Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
* Algunos de los contenidos de este manual pueden diferir de su teléfono
dependiendo del software del mismo o de su proveedor de servicio.
•
IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S.A. DE C.V.
SATURNO 44, COL. NUEVA IND. VALLEJO,
G.A. MADERO, MEXICO D.F., C.P. 07700
TEL.5747 5100; RFC: SEM950215 S98
•
EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.
SAMSUNG MAIN BLDG.,
250, 2-KA TAEPYUNG-RO, CHUNG-KU,
C.P.O BOX 8780, SEOUL, KOREA
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
ELECTRONICS
Printed in Korea
Code No. : GH68-02879A
Mexico. 04/2002. Rev. 1.0
Por favor lea este manual antes de usar su teléfono y consérvelo para
fines de referencia.
TELEFONO
CELULAR TDMA
STH-N375
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung STH-N375
Resumen de contenidos para Samsung STH-N375
- Página 1 TELEFONO CELULAR TDMA STH-N375 ELECTRONICS • IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S.A. DE C.V. SATURNO 44, COL. NUEVA IND. VALLEJO, G.A. MADERO, MEXICO D.F., C.P. 07700 TEL.5747 5100; RFC: SEM950215 S98 • EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.
-
Página 2: Tabla De Contenido
INFORMACIÓN DE LA FCC SOBRE LA Contenido EXPOSICION A RF Contenido del paquete......7 En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos, (FCC) a través de su Informe y su Instrucción FCC 96- Su teléfono 326, adoptó... - Página 3 Opciones durante las llamadas Fijar teléfono ... . . 40 Activar/desactivar tonos en el teclado ....67 Mensaje de saludo (Menú...
-
Página 4: Precauciones De Seguridad
Precauciones de Seguridad Grabadora de mensajes Lea las siguientes pautas. El incumplimiento de ........94 Grabar estas normas puede ser peligroso o ilegal. -
Página 5: Contenido Del Paquete
Evite el contacto innecesario con la antena cuando el teléfono esté encendido. Además, Ud. puede adquirir los siguientes accesorios para su teléfono con su distribuidor local SAMSUNG: Accesorios y baterías Utilice solamente baterías y accesorios aprobados • Kit manos libres por SAMSUNG. -
Página 6: Su Teléfono
S S u u t t e e l l é é f f o o n n o o Su teléfono Tecla Descripción Esquema del teléfono Ejecuta las funciones indicadas por el texto que se encuentra arriba de Ellas (en la línea inferior de la pantalla). -
Página 7: Pantalla
S S u u t t e e l l é é f f o o n n o o S S u u t t e e l l é é f f o o n n o o Tecla Descripción Íconos... -
Página 8: Luz De Servicio
S S u u t t e e l l é é f f o o n n o o Antes de comenzar Luz de teclado y pantalla La pantalla se ilumina con luz de fondo. Cuando Ud. Instalar la batería presiona cualquier tecla, la luz de fondo se enciende. -
Página 9: Cargar La Batería
Utilice únicamente baterías y gráfico de apagado. cargadores aprobados. Para mayor información, pregunte a su distribuidor local SAMSUNG. 2. Quite la batería. Para ello: Presione y retenga la lengüeta de la parte El teléfono se puede utilizar mientras se carga la batería. -
Página 10: Apagar/Encender El Teléfono
A A n n t t e e s s d d e e c c o o m m e e n n z z a a r r A A n n t t e e s s d d e e c c o o m m e e n n z z a a r r Apagar/Encender el teléfono 3. -
Página 11: Bloquear El Teléfono
A A n n t t e e s s d d e e c c o o m m e e n n z z a a r r Funciones generales Bloquear el teléfono Para hacer una llamada Para proteger su teléfono contra el uso no autorizado, Ud. -
Página 12: Para Hacer Una Llamada Desde El Directorio
F F u u n n c c i i o o n n e e s s g g e e n n e e r r a a l l e e s s F F u u n n c c i i o o n n e e s s g g e e n n e e r r a a l l e e s s Para hacer una llamada desde el directorio Ajustar el volumen Ud. -
Página 13: Contestar Una Llamada
F F u u n n c c i i o o n n e e s s g g e e n n e e r r a a l l e e s s F F u u n n c c i i o o n n e e s s g g e e n n e e r r a a l l e e s s Contestar una llamada Ver llamadas perdidas Cuando alguien lo llama, el teléfono suena y la... -
Página 14: Cambio Rápido A Modo Silencioso
F F u u n n c c i i o o n n e e s s g g e e n n e e r r a a l l e e s s F F u u n n c c i i o o n n e e s s g g e e n n e e r r a a l l e e s s Cambio rápido a modo silencioso Editar número de llamada perdida Nota: Si el número del usuario llamante relacionado... -
Página 15: Selección De Funciones Y Opciones
S S e e l l e e c c c c i i ó ó n n d d e e f f u u n n c c i i o o n n e e s s y y o o p p c c i i o o n n e e s s Selección de funciones y opciones Selección de funciones y opciones... -
Página 16: Ejemplo: Fijar El Idioma De La Pantalla
S S e e l l e e c c c c i i ó ó n n d d e e f f u u n n c c i i o o n n e e s s y y o o p p c c i i o o n n e e s s S S e e l l e e c c c c i i ó... -
Página 17: Directorio
D D i i r r e e c c t t o o r r i i o o Directorio 6. Ingrese su localidad preferida oprimiendo las teclas numéricas. El Directorio le permite almacenar en su teléfono los números de uso frecuente y los nombres asociados 7. -
Página 18: Marcación Rápida Por Memoria
D D i i r r e e c c t t o o r r i i o o D D i i r r e e c c t t o o r r i i o o Nota: Para ingresar la misma letra dos veces o una Para el número de localización de memoria de 2 o más letra diferente en la misma tecla, presione la... - Página 19 D D i i r r e e c c t t o o r r i i o o D D i i r r e e c c t t o o r r i i o o Agregar número Borrar número Esta opción le permite colocar hasta 4 números en...
-
Página 20: Buscar Un Número En El Directorio Y Marcarlo
D D i i r r e e c c t t o o r r i i o o D D i i r r e e c c t t o o r r i i o o Buscar un número en el directorio y marcarlo Opciones de nombres... - Página 21 D D i i r r e e c c t t o o r r i i o o D D i i r r e e c c t t o o r r i i o o •...
-
Página 22: Opciones Durante Las Llamadas
O O p p c c i i o o n n e e s s d d u u r r a a n n t t e e l l a a s s l l l l a a m m a a d d a a s s Opciones durante las llamadas Buscar un número en el directorio... -
Página 23: Usar El Servicio Sms(Mensajes Cortos)
O O p p c c i i o o n n e e s s d d u u r r a a n n t t e e l l a a s s l l l l a a m m a a d d a a s s O O p p c c i i o o n n e e s s d d u u r r a a n n t t e e l l a a s s l l l l a a m m a a d d a a s s Usar el servicio SMS (mensajes cortos) Activar el servicio de privacidad de voz... -
Página 24: Contestar Una Segunda Llamada
O O p p c c i i o o n n e e s s d d u u r r a a n n t t e e l l a a s s l l l l a a m m a a d d a a s s O O p p c c i i o o n n e e s s d d u u r r a a n n t t e e l l a a s s l l l l a a m m a a d d a a s s Hacer una llamada de conferencia Para hacer una llamada mientras Ud. -
Página 25: Menús Del Teléfono
M M e e n n ú ú s s d d e e l l t t e e l l é é f f o o n n o o Menús del teléfono Acceso a una función de un menú El teléfono ofrece toda una gama de funciones que le recorriendo la pantalla permiten personalizarlo a sus necesidades. -
Página 26: Lista De Funciones De Menú
M M e e n n ú ú s s d d e e l l t t e e l l é é f f o o n n o o M M e e n n ú ú s s d d e e l l t t e e l l é é f f o o n n o o Lista de funciones de menú... - Página 27 M M e e n n ú ú s s d d e e l l t t e e l l é é f f o o n n o o M M e e n n ú ú s s d d e e l l t t e e l l é é f f o o n n o o 5.
-
Página 28: Registro De Llamada
R R e e g g i i s s t t r r o o d d e e l l l l a a m m a a d d a a Registro de llamada Llamada marcada Menú 1.3 Por medio de este menú, Ud. -
Página 29: Mensajes
M M e e n n s s a a j j e e s s Mensajes Número de servidor de voz: le permite cambiar el número de servidor de correo de voz. La función SMS (Servicio de Mensajes de Texto) es Para…... -
Página 30: Escribir Mensajes (Menú 2.3)
M M e e n n s s a a j j e e s s M M e e n n s s a a j j e e s s Escribir mensajes Menú 2.3 • Estado del mensaje: Nuevo, Viejo, No Enviado, Enviado (si Ud. -
Página 31: Fijar Lista De Mensajes (Menú 2.4)
M M e e n n s s a a j j e e s s M M e e n n s s a a j j e e s s Estructurar Menú 2.5 4. Ingrese un destino (número telefónico o dirección de e-mail) y presione la tecla al tacto OK o la tecla de navegación para enviar el mensaje. -
Página 32: Fijar Sonidos
M M e e n n s s a a j j e e s s Fijar sonidos Privacidad: le permite programar la función de restricción. Cuando esta opción se fija en Ud. puede usar esta función para personalizar su Restringido, para poder ver el mensaje, el receptor debe conocer la contraseña. -
Página 33: Tipo De Alarma (Menú 3.3)
F F i i j j a a r r s s o o n n i i d d o o s s F F i i j j a a r r s s o o n n i i d d o o s s Tipo de alarma Tono del mensaje Menú... -
Página 34: Tono Por Minutos (Menú 3.7)
F F i i j j a a r r s s o o n n i i d d o o s s F F i i j j a a r r s s o o n n i i d d o o s s Tono por minutos Componer melodía Menú... -
Página 35: Fijar Teléfono
F F i i j j a a r r s s o o n n i i d d o o s s Fijar teléfono Para… Entonces, presione… Escuchar su melodía la tecla al tacto Escuchar. Muchas funciones de su teléfono se pueden personalizar Modificar su melodía la tecla al tacto Modificar. -
Página 36: Luz De Servicio (Menú 4.3)
F F i i j j a a r r t t e e l l é é f f o o n n o o F F i i j j a a r r t t e e l l é é f f o o n n o o Luz de servicio Menú... -
Página 37: Modo De Respuesta (Menú 4.5)
F F i i j j a a r r t t e e l l é é f f o o n n o o F F i i j j a a r r t t e e l l é é f f o o n n o o Modo de respuesta Idioma Menú... - Página 38 F F i i j j a a r r t t e e l l é é f f o o n n o o F F i i j j a a r r t t e e l l é é f f o o n n o o Cómo guardar información sobre las tarjetas telefónicas Cómo seleccionar una tarjeta telefónica Ud.
-
Página 39: Atajo (Menú 4.10)
F F i i j j a a r r t t e e l l é é f f o o n n o o Organizador Atajo Menú 4.10 La función Organizador le permite: La tecla de navegación también puede ser utilizada •... -
Página 40: Lista Por Hacer (Menú 5.2)
O O r r g g a a n n i i z z a a d d o o r r O O r r g g a a n n i i z z a a d d o o r r Redactar un memorando Una vez que haya terminado de editar el memorando, oprima la tecla al tacto OK o la tecla de navegación. -
Página 41: Hora Y Fecha (Menú 5.3)
O O r r g g a a n n i i z z a a d d o o r r O O r r g g a a n n i i z z a a d d o o r r 5. -
Página 42: Alarma (Menú 5.4)
O O r r g g a a n n i i z z a a d d o o r r O O r r g g a a n n i i z z a a d d o o r r Alarma Menú... -
Página 43: Calculadora (Menú 5.5)
O O r r g g a a n n i i z z a a d d o o r r Seguridad Calculadora Menú 5.5 La función de seguridad le permite restringir el uso Por medio de esta función, Ud. puede usar el de su teléfono únicamente a: teléfono como calculadora;... -
Página 44: Restricción De Llamada (Menú 6.3)
S S e e g g u u r r i i d d a a d d S S e e g g u u r r i i d d a a d d Restricción de llamada Menú 6.3 Para programar los números telefónicos restringidos, proceda de la siguiente manera: La función de restricción de llamada le permite... -
Página 45: Servicios De Red
S S e e r r v v i i c c i i o o s s d d e e r r e e d d Servicios de red 2. Cuando Activar está enfatizado, después de Estas funciones de menú son servicios de red. Por favor ingresar a la opción requerida, presione la tecla comuníquese con su proveedor de servicio para verificar de navegación o la tecla al tacto Selecc. -
Página 46: Selección De Red (Menú 7.3)
S S e e r r v v i i c c i i o o s s d d e e r r e e d d S S e e r r v v i i c c i i o o s s d d e e r r e e d d Selección de red Privac. -
Página 47: Fijar Código De Servicio (Menú 7.6)
S S e e r r v v i i c c i i o o s s d d e e r r e e d d S S e e r r v v i i c c i i o o s s d d e e r r e e d d Fijar código de servicio Menú... -
Página 48: Juegos
J J u u e e g g o o s s Juegos Puntajes: le permite ver la puntuación más alta registrada para el juego seleccionado. Ud. también Con esta función, Ud. puede jugar siete juegos diferentes con el teléfono. puede restablecer la puntuación oprimiendo la tecla al tacto Reset o la tecla de navegación. -
Página 49: Grabadora De Mensajes
G G r r a a b b a a d d o o r r a a d d e e m m e e n n s s a a j j e e s s Grabadora de mensajes 2. -
Página 50: Repetir & Borrar
G G r r a a b b a a d d o o r r a a d d e e m m e e n n s s a a j j e e s s G G r r a a b b a a d d o o r r a a d d e e m m e e n n s s a a j j e e s s Repetir &... -
Página 51: Solución De Problemas
• Es posible que Ud. haya optado por restringir las • Una clara descripción del problema llamadas entrantes.. Luego contacte a su distribuidor local o servicio de • Muévase a otro sitio e intente de nuevo. Es posventa SAMSUNG. posible que esté en una área de recepción débil. -
Página 52: Uso De Las Baterias
• Utilice sólo baterías aprobadas por el fabricante y recargue su batería únicamente con cargadores todos los casos. No arroje las baterías al fuego. aprobados por Samsung. Cuando un cargador no esté en uso, desconéctelo de la fuente de alimentación. No deje la batería conectada a un... -
Página 53: Información Sobre Seguridad
I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n s s o o b b r r e e S S e e g g u u r r i i d d a a d d Información sobre Seguridad Ambiente de operación... -
Página 54: Cuidado Y Mantenimiento
I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n s s o o b b r r e e S S e e g g u u r r i i d d a a d d I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó... -
Página 55: Llamadas De Emergencia
I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n s s o o b b r r e e S S e e g g u u r r i i d d a a d d Glosario Llamadas de Emergencia A continuación se incluyen algunas definiciones que... - Página 56 G G l l o o s s a a r r i i o o G G l l o o s s a a r r i i o o Llamada en Espera SMS (Servicio de Mensajes de Texto Cortos) Capacidad para informar a los usuarios que tienen Servicio de red para enviar y recibir mensajes hacia y una llamada entrante cuando están en otra llamada.
- Página 59 ELECTRONICS...
-
Página 60: Especificaciones Eléctricas
Especificaciones Eléctricas Accesorios Especificaciones Cargador de mesa / Alimentación : 100-240 V ca Cargador para viaje 50-60 Hz Consumo : 13 W Salida : 4,2 V cc Cargador para Alimentación : 12 V cc encendedor de Salida : 4,2 V cc cigarros 3,7 V cc / 900 mAh Batería estándar...