Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Foxydry WALL Serie
- Página 1 FOXYDRY WALL Lo stendibiancheria salvaspazio Made in Italy...
-
Página 2: Attrezzi Necessari
TOOLS NEEDED / OUTILS NÉCESSAIRES / HERRAMIENTAS NECESARIAS / NOTWENDIGE WERKZEUGE Metro Measure tape Mètre Cinta métrica Bandmass Scala Ladder Échelle Escalera Leiter FOXYDRY WALL Matita Pencil Crayon à papier Lápiz ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Bleistift ASSEMBLY INSTRUCTIONS Trapano Drill Perceute INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE... - Página 3 FOXYDRY. FOXYDRY.” FOXYDRY is a space-saving clothes drying rack. It is not a toy. This product is not suitable for children. Small IMPORTANT!! Make sure that the plugs supplied with your clothes drying rack are suitable for the material parts of FOXYDRY can be easily swallowed.
-
Página 4: Contenuto Della Scatola
CONTENUTO DELLA SCATOLA CONTENTS OF THE BOX / CONTENU DE LA BOÎTE / CONTENIDO DE LA CAJA / INHALT DER VERPACKUNG 2 piastre laterali Tubo quadro superiore con staffe a parete 8 tubi per bucato 2 side plates with pulleys Upper square rail with wall brackets and pulleys 8 drying rails Barre de fixation supérieure et supports muraux et moufles de poulies. - Página 5 INGOMBRO MASSIMO FORI A PARETE MAXIMUM SPACE OCCUPIED / DIMENSIONS HORS-TOUT WALL HOLES / TROUS MURAUX / AGUJEROS EN LA PARED / MAXIMUM / DIMENSIONES MÁXIMAS / MAXIMALE BOHRLOECHER AN DER WAND ABMESSUNGEN WALL 150 WALL 120 137 cm 4,5 cm 9 cm 52 cm WALL 100...
- Página 6 FISSAGGIO PORTAFRIZIONE FISS. TUBO QUADRO SUPERIORE A PARETE ATTACHING THE UPPER SQUARE RAIL / FIXATION DE LA BARRE ATTACHING THE CLUTCH HOLDER / FIXATION PLAQUE SUPÉRIEURE / FIJACIÓN DE EL TUBO CUADRADO SUPERIOR / EMBRAYAGE / FIJACIÓN MECANISMO ENROLLABLE / BEFESTIGUNG DER OBERE RAHMENSTANGE BEFESTIGUNG DER KUPPLUNGSHALTERUNG Fissare il portafrizione al tubo quadro superiore con le apposite viti.
- Página 7 FISSAGGIO TUBI QUADRI LATERALI ATTACHING THE SIDE SQUARE RAILS / FIXATION DE LES BARRES LATÉRALES / FIJACIÓN DE LOS TUBOS LATERALES / BEFESTIGUNG DER SEITLICHEN RAHMENSTANGEN Fissare i 2 tubi quadri laterali alle staffe a parete in alto con le apposite viti e dadi. Segnare la posizione per fissare i tubi quadri laterali in basso, forare ed inserire il tassello.
- Página 8 MONTAGGIO STENDINO ASSEMBLING THE DRYING RACK / MONTAGE SÉCHOIR / MONTAJE TENDEDERO / MONTAGE DES WÄSCHEGESTELLS M5x16 Assemblare la griglia per stendere il bucato come in foto. Inserire i tubi quadri laterali tra le due pulegge bianche della griglia per stendere il bucato. Stringere le viti quanto basta con la chiave a brugola, senza eccedere (i tubi potrebbero Fissare i tubi quadri laterali con le apposite viti e distanziali ai tasselli a muro.
- Página 9 AGGANCIO FRIZIONE CONNECTING THE CLUTCH / ACCROCHAGE EMBRAYAGE / ENGANCHE MECANISMO ENROLLABLE / EINRASTEN DER KUPPLUNG Inserire la frizione nel portafrizione. ATTENZIONE! Assicurarsi che la frizione si agganci correttamente al portafrizione prima di completare il montaggio (vedi foto). Insert the clutch with chain in the clutch holder. WARNING! Make sure that the clutch is securely fastened in the clutch holder before completing assembly (see photo).
- Página 10 CIRCUITO CORDINI CORD CIRCUIT / CIRCUIT CORDONS / CIRCUITO CORDONES / SCHNURKREISLAUF Passare il circuito dei 2 cordini (vedi foto). Il cordino corto entra nella carrucola più vicina Bloccare i capi dei cordini con gli appositi cilindretti passandoli attraverso il foro della carrucola Passare il cordino lungo tra la carrucola più...
- Página 11 ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE / INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION / INSTRUCCIONES DE USO / GEBRAUCHSANWEISUNG Tirare la parte esterna della catenella per far salire lo stendino (SALITA). ATTENZIONE! Evitare che i cordini si avvolgano al contrario sulla frizione (vedi foto). Tirare la parte interna della catenella per far scendere lo stendino (DISCESA).
- Página 12 SAFETY CLIP / ACCROCHE MURALE DE SÉCURITÉ / CLIP DE SEGURIDAD / SICHERHEITSSCHLIESSHAKEN Molto bene! Inizia pure ad utilizzare FOXYDRY WALL! Well done! Now you can start using your FOXYDRY WALL! Parfait ! Vous pouvez commencer à utiliser FOXYDRY WALL ! ¡ENHORABUENA! ¡Ya puede empezar a utilizar su tendedero FOXYDRY WALL! Sehr gut! Sie können FOXYDRY WALL jetzt einsetzen!
- Página 13 COMETA S.r.l. Tel. +39 0438 971412 email: info@foxydry.com www.foxydry.com...