Tabla de contenido
Publicidad
Visualización de información en subtítulos
El televisor decodifica y muestra la información contenida en subtítulos que se emite junto con
algunos programas de televisión. Suele tratarse de subtítulos para sordos o de traducciones a
otros idiomas. Todos los vídeos graban la señal de los subtítulos de los programas televisivos,
por lo que las cintas de vídeo grabadas también ofrecen la información en subtítulos.
Compruebe si en la carátula de la cinta o en la programación de televisión se incluye el símbolo
de subtítulos(
).
NOTA
• La función de subtítulos no funciona en los modos de imagen Zoom1 ni Zoom2.
Subtítulos
Pulse el botón Menu. Mueva el
1
joystick hacia abajo hasta selec-
cionar "OPCIONES" y pulse el
joystick para confirmar. Forma
rápida de acceder a los subtítu-
los: sólo tiene que pulsar el botón
"Caption" del mando a distancia.
Mueva el joystick hacia abajo
2
para seleccionar "Subtítulo" y
pulse el joystick para entrar
en el menú.
Mueva el joystick hacia la
3
derecha o hacia la izquierda
para activar o desactivar la visu-
alización de subtítulos. En la
transmisión de subtítulos pueden
producirse errores ortográficos o
aparecer caracteres extraños,
especialmente en las retransmi-
siones en directo. Al cambiar de canal puede haber un
ligero retraso hasta que aparezcan los subtítulos. (Esto no
significa que el televisor esté funcionando mal.) Mueva el
joystick hacia abajo para seleccionar "Modo". Mueva el
joystick hacia la derecha o hacia la izquierda para elegir
"Subtítulo" o "Texto". En el modo "Subtítulo", los subtítulos
aparecen en la parte inferior de la pantalla y normalmente
sólo tapan una pequeña parte de la imagen. En el modo
"Texto", aparece información no relacionada con el progra-
ma, como noticias o información meteorológica. El texto
suele tapar buena parte de la pantalla.
Si lo desea, utilice el botón del joystick para cambiar el
4
canal o el campo de los subtítulos. A continuación pulse el
botón Menu para volver al modo de visualización normal.
Los distintos canales y campos muestran información difer-
ente. Por ejemplo, Canal 1 puede presentar subtítulos en
inglés, mientras que Canal 2 los puede mostrar en español.
63
Publicidad
Tabla de contenido
