Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Dirt Devil
Stick Vacuum
Model # SD20000RED /
SD22010 / SD22015
USER MANUAL
#961152154 / R3
©2020 All rights reserved
Français - page 16
Español - página 30
REPLACEMENT PARTS
• FILTER TYPE
SD22010 / SD22015
SD20000RED
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
IF USED COMMERICALLY WARRANTY IS VOID.
3-in-1
®
F113
F25
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dirt Devil SD20000RED
Resumen de contenidos para Dirt Devil SD20000RED
- Página 1 Dirt Devil 3-in-1 ® Stick Vacuum Model # SD20000RED / SD22010 / SD22015 USER MANUAL #961152154 / R3 ©2020 All rights reserved Français - page 16 Español - página 30 REPLACEMENT PARTS • FILTER TYPE SD22010 / SD22015 F113 SD20000RED THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
-
Página 2: Product Registration
Be sure to register your product online at www.DirtDevil.com or call 1-800-321-1134 to register by phone. Hint: Attach your sales receipt to this Owner’s manual. Verification of date of purchase may be required for warranty service of your Dirt Devil product. ®... -
Página 3: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS Quick Start Assembly How to 8-11 Troubleshooting Limited Warranty Replacement Parts... - Página 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INTRUCTIONS! READ ALL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT. When you use an appliance, basic precautions should always be followed, including the following: • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE. • ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS. •...
- Página 5 • Keep the vacuum cleaner on the floor. Only the hand-held vacuum cleaners may be set on furniture. • Vacuum cleaner must be in the upright position to lift the rotating brush off the carpet when doing above floor cleaning. •...
-
Página 6: Quick Start Assembly
QUICK START FULLY ASSEMBLE OR INSTALL PRODUCT PRIOR TO USE. ATTACH FIXED HANDLE* SURROUND HANDLE TUBE INSERT HANDLE TUBE INTO WITH THE TWO HANDLE HAND VAC. GRIP PIECES AND PRESS TOGETHER UNTIL YOU HEAR A CLICK. USE SCREWDRIVER TO INSERT THE TWO SCREWS. BE SURE THE TUBE IS BETWEEN THE HANDLES BEFORE SCREWING IN SCREWS. -
Página 7: Need Help
ATTACH FLOOR NOZZLE TO WHEN FINISHED, WRAP UNIT. CORD AROUND HOOKS FOR CONVENIENT STORAGE. ATTACH THE PLUG END TO THE CORD. YOUR DIRT DEVIL NEED HELP? IS READY Go to dirtdevil.com/support or contact our Customer Service TO CLEAN! Department at 1 (800) 321-1134 9:00 a.m. -
Página 8: How To
HOW TO OPERATE SUCTION TO TURN ON: SLIDE THE TO TURN UNIT OFF: SLIDE THE POWER SWITCH TO THE ON POWER SWITCH TO THE POSITION. OFF POSITION. NOTE: Filter is rinseable with water. Do not use soap/detergent. Let filter air dry for 24 hours or until completely dry. For replacement filter F113 / F25 visit dirtdevil.com or call us at (800) 321-1134. - Página 9 CAUTION HOW TO NOT TO BE USED FOR GROOMING A PET OPERATE HAND VAC SLIDE RELEASE BUTTON BACK REMOVE NOZZLE BY PULLING THEN REMOVE HANDLE ON REAR OF NOZZLE AND FROM UNIT. PULL FROM UNIT. NEED HELP? Go to dirtdevil.com/support or contact our Customer Service Department at 1 (800) 321-1134 9:00 a.m.
- Página 10 WARNING HOW TO TO REDUCE THE RISK OF INJURY, TURN POWER SWITCH OFF BEFORE CLEANING OR SERVICING. REMOVE AND TIP: To maintain performance, filter should be changed REPLACE THE FILTER every 3-6 months, or as needed. DEPRESS THE DIRT CUP RE- HOLD DIRT CUP OVER A WASTE- LEASE BUTTON WHERE IT BASKET.
- Página 11 HOW TO CLEAN AND RINSE FILTER HOLD FILTER UNDER RUNNING PUT FILTER BACK INTO THE WATER TO RINSE. DO NOT USE FILTER BASKET AND PUT FILTER SOAP/DETERGENT. ALLOW BASKET BACK INTO DIRT CUP. FILTER TO COMPLETELY DRY FOR AT LEAST 24 HOURS BEFORE REPLACING IN DIRT CUP.
-
Página 12: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING WARNING To reduce the risk of personal injury - Unplug before cleaning or servicing. If a minor problem occurs, it usually can be solved quite easily when the cause is found by using the checklist below. This product contains no serviceable parts. Call 1-800-321-1134 for Customer Service. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, call customer service at 1-800-321-1134 prior to continuing use. -
Página 13: Limited Warranty
WARRANTY LIMITED WARRANTY FOR DIRT DEVIL PRODUCT ® ONE YEAR LIMITED WARRANTY (DOMESTIC USE) If this product is not as warranted, contact TTI Floor Care North America Customer Service at 1-800-321-1134. Please have available the proof of purchase and model number for the warranted product. -
Página 14: Replacement Parts
Find GENUINE Replacement Parts at www.dirtdevil.com This product uses the following parts: FILTER TYPE F113 SD22010 / SD22015 SD20000RED OUR VACS Call our Customer SPEAK VOLUMES Service Department Pick Up the Conversation On… at 1- (800) 321-1134 9:00 a.m. - 6:00 p.m. EST Mon. - Fri. - Página 16 Dirt Devil 3-en-1 ® Aspirateur à bâton Modéle # SD20000RED / SD22010 / SD22015 GUIDE D'UTILISATION #961152154 / R3 ©2020 Tous droits réservés. OBTENEZ DES PIÈCES • TYPE DE FILTRE SD22010 / SD22015 F113 SD20000RED CE PRODUIT EST DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE ALLONS-Y! SEULEMENT.
-
Página 17: Enregistrement Du Produit
BONJOUR! BIENVENUE Félicitations pour l'achat de votre nouvel aspirateur bâton Dirt Devil 3 en 1. Vous trouverez ® à l’intérieur tout ce que vous devez savoir sur votre plus récent achat. Alors, qu'attendez-vous? ALLONS-Y! ENREGISTREMENT DU PRODUIT Enregistrement de la garantie Assurez-vous d'enregistrer votre produit en ligne sur le site www.dirtdevil.com ou en appelant au numéro 1 800 321-1134. - Página 18 TABLE DES MATIÈRES Assemblage rapide 21-22 Comment faire 23-26 Dépannage Limitée garantie Pièces de rechange...
- Página 19 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER CE PRODUIT. Lorsque vous utilisez un appareil ménager, vous devez prendre certaines précautions de sécurité, telles que : • LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. •...
- Página 20 • Être particulièrement attentif lors du nettoyage d’escaliers. Afin d’éviter les blessures ou les dommages et d’empêcher l’appareil de tomber, toujours placer l’appareil au bas de l’escalier ou sur le plancher. Ne pas placer l’appareil dans les escaliers ou sur un meuble, ce qui pourrait causer des blessures ou des dommages. •...
-
Página 21: Assemblage Rapide
ASSEMBLAGE ASSEMBLER OU INSTALLER ENTIÈREMENT LE PRODUIT AVANT L'UTILISATION. RAPIDE COMMENT FIXER LA POIGNÉE FIXEE* ENCLENCHEZ LES DEUX INSÉREZ L’EMBOUT POUR PIÈCES DE LA POIGNÉE AU PLANCHER DANS L’ASPIRATEUR TUBE EN EXERÇANT UNE À MAIN. PRESSION JUSQU’À ENTENDRE UN CLIQUETIS. UTILISEZ UN TOURNEVIS POUR INSÉRER LES DEUX VIS. - Página 22 APRÈS UTILISATION, ENROULEZ PLANCHER À L’APPAREIL. LE CORDON AUTOUR DES CROCHETS POUR UN RANGEMENT PRATIQUE. FIXEZ LA FICHE AU CORDON. VOTRE DIRT DEVIL DÉPANNAGE EST PRÊT À Visitez le site dirtdevil.com/ support ou appelez Service à la NETTOYER! clientèle au 1 800 321-1134 9 h à...
-
Página 23: Comment Faire
COMMENT FAIRE FONCTIONNEMENT ÉTEINT ASPIRATIO ACTIVÉ UTILISATION : METTEZ LE ÉTEINDRE L’APPAREIL : BOUTON D’ALIMENTATION METTEZ LE BOUTON SUR LA POSITION D’ALIMENTATION SUR « MARCHE » LA POSITION ARRÊT. NOTE : Le filtre est rinçable à l'eau. Ne pas utiliser de savon/détergent. Laissez le filtre sécher à l'air pendant 24 heures ou jusqu'à ce qu'il soit complètement sec. -
Página 24: Dépannage
MISE EN GARDE COMMENT NOT TO BE USED FOR GROOMING A PET FAIRE COMMENT UTILISER COMME ASPIRATEUR À MAIN FIXEZ LE SUCEUR PLAT EN ENLEVEZ L’EMBOUT EN TIRANT L’INSÉRANT DANS L’OUVERTURE PAR L’ARRIÈRE ET DÉTACHEZ-LE DU SUCEUR. POUR L’ENLEVER, DE L’APPAREIL. DÉGAGEZ-LE AVEC PRÉCAU- TION. - Página 25 AVERTISSEMENT COMMENT AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, DÉBRANCHER L’APPAREIL AVANT DE LE NETTOYER OU D’EN EFFECTUER L’ENTRETIEN. FAIRE ENLEVER ET REMPLACER LE FILTRE CONSEIL : Pour maintenir les performances, il faut changer le filtre tous les 3 à 6 mois, ou selon les besoins. APPUYEZ SUR LE BOUTON DU TENEZ LE VIDE-POUSSIÈRE VIDE-POUSSIÈRE À...
- Página 26 COMMENT FAIRE NETTOYER ET RINCER LE FILTRE RINCEZ LE FILTRE À L’EAU COURANTE. REPLACEZ LE FILTRE DANS LE N’UTILISEZ PAS DE SAVON NI DE PANIER-FILTRE ET REFIXEZ DÉTERGENT. LAISSEZ SÉCHER CELUI-CI DANS LE VIDE-POUS- COMPLÈTEMENT LE FILTRE PENDANT SIÈRE. AU MOINS 24 HEURES AVANT DE LE REMETTRE DANS LE VIDE-POUSSIÈRE.
-
Página 27: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE SE BLESSER, DÉBRANCHER L’ASPIRATEUR AVANT LE SERVICE. Si un problème mineur survient, il est habituellement possible de le résoudre facilement si la cause est déterminée à l’aide de la liste ci dessous. Ce produit ne contient aucune pièce réparable. -
Página 28: Limitée Garantie
GARANTIE GARANTIE LIMITÉE POUR LES PRODUITS DIRT DEVIL GARANTIE LIMITÉE DE UN AN (USAGE DOMESTIQUE) Si le présent produit ne fonctionne pas comme il a été annoncé, communiquez avec le service à la clientèle de TTI Floor Care North America en composant le 1 800 321-1134. Assurez-vous d’avoir en main la preuve d’achat et le numéro de modèle du produit couvert par la garantie. -
Página 29: Pièces De Rechange
Cet appareil est équipé des pièces suivantes : TYPE DE FILTRE F113 SD22010 / SD22015 SD20000RED LES FAITS ÉLOQUENTS Appelez le Service à DE NOS ASPIRATEURS la clientèle au numéro Suivez les discussions sur… 1 800 321-1134 9 h à... -
Página 30: Dirt Devil Vacío De Palo
Dirt Devil 3 en 1 ® Vacío de palo Modelo # SD20000RED / SD22010 / SD22015 MANUAL DE INSTRUCCIONES #961152154 / R3 ©2020 All rights reserved Si NECESITA PIEZAS DE REPUESTO • TIPO DE FILTRO SD22010 / SD22015 F113 SD20000RED EL ÚNICO USO PREVISTO PARA ESTE PRODUCTO ES EL... -
Página 31: Registro Del Producto
Consejo: Adjunte su recibo de compra a este Manual del propietario. Puede que le soliciten la fecha de compra para obtener el servicio de la garantía de su producto Dirt Devil ® Para poder consultar rápidamente, anote la información de su producto a continuación. - Página 32 ÍNDICE Ensamblaje para inicio de uso rápido 35-36 Instrucciones de uso 37-40 Resolución de problemas Garantía limitada Piezas de repuesto...
- Página 33 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO. Cuando use un electrodoméstico se deben seguir precauciones básicas, incluyendo las siguientes: • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO. •...
- Página 34 • Tenga más cuidado cuando aspire escaleras. Para evitar daños o lesiones personales, y para evitar que la aspiradora caiga, colóquela en la parte inferior de las escaleras o en el suelo. No coloque la aspiradora sobre las escaleras o los muebles, ya que puede provocar lesiones o daños. •...
- Página 35 INICIO DE ENSAMBLAR O INSTALAR COMPLETAMENTE EL PRODUCTO ANTES DE SU USO. USO RÁPIDO FIJAR EL ASA FIJA* RODEE EL TUBO DEL MANGO INSERTE LA BOQUILLA PARA CON LAS DOS PIEZAS DE LA PISOS EN LA ASPIRADORA DE EMPUÑADURA DEL MANGO MANO.
-
Página 36: Necesita Ayuda
PARA UN ALMACENAMIENTO SIN INCONVENIENTES. SUJETE EL EXTREMO DEL ENCHUFE AL CABLE. ¡SU ASPIRADORA ¿NECESITA AYUDA? DIRT DEVIL ESTÁ Visite el sitio dirtdevil.com/support o contacte a nuestro Departamento LISTA PARA de servicio al cliente llamando al 1 (800) 321-1134. ASPIRAR! 9:00 a. -
Página 37: Funcionamiento
INSTRUCCIONES DE USO FUNCIONAMIENTO APAGADO ASPIRATIO ACTIVADO PARA USAR: DESLICE EL PARA APAGAR LA UNIDAD: INTERRUPTOR DE DESLICE EL INTERRUPTOR ALIMENTACIÓN A LA DE ALIMENTACIÓN A LA POSICIÓN ON. POSICIÓN OFF (APAGADO). NOTA: El filtro se puede enjuagar con agua. No use jabón o detergente. Deje que el filtro se seque al aire durante 24 horas o hasta que esté completamente seco. -
Página 38: Preaución
PREAUCIÓN INSTRUCCIONES NO SE DEBE UTILIZAR PARA ACICALAR MASCOTAS. DE USO OPERAR EL ASPIRADOR DE MANO DESLICE EL BOTÓN DE EXTRAIGA LA BOQUILLA LIBERACIÓN HACIA ATRÁS Y TIRANDO DE LA PARTE DESPUÉS RETIRE EL MANGO POSTERIOR DE LA BOQUILLA Y DE LA UNIDAD. -
Página 39: Remover Y Reemplazar El Filtro
ADVERTENCIA INSTRUCCIONES PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, GIRE LA POTENCIA APAGAR ANTES DE LA LIMPIEZA O EL MANTENIMIENTO. DE USO REMOVER Y REEMPLAZAR EL FILTRO CONSEJO: Para mantener el rendimiento, el filtro debe cambiarse cada 3-6 meses, o según sea necesario. PRESIONE EL BOTÓN DE SOSTENGA LA COPA DE RECOL- LIBERACIÓN DE LA COPA DE... -
Página 40: Limpiar Y Enjuagar El Filtro
INSTRUCCIONES DE USO LIMPIAR Y ENJUAGAR EL FILTRO PARA ENJUAGAR EL FILTRO, SOSTÉNGALO BAJO AGUA CORRIENTE. NO USE JABÓN/ DETERGENTE. PERMITA QUE EL FILTRO SE SEQUE COMPLETA- MENTE DURANTE AL MENOS 24 HORAS ANTES DE REEMPLAZAR LA COPA DE RECOLECCIÓN DE RESIDUOS. - Página 41 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO. Si ocurre un problema menor, generalmente puede resolverse con bastante facilidad cuando se halla la causa, usando esta lista de verificación. Este producto no contiene piezas reparables. Llame al 1-800-321-1134 para el servicio de atención al cliente. Si el aparato no funciona como debe, si se ha caído, dañado o dejado a la intemperie, o si se ha sumergido en agua, llévelo a un Centro técnico o comuníquese con el Servicio de atención al cliente al 1-800-321-1134 antes de continuar usándolo.
-
Página 42: Garantía
GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA PARA PRODUCTOS DIRT DEVIL ® GARANTÍA LIMITADA DE UNO AÑO (USO DOMÉSTICO) Si este producto no cumple con la garantía, comuníquese con el Servicio de atención al cliente de TTI Floor Care North America al 1-800-321-1134. Tenga a mano el comprobante de compra y el número de modelo para el producto cubierto por la garantía. -
Página 43: Nuestras Aspiradoras Hablan Por Sí Mismas
Encuentre piezas de repuesto GENUINAS en el sitio www.dirtdevil.com. En este producto se utilizan las siguientes piezas: TIPO DE FILTRO F113 SD22010 / SD22015 SD20000RED NUESTRAS ASPIRADORAS HABLAN Llame a nuestro POR SÍ MISMAS Departamento de servicio Siga la conversación...