Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Festo CPV -GE-IP-8 Serie
Resumen de contenidos para Festo CPV -GE-IP-8 Serie
- Página 1 Compact Performance Kurz− beschreibung Brief description CPV−Ventilinsel mit Direkt− anschluss Typ CPV..−GE−IP−8 CPV valve termi nal with direct connection type CPV..−GE−IP−8 Deutsch English Español Français Italiano Svenska 667 263 0211NH...
- Página 2 ......... . . Edition: 0211NH Original: de © (Festo SE & Co. KG, D 73726 Esslingen, Germany, 2002) Internet: http://www.festo.com E−Mail: service_international@festo .com Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH...
- Página 3 Stellen Sie bei Verwendung als explosionsgeschütztes Betriebsmittel sicher, dass: S elektrische Anschlüsse nicht unter Spannung getrennt werden. S die komplett installierte Ventilinsel mit allen verwen deten Steckern, Adaptern und Schutzkappen mindes− tens die Schutzart IP64 aufweist Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH Deutsch...
- Página 4 Anschluss− und Anzeigeelemente Spannungsversor gung ankommend Spannungsversor gung weiterführend LEDs für Spannungs versorgung und Bus status Feldbusanschluss ankommend Feldbusanschluss weiterführend LEDs (gelb) für Schaltzustands− anzeige der CP−Ventilspulen Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH Deutsch...
- Página 5 3. 0 V Elektronik (Us) 4. 0 V Ventile (Up) Spannungsanschluss weiterführend 1. DC 24 V Betriebsspannung Elektronik (Us) 2. DC 24 V Lastspannung Ventile (Up) 3. 0 V Elektronik (Us) 4. 0 V Ventile (Up) Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH Deutsch...
- Página 6 Trennung von Betriebs− und Lastspannung fin den Sie in der Beschreibung P.BE−CPV−DI−IP−.. . 2.3 Feldbusanschluss Der Anschluss an den Feldbus erfolgt mit einem Beckhoff LWL−IP67−Stecker. Details zur Montage finden Sie in der Beschreibung P.BE−CPV−DI−IP−.. . Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH Deutsch...
-
Página 7: Konfiguration
CPV Direct zerstören. Die CPV Direct stellt innerhalb des IP−Links ein analoges Ausgangsmodul dar. Bei der Konfiguration stehen 2 Daten modelle zur Verfügung: Kompakt: 2 Ausgangsbytes (16 A) Komplex: 3 Ausgangs− und 3 Eingangsbytes (24 A, 24 E) Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH Deutsch... - Página 8 16 Ausgangsadressen (Kompakt) bzw. 24 Ausgangs− und Eingangsadressen (Komplex). Ein CP−Ventilplatz belegt zwei Adressen: niederwertige Adresse = Vorsteuermagnet 14 höherwertige Adresse = Vorsteuermagnet 12. Ausführliche Angaben und Beispiele zur Adressierung finden Sie in der Beschreibung P.BE−CPV−DI−IP−.. . Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH Deutsch...
-
Página 9: Technische Daten
T 80 °C IP65 (Herstellungs nicht unter Spannung trennen! jahr siehe Ex−Kennzeich nung am Produkt) Elektromagnetische Verträglichkeit Störaussendung Geprüft nach EN 61000−6−4 (Industrie) Störfestigkeit Geprüft nach EN 61000−6−2 (Industrie) Die CPV Direct ist vorgesehen für den Einsatz im Industriebereich. Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH Deutsch... - Página 10 CP−Magnetventile; Stromaufnahme siehe Beschreibung CP Pneumatik" Restwelligkeit 4 Vss (innerhalb Toleranz) Galvanische Trennung Busschnittstelle in Lichtwellenleitertechnik Ventile Siehe Beschreibung CP−Pneumatik P.BE−CPV−.. Ausführliche Informationen über die CPV Direct IP−Link erhalten Sie in der Beschreibung P.BE−CPV−IP−.. . Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH Deutsch...
- Página 11 S the electrical connections are not disconnected when power is still applied. S the completely fitted product with all plugs, adapters and protective caps used complies at least with protection class IP64. Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH English...
-
Página 12: Connecting And Display Elements
Connecting and display elements Power supply (incoming) Power supply (continuing) LEDs for power supply and bus status Field bus connection (incoming) Field bus connection (continuing) LEDs (yellow) for switching status display of the CP valve coils Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH English... - Página 13 4. 0 V valves (Vp) Power supply connection (continuing) 1. 24 V DC operating voltage for electronics (Vs) 2. 24 V DC load voltage for valves (Vp) 3. 0 V electronics (Vs) 4. 0 V valves (Vp) Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH English...
- Página 14 P.BE−CPV−DI−IP−.. . 2.3 Field bus connection Connection to the field bus is made with a Beckhoff LWL− IP67 plug. Details on fitting can be found in the manual P.BE−CPV−DI−IP.. . Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH English...
-
Página 15: Configuration
The CPV Direct represents an analogue output module within the IP link. Two data models are available for the configuration: compact: 2 output bytes (16 O) complex: 3 output bytes and 3 input bytes (24 O, 24 I). Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH English... - Página 16 (complex). A CP valve location occupies two addresses: lower−value address = pilot solenoid 14 higher−value address = pilot solenoid 12. Detailed specifications and examples of addressing can be found in the manual P.BE−CPV−DI−IP−.. . Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH English...
-
Página 17: Technical Specifications
Ex−identification are under tension. on the product) Electromagnetic compatibility Interference emitted Tested as per EN 61000−6−4 (industry) Resistance to interference Tested as per EN 61000−6−2 (industry) The CPV Direct is intended for use in industrial installations. Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH English... - Página 18 Residual ripple 4 Vpp (within tolerance) Electrical isolation Bus interface with optical waveguide technology Valves See CP pneumatics manual P.BE−CPV−.. Detailed information on the CPV Direct with IP link can be found in the manual P.BE−CPV−IP−.. . Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH English...
-
Página 19: Español
S las conexiones eléctricas no se desconectan con la tensión aplicada. S el producto completamente montado con todas las clavijas, adaptadores y caperuzas de protección, cumple por lo menos con el grado de protección IP64. Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH Español... -
Página 20: Elementos De Indicación Y Conexión
LEDs para el estado de la alimentación y del bus Conexión al bus de campo (entrante) Conexión al bus de campo (continuidad) LEDs (amarillos) para indicar el estado de conmutación de las bobinas de las válvulas CP Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH Español... -
Página 21: Asignación De Pines De La Conexión De Alimentación
Conexión de la alimentación de tensión (continuidad) 1. Tensión 24 V DC para la electrónica (Vs) 2. Tensión de carga de 24 V DC para válvulas (Vp) 3. 0V de la electrónica (Vs) 4. 0 V de las válvulas (Vp) Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH Español... -
Página 22: Ejemplo De Conexión Con Fuente De Alimentación
P.BE−CPV−DI−IP−.. . 2.3 Conexión al bus de campo La conexión al bus de campo de hace con la clavija Beck hoff L WL−IP67. Puede hallarse información detallada en el manual P.BE−CPV−DI−IP−.. . Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH Español... -
Página 23: Configuración
El CPV Direct representa un módulo de salidas analógicas en el enlace IP. Hay dos modelos de datos disponibles para la configuración: compacto: 2 output bytes (16 O) complejo: 3 output bytes y 3 input bytes (24 O, 24 I). Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH Español... -
Página 24: Direccionamiento
Una posición de válvula CP ocupa dos direcciones: dirección de valor bajo = bobina del pilotaje 14 dirección de valor alto = bobina del pilotaje 12. En el manual P.BE−CPV−DI−IP−.. pueden hallarse ejemplos y especificaciones detalladas sobre el direccionamiento. Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH Español... -
Página 25: Especificaciones Técnicas
Compatibilidad electromagnética Emisión de interferencias Verificada según EN 61000−4 (industria) Resistencia a interferencias Verificada según EN 61000−2 (industria) El terminal CPV Direct está previsto para aplicaciones industriales. Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH Español... - Página 26 Aislamiento eléctrico Interface al bus con tecnolo gía de guiaondas óptico Válvulas Véase el manual de la parte neumática CP P.BE−CPV−.. Puede hallarse información detallada sobre el CPV Direct con enlace IP en el manual P.BE−CPV−IP−..Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH Español...
-
Página 27: Français
S de ne pas débrancher les connexions électriques sous tension. S le terminal de distributeurs entièrement monté ainsi que l’ensemble des connecteurs, adaptateurs et ca puchons de protection utilisés présentent au moins l’indice de protection IP64. Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH Français... - Página 28 Alimentation sortante LED d’indication de l’alimentation et de l’état du bus Connecteur de bus de terrain entrant Connecteur de bus de terrain sortant LED (jaune) d’affichage de l’état de commutation des bobines de distributeurs CP Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH Français...
- Página 29 4. Distributeurs 0 V (Vp) Connecteur d’alimentation sortant 1. Tension d’alimentation 24 V CC de l’électronique (Vs) 2. Alimentation de puissance 24 V CC des distributeurs (Vp) 3. Electronique 0 V (Vs) 4. Distributeurs 0 V (Vp) Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH Français...
- Página 30 P.BE−CPV− DI−IP−.. . 2.3 Connecteur de bus de terrain Le branchement sur le bus de terrain s’effectue à l’aide d’un connecteur Beckhoff LWL−IP67. Pour plus détails sur le montage, se reporter au manuel P.BE−CPV−DI−IP−.. . Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH Français...
- Página 31 Le CPV Direct constitue, au sein du lien IP, un module de sorties analogique. Deux modèles de données sont dispo nibles avec la configuration : Compact : 2 octets de sorties (16 S) Complexe : 3 octets de sorties et 3 octets d’entrées (24 S, 24 E) Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH Français...
- Página 32 Un emplacement de distributeurs CP utilise deux adresses : adresse de poids faible = bobine de pilotage 14 adresse de poids fort = bobine de pilotage 12. Pour des indications détaillées et des exemples d’adres sage, se reporter au manuel P.BE−CPV−DI−IP−.. . Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH Français...
-
Página 33: Caractéristiques Techniques
! cation sur le produit) Compatibilité électromagnétique Emission de perturbations Contrôlé selon EN 61000−6−4 (Industrie) Immunité aux perturbations Contrôlé selon EN 61000−6−2 (Industrie) Le CPV Direct est prévu pour les applications industrielles. Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH Français... - Página 34 Séparation électrique Interface du bus dans la technique par fibres optiques Distributeurs Voir le manuel Pneumatique CP : P.BE−CPV−... Pour obtenir des informations détaillées sur le CPV Direct avec lien IP, se reporter au manuel P.BE−CPV−IP−.. . Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH Français...
-
Página 35: Italiano
S le connessioni elettriche non vengano scollegate in presenza di tensione. S l’unità di valvole installata completamente con tutti i connettori, gli adattatori ed i tappi di protezione uti lizzati rispondano almeno alla classe di protezione IP64. Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH Italiano... -
Página 36: Elementi Di Collegamento E Segnalazione
Alimentazione di tensione in ingresso Alimentazione di tensione in uscita LED alimentazione di tensione e stato Collegamento Fieldbus in ingresso Collegamento Fieldbus in uscita LED (gialli) di segnalazione visiva dello stato di commutazione dei solenoidi CP Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH Italiano... - Página 37 4. Tensione 0 V valvole (Vp) Connessione della tensione in uscita 1. Tensione di esercizio 24 VCC elettronica (Vs) 2. Tensione di carico 24 VCC valvole (Vp) 3. Tensione 0 V elettronica (Vs) 4. Tensione 0 V valvole (Vp) Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH Italiano...
-
Página 38: Interfaccia Fieldbus
L’interfaccia per il collegamento al bus di campo è rappre sentata da un connettore per cavi a fibre ottiche Beckhoff con grado di protezione IP67. Per informazioni dettagliate sul montaggio si rimanda alla descrizione P.BE−CPV−DI−IP−.. . Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH Italiano... - Página 39 Direct rappresenta un modulo di uscita analogico. Per la configurazione è possibile utilizzare 2 modelli di dati: compatto: 2 byte di output (16 O) complesso: 3 byte di uscita e 3 byte di ingresso (24 O, 24 I). Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH Italiano...
- Página 40 (mod. complesso). Un posto valvola CP occupa due indirizzi: indirizzo più basso = solenoide pilota 14 indirizzo più alto = solenoide pilota 12. Per informazioni ed esempi dettagliati sull’indirizzamento fare riferimento alla descrizione P.BE−CPV−DI−IP−.. . Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH Italiano...
-
Página 41: Dati Tecnici
Compatibilità elettromagnetica Emissione interferenze Misurata in conformità di EN 61000−6−4 (usi industr.) Immunità alle interferenze Misurata in conformità di EN 61000−6−2 (usi industr.) La CPV Direct è prevista per l’utilizzo nel settore industriale. Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH Italiano... - Página 42 (entro i valori di tolleranza) Isolamento galvanico Interfaccia bus con cavi a fibre ottiche Valvole Fare riferimento alla descri zione della pneumatica CP P.BE−CPV−.. Per informazioni dettagliate sull’unità di valvole CPV Direct IP−Link fare riferimento alla descrizione P.BE−CPV−IP−.. . Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH Italiano...
-
Página 43: Svenska
Se vid användning som explosionsskyddat driftmedel till att: S elanslutningar inte kopplas isär när de är spännings− förande. S den kompletta installerade ventilterminalen med alla tillhörande kontaktdon, adaptrar och skyddslock minst uppfyller krav enligt skyddsklass IP64. Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH Svenska... -
Página 44: Anslutnings− Och Indikeringselement
Anslutnings− och indikeringselement Inkommande spänningsför− sörjning Vidareledande spänningsmatning LED:n för spänningsmatning och busstatus Inkommande fältbuss Vidareledande fältbussanslutning LED:n (gula) för indikering av CP−ventilspolarnas kopplingstillstånd Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH Svenska... - Página 45 3. 0 V elektronik (Vs) 4. 0 V ventiler (Vp) Vidareledande spänningsanslutning 1. DC 24 V matningsspänning elektronik (Vs) 2. DC 24 V matningsspänning ventiler (Vp) 3. 0 V elektronik (Vs) 4. 0 V ventiler (Vp) Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH Svenska...
- Página 46 24 V IP−L Ett anslutningsexempel vid drift av CPV Direct med galvanisk isolering av matningsspänning finns i manualen P.BE−CPV−DI−IP−.. . 2.3 Fältbussanslutning Fältbussen ansluts med en Beckhoff LWL−IP67−hankontakt. Information om montering finns i manualen P.BE−CPV−DI−IP−.. . Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH Svenska...
- Página 47 CPV Direct förstörs. CPV Direct utgör en analog utgångsmodul inom IP−länken. Vid konfiguration finns två datamodeller: kompakt: två utgångsbyte (16 O) komplex: tre utgångs− och 3 ingångsbyte (24 O, 24 I). Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH Svenska...
- Página 48 IP−länk 16 utgångsadresser (kompakt) resp. 24 utgångs− och ingångsadresser (komplex). En CP−ventilplats belägger två adresser: adress med lägst signifikans = styrmagnet 14 adress med högst signifikans = styrmagnet 12. Utförlig information och exempel på adressering finns i manualen P.BE−CPV−DI−IP−.. . Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH Svenska...
-
Página 49: Tekniska Data
EN 50281−1−1.) Dra inte ur T 80 °C IP65 (tillverkningsår elektriska anslutningar under spänning! se märkning på produkten) Elektromagnetisk kompatibilitet Störningsnivå Kontrollerad enligt EN 61000−6−4 (industri) Störtålighet Kontrollerad enligt EN 61000−6−2 (industri) Ventilterminalen CPV Direct avses för industriella användningar. Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH Svenska... - Página 50 Summan av alla tillkopplade Strömförbrukning CP−magnetventiler; se manual CP pneumatik" Restdistorsion 4 Vss (inom toleransen) Galvanisk isolering Bussgränssnitt med optisk fiberanslutning Ventiler Se manualen för CP−pneumatik P.BE−CPV−.. Utförlig information om CPV Direct IP−länk finns i manualen P.BE−CPV−IP−.. . Festo CPV..−GE−IP−8 0211NH Svenska...