Utilisation - Vetus ILTCOND Instrucciones De Instalación Y Manual Del Propietario

Autocollant
Appliquez l'autocollant
bleu devant « Fresh wa-
ter tank » sur le réservoir
de sorte que le texte soit
lisible et appliquez aussi
l'autocollant de contenu.
3

Utilisation

Nettoyer et désinfecter le réservoir et les tuyaux
avant de mettre l'installation d'eau potable en
service pour la première fois.
Désinfecter le réservoir au moins une fois par
an, de préférence au début de la saison de
navigation.
Nettoyage
Nettoyer l'intérieur du réservoir à l'eau et au sel
de soude (50 gr. / 10 l.). Rincer le réservoir avec
de l'eau propre du robinet.
Désinfection
Lors de la première mise en service :
désinfecter le réservoir avant de le remplir avec
une solution d'eau de Javel et d'eau (1 : 1000).
Faire circuler ce mélange désinfectant à travers
l'installation d'eau potable. Enlever la solution
et rincer le réservoir avec de l'eau propre du
robinet.
32
050106.01
Fresh water tank
• Tank capacity of:
• P max. 30 kPa (0.3 bar | 4.35 psi)
• Meets KTW standard • Drinking water safe
vetus
Quality product by , Schiedam Excellent Worldwide
warranty network
Designed and made in the Netherlands
AT147583W.VE
Waste water tank
• Tank capacity of:
• P max. 30 kPa (0.3 bar | 4.35 psi) • According to ISO 8099 • 0613
Quality product by vetus , Schiedam Excellent Worldwide
Designed and made in the Netherlands warranty network
AT147583B.VE
Diesel fuel tank
• Tank capacity of:
• Max. 100 °C
• Max. ll-up height 3.5 m
• Max. test pressure 30 kPa (0.3 bar | 4.35 psi) • According to ISO 21487 •
vetus
Quality product by , Schiedam Excellent Worldwide
Designed and made in the Netherlands warranty network
AT147583F.VE
42 litres 61 litres 88 litres 110 litres
9.2 | 11.1 13.4 | 16.1 19.4 | 23.2 24.2 | 29
Imp.Gal. US Gal. Imp.Gal. US Gal. Imp.Gal. US Gal. Imp.Gal. US Gal.
170 litres 215 litres 335 litres 390 litres
37.4 Imp.Gal. | 44.9 US Gal. 47.3 Imp.Gal. | 56.8 US Gal. 73.7 Imp.Gal. | 88.5 US Gal. 85.8 Imp.Gal. | 103 US Gal.
Au début de la saison de navigation :
désinfecter le réservoir et empêcher en même
temps le développement des algues en rem-
plissant le réservoir d'une solution de vinaigre
blanc et d'eau (1 : 20). Laisser agir la solution
d'eau vinaigrée au moins 24 heures; plus elle
agit longtemps, mieux c'est. Enlever la solu-
tion de vinaigre et rincer le réservoir en procé-
dant comme suit : rincer d'abord avec de l'eau
propre du robinet, puis avec une solution de
levure chimique dissoute dans de l'eau (50 gr.
/ 10 l.) propre et rincer encore une fois avec de
l'eau propre du robinet.
• Tank capacity of:
• P max. 30 kPa (0.3 bar | 4.35 psi)
xx litres
xx.x Imp.Gal. | xx.x US Gal.
xx litres
vetus
Quality product by
xx.x | xx.x Designed and made in the Netherlands
Imp.Gal. US Gal.
xx litres
xx.x | xx.x
Imp.Gal. US Gal.
0613 xx litres
xx.x | xx.x
Imp.Gal. US Gal.
100 litres
22 | 26.4
Imp.Gal. US Gal.
137 litres
30.1 | 36.2
Imp.Gal. US Gal.
AT147583A.VE
Calcul de montant du javellisant d'utilisa-
tion domestique requis pour désinfecter
le réservoir: Utilisez 1 millilitre du javelli-
sant par litre de la capacité du réservoir.
vetus® Connection kit for drinking water tanks
Fresh water tank
xx litres
xx.x | xx.x
Imp.Gal. US Gal.
• Meets KTW standard • Drinking water safe
, Schiedam Excellent Worldwide
warranty network
AT147583W.VE
c
oNseiL