Solución De Problemas Generales En El Sistema Hidráulico - ENERAC RSL1500 Hoja De Instrucciones

6.1 Solución de problemas generales en el sistema hidráulico
Bomba
Pump
manguera amarilla
Yellow Hose (Note 1)
(Observación 1),
Low Pressure Retract
retracción a baja presión
manguera amarilla,
Yellow Hose
extensión a alta presión
High Pressure Extend
"A"
ADVERTENCIA
DO NOT ADJUST PRESSURE NO AJUSTE EL ALIVIO DE PRESIÓN -
EN LUGAR, SUSTITUYA LA VÁLVULA,
RELIEF - REPLACE VALVE INSTEAD
VALORES ERRÓNEOS PUEDEN
FAULT VALUES RISK A SUDDEN
PROVOCAR UNA DESCARGA NO
AND UNCONROLLED RELEASE
CONTRALADA DEL ACEITE A PRESIÓN
OF PRESSURIZED OIL
Fig. 6.1-1 Solución de problemas generales en el sistema hidráulico
22
Llave de torque RSL
Valve
Colector de
Manifold
válvulas
AD hembra,
AD macho, Male QD
Female QD
manguera amarilla
Yellow Hose (Note 1)
(Observación 1),
High Pressure Extend
extensión a alta presión
AD macho,
Male QD
(Ring)
(Arandela)
(cerca)
(near)
"A"
HP
Note: ATENCIÓN
1. Si se conecta un número par de conjuntos
1. When an even number of hose assemblies are
de mangueras, se invierte la configuración de
connected together, coupler con guration
acoplador (macho vs hembra). Conecte siempre
(male vs. female) are reversed. Always connect
un número impar de conjuntos de mangueras
an odd number of hose assemblies together to
para mantener una correcta configuración del
maintain proper coupler con guration.
acoplador.
AD hembra,
Female QD
manguera amarilla
Yellow Hose (Note 1)
(Observación 1),
High Pressure Extend
extensión a alta presión
AD hembra,
Female QD
manguera amarilla,
Yellow Hose
retracción a baja presión
Low Pressure Retract
(lejos)
(far)
Válvula de alivio de presión Pressure relief valve
Note:
Si hay fugas de aceite en la ubicación "A" en el ciclo If oil leaks at location " A" on extend
ATENCIÓN
de extensión, no use la herramienta y siga este procedimiento:
cycle, do not use tool and follow this
procedure:
1. Compruebe si los componentes AD macho y hembra son
1. Check QD male & female components are
como se muestra en:
as shown on:
a. Bomba
a) Pump
b. Herramienta
b) Tool
c. Mangueras
c) Hoses
2. Asegúrese de que todos los AD están bien montados.
2. Make sure all QD's are properly assembled.
Note: If "screw on" QD's are used, use pliers to
Si se usan AD "roscados" use pinzas para sujetar el
ATENCIÓN
grip female ring when tightening QD's.
anillo hembra al apretar AD.
3. If leaks at "A" continues:
3. Si las fugas en "A" continúan:
a) Replace all male QD's on low pressure
a. Sustituya todos los AD macho en la línea de baja presión.
line.
b. Sustituya la válvula de alivio de presión.
b) Replace pressure relief valve.
(Ring)
(Arandela)
AD macho,
Male QD
manguera amarilla
Yellow Hose (Note 1)
(Observación 1),
Low Pressure Retract
retracción a baja presión
AD hembra,
Female QD
manguera amarilla
Yellow Hose (Note 1)
(Observación 1),
High Pressure Extend
extensión a alta presión