Página 1
Guía de inicio rápido de la calculadora financiera HP 17bII+ 1.ª edición Número de referencia de HP: F2234-90005...
Página 2
(pero sin limitarse a ellas) las garantías implícitas de comercialización, de no infracción o de idoneidad para un fin específico. A este respecto, HP no se hará responsable de errores técnicos, editoriales o de omisiones presentes en este manual.
Ejemplo de cálculo financiero básico ........24 Información de contacto y garantía ........27 Sustitución de las baterías ............. 27 Cuidados del cliente y garantía de hardware limitada de HP..28 Período de la garantía limitada de hardware......28 Condiciones generales ............28 Exclusiones ................
17bII+, consulte la A lo largo de este manual, se citan páginas de la guía del usuario que puede encontrar en el sitio Web de HP, en www.hp.com, y es sumamente recomendable que consulte la guía del usuario con detenimiento para familiarizarse con las numerosas características de la calculadora.
Página 6
• Para especificar la función principal de la parte superior de la tecla, sólo tiene que pulsar la tecla. • Para especificar la función secundaria impresa en azul en la parte inferior de la tecla, pulse la tecla y, a continuación, pulse la tecla de función.
Pantalla de visualización La pantalla de visualización tiene tres líneas. Consulte la Figura 2 a continuación: • La línea superior muestra los indicadores. Los indicadores son símbolos que indican el estado de la calculadora para determinadas operaciones. Entre los estados, se incluyen: función secundaria activa (página 19), enviando información a la impresora (página 184), alarma activada o cita pasada no realizada (página 147) y batería baja (página 224).
La Tabla 1-1 muestra un listado de las funciones disponibles para Guía del usuario de la personalizar la calculadora. Las páginas de la calculadora financiera HP 17bII+ se incluyen como referencia. Consulte estas páginas de la guía del usuario para obtener más información.
Página 9
tabla 1-1 Funciones Pantalla/Descripción Selección del idioma (pág. 18) La información y las etiquetas de menú pueden mostrarse en seis idiomas. Para cambiar el ajuste de idioma: 1. Pulse 2. Pulse INTL. 3. Pulse la tecla de menú correspondiente al idioma deseado.
Página 10
tabla 1-1 Funciones Pantalla/Descripción Formato de visualización de números (pág. 34) De forma predeterminada, se establecen dos dígitos a la derecha del separador decimal. Para modificar el número de cifras decimales que se muestran: 1. Pulse 2. Pulse FIX seguida de un número del 0 al 11 para especificar el número de dígitos que deben aparecer a la derecha del separador decimal.
Página 11
tabla 1-1 Funciones Pantalla/Descripción Separador de dígitos (pág. 35) En el número que se muestra en la imagen superior, el separador de dígitos es una coma (,). El separador decimal es un punto (.). Estos son los ajustes predeterminados. Para modificar el separador de dígitos de una coma a un punto: 1.
Página 12
tabla 1-1 Funciones Pantalla/Descripción Formatos de Para ver la fecha y la hora, pulse TIME en el fecha y hora menú principal. Pulse SET para modificar los (páginas 141-149) formatos de fecha y hora. Para cambiar los formatos: 1. Mientras visualiza la fecha y la hora (véase arriba), pulse M/D para cambiar entre el formato mes/día/año y el formato día.mes.año.
Página 13
tabla 1-1 Funciones Pantalla/Descripción Modo de aviso Se produce un pitido de alarma cuando se pulsa una (alarma) tecla errónea, cuando se produce un error y durante (pág. 36) las alarmas de las citas. Para activar y desactivar Se emplea para la alarma: las citas 1.
Menús Muchas de las funciones de la calculadora se encuentran ubicadas dentro de los menús. La calculadora suele mostrar un conjunto de etiquetas de menú menú en la parte inferior de la pantalla. Un es un catálogo que le permite seleccionar un elemento de una lista de opciones.
Registros de almacenamiento y memoria continua Los números (datos) se almacenan en memorias denominadas “registros”. Existen registros especiales utilizados para almacenar números durante los cálculos. Estos son los registros de “pila” y el registro “último X”, que se utiliza para almacenar el último número que se ha mostrado en pantalla antes de realizar operaciones en modo RPN.
RPN. Para obtener información más detallada sobre el modo RPN y sobre el funcionamiento de la pila, consulte la Guía del usuario de la calculadora financiera HP 17bII+ . En el modo RPN, primero se introducen los números, pulsando o ENTER para separarlos y, a continuación, se pulsa la tecla de la operación.
Página 17
Tabla 1-2. Aunque se trata de un ejemplo sencillo, puede servirse de estos principios para trabajar con problemas más complejos. Consulte Guía del usuario de la calculadora los apéndices de la financiera HP 17bII+ para obtener más información sobre el modo RPN tabla 1-2 Teclas Pantalla/Descripción Define el modo de funcionamiento como RPN.
Página 18
tabla 1-2 Teclas Pantalla/Descripción Introduce los números y las operaciones del interior del primer conjunto de paréntesis. La suma, 7, aparece en pantalla y se almacena en el registro X. Introduce los números y las operaciones del interior del segundo conjunto de paréntesis. La suma, 11, se almacena en el registro X y se muestra en pantalla;...
Teclas usadas para reorganizar la pila de RPN: • Al pulsar las teclas , se intercambiarán los números de los registros X e Y (página 269) • Si pulsa las teclas , se producirá un desplazamiento hacia abajo de la pila, donde cada número de los registros se copiará...
Utilice Guía del usuario de la esta tabla como referencia rápida. Las páginas de la calculadora financiera HP 17bII+ se incluyen como referencia. Consulte la guía del usuario para obtener una lista de funciones completa.
Página 21
tabla 1-3 Teclas y funciones Tecla(s) Descripción y número de página en la guía del usuario En el modo algebraico, finaliza un cálculo (páginas 21 y 38). Igual Operadores aritméticos (páginas 21-22). Operadores aritméticos en el solucionador (páginas 164-165). Sale del menú actual y vuelve al menú previamente visualizado (página 25).
Página 22
tabla 1-3 Teclas y funciones Tecla(s) Descripción y número de página en la guía del usuario Borra toda la información del área de trabajo que está visualizando, elimina todos los números en una Borrar todo lista y hace que todos los valores almacenados en los menús vuelvan a ser cero (páginas 20 y 28).
Página 23
tabla 1-3 Teclas y funciones Tecla(s) Descripción y número de página en la guía del usuario Cambia el signo del número o el exponente que se muestra en la línea de la calculadora o en el Cambiar signo registro X (página 22). Para números muy grandes o muy pequeños.
Página 24
tabla 1-3 Teclas y funciones Tecla(s) Descripción y número de página en la guía del usuario desplazamiento hacia Pulse para realizar un abajo de la pila, donde cada número de los registros Desplazar se copia en el registro inferior y el número que hubiera hacia abajo antes en el registro X se copia en el registro T.
Página 25
tabla 1-3 Teclas y funciones Tecla(s) Descripción y número de página en la guía del usuario Utilice las teclas de flecha para encontrar entradas y listas en los menús SOLVE y SUM. Pulse para desplazarse a la parte superior de la lista; Teclas de flecha pulse para desplazarse a la parte inferior...
Página 26
tabla 1-3 Teclas y funciones Tecla(s) Descripción y número de página en la guía del usuario En modo RPN, eleva el número del registro Y a la potencia del número del registro X. Introduzca un número, y. Pulse . Introduzca el exponente, x, Función seguido de (página 265).
Página 27
tabla 1-3 Teclas y funciones Tecla(s) Descripción y número de página en la guía del usuario Incluye submenús para: cambio porcentual (%CHG), (BUS) porcentaje del total (%TOTL), margen de beneficios como Menú de porcentaje de los costes (MU%C) y margen de beneficios negocios como porcentaje del precio (MU%P) (páginas 49-53).
Ejemplo de cálculo financiero básico En la Tabla 1-4, se muestra la facilidad con la que puede realizar cálculos financieros mediante la calculadora financiera HP 17bII+. Para ver más ejemplos e información sobre problemas financieros, incluidos flujos de caja Guía y uso de los diagramas de flujo de caja, consulte del capítulo 5 de la...
Página 29
Calcule el importe mensual de una hipoteca a 30 años por un importe de 125.000,00 a una tasa de interés anual del 6,9%, capitalizable mensualmente. Suponga que los pagos se producen al final del período de capitalización y que se realizan 12 pagos al año. Este problema puede calcularse tanto en modo RPN como en modo algebraico.
Página 30
tabla 1-4 Ejemplo de cálculo financiero básico Teclas Pantalla/Descripción El ajuste predeterminado del número de pagos por año (P/YR) es 12. Para modificar el número de pagos por años, introduzca el número deseado y, a continuación, pulse P/YR. Este valor permanece almacenado hasta que lo modifique.
tabla 1-4 Ejemplo de cálculo financiero básico Teclas Pantalla/Descripción Introduce el valor actual de la hipoteca. Introduce el valor futuro de la hipoteca una vez que se haya liquidado. Calcula el importe de pago mensual. Tenga en cuenta que este valor es negativo, ya que es dinero que debe pagar.
La garantía limitada de HP otorga al usuario final unos derechos de garantía limitada expresa por parte de HP, el fabricante. Consulte el sitio Web de HP para obtener una descripción detallada sobre los derechos de la garantía limitada. Además, puede que disponga de otros derechos legales correspondientes a su legislación local...
Si HP recibe una notificación sobre algún defecto durante el período de garantía, HP cambiará el software cuyas instrucciones de programación no funcionan debido a dichos defectos.
Atención al cliente Además del año de garantía de hardware que incluye su calculadora HP, ésta también incluye un año de asistencia técnica. Si necesita asistencia técnica, como cliente de HP puede contactar con el servicio al cliente mediante correo electrónico o por teléfono.
Página 35
Bulgaria www.hp.com/support Canadá 800-HP-INVENT Islas Caimán 1-800-711-2884 Chile 800-360-999 China 010-58301327 Colombia 01-8000-51-4746-8368 (01-8000-51- HP INVENT) Costa Rica 0-800-011-0524 Croacia www.hp.com/support Curazao 001-800-872-2881 + República 296 335 612 800-711-2884 Checa Dinamarca 82 33 28 44 Dominica 1-800-711-2884 República...
Página 37
Tobago Túnez www.hp.com/support Islas Turcas 01-800-711-2884 y Caicos www.hp.com/support Reino Unido 0207 458 0161 Uruguay 0004-054-177 Islas Vírgenes 1-800-711-2884 de los Estados Unidos Estados Unidos 800-HP INVENT Venezuela 0-800-474-68368 (0-800 HP INVENT) Vietnam +65 6100 6682 Zambia www.hp.com/support Primeros pasos...
For questions regarding this FCC declaration, write to: Hewlett-Packard Company P.O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, TX 77269-2000 or call HP at 281-514-3333 To identify your product, refer to the part, series, or model number located on the product. 34 Primeros pasos...
Página 39
Canadian Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference- Causing Equipment Regulations. Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. European Union Regulatory Notice This product complies with the following EU Directives: •...
Página 40
Sustancias químicas HP se compromete a proporcionar a los clientes información sobre las sustancias químicas que contienen sus productos, con el objetivo de cumplir los requisitos legales, Norma CE n.º 1907/2006 del Parlamento Europeo y el como la normativa REACH ( Consejo sobre el Registro, la Evaluación y la Autorización de sustancias químicas).
Página 41
Perchlorate Material – special handling may apply This calculator’s Memory Backup battery may contain perchlorate and may require special handling when recycled or disposed in California. Primeros pasos...