Publicidad
ROTATOR
Importante: Per la sostituzione delle lampadine non toccare con le dita nude il bulbo
Important: To replace the bulbs never touch the glass bulb with bare fingers
Important: Pour le remplacement des ampoules ne pas toucher le bulbe à main nue
Hinweis: Beim Ersetzen der Lampen den Glaskolben nicht mit bloßen Fingern berühren
Importante: Para el remplazo de las lámparas no tocar nunca con los dedos desnudos el bulbo
Protezione: sulla linea di alimentazione utilizzare un fusibile da 5A (12V) - 2A (24V)
V
12/24
Safety: on the power supply line use a 5A (12V) - 2A (24V) fuse
Sécurité: sur la ligne d'alimentation utiliser un fusible de 5A (12V) - 2A (24V)
A
1.8 1.0
Absicherung: Auf die Zuleitung ist eine 5A (12V) - 2A (24V) Sicherung zu verwenden
Protección: en la línea de alimentación emplear un fusible de 5A (12V) - 2A (24V)
Utilizzo a 12V: cinghia posizionata in basso
For 12V operation: place the drive belt downwards
Utilisation en 12 Volts poulie du bas
Anwendung in 12V: Treibriemen nach unten
Funcionamiento en 12V: correa de transmisión hacia
abajo
70915
Utilizzo a 24V: cinghia posizionata in alto
For 24V operation: place the drive belt upwards
Utilisation en 24 Volts poulie du haut
Anwendung in 24V: Treibriemen nach oben
Funcionamiento en 24V: correa de transmisión hacia
arriba
70916
ROTATOR LED B
- CABLAGGIO IN MORSETTIERA DI ALIMENTAZIONE - ELECTRICAL CONNECTION TO POWER SUPPLY TERMINAL -
- CABLAGE EN BORNIER D'ALIMENTATION - VERKABELUNG AN DER VERSORGUNGSKLEMMLEISTE -
- CABLEO EN TABLERO DE BORNES DE ALIMENTACIÓN -
1
= FILO ROSSO (POSITIVO DI ALIMENTAZIONE)
RED WIRE (POSITIVE POWER SUPPLY)
FIL ROUGE (POSITIF D'ALIMENTATION)
ROTE LEITUNG (SPANNUNGSPOSITIV)
CABLE ROJO (POSITIVO DE ALIMENTACIÓN)
2
= FILO NERO (NEGATIVO DI ALIMENTAZIONE)
BLACK WIRE (NEGATIVE POWER SUPPLY)
FIL NOIR (NEGATIF D'ALIMENTATION)
SCHWARZE LEITUNG (SPANNUNGSNEGATIV)
CABLE NEGRO (NEGATIVO DE ALIMENTACIÓN)
V
12/24
Protezione: sulla linea di alimentazione utilizzare un fusibile da 5A (12V) - 2A (24V)
Safety: on the power supply line use a 5A (12V) - 2A (24V) fuse
Sécurité: sur la ligne d'alimentation utiliser un fusible de 5A (12V) - 2A (24V)
A
2.6 1.0
Absicherung: Auf die Zuleitung ist eine 5A (12V) - 2A (24V) Sicherung zu verwenden
Protección: en la línea de alimentación emplear un fusible de 5A (12V) - 2A (24V)
(-)
2
(+)
1
12/24V dc
Publicidad
