Publicidad
LEGENDA / KEY / LEGENDE / LEYENDA /
KURZZEICHEN
A Citofoni
Door phones
Postes d' appartement
Interfono
Haustelefone
B Portiere Elettrico
Entrance panel
Portier électrique
Portero eléctrico
Torstelle
C Pulsantiera con 2 tasti e posto esterno
Panel with 2 buttons and door unit
Clavier avec deux touches et poste externe
Teclado con 2 teclas y microaltavoz
Tastenfeld mit 2 Tasten und Außenstelle
D Illuminazione cartellini
Name tag lighting
Eclairage des étiquettes
Iluminación de tarjeteros
Namensschildbeleuchtung
E Serratura elettrica
Electric lock
Serrure electrique
Cerradura eléctrica
Elektrisches schloss
F Apertura serratura
Lock release
Ouverture Serrure
Abertura de la cerradura
Öffnen Schloß
G Alimentatore citofonico
Power supply for house phone system
Alimentation pour installation de portier
Alimentacion para porteros
Haussprech - Netzgerät
H Rete ~
Mains ~
Secteur ~
Red ~
Netz ~
I
Ai citofoni successivi
To the following house phones
Aux postes suivants
A los teléfonos sucesivos
Zu den folgenden Haustelefonen
L
Ai moduli successivi
To next modules
Vers les modules suivants
A los siguientes módulos
An die anschließenden Module
8
M Modulo tasti
Push button panel
Plaque de rue
Placa de pulsadores
Turstation
N Colonna
Riser
Colonne
Columna
Steiger
O Connessioni come 1^ colonna
Connected as column 1
Mêmes connexions que celles de la 1ère colonne
Conexiones como la 1^ columna
Anschlüsse wie 1. Steigleitung
P Trasformatore
Transformer
Transformateur
Transformador
Transformator
Q Relè ripetitore
Repeater relay
Relais répétiteur
Relé repetidor
Relais Rufwiederholung
R Chiamata
Call
Appel
Llamada
Anruf
S Comuni
Common
Communs
Comunes
Gemeinschalftlich
T Alla colonna succesiva
To the next column
Vers la colonne suivante
A la columna siguiente
An die nächste Steigleitung
DS786-011
Collegamento di 2 citofoni ad 1 portiere elettrico Mod. Sinthesi o Mod. K-Steel
Connection of 2 door phones to 1 Sinthesi or K-Steel door unit
Branchement de deux interphones sur un portier électrique Mod. Sinthesi ou Mod. K-Steel
Conexión de 2 interfonos a 1 portero eléctrico Mod. Sinthesi o Mod. K-Steel
Anschluss von 2 Sprechanlagen an 1 elektrische Türstation Mod. Sinthesi oder Mod. K-Steel
A
T1
G/T
CA
1
2
6
10
9
"A"
(C4.003 )
(VX.006 )
(VX.021 )
(C4.014 )
T1
G/T
CA
1
2
6
10
9
"B"
C
~0
U2
~12
U1
G/T
G/T
~0
~12
L
1A
B
2
-
+
1
D
(C4.004 )
E
G
Sch./Ref.786/15
VX.021 Sul/i dispositivo/i tagliare i ponticelli 6-10.
Cut jumpers 6-10 in device.
Sur le(s) dispositif(s), couper les cavaliers 6-10.
En el/los dispositivos cortar los puentes 6-10.
Auf der/den Vorrichtung/en die Polbrücken 6-10 abschneiden.
DS786-011
SC101-1243A
(C4.006 )
F
-
~ 8
7 ~12
PS2
C1
PS
C2
4
1
+
-
9 3
6
SN2
2
5
J
0
H
SN1
~
~
9
Publicidad
