo y reproducción y grabación, así...
  • Página 38 Tamaño de caché Tamaño de búfer de transmisión de módulo adicional La opción Cache Size determina la cantidad de (sólo módulo adicional Structure) memoria que DAE asigna al pre-búfer de audio para la reproducción y bucle al utilizar Elastic Esta opción aparece en el cuadro de diálogo Audio.

  • Página 39: Configuración De Hardware De Pro Tools

    Para cambiar el tamaño de búfer de transmisión de Configuración de hardware de módulo adicional: Pro Tools Elija Setup > Playback Engine. En el cuadro de diálogo Hardware Settings, En el menú emergente Plug-in Streaming Pro Tools permite definir la frecuencia de Buffer Size, seleccione un tamaño de búfer.
  • Página 40 Para seleccionar la fuente de reloj: Fuente de reloj Elija Setup > Hardware. El cuadro de diálogo Hardware Setup de Pro Tools permite seleccionar la fuente de reloj En el menú emergente Clock Source, elija la del sistema en Clock Source. fuente de reloj.
  • Página 41 Formato óptico Configuración de E/S El puerto óptico puede configurarse para ocho En el cuadro de diálogo I/O Setup puede canales de E/S óptica ADAT (que admite hasta etiquetar las rutas de señal de entradas, salidas, 48 kHz) o dos canales de E/S óptica S/PDIF. La inserciones y de bus de Pro Tools LE.

  • Página 42: Configuración Midi

    Para cambiar el nombre de una ruta o subruta, Optimización de un sistema haga doble clic directamente en el nombre de la Mac para Pro Tools ruta, escriba un nuevo nombre y pulse la tecla Intro (Windows) o Retorno (Mac). Para garantizar un rendimiento óptimo con Haga clic en OK.
  • Página 43 Desactivación del Economizador Desactivación o reasignación de métodos abreviados de teclado de Mac Para desactivar la función de Economizador: para su uso en Pro Tools Elija Preferencias del Sistema en el menú Apple Para poder hacer un uso completo de los y haga clic en Economizador.
  • Página 44 • Deseleccione las opciones de Mac OS X que Mantenga pulsadas las teclas pudieran entrar en conflicto con los Comando+Opción+Control+Mayús y métodos abreviados de Pro Tools. seleccione "Control+Opción+Mayús+Comando+ Teclas numéricas" en el menú emergente "Para ir – o – directamente a Spaces". •...

  • Página 45: Optimización De Un Sistema Windows Para Pro Tools

    Activación de Journaling para unidades Activación del DMA de audio Al activar DMA (Direct Memory Access, Acceso Para conseguir un mejor rendimiento con directo a la memoria), se libera ancho de banda unidades de audio, active la función Journaling. de la CPU, de forma que el ordenador puede realizar otras tareas de Pro Tools.
  • Página 46 Para configurar la Administración de energía de Desactivación de Pasar a inactividad y Windows (Windows XP): Administración de energía Seleccione Inicio > Panel de control. Cuando utilice Pro Tools, establezca la opción Haga doble clic en Opciones de energía. de energía de modo de espera de Windows en Siempre activo.

  • Página 47: Optimizaciones Recomendadas

    Optimizaciones recomendadas En Herramientas del sistema, seleccione Administrador de dispositivos. Otros controladores de hardware y software que En la ventana Administrador del sistema, haga estén instalados en el ordenador también doble clic en Adaptadores de red; a continuación, pueden afectar a Pro Tools. Para obtener un haga doble clic en la tarjeta de adaptador de red rendimiento óptimo se recomienda (aunque no que desea desactivar.
  • Página 48 Desactivación de los elementos de inicio del sistema Cuantos menos elementos utilice el ordenador, más recursos habrá disponibles para Pro Tools. Algunas aplicaciones que se inician automáticamente al arrancar el sistema pueden estar consumiendo recursos de la CPU innecesariamente, y pueden desactivarse. Tenga cuidado al desactivar uno de los elementos de inicio siguientes: •...

  • Página 49: Capítulo 5. Panel Superior De La Unidad 003

    capítulo 5 Panel superior de la unidad 003 Modo Pro Tools Modos de funcionamiento de El modo Pro Tools se activa cuando la unidad la unidad 003 003 está conectada a un ordenador con el Cuando está encendida, la unidad 003 puede programa Pro Tools LE abierto.
  • Página 50 Para poner la unidad 003 en modo Pro Tools: En Windows, se admiten aplicaciones compatibles con ASIO y WaveDriver. Compruebe que la unidad 003 esté WaveDriver sólo admite reproducción. En Mac, correctamente conectada al ordenador y se admiten aplicaciones CoreAudio Driver. encendida.
  • Página 51 Grabación de audio (sólo controlador ASIO y CoreAudio) El audio de las entradas de la unidad 003 puede dirigirse a las entradas de software de las aplicaciones de otros fabricantes a través de la conexión FireWire. Consulte la documentación del software de otro fabricante si necesita información sobre cómo configurar las entradas y salidas.

  • Página 52: Descripción General Del Panel Superior De La Unidad 003

    Descripción general del panel superior de la unidad 003 La figura 1 identifica cada una de las secciones de control principales de la unidad 003. El panel frontal de la unidad 003 está organizado en secciones de controles con funciones relacionadas.

  • Página 53: Sección De Visualización

    Sección de visualización La parte superior de la unidad 003 incluye una pantalla LCD, un interruptor de modo de visualización e indicadores de estado. Indicadores de datos MIDI Indicador de estado Host "1394" Pantalla LCD Interruptor de modo de visualización Indicadores Sync Pantalla LCD, interruptor de modo de visualización e indicadores de estado de la unidad 003 La fila inferior de la pantalla LCD muestra los...

  • Página 54: Interruptor De Modo De Visualización

    Convenciones de nombres adicionales de la Indicador de estado Host ("1394") pantalla LCD en modo Pro Tools El diodo de estado Host, con la marca "1394", Cuando un envío o inserción se silencia, su indica que se ha establecido la comunicación nombre se muestra en mayúsculas en la pantalla entre la unidad y el software Pro Tools LE (u otra LCD.

  • Página 55: Sección De Atenuadores

    Cada atenuador tiene un atenuador sensible al Sección de atenuadores tacto con motor, interruptores de aislamiento y silenciamiento, un interruptor de selección de La sección Fader consta de ocho tiras de canal canal multiestado, un codificador giratorio con con controles idénticos. su círculo de diodos y diodos de medidor.
  • Página 56 Silenciar el movimiento de los atenuadores El interruptor de aislamiento sigue la configuración de la ficha Operation de Puesto que los atenuadores de la unidad 003 Preferences en Pro Tools para el funcionamiento están motorizados, se mueven para seguir la asociado.
  • Página 57 Modo de ubicación de memoria En este modo • Alternar entre las ventanas de módulo adicional. (con el interruptor Memory Location iluminado), los interruptores de selección de Si necesita información sobre el uso del canal seleccionan las ubicaciones de memoria modo Channel View para tareas específicas correspondientes al número de canal.

  • Página 58: Interruptor Meter Y Diodos

    En modo Pan View, el interruptor Meter Al alternar entre los tres modos del interruptor determina qué muestran los diodos Meter, el diodo del interruptor correspondiente (panorámico izquierdo, panorámico derecho o se ilumina cuando se activa cada modo: sin función en el modo de automatización). Left Cuando está...
  • Página 59 Los siguientes controles afectan a la asignación y Interruptor Mstr Faders (atenuadores el funcionamiento de todos los atenuadores: principales) Cuando está activado (parpadeando), el Interruptor Rec Arm (activación para interruptor de atenuadores principales organiza grabación) todas las pistas de atenuador principal de la sesión en el lado derecho de la superficie de Cuando el interruptor Rec Arm está...
  • Página 60 Interruptor Default El interruptor Default se utiliza en combinación con un interruptor de selección de canal para restaurar un atenuador (o parámetro de módulo adicional asignado a un atenuador) a su valor predeterminado. Por ejemplo, puede restaurar un atenuador de volumen de canal a su nivel predeterminado de 0,0 dB.

  • Página 61: Sección De Vista De Consola Y Canal

    Sección de vista de consola y canal Las secciones de vista de consola y vista de canal permiten controlar varios elementos en pantalla en Pro Tools. Interruptor Master Bypass Interruptores de Interruptores de página vista de canal de módulos adicionales Interruptor de escape/ Interruptores de vista de consola cancelar (ESC)

  • Página 62: Interruptores De La Sección De Vista De Canal

    Interruptor Insert Cuando está iluminado, la Interruptores de posición de unidad 003 está en modo Insert View. En este inserción/envío modo, la parte inferior de la pantalla LCD Estos interruptores determinan cuál de las cinco muestra los nombres de las inserciones posiciones de inserción (en Pro Tools aparecen asignadas (de hardware o módulo adicional) en marcadas como A–E ) o de las diez posiciones de...
  • Página 63 Interruptor Pan/Send Cuando está activado La unidad 003 se encuentra en modo Channel View cuando cualquiera de los primeros cuatro (parpadeando), la unidad 003 está en modo de interruptores selección de Channel View (EQ, vista de canal. En esta vista, la unidad 003 Dynamics, Insert o Pan/Send) está...

  • Página 64: Controles De Transporte Y Navegación

    Controles de transporte y navegación La unidad 003 incluye un conjunto de controles de transporte estándar que reflejan los controles en pantalla de Pro Tools (cuando está activo el modo Pro Tools) y cumplen los parámetros MMC estándar para controlar otros dispositivos (en modo MIDI). Las teclas de navegación e interruptores de métodos abreviados permiten realizar acciones de zoom, agrupación y navegación en Pro Tools.

  • Página 65: Interruptores Y Teclas De Navegación Y Visualización

    Rueda Jog/Shuttle El control Jog también puede usarse para aplicar zoom continuo horizontal o vertical a todas las La rueda Jog/Shuttle dual proporciona controles pistas. de navegación adicionales. Para más información, consulte "Trabajo Modo Shuttle con ubicaciones de memoria" en la página 123.

  • Página 66: Interruptores Para Mostrar/Ocultar Ventana

    Interruptor Zoom Cuando está iluminado, las Teclas de dirección teclas de dirección se utilizan para aplicar zoom Las teclas de dirección se usan para navegar por a la ventana Edit de Pro Tools. pistas, ampliar y reducir el zoom, navegar por campos de texto y definir marcadores de entrada Funciones adicionales de las teclas de y salida de selección sobre la marcha.

  • Página 67: Interruptor Mem Loc (Ubicación De Memoria)

    Interruptor Mem Loc (ubicación de movimiento de los atenuadores y diodos, y restaurar las asignaciones MIDI predefinidas de memoria) fábrica. El interruptor Utility no está disponible El interruptor Mem Loc (ubicación de memoria) en modo Pro Tools. permite acceder a todas las ubicaciones de memoria de una sesión de Pro Tools y puede Para más información, consulte usarse para definir ubicaciones de memoria.

  • Página 68: Sección Automation

    Interruptores MIDI Map A y B Si uno de estos Para más información, consulte "Trabajo interruptores está iluminado, la unidad 003 se con automatización" en la página 126. encuentra en modo MIDI. En este modo, la unidad 003 funciona como superficie de control Diodos de los interruptores de MIDI para dispositivos externos y aplicaciones automatización...
  • Página 69 Interruptor Ctrl/Win Este interruptor permite Los interruptores modificadores de la unidad desvincular momentáneamente un control de 003 reflejan las funciones de las teclas una agrupación. modificadoras del teclado. Por ejemplo, el interruptor Shift (Add) de la unidad 003 Interruptor Command/Ctrl Este interruptor equivale a la tecla Mayús del teclado.

  • Página 70: Controles De Entrada Mic/Di

    Interruptores HPF (High Pass Filter) (entradas Controles de entrada Mic/DI 1–4) Estos interruptores activan un filtro de pase alto (75 Hz, 12 dB/atenuación progresiva de Hay cuatro preamplificadores de alta calidad octava) en la entrada correspondiente, para con ganancia ajustable y energía en modo filtrar ruido o zumbido de CA.
  • Página 71 Interruptor Aux In (a supervisión) Este interruptor La salida de auriculares no se ve afectad por el dirige el par de entradas Aux In directamente a estado del interruptor Monitor Mute, pero sí por las salidas de supervisión y auriculares. el estado del interruptor Mono.
  • Página 72 Guía de configuración de familias 003...

  • Página 73: Conectores De Auriculares

    capítulo 6 003 Rack El panel frontal de la unidad 003 Rack proporciona controles para las entradas 1–4, opciones para dirigir las salidas y supervisar fuentes de entrada alternativas e indicadores de estado de conexión, fuente de sincronización y datos MIDI. Indicadores de estado Control de ganancia de entradas 1-4 Interruptor de...

  • Página 74: Sección De Supervisión

    Controles de ganancia de entradas 1–4 Cada La salida de auriculares 2 refleja el par de salidas control giratorio ajusta la ganancia de entrada 3–4 cuando el interruptor 3/4-HP2 está en un rango de +15 dB a +60 dB. iluminado. Ambos auriculares incluyen la señal de entrada auxiliar cuando el interruptor Aux In Interruptores Mic/DI (entradas 1–4) Cada (a supervisión) está...

  • Página 75: Indicadores De Estado

    Interruptor Mono Este interruptor combina Indicadores de datos MIDI momentáneamente las salidas 1–2 en las salidas Los diodos MIDI indican la presencia de datos Main y Alt Monitor y las salidas de auriculares. MIDI en los puertos MIDI In, MIDI Out 1 o MIDI Es útil para comprobar las relaciones de fase del Out 2.
  • Página 76 Guía de configuración de familias 003...

  • Página 77: Capítulo 7. Paneles Posteriores De 003 Y 003 Rack

    capítulo 7 Paneles posteriores de 003 y 003 Rack Los paneles posteriores de la unidad 003 y El nivel máximo de entrada y salida de la unidad 003 Rack incluyen conectores para audio, MIDI 003 o 003 Rack con cables TRS simétricos en y ordenador (consulte figura 3 en la página 68).

  • Página 78: Entradas Analógicas

    Salida principal y Entradas 1-4 DI y de micrófono Entrada MIDI Alt Monitor Salidas analógicas 1-8 (e interruptores de energía en modo fantasma) Entrada Salidas MIDI auxiliar Indicador Reloj de palabras de vinculación Conmutador Conector de Entradas analógicas 5-8 de pedal alimentación CA (e interruptores de nivel) E/S óptica...

  • Página 79: Salidas Analógicas

    Interruptores de energía en modo fantasma Aunque las salidas analógicas principales aceptan conexiones asimétricas, este tipo de Estos interruptores aplican 48V de energía en conexiones puede generar una señal con más modo fantasma a los pares de canal de entrada ruido que una conexión simétrica.
  • Página 80 Salidas Alt Monitor Cuando el interruptor Aux In - 7/8 está activado (encendido) la señal Aux In se dirige a las Estas salidas corresponden a conectores TRS entradas 7–8 y no se transfiere directamente a las simétricos o TS asimétricos de 1/4". Estas salidas salidas de supervisión.

  • Página 81: Reloj De Palabras

    Acerca de dispositivos compatibles con E/S óptica Lightpipe Consisten en un par de conectores de tipo Lightpipe es una conexión de audio digital TOSLINK para dispositivos ADAT ópticos (ocho óptica de ocho canales creada por Alesis que se canales de E/S) o S/PDIF ópticos (dos canales de ha convertido en un estándar del sector.

  • Página 82: Puerto De Bloqueo Kensington

    Puerto de bloqueo Kensington Las conexiones FireWire ofrecen una tasa de transferencia de datos y fiabilidad muy altas, lo Utilice el puerto de bloqueo Kensington para que las hace ideales para aplicaciones de audio asegurar la interfaz con un sistema Kensington (como Pro Tools con dispositivos de la familia (no incluido).

  • Página 83: Indicador De Vinculación

    Conexión de otros dispositivos FireWire a la unidad 003 o 003 Rack El segundo puerto FireWire de la unidad 003 o 003 Rack se puede utilizar para la conexión en cadena de dispositivos FireWire, por ejemplo cámaras o grabadoras de vídeo digital. Aunque se apaguen, las unidades 003 y 003 Rack suministra energía del ordenador a través de los puertos FireWire;...
  • Página 84 Guía de configuración de familias 003...

  • Página 85: Capítulo 8. Panel Frontal De La Unidad 003 Rack

    capítulo 8 Panel frontal de la unidad 003 Rack+ El panel frontal de la unidad 003 Rack+ incluye controles para las entradas 1-8, opciones para dirigir las salidas y supervisar fuentes de entrada alternativas e indicadores de estado de conexión, fuente de sincronización y datos MIDI.

  • Página 86: Controles De Entrada Mic Y Line/Di

    Cuando está apagado, el canal seleccionado Controles de entrada Mic y recibe una señal de entrada de la entrada de Line/DI micrófono (XLR). 48 V Si está activado (luz de color roja), se aplica La unidad 003 Rack+ dispone de ocho canales de entrada, y cada uno consta de un una potencia de 48 voltios a la entrada de preamplificador de alta calidad con ganancia...

  • Página 87: Indicadores De Estado

    Interruptor Mono Este interruptor combina La salida de auriculares 2 refleja el par de salidas 3–4 cuando el interruptor 3/4-HP2 está momentáneamente las salidas 1–2 en las salidas iluminado. Ambos auriculares incluyen la señal Main y Alt Monitor y las salidas de auriculares. de entrada auxiliar cuando el interruptor Aux In Es útil para comprobar las relaciones de fase del (a supervisión) está...
  • Página 88 Indicadores de datos MIDI Estos diodos señalan la presencia de datos MIDI en los puertos de entrada y salida MIDI de la unidad. Hay un diodo específico para cada puerto. La detección activa no se indica. Guía de configuración de familias 003...

  • Página 89: Capítulo 9. Panel Posterior De 003 Rack

    capítulo 9 Panel posterior de 003 Rack+ El panel posterior de 003 Rack+ incluye Compatibilidad de frecuencia de conectores de audio, MIDI y del ordenador de la muestreo y resolución unidad (véase la figura 5 en la página 80). En Los convertidores de analógico-digital y este apartado se explican las funciones de cada digital-analógico de todas las entradas y salidas...
  • Página 90 Salida principal y Alt Monitor Entrada MIDI Entradas de micrófono 1-8 Salidas analógicas 1-8 Entrada auxiliar Salida MIDI MAIN AUX IN Designed in the USA Made in China OUTPUTS MONITOR MIDI INPUTS LINE / DI FOOT SWITCH 1394 LINK OPTICAL AC ~ 100-240V;50-60HZ;...
  • Página 91 Las salidas de supervisión principal reproducen Si tiene un instrumento conectado al panel el audio que se dirige a las salidas analógicas 1 y frontal de la entrada DI 1 y tiene una línea 2 desde Pro Tools, respectivamente. Estas salidas o una entrada DI conectada al canal analógicas tienen convertidores D/A de 24 bits.
  • Página 92 Entrada auxiliar de la señal digital y la estabilidad, utilice un cable coaxial de 75 ohmios para transferencias Se trata de conectores TRS simétricos de 1/4 S/PDIF que no sea superior a 10 metros de pulgadas para la conexión de fuentes de audio longitud.
  • Página 93 Los puertos de entrada y salida óptica usan un La unidad 003 Rack+ sólo tiene un puerto cable "Lightpipe" óptico estándar. de salida MIDI. Sin embargo, el puerto de Digidesign recomienda usar cable óptico salida MIDI 2 seguirá apareciendo en para audio de alta calidad para todas las Pro Tools.
  • Página 94 Conexión de otros dispositivos FireWire a Las conexiones FireWire ofrecen una tasa de 003 Rack+ transferencia de datos y fiabilidad muy altas, lo que las hace ideales para aplicaciones de audio El segundo puerto FireWire de la unidad (como Pro Tools con las interfaces de la familia 003 Rack+ se puede utilizar para la conexión en 003).

  • Página 95: Capítulo 10. Establecimiento De Las Conexiones De Estudio

    capítulo 10 Establecimiento de las conexiones de estudio Para conectar auriculares: Para escuchar audio que se ha grabado en una sesión de Pro Tools, conecte a la interfaz de la Conecte auriculares con un conector estéreo familia 003 unos auriculares o un sistema de de 1/4 pulgadas (o con un adaptador) al sonido externo, por ejemplo altavoces con conector de auriculares 1 o 2.
  • Página 96 Al conectar un sistema estéreo, conecte el canal Reflejar las salidas S/PDIF izquierdo a la salida de supervisión Main L, y el Cuando se utiliza la interfaz de la familia 003 canal derecho a la salida de supervisión Main R. con Pro Tools, se puede enviar cualquier par de salidas (por ejemplo, las salidas 1–2) a las salidas S/PDIF digitales al mismo tiempo;...

  • Página 97: Conexión De Entradas De Audio

    En 003 Rack+, las entradas de micrófono XLR Conexión de entradas de tienen la etiqueta 1-8, y las entradas de 1/4 audio pulgadas de combinación Line/DI tienen la etiqueta 1-8. Las entradas de la familia 003 permiten la conexión de micrófonos, guitarras, teclados y Entradas de micrófono 1-8 otras clases de instrumentos.

  • Página 98: Conexión De Un Micrófono

    La mayoría de los micrófonos condensadores Conexión de un micrófono (como el modelo AKG C3000) necesitan energía fantasma para funcionar. Los micrófonos La interfaz de la familia 003 se puede usar de dinámicos (como el modelo Shure SM57) no varias formas con un micrófono. Depende del necesitan energía en modo fantasma para tipo de micrófono y de los cables.

  • Página 99: Utilización De Un Micrófono Con Conector Xlr

    Utilización de un micrófono con • Si utiliza 003 Rack+, pulse el interruptor de selección de canal de entrada (ubicado en conector XLR el panel frontal) de la entrada Para usar un micrófono con conector XLR: correspondiente y asegúrese de que el interruptor Line-DI no está...

  • Página 100: Utilización De Un Micrófono Con Un Conector De 1/4 Pulgadas

    • Si utiliza 003 Rack+, pulse el interruptor de selección de canal de entrada (ubicado en Entrada de línea/in el panel frontal) de la entrada correspondiente y pulse el interruptor 48V para que se encienda (rojo). 003 y 003 Rack con cable de 1/4 pulgadas conectado a entrada 1 DI Energía en Energía en...

  • Página 101: Conexión De Instrumentos A Interfaces De La Familia 003

    Según cuál sea el dispositivo, lleve a cabo uno Conexión de instrumentos a de los procedimientos siguientes: interfaces de la familia 003 • Si utiliza 003 o 003 Rack, pulse el interruptor Mic/DI (en el panel superior de Las entradas de 1/4 pulgadas de las interfaces de la unidad 003 y el panel frontal de la la familia 003 admiten tanto dispositivos de unidad 003 Rack) de la entrada...
  • Página 102 Para usar una guitarra con la interfaz de la Según cuál sea el dispositivo, lleve a cabo uno familia 003: de los procedimientos siguientes: • Si utiliza 003 o 003 Rack, pulse el Según cuál sea el dispositivo, lleve a cabo uno interruptor Mic/DI (en el panel superior de de los procedimientos siguientes: la unidad 003 y el panel frontal de la...
  • Página 103 Cuando Pro Tools está abierto y la entrada En la parte posterior, las entradas están dirigida a una pista de Pro Tools, puede ajustar el numeradas de izquierda a derecha, de manera nivel de entrada con el control giratorio de que la entrada DI 1 es la que se encuentra a la ganancia de entrada.
  • Página 104 Si utiliza cualquiera de las entradas 5–8, Para entradas estéreo, como un teclado estéreo o establezca un nivel de funcionamiento de la salida estéreo de un mezclador, use una –10 dBV o +4 dBu para la entrada entrada par y otra impar. Por ejemplo, conecte el correspondiente con el conmutador de nivel de canal izquierdo a la entrada Line/DI 1 y el canal funcionamiento ubicado en el panel posterior.

  • Página 105: Conexión De Dispositivos Con Entradas Y Salidas Digitales

    Conexión de dispositivos con Si necesita más información sobre la conexión de dispositivos de efectos digitales, entradas y salidas digitales consulte "Uso de dispositivos de efectos La unidad 003 incluye hasta diez entradas y externos" en la página 97. salidas digitales, que incluyen: Si necesita más información sobre la •...

  • Página 106: Reloj De Palabras

    Uso del reloj de palabras con Reloj de palabras Pro Tools LE En la parte posterior de la interfaz de la familia Pro Tools LE con las interfaces de la familia 003 003 hay conectores de entrada y salida de reloj puede actuar como maestro del reloj de palabras de palabras.

  • Página 107: Uso De Dispositivos De Efectos Externos

    Pro Tools LE como esclavo del reloj de Uso de dispositivos de palabras efectos externos Para definir Pro Tools como esclavo de una Las interfaces de la familia 003 se pueden fuente externa de reloj de palabras, el reloj de conectar a dispositivos analógicos o digitales palabras debe configurarse como fuente de reloj externos con conexiones dedicadas.

  • Página 108: Supervisión Y Grabación De Fuentes Alternativas

    Para establecer un envío a un dispositivo de efectos Supervisión y grabación de digital externo (sólo envíos/retornos digitales): fuentes alternativas Conecte las entradas y salidas digitales del procesador de señal externo a los conectores Las interfaces de la familia 003 proporcionan un digitales adecuados (S/PDIF RCA o los puertos par de entradas adicionales para supervisar y ópticos) de la interfaz de la familia 003.

  • Página 109: Grabación Desde Un Dispositivo Digital

    Para grabar una fuente de sonido alternativa En Optical Format, lleve a cabo uno de estos directamente en Pro Tools: procedimientos: • Si el dispositivo digital externo es un Conecte las salidas del dispositivo externo a dispositivo S/PDIF conectado a los los conectores de entrada auxiliar izquierdo y conectores RCA S/PDIF, seleccione ADAT (si derecho del panel posterior de la interfaz de la...

  • Página 110: Conexión De Una Grabadora Para Reducción De Mezclas

    Conexión de una platina digital Puede usar el cuadro de diálogo I/O Setup Si tiene una grabadora DAT u otro dispositivo (Setup > I/O) para poner etiquetas a las digital que pueda recibir datos de audio digital entradas y salidas que utilice en S/PDIF, conéctelos a las tomas de entrada S/PDIF Pro Tools LE, e identificarlas como y salida S/PDIF RCA de la parte posterior de la...

  • Página 111: Conexiones Midi

    Supervisión de instrumentos MIDI con Conexiones MIDI interfaces de la familia 003 Los puertos MIDI de la interfaz de la familia 003 Si tiene un instrumento MIDI con salidas permiten aprovechar todas las funciones MIDI analógicas, puede conectarlo a la interfaz de la de Pro Tools LE, incluidas la grabación y edición familia 003 para supervisar la salida.

  • Página 112: Utilización De Un Conmutador De Pedal

    Utilización de un conmutador de pedal El conector de conmutador de pedal de la interfaz de la familia 003 permite usar un pedal para controlar el inicio y la detención de la reproducción o pinchar para entrar/salir del modo grabación. Es posible pinchar para entrar y salir del modo grabación tanto con audio como con MIDI.

  • Página 113: Capítulo 11. Modo Pro Tools Con La Unidad 003

    capítulo 11 Modo Pro Tools con la unidad 003 Para poner la unidad 003 en modo Pro Tools: En modo Pro Tools, la unidad 003 puede usarse como superficie de control para las sesiones de Compruebe que la unidad 003 esté Pro Tools.

  • Página 114: Trabajar En Modo Console View

    En el modo Console View, los diodos que hay Trabajar en modo Console alrededor de los codificadores giratorios indican View la posición del panorámico de audio, el nivel de envío o el de control de inserción de cada canal, El modo Console View proporciona una vista según el interruptor de Console View que esté...
  • Página 115 Para anular la selección de todas las pistas: Selección de pistas Pulse el interruptor Pan para activar el modo Para seleccionar una pista: Pan View en la unidad 003. Pulse el interruptor Pan para activar el modo Mantenga pulsado Opt/Alt All y pulse el Pan View en la unidad 003.

  • Página 116: Trabajar En Modo Send View

    Para alternar entre el pre-atenuador y el Trabajar en modo Send View post-atenuador de un envío: Si el interruptor Send está iluminado, la unidad Pulse el interruptor Send para activar el modo 003 se encuentra en modo Send View. En este Send View en la unidad 003.

  • Página 117: Trabajar En Modo Channel View

    Trabajo con inserciones La unidad 003 muestra los controles de módulo adicional en las tiras de canal. Los controles Para visualizar las inserciones de una posición de están asignados a los codificadores giratorios. inserción (A–J): Los controles de alternación (como Master Bypass o Phase Invert) se controlan mediante los Pulse el interruptor Insert (sección Console interruptores de selección de canal.

  • Página 118: Trabajar Con El Módulo Adicional Eq En Modo Channel View

    Para visualizar los controles de un módulo de En el modo Channel View, los controles se ecualización: muestran en la pantalla LCD y pueden ajustarse con los codificadores giratorios e interruptores. Pulse el interruptor EQ para activar el modo En esta vista se pueden ver y editar las opciones Channel View en la unidad 003.

  • Página 119: Trabajar Con El Módulo Adicional Dynamics En Modo Channel View

    Para alternar entre los módulos dinámicos de un Trabajar con el módulo adicional canal: Dynamics en modo Channel View Pulse el interruptor Dynamics para activar el Cuando el interruptor Dynamics está modo Channel View en la unidad 003. iluminado, la unidad 003 identifica los canales con los módulos dinámicos (por ejemplo, Mantenga pulsado el interruptor Dynamics y compresores o limitadores) asignados...
  • Página 120 Para visualizar las inserciones de una pista: La unidad 003 muestra los controles de módulo adicional en las tiras de canal. Los controles Pulse el interruptor Insert (sección Channel están asignados a los codificadores giratorios. View) para activar el modo Channel View en la Los controles de alternación (como Master unidad 003.

  • Página 121: Trabajar En Modo Pan/Send En Channel View

    Para aplicar bypass a todos los módulos Para visualizar los envíos de una pista: adicionales de un canal: Pulse el interruptor Pan/Send para activar el Pulse el interruptor Insert (sección Channel modo Channel View en la unidad 003. View) para activar el modo Channel View en la Pulse un interruptor de selección de canal unidad 003.

  • Página 122: Opciones De Visualización En Modo Console View Y Channel View

    Para ajustar los niveles de panorámico de una pista Opciones de visualización en con envíos: modo Console View y Channel Pulse el interruptor Pan/Send de la sección de View interruptores de vista de canal. Pulse el interruptor de selección de canal de la Visualización del nombre completo de pista con envíos que tenga un panorámico de pistas, parámetros de inserción y otros...
  • Página 123 Para mostrar momentáneamente el nivel de Visualización de parámetros en lugar atenuador en la pantalla LCD (Console Pan View): de nombre de controles o pistas Pulse el interruptor Pan para activar el modo De manera predeterminada, la parte inferior de Pan View en la unidad 003.

  • Página 124: Creación De Mapas De Módulos Adicionales Personalizados

    Mantenga pulsado el interruptor Display Creación de mapas de Mode. La parte inferior de la pantalla LCD módulos adicionales muestra la configuración de inserciones o personalizados módulos adicionales. Los parámetros con rangos pueden ajustarse Puede personalizar la disposición de los con los codificadores giratorios (o con los parámetros de módulos adicionales del atenuadores en modo Flip) mientras está...
  • Página 125 Para desasignar el modo Lear de un módulo • Si el dispositivo 003 está en el modo Flip, adicional, realice una de las acciones siguientes: toque el atenuador o pulse el interruptor de canal Select en el punto en el que desea Haga clic en el botón Learn activo de la asignar el parámetro.

  • Página 126: Navegación Y Edición De Valores En Campos De Entrada

    Para eliminar la asignación de parámetros de un Trabajo con pistas mapa de módulo adicional: Abra el módulo adicional cuyo mapa Navegar por el cuadro de diálogo personalizado desea modificar. New Tracks al crear una pista Seleccione el mapa que desea cambiar en el menú...

  • Página 127: Asignación De Rutas De Pro Tools (Entrada, Salida, Envíos, Inserciones)

    Para mover el cursor mientras asigna nombre a una interruptor de selección de canal de la pista pista, realice una de las acciones siguientes: durante 2 segundos. Pulse la tecla de flecha Izquierda o Derecha La pantalla LCD cambia para mostrar la ruta para mover el cursor hacia atrás o hacia delante seleccionada y el interruptor de selección de en el campo de nombre.
  • Página 128 Para eliminar una entrada o salida: En el canal en el que desee realizar la asignación, pulse su interruptor de selección de En el canal en el que desee eliminar la canal durante 2 segundos. asignación, realice una de las siguientes acciones: La pantalla LCD cambia para mostrar el bus o la •...

  • Página 129: Inserciones

    Para eliminar un envío: Si quiere asignar un tipo de ruta de inserción diferente del que se muestra en la pantalla LCD, En el canal en el que desee eliminar la haga lo siguiente para seleccionar otro tipo de asignación, pulse su interruptor de selección de ruta: canal durante 2 segundos.

  • Página 130: Trabajo Con Ventanas De Salida

    Lleve a cabo uno de estos procedimientos: Trabajo con ventanas de • Pulse el interruptor de selección de canal salida parpadeante para confirmar la asignación. Pueden abrirse y cerrarse ventanas de salida de Si tiene varias asignaciones en progreso, pistas y envíos, y activarse o desactivarse la mantenga pulsado Opt/Alt All y pulse salida de pistas.

  • Página 131: Grabación

    Para silenciar o anular el silenciamiento de un • Para activar una pista para grabación, pulse envío: el interruptor de selección de canal de la pista. Cuando una pista está activada para Pulse el interruptor Send para activar el modo grabación, su interruptor de selección de Send View en la unidad 003.

  • Página 132: Desplazamiento De Páginas En La Ventana Edit

    Para reducir el zoom vertical de todas las pistas: Desplazamiento de páginas en la ventana Edit Pulse el interruptor Zoom. Pulse la flecha de dirección Abajo. Para desplazarse por las páginas de la ventana Edit de una en una: Para ampliar o reducir el zoom horizontal Pulse el interruptor Bank, Nudge o Zoom.

  • Página 133: Edición General

    Pulse la tecla de flecha Arriba en el punto Trabajo con ubicaciones de donde debe acabar la selección. memoria Las ubicaciones de memoria (marcadores) de Edición general Pro Tools se pueden crear directamente en la unidad 003 durante la reproducción o cuando el transporte está...

  • Página 134: Control De La Visualización De Pistas En La Superficie De Control

    Vistas del modo Flip Para seleccionar una ubicación de memoria: Pulse el interruptor Mem Loc para mostrar las Hay diferentes tipos de modo Flip, según la ubicaciones de memoria en la pantalla LCD. vista. Para visualizar cualquier página adicional de Envío en modo Flip En el modo Console Send ubicaciones de memoria, pulse los interruptores View, el interruptor de modo Flip transfiere los...

  • Página 135: Bancos De Canales En La Unidad

    Módulos adicionales en modo Flip Cuando se está Bancos de canales en la en modo Channel View (o Console Insert View) unidad 003 y se trabaja con una inserción de módulo Para mover la visualización de pistas en la unidad adicional, el interruptor de modo Flip transfiere 003 hacia delante o hacia atrás ocho canales a la las asignaciones de control de módulo adicional...

  • Página 136: Silenciar El Movimiento De Los Atenuadores

    Para volver a la vista anterior de la superficie de Trabajo con automatización control: Pulse el interruptor Mstr Fader para que se El modo de automatización puede definirse en apague el diodo. la unidad 003 para una sola pista, todas las pistas seleccionadas o todas las pistas de la sesión.

  • Página 137: Métodos Abreviados Del Panel Frontal De La Unidad 003

    Métodos abreviados del panel frontal de la unidad 003 La unidad 003 permite usar métodos abreviados para muchas tareas comunes en modo Pro Tools. Opciones de visualización Métodos abreviados de opciones de visualización Tarea Método abreviado Mostrar nombre completo de pista en la parte Mantener pulsado Display y pulsar el interruptor de superior de la pantalla LCD (modo Pan) selección de canal de una pista...
  • Página 138 Métodos abreviados de pistas (Continuación) Tarea Método abreviado Pasar a la pista anterior en el cuadro de diálogo Command/Ctrl+tecla de flecha Arriba o Izquierda de nombre/comentarios de pista (modo Bank, Nudge o Zoom) Pasar a la pista siguiente en el cuadro de diálogo Command/Ctrl+tecla de flecha Abajo o Derecha de nombre/comentarios de pista (modo Bank, Nudge o Zoom)
  • Página 139 Métodos abreviados de la ventana Output Métodos abreviados de la ventana Output Tarea Método abreviado Abrir o cerrar la ventana Output de pista (Pan Mantener pulsado Ctrl/Win y pulsar el interruptor de View) selección de canal de una pista Abrir o cerrar varias ventanas Output de pista Mantener pulsado Ctrl/Win+Shift (Add) y pulsar el (Pan View) interruptor de selección de canal de cada pista...
  • Página 140 Métodos abreviados de edición Métodos abreviados de edición Tarea Método abreviado Extender cursor o selección (modo Bank o Shift (Add)+tecla de dirección Arriba o Abajo Nudge) Restablecer atenuador en su configuración Mantener pulsado Default y pulsar el interruptor de predeterminada selección de canal de una pista Restaurar la configuración predeterminada de Mantener pulsado Default+Opt/Alt All y pulsar el...

  • Página 141: Capítulo 12. Uso Del Modo Midi Con 003

    capítulo 12 Uso del modo MIDI con 003 El modo MIDI puede usarse de varias formas, Descripción general del modo según qué otros modos de funcionamiento de la MIDI unidad 003 estén activos cuando se habilite el modo MIDI: En el modo MIDI, 003 puede controlar Modo Pro Tools Utilice el modo MIDI para dispositivos MIDI de hardware, así...

  • Página 142: Selección Del Modo Midi

    Cuando utilice el modo MIDI en una aplicación Acerca de las páginas de opciones de otro fabricante, dirija la aplicación de terceros predeterminadas a la salida de ASIO o CoreAudio y haga los Cada mapa MIDI predeterminado de 003 cambios pertinentes en el motor de incluye dos páginas con asignaciones únicas reproducción de Pro Tools antes de activar el para cada atenuador, codificador giratorio o...

  • Página 143: Recuperación De Mapas Midi Predeterminados

    Lleve a cabo uno de estos procedimientos: Recuperación de mapas MIDI • Para confirmar y cargar el mapa predeterminados predeterminado, seleccione OK pulsando el interruptor Master Bypass (Bypass Para recuperar un mapa predeterminado (A1–4 o principal). B1–4) de la memoria flash: –...

  • Página 144: Controles De Asignación

    Los interruptores pueden establecerse en el Controles de asignación modo Momentary o Latch (véase "Modo Momentary (momentáneo) o Latch A los atenuadores, controles giratorios e (permanente)" en la página 137). interruptores 003 se les puede asignar, o mapear, controles continuos MIDI (CC) y canales MIDI. Los interruptores siguientes son controles Pueden almacenarse hasta ocho mapas asignables:...

  • Página 145: Edición De Mapas Midi Predeterminados

    Para activar el modo de edición MIDI: Los controles de transporte se asignan a mensajes MIDI Machine Control (MMC) Seleccione el mapa MIDI que desea editar estándar (RW, FF, ST, PL y RC) de forma (véase "Recuperación de mapas MIDI predeterminada, pero pueden volver a asignarse predeterminados"...
  • Página 146 Para establecer los valores MIDI High y Low (rango • La fila inferior muestra el valor actual de controladores): (1–127) de LoVal, HiVal y Mode (sólo para interruptores), así como el nombre del Gire el codificador del canal 5 para configurar contral actual (pro ejemplo, Fader1).

  • Página 147: Asignación De Nombre A Mapas Midi Predeterminados

    Para salir del modo MIDI Edit: Asignación de nombre a Pulse el interruptor parpadeante MIDI Edit. mapas MIDI predeterminados El diodo del interruptor MIDI Edit deja de parpadear. Los mapas MIDI predeterminados pueden tener nombres personalizados de hasta 28 caracteres. Debe guardar manualmente los cambios Esto facilita su gestión en los distintos realizados en los mapas MIDI predeterminados.

  • Página 148: Guardado De Mapas Midi Predeterminados

    Para guardar opciones predeterminadas: Guardado de mapas MIDI Pulse el interruptor MIDI Recall. El diodo del predeterminados interruptor MIDI Recall centellea. Las opciones predeterminadas son instantáneas Lleve a cabo uno de estos procedimientos: de asignaciones MIDI que se pueden guardar y •...

  • Página 149: Factory Default (Predeterminado De Fábrica)

    • Para cancelar sin sobrescribir la memoria Factory Default flash y sin sustituir el mapa (predeterminado de fábrica) predeterminado por el mapa de fábrica original, seleccione Cancel pulsando el 003 permite restablecer cualquier mapa interruptor ESC. predeterminado a sus valores originales (véase "Mapas predeterminados de fábrica"...

  • Página 150: Valores Del Mapa Predeterminado Standard Midi Map

    Valores del mapa predeterminado Standard MIDI Map Tabla 1. Mapa predeterminado Standard MIDI Map, valores predeterminados A1 y B1 Controlador Canal MIDI Modo Nombre LoVal/HiVal PÁGINA 1 Latch Local 0–127 Dynmcs1 Latch AllOff 0–127 Insert1 Latch OmniOn 0–127 PanSnd1 Latch OmniOff 0–127 Página <1...
  • Página 151 Tabla 1. Mapa predeterminado Standard MIDI Map, valores predeterminados A1 y B1 (Continuación) Controlador Canal MIDI Modo Nombre LoVal/HiVal Solo 6 Latch Solo 6 0–127 Solo 7 Latch Solo 7 0–127 Solo 8 Latch Solo 8 0–127 Mute 1 Latch Mute 1 0–127 Mute 2...
  • Página 152 Tabla 1. Mapa predeterminado Standard MIDI Map, valores predeterminados A1 y B1 (Continuación) Controlador Canal MIDI Modo Nombre LoVal/HiVal Fader5 Fader5 0–127 Fader6 Fader6 0–127 Fader7 Fader7 0–127 Fader8 Fader8 0–127 REW1 — MMC RW Moment — MMC FF Moment STOP1 —...
  • Página 153 Tabla 1. Mapa predeterminado Standard MIDI Map, valores predeterminados A1 y B1 (Continuación) Controlador Canal MIDI Modo Nombre LoVal/HiVal Footswitch1 Moment Footsw 0–127 PÁGINA 2 Latch Local 0–127 Dynmcs2 Latch AllOff 0–127 Insert2 Latch OmniOn 0–127 PanSnd2 Latch OmniOff 0–127 Página <2 Latch MonoOn...
  • Página 154 Tabla 1. Mapa predeterminado Standard MIDI Map, valores predeterminados A1 y B1 (Continuación) Controlador Canal MIDI Modo Nombre LoVal/HiVal Solo14 Latch Solo 14 0–127 Solo15 Latch Solo 15 0–127 Solo16 Latch Solo 16 0–127 Mute 9 Latch Mute 9 0–127 Mute10 Latch Mute 10...
  • Página 155 Tabla 1. Mapa predeterminado Standard MIDI Map, valores predeterminados A1 y B1 (Continuación) Controlador Canal MIDI Modo Nombre LoVal/HiVal Fader13 Fader13 0–127 Fader14 Fader14 0–127 Fader15 Fader15 0–127 Fader16 Fader16 0–127 REW2 — MMC RW Moment — MMC FF Moment STOP2 —...

  • Página 156: Valores Predeterminados Del Mapa 003 Map

    Tabla 1. Mapa predeterminado Standard MIDI Map, valores predeterminados A1 y B1 (Continuación) Controlador Canal MIDI Modo Nombre LoVal/HiVal E/J2 Latch 0–127 Footswitch2 Moment Footsw 0–127 Valores predeterminados del mapa 003 Map Tabla 2. Mapa predeterminado 003 Map, valores predeterminados A2 y B2 Controlador Canal MIDI de modo...
  • Página 157 Tabla 2. Mapa predeterminado 003 Map, valores predeterminados A2 y B2 (Continuación) Controlador Canal MIDI de modo Name LoVal/HiVal Slct 8 NoAsgn Slct 8 Solo 1 Latch Solo 1 0–127 Solo 2 Latch Solo 2 0–127 Solo 3 Latch Solo 3 0–127 Solo 4 Latch...
  • Página 158 Tabla 2. Mapa predeterminado 003 Map, valores predeterminados A2 y B2 (Continuación) Controlador Canal MIDI de modo Name LoVal/HiVal Encdr7 Encdr7 0–127 Encdr8 Encdr8 0–127 Fader1 Fader1 0–127 Fader2 Fader2 0–127 Fader3 Fader3 0–127 Fader4 Fader4 0–127 Fader5 Fader5 0–127 Fader6 Fader6 0–127...
  • Página 159 Tabla 2. Mapa predeterminado 003 Map, valores predeterminados A2 y B2 (Continuación) Controlador Canal MIDI de modo Name LoVal/HiVal InsMd1 Latch Insert 0–127 A/F1 Latch 0–127 B/G1 Latch 0–127 C/H1 Latch 0–127 D/I1 Latch 0–127 E/J1 Latch 0–127 Footswitch1 Moment Footsw 0–127 PÁGINA 2...
  • Página 160 Tabla 2. Mapa predeterminado 003 Map, valores predeterminados A2 y B2 (Continuación) Controlador Canal MIDI de modo Name LoVal/HiVal Slct16 NoAsgn Latch Slct 16 0–127 Solo 9 Latch Solo 9 0–127 Solo10 Latch Solo 10 0–127 Solo11 Latch Solo 11 0–127 Solo12 Latch...
  • Página 161 Tabla 2. Mapa predeterminado 003 Map, valores predeterminados A2 y B2 (Continuación) Controlador Canal MIDI de modo Name LoVal/HiVal Encdr15 Encdr15 0–127 Encdr16 Encdr16 0–127 Fader9 Fader9 0–127 Fader10 Fader10 0–127 Fader11 Fader11 0–127 Fader12 Fader12 0–127 Fader13 Fader13 0–127 Fader14 Fader14 0–127...

  • Página 162: Mapa Predeterminado Strike Map

    Tabla 2. Mapa predeterminado 003 Map, valores predeterminados A2 y B2 (Continuación) Controlador Canal MIDI de modo Name LoVal/HiVal InsMd2 Latch Insert 0–127 A/F2 Latch 0–127 B/G2 Latch 0–127 C/H2 Latch 0–127 D/I2 Latch 0–127 E/J2 Latch 0–127 Footswitch2 Moment Footsw 0–127 Mapa predeterminado Strike Map...
  • Página 163 Tabla 3. Mapa predeterminado Strike Map, valores predeterminados A3 y B3 (Continuación) Controlador Canal MIDI de modo Name LoVal/HiVal Slct 4 Latch Ins 4 0–127 Slct 5 Latch Ins 5 0–127 Slct 6 Latch Ins 6 0–127 Slct 7 Latch Ins 7 0–127 Slct 8...
  • Página 164 Tabla 3. Mapa predeterminado Strike Map, valores predeterminados A3 y B3 (Continuación) Controlador Canal MIDI de modo Name LoVal/HiVal Encdr3 Pan 3 0–127 Encdr4 Pan 4 0–127 Encdr5 Pan 5 0–127 Encdr6 Pan 6 0–127 Encdr7 Pan 7 0–127 Encdr8 Pan 8 0–127 Fader1...
  • Página 165 Tabla 3. Mapa predeterminado Strike Map, valores predeterminados A3 y B3 (Continuación) Controlador Canal MIDI de modo Name LoVal/HiVal Nav Right1 NoAsgn Latch NoAsgn Rec Arm1 NoAsgn Latch NoAsgn PanMd1 NoAsgn Latch NoAsgn SndMd1 NoAsgn Latch NoAsgn InsMd1 NoAsgn Latch NoAsgn A/F1 NoAsgn...
  • Página 166 Tabla 3. Mapa predeterminado Strike Map, valores predeterminados A3 y B3 (Continuación) Controlador Canal MIDI de modo Name LoVal/HiVal Slct12 Latch Ins 12 0–127 Slct13 Latch Ins OH 0–127 Slct14 Latch Ins Rm 0–127 Slct15 Latch Ins TB 0–127 Slct16 Latch Ins Ms 0–127...
  • Página 167 Tabla 3. Mapa predeterminado Strike Map, valores predeterminados A3 y B3 (Continuación) Controlador Canal MIDI de modo Name LoVal/HiVal Encdr11 Pan 11 0–127 Encdr12 Pan 12 0–127 Encdr13 OH Wid 0–127 Encdr14 Rm Wid 0–127 Encdr15 TB Drv 0–127 Encdr16 ClsMic 0–127 Fader9...
  • Página 168 Tabla 3. Mapa predeterminado Strike Map, valores predeterminados A3 y B3 (Continuación) Controlador Canal MIDI de modo Name LoVal/HiVal Nav Right2 NoAsgn Latch NoAsn Rec Arm2 NoAsgn Latch NoAsn PanMd2 NoAsgn Latch NoAsn SndMd2 NoAsgn Latch NoAsn InsMd2 NoAsgn Latch NoAsn A/F2 NoAsgn...

  • Página 169: Apéndice A. Modo Utility (Sólo 003)

    apéndice a Modo Utility (sólo 003) La unidad 003 se encuentra en este modo Acceso al modo Utility cuando el interruptor Utility está activado (parpadeando). En el modo Utility, puede Para activar el modo Utility: realizar pruebas de diagnóstico preprogramadas de la unidad 003.

  • Página 170: Visualización De Los Datos De Versión Del Firmware

    Salir del modo Utility Se muestra la primera página de pruebas de Utility en la pantalla LCD. Para salir del modo Utility: Seleccione la prueba LCD pulsando el Si está realizando una prueba, pulse ESC o interruptor parpadeante Dynamics. Display Mode para detenerla. La unidad 003 muestra todos los caracteres en la Pulse el interruptor parpadeante Utility.

  • Página 171: Pruebas De Interruptores

    Lleve a cabo uno de estos procedimientos Pruebas de codificadores • Para que se enciendan todos los diodos, pulse el interruptor parpadeante Utilice esta prueba para evaluar el rendimiento Dynamics. de los codificadores giratorios o la rueda Jog/Shuttle. – o – •...

  • Página 172: Pruebas De Atenuadores

    Prueba de atenuadores agrupados Pruebas de atenuadores Para probar la resolución de atenuadores El modo Utility permite realizar pruebas para agrupados: comprobar el funcionamiento de atenuadores Active el modo Utility. Si el interruptor Utility individuales y agrupados. Puede utilizar estos no está...

  • Página 173: Modo Vegas

    Se muestra la primera página de pruebas de Prueba MIDI Utility en la pantalla LCD. La unidad 003 incluye un sistema de Seleccione el menú Fader pulsando el comprobación de las conexiones de entrada y interruptor parpadeante Page Right. salida MIDI. Se necesita un cable MIDI estándar Seleccione la prueba Touch pulsando el de cinco patillas para realizar la prueba.

  • Página 174: Prueba De Audio

    Prueba de Prueba de audio Ruta de dirección audio La unidad 003 incluye sistemas de SpIn 1/2 Entradas S/PDIF (RCA) a salidas comprobación de las conexiones de audio analógicas 1–2. (consulte "Ruta de dirección de pruebas de SpIn 3/4 Entradas S/PDIF (RCA) a salidas audio"...
  • Página 175 Comprobación de las conexiones de audio Para probar las conexiones de audio: Realice la conexión necesaria para la entrada y salida que quiera probar. Consulte "Ruta de dirección de pruebas de audio" en la página 164. Active el modo Utility. Si el interruptor Utility no está...
  • Página 176 Guía de configuración de familias 003...

  • Página 177: Apéndice B. Configuración De Ams (Sólo En Mac Os X)

    apéndice b Configuración de AMS (sólo en Mac OS X) Haga clic en la ficha MIDI Devices. AMS busca Audio MIDI Setup interfaces MIDI conectadas al sistema. Si la interfaz MIDI está correctamente conectada, Pro Tools reconoce los puertos en la interfaz aparece en la ventana con todos los puertos MIDI como genéricos.
  • Página 178 Conecte el dispositivo MIDI a la interfaz MIDI Seleccione un fabricante y un modelo para el haciendo clic en la flecha del puerto de salida nuevo dispositivo en los menús emergentes correspondiente del dispositivo y arrastrando correspondientes. (Si los menús emergentes una conexión o "cable"...
  • Página 179 Haga clic en la flecha More Properties para Haga clic en la imagen del dispositivo. expandir el cuadro de diálogo y, a continuación, La ventana se amplía para mostrar imágenes de active los canales MIDI adecuados (del 1 al 16) varios dispositivos MIDI (como teclados, para las opciones Transmits y Receives.

  • Página 180: Compatibilidad Con Nombres De Parche

    En el cuadro de diálogo de selección de parche, Compatibilidad con nombres haga clic en Change. de parche Pro Tools es compatible con XML (Extensible Markup Language o lenguaje de marcado extensible) para almacenar e importar nombres de parches para los dispositivos MIDI externos. Pro Tools instala archivos de nombres de parche MIDI (.midnam) para los nombres de parche predeterminados de numerosos dispositivos...

  • Página 181: Apéndice C. Configuración De Midi Studio Setup (Sólo En Windows)

    apéndice c Configuración de MIDI Studio Setup (sólo en Windows) la parte derecha de la ventana, en la sección MIDI Studio Setup Properties, aparece una columna con información detallada sobre los parámetros Con MIDI Studio Setup (MSS) se configuran los MIDI.
  • Página 182 Show Duplicate Emulated Ports Si esta opción Para definir un instrumento con MIDI Studio Setup: está seleccionada y se utiliza una interfaz MIDI Elija Setup > MIDI > MIDI Studio. que admite registro de tiempo (por ejemplo, Haga clic en Create. MIDI I/O), además de los puertos MIDI de Mbox 2, la ventana MIDI Studio Setup muestra En el campo Instrument Name, escriba el...

  • Página 183: Admisión De Nombres De Parche Midi

    Manufacturer Output Port En este menú emergente, aparece una lista de En este menú emergente figura una lista con fabricantes de equipos MIDI. Esta lista se deriva puertos de salida de la interfaz MIDI. Por el de los archivos de dispositivos MIDI que se puerto que se define y muestra aquí...
  • Página 184 Para importar archivos de nombres de parche MIDI En el cuadro de diálogo Open, vaya a a Pro Tools: C:\Archivos de programa\Archivos comunes\ Digidesign\MIDI Patch Names\Digidesign\ Compruebe el nombre del dispositivo MIDI en <nombre de fabricante> y seleccione el nombre la ventana MIDI Studio Setup (consulte "MIDI de archivo de parche MIDI (.midnam) para el Studio Setup"...

  • Página 185: Apéndice D. Configuración Y Mantenimiento Del Disco Duro

    apéndice d Configuración y mantenimiento del disco duro Se recomienda comenzar con una unidad de Formatos y tipos de unidad audio externa o interna secundaria recién compatibles formateada. También es recomendable que desfragmente periódicamente la unidad de audio para asegurar un rendimiento constante Formatos de unidad del sistema.

  • Página 186: Cómo Formatear Una Unidad De Audio

    Si necesita información detallada sobre los Cómo formatear una unidad requisitos de los discos duros, visite la página de audio web de Digidesign: www.digidesign.com/compatibility Cómo formatear unidades de Discos duros SCSI audio en Mac Digidesign recomienda las unidades de disco Para obtener un rendimiento óptimo, las duro SCSI y una tarjeta de bus principal SCSI o unidades de audio deben formatearse como...

  • Página 187: Cómo Formatear Unidades De Audio En Windows

    Haga clic en Borrar. • En la ventana de administración de discos, con el botón derecho del ratón haga clic en La unidad aparece en el escritorio con el nuevo la unidad que vaya a utilizar para el audio y nombre de volumen.

  • Página 188: Partición De Unidades

    • Compruebe que la opción Habilitar Las particiones más pequeñas se realizan más compresión de archivos y carpetas no esté rápidamente que las mayores; sin embargo, seleccionada. requieren más espacio de almacenamiento contiguo. Al realizar una partición en una • Establezca el tamaño de unidad de unidad, hay que tener en cuenta qué...
  • Página 189 En grabaciones multipista, las pistas de audio se Copia de seguridad de datos antes de la escriben en archivos independientes, optimización distribuidos uniformemente en el disco. Puesto que el proceso de optimización vuelve a Aunque no exista fragmentación de archivos escribir los datos, haga una copia de seguridad individuales, la separación existente entre las de los datos del disco duro antes de iniciar la...

  • Página 190: Uso De Unidades De Disco Mac Con Sistemas Windows

    Para desfragmentar una unidad de audio Formateado y mantenimiento de (Windows XP): unidades HFS+ Haga clic en Mi PC con el botón derecho del Para formatear y particionar unidades como ratón y seleccione Administrar. HFS+, conecte las unidades a un ordenador Mac En Almacenamiento, elija Desfragmentador de y use la utilidad de disco de Apple OS X.

  • Página 191: Espacio De Almacenamiento En El Disco Duro

    Espacio de almacenamiento en el disco duro Las pistas de audio mono que se graben con una resolución de 16 bits a 44,1 kHz (calidad de CD) requieren aproximadamente 5 MB de espacio en el disco duro por minuto. Las mismas pistas grabadas con una resolución de 24 bits requieren unos 7,5 MB por minuto.
  • Página 192 Las pistas de audio mono gragadas con una resolución de 24 bits a 96 kHz requieren aproximadamente 16,5 MB de espacio libre en el disco duro por minuto (un poco más de el doble que a 44,1 kHz). Las pistas de audio estéreo grabadas con una resolución de 24 bits a 96 kHz requieren unos 33 MB por minuto.

  • Página 193: Apéndice E. Solución De Problemas

    apéndice e Solución de problemas Copia de seguridad de la Copias de seguridad configuración del sistema La creación de copias de seguridad del trabajo es Una vez configurado el sistema y Pro Tools, debe una tarea que debería realizar con regularidad, guardar una imagen de la unidad del sistema especialmente antes de aplicar modificaciones a con una utilidad de copia de seguridad como...

  • Página 194: Factores De Rendimiento

    Protector de pantalla El software protector de Si ha intentado abrir Pro Tools haciendo doble clic en un archivo de sesión de Pro Tools, haga lo pantalla debería eliminarse totalmente del siguiente: ordenador antes de ejecutar Pro Tools. • Cierre cualquier mensaje de error. Funciones de ahorro de energía Algunas •...
  • Página 195 Información del sistema Para verificar si el sistema Pro Tools puede ejecutarse correctamente en su equipo, consulte Ordenador la página web de Digidesign • Marca, modelo y velocidad del procesador (www.digidesign.com/compatibility). • Cantidad de RAM del sistema Otro software • Sistema operativo (versión de Windows o Si utiliza otras aplicaciones de audio o vídeo, Mac) consulte la documentación del fabricante para...
  • Página 196 Guía de configuración de familias 003...

  • Página 197: Guía De Introducción A Pro Tools Impresa

    apéndice f Recursos Al margen de si es la primera vez que utiliza Guía de introducción a Pro Tools ProTools o si está empezando a descubrir el impresa nuevo sistema, le recomendamos que lea y haga La Guía de introducción a Pro Tools LE impresa uso de las diferentes guías que se proporcionan dispone de tutoriales sobre cómo utilizar con ProTools.

  • Página 198: Documentación Que Se Instala Automáticamente Con Pro Tools

    Documentación que se instala los requisitos del sistema; busque en la base de respuestas online, o bien participe en el foro de automáticamente con Pro Tools usuarios de Pro Tools de Digidesign User Cuando instala Pro Tools, obtiene versiones PDF Conference.

  • Página 199: Entradas Numéricas

    índice Entradas numéricas abrir Pro Tools 9, 18 conectores de auricular 61 Actualización de software (Mac), desactivar 32 diodo 1394 44 ADAT interruptor de encendido 73 conectar 95, 100 interruptores para mostrar/ocultar ventana 56 diodo (003 Rack) 65 métodos abreviados del panel frontal 127 diodo (003 Rack+) 77 modo Pro Tools 103 diodo (003) 44...
  • Página 200 auriculares conectar conectar 85 ADAT 95, 100 conectores (003 Rack) 63 auriculares 85 conectores (003 Rack+) 75 dispositivos de efectos externos 97 conectores (003) 61 dispositivos digitales 100 controles de nivel (003 Rack) 64, 76 dispositivos MIDI 101 controles de nivel (003) 61 dispositivos ópticos S/PDIF 95 dispositivos RCA S/PDIF 95 Auto (automatización), diodo de medidor de canal 48...
  • Página 201 cursor Edit (ventana) mover hacia arriba o hacia abajo una pista 122 desplazar 122 mover un fotograma 122 ventana Edit hacer zoom 121 elementos de inicio (Windows), desactivar 38 eliminar Pro Tools DAE Playback Buffer Size 27 Mac 13 Default (interruptor) 50 Windows 22 deshacer operaciones 123 energía en modo fantasma...
  • Página 202 EQ (módulos adicionales) alternar 108 hacer zoom 121 mostrar controles 108 Hardware Buffer Size 24 mostrar todos los de una pista 108 Hardware Setup, cuadro de diálogo 29 ESC (interruptor) 53 Host, diodo de estado 44, 65 HPF (interruptores) 003 60 F1 Utility 159 HPF, interruptores Fader (sección) 45...
  • Página 203 interruptores probar 161 3/4-HP 2 (003 Rack) 64, 77 QuickPunch 56 Save 57 3/4-HP 2 (003) 60 Send 52 Alt CR (003 Rack) 64 Alt CR (003 Rack+) 77 silenciamiento de supervisión (003 Rack) 65 Alt CR (003) 61 silenciamiento de supervisión (003 Rack+) 77 silenciamiento de supervisión (003) 61 Aux In - 7/8 (003 Rack) 64 Aux In - 7/8 (003 Rack+) 77...
  • Página 204 MIDI Edit (interruptor) 58 MIDI In (003 Rack+) 83 Main, salidas de supervisión (003 Rack+) 81 MIDI In (003 y 003 Rack) 71 mantenimiento de unidad 175 MIDI MachineControl (véase MMC ) mapa MIDI predeterminado MIDI Map (interruptores) 58 asignar nombre 137 editar 135 MIDI Out 1 71, 83 guardar 138...
  • Página 205 mostrar configuración de panorámico de canal y niveles Page (interruptores) 53 de envío momentáneamente 114 página web 188 controles de módulo adicional 107, 110 Pan (interruptores) 52 controles de módulo adicional dinámico 109 Pan View 104 controles de módulo de ecualización 108 Pan/Send (interruptor) 53 envíos de una pista 111 panorámico de audio...
  • Página 206 asignar inserciones 119 asignar nombre a pistas 116 Read (automatización) automatización 126 diodo 58 bancos de atenuadores principales 125 interruptor 58 bancos de canales 125 rebobinar 54 cambiar de nombre pistas 105 Rec Arm (interruptor) 49 descripción general 39 Record 54 deshacer operaciones 123 reducción de mezcla y conexión de grabadora 100 editar valores de campo de entrada 116...
  • Página 207 reflejar 86 sistema de sonido S/PDIF 70, 82 conectar 85 supervisión Alt (003 Rack+) 81 software adicional supervisión Main (003 Rack+) 81 Mac 10 supervisión principal 69 Solo (interruptor) 46 salidas de supervisión principal 69 Standby (modo) 39 Save (interruptor) 57 Stop 54 SCSI (requisitos) 176 supervisar...
  • Página 208 ubicaciones de memoria Zoom (interruptor) 56 crear 123 interruptor 57 mostrar 123 recordar 124 trabajar con 123 Undo (interruptor) 57 unidad (requisitos) 4 Utility (interruptor) 57 Utility (modo) 41 Utility, modo 159 acceder 159 modo Vegas 163 navegar 159 prueba de atenuadores agrupados 162 prueba de codificadores prueba de diodos 160 prueba de interruptores 161...
  • Página 210 www.digidesign.com DIGIDESIGN ASISTENCIA TÉCNICA INFORMACIÓN DEL PRODUCTO OFICINAS INTERNACIONALES (ESTADOS UNIDOS) (ESTADOS UNIDOS) Visite la página web de Digidesign 2001 Junipero Serra Boulevard Tel.: 650.731.6100 Tel.: 800.333.2137 para obtener direcciones de contacto Daly City, CA 94014-3886 USA Fax: 650.731.6375 Tel.: 650.731.6300 Fax: 650.731.6399...

Este manual también es adecuado para:

Digidesign 003Digidesign 003 rack

Tabla de contenido