Publicidad
FISSAGGIO TUBI QUADRI LATERALI
ATTACHING THE SIDE SQUARE RAILS / FIXATION DE LES
BARRES LATÉRALES / FIJACIÓN DE LOS TUBOS LATERALES /
BEFESTIGUNG DER SEITLICHEN RAHMENSTANGEN
M6
Fissare i 2 tubi quadri laterali alle staffe a parete in alto con le apposite viti e dadi.
Fix the side square rails to the wall brackets at the top with the appropriate screws and nuts.
Monter les barres de fixation latérales sur les supports muraux supérieurs à l'aide des vis et
écrous prévus à cet effet.
Fije los tubos laterales a los soportes de pared en la parte superior con los tornillos y tuercas
indicados.
Seitliche Rahmenstangen mit den entsprechenden Schrauben und Muttern an den oberen
Wandbeschlägen montieren.
10
Segnare la posizione per fissare i tubi quadri laterali in basso, forare ed inserire il tassello.
Assicurarsi che i tubi siano in asse e paralleli tra di loro per garantire un corretto scorrimento
dello stendino.
Mark on the wall the position of the holes to fit the side square rails, then drill and insert the
plugs. Make sure that the rails are aligned and parallel to each other, thus ensuring that the
drying rack slides correctly and smoothly.
Marquer sur le mur la position des trous pour fixer les barres de fixations latérales, percer et
insérer la cheville. S'assurer que les barres soient bien dans l'axe et parallèles entre elles
pour que le séchoir coulisse correctement.
Marque en la pared la posición de los agujeros para fijar los tubos laterales, taladre los agujeros
e introduzca los tacos. Asegúrese de que los tubos laterales están alineados y paralelos entre
ellos, así que el bastidor del tendedero se deslice correctamente y con suavidad.
Position der Bohrlöcher an der Wand zur Befestigung der seitlichen Rahmenstangen markieren,
bohren und Schließhaken einsetzen. Achtung!!! Sicherstellen, dass die Stangen in einer Achse
und parallel zueinander stehen, um den richtigen Verfahrweg des Ständers zu gewährleisten.
11
Publicidad
