Publicidad
additionnel à base de teinture, peinture, etc. est nécessaire et peut être appliqué
avant l'installation ou peu après l'installation. Une attention particulière doit
être portée afin de ne pas appliquer de teinture, peinture, etc. sur les joints.
Consultez les juridictions et les autorités locales pour le recyclage et la
disposition adéquate des puits de lumière et des matériaux enlevés.
ATTENTION
Les puits de lumière et les surfaces intérieures dans les vieilles maisons
peuvent avoir été peints avec de la peinture à base de plomb, et l'enlèvement
des puits de lumière risquent de perturber cette peinture. Prenez les précau-
tions nécessaires pour minimiser l'exposition à la poussière et les débris.
Pour plus d'informations sur le bon enlèvement de la peinture au plomb
rendez-vous à www.epa.gov/lead.
Le vendeur n'assume aucune responsabilité, quelle qu'elle soit, dans le
cas où un architecte, un installateur ou un propriétaire n'observe pas les
règlements de la loi qui sont applicables, les normes du code du bâtiment
et de sécurité.
ENGLISH:
Important information/Warnings
Please keep instructions for future reference and hand them over to any new
user.
Safety
• The skylight can be used by persons (aged 8 years and above) with sufficient
experience and knowledge if they have been given instruction concerning its
safe use and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance
must not be made by unsupervised children.
• Children must not play with the skylight and its electrical products. The
remote control should be kept out of reach of children. Do not allow children
near an open skylight.
• Before operating ensure that the skylight with electrical products can be
operated without risk of damage to property or injury to people or animals.
• For personal safety, never have head, hand, arm or any other body part out
of or through the opening of the skylight without first having switched off
power.
• If repair or adjustment work is needed, disconnect power and ensure that it
cannot be reconnected unintentionally.
• It is recommended that a remote control be placed in the room where the
skylight and its electrical products have been installed.
• If the skylight is positioned within reach, the opening of the skylight operator
must be adjusted to reduce the maximum size of the opening (see section
Adjusting the maximum opening in the user manual for the control). Failure to
make such adjustment can result in serious injury or death.
• Make sure that the insect screen is installed before putting the skylight into use.
• FCC ID: XSG832794 and IC ID: 8642A-832794: Remote control
Certificate of Radio Equipment in Japan: No. 13215185
FCC ID: XSG832876 and IC ID: 8642B-832876. Window operator (skylight
operator)
This device complies with part 15 of the FCC and RSS-210 of the IC rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
• This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This device generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
device does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the device off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the device and receiver.
- Connect the device into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
ATTENTION
Tout thermo/verre pourrait éclater d'une façon brusque et inattendue dans de
rares circonstances dues à des imperfections du thermo/verre qui ne sont pas
détectable lors de la fabrication et de l'inspection suivant la fabrication par le
manufacturier du thermo/verre et à l'usine VELUX.
Votre société de vente VELUX offre une sélection de thermo/verre laminé ou
trempé pour ses puits de lumière. Le thermo/verre laminé représente une combi-
naison de deux ou plus unités de verre incluant une ou plusieurs couches intérieures
de plastique (pvb) ou résine. Dans le cas de bris instantané, cette/ces couches
intérieures auront la propriété de retenir les fragments du thermo/verre ensemble.
Par contre, le thermo/verre trempé n'inclus pas cette/ces couches intérieures pour
retenir les fragments du thermo/verre ensemble. Le thermo/verre trempé est
conçu pour s'émietter en de petits fragments de verre. Lorsque le thermo/verre
trempé se casse, les petites pièces de verre éclatées pourraient dans certaines
occasions causées des dommages physiques ou de légères blessures aux individus
se trouvant à proximité.
Consultez votre code du bâtiment et/ou un professionnel-consultant afin de
bien déterminé le thermo/verre recommandé pour votre application ou si un
thermo/verre laminé est nécessaire dans votre cas.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the device.
• FCC Radiation Exposure Statement: This device complies with FCC RF radia-
tion exposure limits set forth for an uncontrolled environment
• The term "IC:" before the device certification number signifies that the Indus-
try Canada technical specifications were met.
Function
• If the rain sensor gets wet, the skylight automatically closes.
• Disabling the rain sensor while the skylight is open creates a risk of water to
the interior of the building.
• If the rain sensor is activated, the skylight will close within approximately
30 seconds. If the skylight is activated with the remote control or another
control, it will take up to one minute until the skylight is completely closed.
Therefore, in case of sudden rain, water may enter the room before the
skylight is closed.
• In case of snow and/or ice, the operation of the skylight may be blocked
resulting in damage to the skylight.
Product
• The skylight has been designed for use with genuine VELUX products. Con-
nection to or use with other products may cause damage, malfunction or
injury.
• Electrical products must be disposed of in conformity with all local codes,
ordinances, rules and regulations for electronic waste and not with household
waste.
• Used batteries have to be disposed of in conformity with the relevant environ-
mental regulations and ordinances.
• Expected lifetime of the remote control batteries: Approx 1 year.
• The packaging can be disposed of with usual household waste.
• Radio frequency band: 2.4 GHz.
• Radio frequency range: 110 yards (100 m) free field. Depending on building
construction, the indoor range is approx 30 ft (10 m). However, constructions
with reinforced concrete, metal ceilings and plaster walls with steel members
may reduce the range.
Maintenance and service
• Disconnect power before carrying out any maintenance, repair, adjustment
or service work to the skylight or products connected to it (including bat-
tery backup KLB 100, if installed) and ensure that it cannot be reconnected
unintentionally.
• Maintenance and installation must be carried out in consideration of Health
and Safety at Work requirements.
• There are no serviceable parts inside the skylight operator.
• Spare parts are available through your VELUX sales company. Please provide
information from the data plate.
• If you have any technical questions, please contact your VELUX sales com-
pany, see telephone list or www.velux.com.
io-homecontrol
provides advanced and secure radio technology that is easy to install.
®
io-homecontrol
labelled products communicate with each other, improving comfort,
®
security and energy savings.
www.io-homecontrol.com
VELUX
5
®
Publicidad
