Loewe Reference ID Instrucciones De Montaje página 5


Speaker Reference ID
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
Halteträger am Speaker montieren
Montage du support de fi xation sur
le Speaker
Die empfi ndlichen Oberfl ächen vor Verkratzen
schützen.
Lagerichtung des Halteträgers A beachten und
Halteträger A auf dem Speaker, wie dargestellt
1
positionieren.
Halteträger A mit Schrauben S, unter zuhilfenahme
des Schraubenschlüssels Torx T20, auf dem Speaker
befestigen (Drehmoment ca. 1,5 Nm).
2
Ein leichtes Quietschgeräusch beim Eindrehen der
Schrauben ist normal.
Bescherm de gevoelige oppervlakken tegen krassen.
Let op de juiste oriëntering van de houder A en
1
plaats de houder A op de speaker, zoals getoond.
Bevestig de houder A met de schroeven S en de
torx-schroevendraaier T20 op de speaker (aanhaal-
moment ca. 1,5 Nm).
2
Een licht knarsgeluid bij het indraaien van de
schroeven is normaal.
Protect the sensitive surfaces against scratches.
Note the position of the support bracket A and
1
place it on the speaker as shown.
Secure the support bracket A to the speaker using
the screws S and the Torx T20 screwdriver (torque
approx. 1.5 Nm).
2
It is normal for the screws to make a slight squea-
king noise when they are being screwed in.
Protégez les surfaces sensibles contre les rayures.
Prenez en compte le sens de montage du support
1 de fi xation A et positionnez le support de fi xation A
sur le Speaker tel que représenté.
Fixez le suport de fi xation A avec les vis S sur le
Speaker au moyen du tournevis Torx T20 (couple de
serrage d'env. 1,5 Nm).
2
Un léger bruit de grincement lors du serrage des vis
est normal.
Proteggere le superfi ci sensibili da possibili graffi -
ature.
Tenere conto della direzione di applicazione del
supporto di fi ssaggio A e posizionare il supporto di
1
fi ssaggio A sull'altoparlante come illustrato.
Fissare il supporto di fi ssaggio A sull'altoparlante
con le viti S aiutandosi con una chiave Torx T20 (la
coppia deve essere di ca. 1,5 Nm).
2
Un leggero cigolio durante il serraggio delle viti è
normale.
Proteja las superfi cies delicadas frente a posibles
arañazos.
Tenga en cuenta la orientación del soporte A y
coloque el soporte A en el altavoz de la forma
1
mostrada.
Atornille al altavoz el soporte A con los tornillos
S con ayuda de la llave de ajuste Torx T20 (par de
aprox. 1,5 Nm).
2
Es normal escuchar un ligero chasquido al girar los
tornillos.
- 5 -
Houder op de speaker monteren
d
Montaggio del supporto di fi ssaggio
f
sull'altoparlante
d
1
l
g
f
2
i
S
e
Installing the support bracket to the
l
speaker
i
Montaje del soporte en el altavoz
S
Torx T20
S
A
S
A
1,5 Nm
g
e