ABB i-bus AC/S 1.1.1 Manual Del Producto
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Controladores
  5. i-bus AC/S 1.1.1
  6. Manual del producto
ABB i-bus AC/S 1.1.1 Manual Del Producto

ABB i-bus AC/S 1.1.1 Manual Del Producto

Ocultar thumbs
1
2
Contenido
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
—
MANUAL DEL PRODUCTO
ABB i-bus® KNX
AC/S 1.x.1
Controlador HVAC

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB i-bus AC/S 1.1.1

Resumen de contenidos para ABB i-bus AC/S 1.1.1

  • Página 1 — MANUAL DEL PRODUCTO ABB i-bus® KNX AC/S 1.x.1 Controlador HVAC...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ABB i-bus ® Contenido Contenido Página ABB i-bus® KNX ....................i General ....................9 Uso del manual del producto ......................9 Información legal ..........................9 Explicación de símbolos .......................9 Seguridad ................... 11 Indicaciones generales de seguridad ..................11 Uso previsto ..........................11 Ciberseguridad (seguridad de red) .....................
  • Página 4 ABB i-bus ® Contenido 4.6.3 Dirección física ETS y eliminación del programa de aplicación ..........35 4.6.4 Reinicio del aparato ........................35 4.6.5 Ajustes de fábrica ........................35 Tipos de puntos de datos ......................36 Montaje e instalación ................. 37 Información sobre el montaje .....................
  • Página 5 ABB i-bus ® Contenido 7.4.6 Interfaz web ..........................141 ASM de valor ..........................142 7.5.1 General ............................. 142 7.5.2 Ajustes ............................142 7.5.3 Objetos de enlace ........................176 7.5.4 Objetos de comunicación ......................177 7.5.5 Objetos BACnet ........................178 7.5.6 Interfaz web ..........................
  • Página 6 ABB i-bus ® Contenido 7.14.2 Ajustes ............................. 410 7.14.3 Objetos de enlace ........................411 7.14.4 Objetos de comunicación ......................411 7.14.5 Objetos BACnet ........................412 7.14.6 Interfaz web ..........................413 7.15 ASM de temporizador ON/OFF de interfaz web ..............421 7.15.1...
  • Página 7 ABB i-bus ® Contenido 10.1 Mantenimiento .......................... 477 10.2 Limpieza ........................... 477 10.3 Actualización de software ......................478 10.4 Servicio de asistencia ....................... 478 Desmontaje y eliminación ............... 479 11.1 Desmontaje ..........................479 11.2 Medioambiente ......................... 480 11.3 Borrado de datos ........................480 Planificación y uso ................

  • Página 9: Abb I-Bus® Knx

    Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas de los productos, así como cambios en el contenido de este documento en todo momento y sin previo aviso. En caso de pedidos, son determinantes las condiciones correspondientes acordadas. ABB AG no se hace responsable de posibles errores u omisiones en este documento.
  • Página 10 ABB i-bus ® General En el presente manual se muestran las indicaciones y las advertencias como sigue: PELIGRO – Este símbolo de PELIGRO advierte de la existencia de tensión eléctrica e identifica peligros con un riesgo elevado que provocan la muerte o lesiones graves si no se evitan.

  • Página 11: Seguridad

    El sector se enfrenta cada vez a más riesgos de seguridad en internet. Para mejorar la estabilidad, la seguridad y la resistencia de sus soluciones, ABB ha introducido oficialmente pruebas de resistencia para la seguridad de internet en el marco del proceso de desarrollo de productos.

  • Página 12: Cableado De Par Trenzado

    ABB i-bus ® Seguridad Cableado de par trenzado ► Los extremos del cable de par trenzado KNX no deben ser visibles ni sobresalir de la pared, ya sea dentro o fuera del edificio. ► Se deberán utilizar los dispositivos de protección antirrobo de los módulos de aplicación, si los hubiera.

  • Página 13: Conexión A Internet

    ABB i-bus ® Seguridad Conexión a internet El enrutamiento KNXnet/IP y la tunelización KNXnet/IP utilizan una transmisión de datos sin codificar y, por esta razón, no se prevé su uso con internet público. Por ello no se deben abrir puertos de los routers en dirección a internet, de este modo se evita que la comunicación KNX sea visible en internet.

  • Página 14: Vista General Del Producto

    ABB i-bus ® Vista general del producto Vista general del producto Vista general del producto Los dispositivos son aparatos para montaje en raíl DIN (MDRC) en diseño pro M. Con un ancho de módulo de 4 HP, los aparatos están concebidos para su montaje en distribuidores con un raíl de montaje DIN de 35 mm.

  • Página 15: Ac/S 1.1.1 Controlador Hvac, Básico

    ABB i-bus ® Vista general del producto AC/S 1.1.1 Controlador HVAC, Básico Fig. 1: Figura del aparato AC/S 1.1.1 Controlador de automatización con módulos de automatización predefinidos para una automatización general de la técnica de calefacción, de ventilación y de climatización. Ámbito de aplicación en instalaciones primarias (incluida la automatización de estancias), se puede utilizar para alcanzar los...

  • Página 16: Diagrama De Dimensiones

    ABB i-bus ® Vista general del producto 3.3.1 Diagrama de dimensiones Fig. 2: Diagrama de dimensiones 16 2CDC508198D0911 Rev. B | AC/S 1.x.1...

  • Página 17: Esquema De Conexión

    ABB i-bus ® Vista general del producto 3.3.2 Esquema de conexión Fig. 3: Esquema de conexión Leyenda Portaletreros Conexión Ethernet/LAN LED Programar KNX (rojo) LED ON (verde) Tecla Programar KNX LED LAN/LINK (amarillo) Conexión KNX LED Telegrama KNX (amarillo) Tapa Tecla Reset/ajustes de fábrica...

  • Página 18: Elementos De Mando Y Visualización

    ABB i-bus ® Vista general del producto 3.3.3 Elementos de mando y visualización Tecla/LED Denominación Indicador LED Asignación de la dirección física Encendido: el aparato se encuentra en el modo de programación KNX Apagado: no hay disponible tensión de suministro...

  • Página 19: Datos Técnicos

    ABB i-bus ® Vista general del producto 3.3.4 Datos técnicos 3.3.4.1 Datos técnicos generales Alimentación Tensión de bus 21…32 V CC Consumo de corriente, bus < 12 mA Potencia disipada, bus Máximo 250 mW Potencia disipada, aparato Máximo 3 W Tensión de suministro U...

  • Página 20: Tipo De Aparato

    Nota La aplicación "Aplicación de técnica de calefacción, de ventilación y de climatización/1.0" y la DCA "ABB AC/S" son compatibles con el ETS 5 a partir de la versión 5.6.5. Las versiones anteriores no son compatibles.

  • Página 21: Descripción De Las Entradas Y Salidas

    ABB i-bus ® Vista general del producto 3.3.4.3 Descripción de las entradas y salidas 3.3.4.3.1 Entrada de tensión de suministro de 24 V CA o CC En la entrada para la tensión de suministro solo debe conectarse una tensión continua o alterna de 24 V.

  • Página 22: Ac/S 1.2.1 Controlador Hvac, Bacnet

    ABB i-bus ® Vista general del producto AC/S 1.2.1 Controlador HVAC, BACnet Fig. 4: Figura del aparato AC/S 1.2.1 Controlador de automatización con módulos de automatización predefinidos para una automatización general de la técnica de calefacción, de ventilación y de climatización. Ámbito de aplicación en instalaciones primarias (incluida la automatización de estancias), se puede utilizar para alcanzar los...

  • Página 23: Diagrama De Dimensiones

    ABB i-bus ® Vista general del producto 3.4.1 Diagrama de dimensiones Fig. 5: Diagrama de dimensiones AC/S 1.x.1 | 2CDC508198D0911 Rev. B 23...

  • Página 24: Esquema De Conexión

    ABB i-bus ® Vista general del producto 3.4.2 Esquema de conexión Fig. 6: Esquema de conexión Leyenda Portaletreros Conexión Ethernet/LAN LED Programar KNX (rojo) LED ON (verde) Tecla Programar KNX LED LAN/LINK (amarillo) Conexión KNX LED Telegrama KNX (amarillo) Tapa Tecla Reset/ajustes de fábrica...

  • Página 25: Elementos De Mando Y Visualización

    ABB i-bus ® Vista general del producto 3.4.3 Elementos de mando y visualización Tecla/LED Denominación Indicador LED Asignación de la dirección física Encendido: el aparato se encuentra en el modo de programación KNX Apagado: no hay disponible tensión de suministro...

  • Página 26: Datos Técnicos

    ABB i-bus ® Vista general del producto 3.4.4 Datos técnicos 3.4.4.1 Datos técnicos generales Alimentación Tensión de bus 21…32 V CC Consumo de corriente, bus < 12 mA Potencia disipada, bus Máximo 250 mW Potencia disipada, aparato Máximo 3 W Tensión de suministro U...

  • Página 27: Tipo De Aparato

    Nota La aplicación "Aplicación de técnica de calefacción, de ventilación y de climatización/1.0" y la DCA "ABB AC/S" son compatibles con el ETS 5 a partir de la versión 5.6.5. Las versiones anteriores no son compatibles.

  • Página 28: Descripción De Las Entradas Y Salidas

    ABB i-bus ® Vista general del producto 3.4.4.3 Descripción de las entradas y salidas 3.4.4.3.1 Entrada de tensión de suministro de 24 V CA o CC En la entrada para la tensión de suministro solo debe conectarse una tensión continua o alterna de 24 V.

  • Página 29: Función

    ABB i-bus ® Función Función Vista general El AC/S 1.x.1 Controlador HVAC es un controlador de automatización con módulos de automatización predefinidos para una automatización general de la técnica de calefacción, de ventilación y de climatización. Los aparatos están diseñados para ser utilizados en instalaciones primarias (incluida la automatización de estancias) y contribuyen a alcanzar los objetivos de eficiencia energética, como los...

  • Página 30: Funciones De Automatización

    ABB i-bus ® Función 4.2.1 Funciones de automatización Los aparatos cuentan con módulos de automatización específicos de la aplicación (ASM) para una solución general de automatización de técnica de calefacción, de ventilación y de climatización, desde las instalaciones primarias de técnica de calefacción, de ventilación y de climatización hasta la automatización de estancias, y le ayudan a conseguir sus objetivos de eficiencia energética, como los...

  • Página 31: Bacnet

    ABB i-bus ® Función 4.2.3 BACnet El AC/S 1.2.1 Controlador HVAC BACnet dispone de una pasarela KNX BACnet completamente integrada en el ETS para la integración del sistema KNX en una técnica de control de edificios BACnet superior y en otros sistemas BACnet.

  • Página 32: Funciones De Las Entradas

    ® Tool se puede buscar el Controlador HVAC en la red y se puede acceder a la interfaz web. La i-bus Tool puede descargarse de forma gratuita en nuestra web (www.abb.com/knx). ® En la ayuda online de la i-bus ®...

  • Página 33: Estados De Servicio Especiales

    ABB i-bus ® Función Estados de servicio especiales 4.6.1 Comportamiento en caso de corte o retorno de tensión de bus y tensión de suministro, descarga y reset de ETS 4.6.1.1 Corte de tensión de bus (CTB) Un corte de tensión de bus describe la caída repentina/el corte repentino de tensión de bus, por ejemplo debido a un corte de corriente.

  • Página 34: Reset De Ets

    ABB i-bus ® Función 4.6.1.4 Reset de ETS Por lo general, se denomina reset de ETS a la acción de restablecimiento de un aparato a través del ETS. El reset de ETS se activa en el ETS en la opción de menú Puesta en marcha con la función Restablecer aparato.

  • Página 35: Eliminación Del Programa De Aplicación Ets

    ABB i-bus ® Función 4.6.2 Eliminación del programa de aplicación ETS Por medio de la función ETS Eliminar el programa de aplicación se borran las direcciones de grupo del aparato. La dirección física (KNX) y la configuración IP se mantienen, el aparato sigue en servicio y se puede acceder a él a través de la interfaz web y de BACnet.

  • Página 36: Tipos De Puntos De Datos

    ABB i-bus ® Función Tipos de puntos de datos Información general sobre el tipo de punto de datos Según la especificación KNX de los tipos de punto de datos, se puede distinguir entre tipos principales y subtipos, por ejemplo: Tipo principal...

  • Página 37: Montaje E Instalación

    ABB i-bus ® Montaje e instalación Montaje e instalación Información sobre el montaje El aparato puede montarse en cualquier posición. La conexión eléctrica se efectúa con bornes a tornillo. La conexión con el bus se realiza mediante los bornes de conexión de bus suministrados. La denominación de los bornes se encuentra en la carcasa.

  • Página 38: Montaje Sobre Perfil Din

    ABB i-bus ® Montaje e instalación Montaje sobre perfil DIN El alojamiento y la retirada del aparato se realizan únicamente sin herramientas auxiliares. Debe garantizarse la accesibilidad del aparato para operarlo, comprobarlo, inspeccionarlo, realizar su mantenimiento y repararlo. Fig. 8: Montaje Colocar el soporte del perfil DIN sobre el borde superior del perfil DIN y presionar hacia abajo.

  • Página 39: Puesta En Marcha

    Puesta en marcha Puesta en marcha Requisitos para la puesta en marcha Para poner en marcha el aparato se necesita un PC con el ETS y una conexión con el ABB i-bus ® , p. ej. a través de una interfaz KNX.

  • Página 40: Vista General De La Puesta En Marcha

    ABB i-bus ® Puesta en marcha Vista general de la puesta en marcha Los diferentes pasos de la puesta en marcha deben llevarse a cabo en el siguiente orden recomendado: Pasos de puesta en marcha Observación Instalación de la aplicación ETS Véase el...

  • Página 41: Asignación De La Dirección Física

    ABB i-bus ® Puesta en marcha Asignación de la dirección física En el ETS se lleva a cabo la asignación y programación de la dirección física, la dirección de grupo y los parámetros. Para la asignación de la dirección física, el aparato dispone de una tecla Programar. Tras accionar la tecla se enciende el LED rojo Programar.
  • Página 42 ABB i-bus ® Puesta en marcha Al iniciar no hay ningún servidor DHCP disponible: Si un minuto después de iniciar el aparato no se puede acceder a ningún servidor DHCP, el aparato se asigna a sí mismo una dirección AutoIP. A continuación, el aparato busca cíclicamente (3 telegramas en intervalos de 3 segundos, después una pausa de 20 segundos) un servidor DHCP.

  • Página 43: Software/Aplicación

    Nota La aplicación "Aplicación de técnica de calefacción, de ventilación y de climatización/1.0" y la DCA "ABB AC/S" son compatibles con el ETS 5 a partir de la versión 5.6.5. Las versiones anteriores no son compatibles. Para la parametrización del aparato se requiere el ETS.

  • Página 44: Device Configuration App (Dca)

    ABB i-bus ® Puesta en marcha Device Configuration App (DCA) 6.5.1 Vista general Cuando la DCA esté correctamente instalada, en la vista del aparato del ETS aparecerá una pestaña adicional llamada "DCA". Fig. 9: Vista general de la DCA Leyenda...

  • Página 45: Biblioteca Asm

    ABB i-bus ® Puesta en marcha 6.5.2 Biblioteca ASM En esta área se muestran todos los módulos de automatización específicos de la aplicación (ASM) disponibles para el aparato. Desde aquí se pueden arrastrar los ASM al área de trabajo (arrastrar y soltar) para realizar la parametrización.

  • Página 46: Área De Trabajo

    ABB i-bus ® Puesta en marcha 6.5.4 Área de trabajo En el área de trabajo se añaden desde la biblioteca ASM los módulos de automatización específicos de la aplicación (ASM) que deben instalarse en el aparato y a continuación pueden parametrizarse. En la siguiente programación del aparato (descarga) estos se transfieren al aparato.

  • Página 47: Barra De Menú

    ABB i-bus ® Puesta en marcha 6.5.6 Barra de menú En la barra de menú hay disponibles diferentes funciones y comandos para procesar el proyecto. Encontrará más información adicional en los siguientes capítulos. Guardar El ETS guarda automáticamente los cambios en el proyecto ETS en intervalos regulares y cuando se sale de la DCA.
  • Página 48 ABB i-bus ® Puesta en marcha Selección múltiple Acceso a la función Selección múltiple, con la que se pueden seleccionar varios ASM estableciendo la marca de verificación en la parte superior de las casillas ASM. Alternativamente también se puede realizar una selección múltiple con el ratón y dejando pulsada la tecla "Ctrl"...

  • Página 49: Vista De Enlace

    ABB i-bus ® Puesta en marcha 6.5.7 Vista de enlace En la vista de enlace se pueden enlazar entre sí los ASM para el intercambio interno de valores en el aparato. Los ASM se muestran en la vista de enlace cuando se seleccionan previamente en el área de trabajo y, a continuación, en la barra de menú...
  • Página 50 ABB i-bus ® Puesta en marcha Objetos de enlace de salida ASM En las casillas ASM, en la parte derecha, se muestran los objetos de enlace de salida ASM. Con estos objetos, el módulo envía valores a otros ASM. Las salidas también pueden quedar sin enlazar.
  • Página 51 ABB i-bus ® Puesta en marcha Los tipos de puntos de datos utilizados de los objetos de enlace corresponden a los tipos de puntos de datos (DPT) del estándar KNX y se componen del tipo principal y del subtipo. Encontrará más información en el capítulo 4.7, Tipos de puntos de...

  • Página 52: Copiar, Cortar Y Pegar

    ABB i-bus ® Puesta en marcha 6.5.8 Copiar, cortar y pegar El aparato es compatible con funciones de diferente tipo para Copiar, Cortar y Pegar. Estas funciones pueden utilizarse para reproducir configuraciones similares o para adoptar proyectos de ejemplo. Copiar, cortar y pegar aparato Con las funciones ETS Copiar, Cortar y Pegar se puede copiar el aparato completo incluyendo su parametrización (ASM, ajustes, etc.) y las direcciones de grupo enlazadas.
  • Página 53 ABB i-bus ® Puesta en marcha Copiar, cortar y pegar ASM dentro del aparato Los ASM se pueden copiar, cortar y pegar dentro del área de trabajo. Se puede acceder a las funciones por medio del botón de la barra de menú de la DCA, en el menú de contexto tras hacer clic con el botón derecho en el ASM o mediante los atajos del teclado (Ctrl + C, Ctrl + X y Ctrl + V).

  • Página 54: Deshacer Y Restaurar

    ABB i-bus ® Puesta en marcha 6.5.9 Deshacer y restaurar Con el botón Deshacer de la barra de menú de la DCA se pueden deshacer las diferentes modificaciones dentro del ETS. Accionando el botón se muestra el historial de las últimas modificaciones, de modo que se pueden seleccionar las modificaciones deseadas.

  • Página 55: Verificación De Proyecto

    Copiar, intercambiar y convertir No es posible copiar/intercambiar los ajustes de parámetros ni convertir la versión de la aplicación con la aplicación ETS "ABB Update Copy Convert" de la tienda en línea KNX. Consulte en su lugar el capítulo 6.5.8, Copiar, cortar y pegar.

  • Página 57: Parámetros

    ABB i-bus ® Parámetros Parámetros General La parametrización del aparato se realiza fundamentalmente con el Engineering Tool Software ETS. Los ajustes del aparato relevantes para KNX se encuentran en la ventana de parámetros del aparato y pueden modificarse sin tener la DCA instalada. Véase el capítulo 7.2.1, Parámetros del...

  • Página 58: Ajustes Globales Del Aparato

    ABB i-bus ® Parámetros Ajustes globales del aparato 7.2.1 Parámetros del ETS Telegramas por segundo Opciones: Sin limitación Este parámetro determina cuántos telegramas KNX por segundo puede enviar como máximo el aparato al bus KNX. Si se supera este valor, el aparato guarda los telegramas y los envía en el siguiente momento que sea posible.

  • Página 59: Ajustes Del Aparato En La Dca

    ABB i-bus ® Parámetros 7.2.2 Ajustes del aparato en la DCA Se accede a los ajustes del aparato en la DCA por medio del botón Ajustes de la barra de menú de la DCA. Véase el capítulo 6.5.6, Barra de menú...

  • Página 60: Página De Parámetros "Bacnet

    ABB i-bus ® Parámetros 7.2.2.3 Página de parámetros "BACnet" Esta página de parámetros solo está disponible en el AC/S 1.2.1 Controlador HVAC BACnet. Activar servidor BACnet Opciones: No (marca de verificación no establecida) Sí (marca de verificación establecida) Con este parámetro se puede activar/desactivar globalmente la función BACnet del aparato. Si el servidor BACnet está...
  • Página 61 ABB i-bus ® Parámetros BACnet/IP Foreign Device Opciones: No (marca de verificación no establecida) Sí (marca de verificación establecida) Con este parámetro se puede activar la función con la que el aparato se registra como BACnet/IP Foreign Device en un BACnet Broadcast Management Device (BBMD) remoto. Esto es necesario cuando el aparato se encuentra en una subred IP distinta a la del resto de aparatos BACnet.

  • Página 62: Página De Parámetros "Interfaz Web - Usuario

    ABB i-bus ® Parámetros 7.2.2.4 Página de parámetros "Interfaz web – Usuario" Para la interfaz web del aparato hay predefinidos cinco perfiles de usuario con sus correspondientes estructuras de permisos. No se pueden crear más perfiles. En esta página de parámetros se pueden determinar y restablecer las contraseñas de cuatro usuarios de la interfaz web;...

  • Página 63: Página De Parámetros "Reloj

    ABB i-bus ® Parámetros 7.2.2.5 Página de parámetros "Reloj" Fuente de sincronización del reloj Opciones: BACnet • NTP: el reloj del aparato se ajusta por medio de un servidor de tiempo de la red IP o de internet. Para ello es necesario que el aparato pueda acceder al servidor de tiempo y que el acceso no se bloquee (por ejemplo: por medio de un firewall).

  • Página 64: Ajustes Del Aparato En La Interfaz Web

    ABB i-bus ® Parámetros 7.2.3 Ajustes del aparato en la interfaz web Se accede a los ajustes del aparato por medio del botón Ajustes de la barra de menú de la interfaz web. Véase el capítulo 9.2.1, Barra de menú. El botón aparece después de haber iniciado sesión.

  • Página 65: Página De Parámetros "Actualización De Firmware

    ABB i-bus ® Parámetros 7.2.3.2 Página de parámetros "Actualización de firmware" En esta página se puede actualizar el software del aparato. Durante la actualización se borra la configuración del aparato. Únicamente se mantienen la dirección física KNX y la configuración IP. Todos los valores y estados guardados se pierden.

  • Página 66: Página De Parámetros "Modo De Visualización

    ABB i-bus ® Parámetros 7.2.3.4 Página de parámetros "Modo de visualización" En esta página se puede activar y desactivar el acceso de monitorización al ASM de automatización en el aparato por medio del control deslizante de estado. Con la función de monitorización se pueden visualizar en tiempo real los estados actuales de la lógica en el aparato.

  • Página 67: Página De Parámetros "Ajustes De Protocolo

    ABB i-bus ® Parámetros 7.2.3.6 Página de parámetros "Ajustes de protocolo" El aparato elabora un protocolo interno sobre los eventos internos del software. Esto ayuda a realizar un diagnóstico en caso de error en el aparato. Véase el capítulo 10.4, Servicio de asistencia Este protocolo puede exportarse como archivo por medio del botón Exportar.

  • Página 68: Página De Parámetros "Certificado Ssl

    ABB i-bus ® Parámetros 7.2.3.7 Página de parámetros "Certificado SSL" La conexión de datos entre el aparato final (ordenador, tableta...) y el aparato para acceder a la interfaz web no está protegida de forma estándar contra el acceso y la modificación por parte de terceros.
  • Página 69 ABB i-bus ® Parámetros En el campo "Nombre de host/dirección IP adicional" pueden añadirse direcciones adicionales a través de las que se podrá acceder al aparato y para las que debe presentarse el certificado. De forma estándar, en el certificado se adopta siempre la dirección IP del aparato ajustada en el ETS.
  • Página 70 ABB i-bus ® Parámetros Alternativamente también puede generar o adquirir un certificado externamente e instalarlo en el aparato con el formato de archivo .pem. En cuanto haya activado la conexión de datos segura, la interfaz web se generará de nuevo con la conexión segura.

  • Página 71: Página De Parámetros "Ajustes De Conexión

    ABB i-bus ® Parámetros 7.2.3.8 Página de parámetros "Ajustes de conexión" En esta página se puede ajustar, para cada usuario de la interfaz web, si tras un periodo de inactividad del usuario se cierra su sesión en la interfaz web automáticamente por motivos de seguridad. Si esta función está...

  • Página 72: Ajustes Globales Del Asm

    ABB i-bus ® Parámetros Ajustes globales del ASM Los ajustes globales del ASM se encuentran en la barra de propiedades ASM de la DCA y son idénticos para todos los ASM. Por este motivo, estos ajustes se describen una vez a continuación a modo de ejemplo.

  • Página 73: Bacnet

    ABB i-bus ® Parámetros 7.3.2 BACnet Esta página de parámetros solo está disponible en el AC/S 1.2.1 Controlador HVAC BACnet. Objetos BACnet activados Activar todos Opciones: No (marca de verificación no establecida) Sí (marca de verificación establecida) Con esta opción se pueden activar/desactivar todos los objetos BACnet del ASM.
  • Página 74 ABB i-bus ® Parámetros Los siguientes parámetros están disponibles para cada objeto BACnet: Activado Opciones: No (marca de verificación no establecida) Sí (marca de verificación establecida) Con esta opción se puede activar/desactivar el correspondiente objeto BACnet del ASM. Nombre Opciones: No (marca de verificación no establecida)

  • Página 75: Interfaz Web

    ABB i-bus ® Parámetros 7.3.3 Interfaz web Estableciendo la marca de verificación se puede determinar, para cada perfil de usuario de la interfaz web, si el ASM se debe mostrar en la interfaz web. Esto no influye en los permisos de los correspondientes perfiles de usuario en la vista en detalle de los ASM en la interfaz web.

  • Página 76: Asm De Automatización

    ABB i-bus ® Parámetros ASM de automatización 7.4.1 General Con este módulo de automatización específico de la aplicación (ASM) se pueden programar ASM propios con ayuda de un editor lógico gráfico. Se trata de una solución para casos de aplicación en los que no puedan utilizarse los módulos predefinidos y suministrados con el Controlador HVAC.
  • Página 77 ABB i-bus ® Parámetros Interfaces Automatización El editor lógico del ASM de automatización se abre haciendo clic en el botón Editor lógico. Editor lógico Menú Archivo Guardar Guardar solo está disponible tras una modificación. Exportar Exporta todo el proyecto creado a un archivo xml. El proyecto se exporta sin direcciones de grupo enlazadas.

  • Página 78: Menú Simulación

    ABB i-bus ® Parámetros Menú Editar Cuadrícula Activación/desactivación de la cuadrícula de la hoja de trabajo. Generar bloque Genera un bloque funcional compuesto de la lógica seleccionada. funcional compuesto Más información Cortar/Copiar/Pegar Funciones estándar Deshacer/Restaurar Funciones estándar Es posible deshacer/restaurar hasta 15 veces.

  • Página 79: Monitorización

    ABB i-bus ® Parámetros Monitorización Con la función de monitorización se pueden visualizar en tiempo real los estados actuales de la lógica en el aparato. La función requiere una conexión de red al aparato. Para iniciar la monitorización haga clic en el siguiente símbolo:...
  • Página 80 ABB i-bus ® Parámetros Ajustes Parámetro Cálculo de lógica Tiempo de ciclo Opciones: 200…65 535 ms (sin signo, entero) Define el tiempo mínimo para el ciclo de cálculo de la lógica Utilizar datos persistentes Opciones: No (marca de verificación no establecida) Sí...
  • Página 81 ABB i-bus ® Parámetros Elementos funcionales Objeto de enlace de entrada ASM (SOCKET IN) Selección del objeto de enlace de entrada ASM según el tipo principal de punto de datos necesario. Los valores recibidos se transmiten a la lógica. En el campo Nombre de la ventana de propiedades se puede introducir un nombre unívoco para el elemento.
  • Página 82 ABB i-bus ® Parámetros Objeto de enlace de salida ASM (SOCKET OUT) Selección del objeto de enlace de salida ASM según el tipo principal de punto de datos necesario. Los valores de la lógica se transmiten a otros ASM. En el campo Nombre de la ventana de propiedades se puede introducir un nombre unívoco para el elemento.
  • Página 83 ABB i-bus ® Parámetros Entrada de marcador (MARKER IN) Un marcador se utiliza para conexiones muy remotas. Además es posible realizar una conexión de una hoja de trabajo con otra. Una entrada de marcador se conecta lógicamente a una salida de marcador y la conexión se parametriza en la ventana de propiedades.
  • Página 84 ABB i-bus ® Parámetros Y (AND) Enlace lógico Y Entradas Nº Abrev. Nombre Visible Descripción 1 bit Entrada Siempre 1 bit Entrada Siempre 3-16 1 bit Entrada Parametrizable n = 3...16 Salidas Nº Abrev. Nombre Visible Descripción 1 bit Salida Siempre Un elemento AND puede invertirse y convertirse en un elemento NAND haciendo doble clic en la salida.
  • Página 85 ABB i-bus ® Parámetros O (OR) Enlace lógico O Entradas Nº Abrev. Nombre Visible Descripción 1 bit Entrada Siempre 1 bit Entrada Siempre 3-16 1 bit Entrada Parametrizable n = 3...16 Salidas Nº Abrev. Nombre Visible Descripción 1 bit Salida Siempre Un elemento OR puede invertirse y convertirse en un elemento NOR haciendo doble clic en la salida.
  • Página 86 ABB i-bus ® Parámetros XO (XOR) Enlace lógico XO (O exclusivo) Entradas Nº Abrev. Nombre Visible Descripción 1 bit Entrada Siempre 1 bit Entrada Siempre 3-16 1 bit Entrada Parametrizable n = 3...16 Salidas Nº Abrev. Nombre Visible Descripción 1 bit...
  • Página 87 ABB i-bus ® Parámetros NO (NOT) Enlace lógico que invierte el valor de entrada (negación). Nota Las entradas y salidas de 1 bit también se pueden invertir con la entrada/salida correspondiente haciendo doble clic. Entradas Nº Abrev. Nombre Visible Descripción...
  • Página 88 ABB i-bus ® Parámetros 1deN (ONE-HOT) Enlace lógico 1deN. Entradas Nº Abrev. Nombre Visible Descripción 1 bit Entrada Siempre 1 bit Entrada Siempre Salidas Nº Abrev. Nombre Visible Descripción 1 bit Salida Siempre Parámetros Nombre Valor Visible Descripción Número de entradas 2...16...
  • Página 89 ABB i-bus ® Parámetros Ejemplo de aplicación Se debe asegurar que de varias salidas una tenga concretamente el valor 1, mientras que las demás salidas deben ser 0. Esta situación está asegurada en el circuito representado. Si hay más de un valor de entrada 1 de los tres existentes, el resultado del enlace 1deN es 0. De este modo, las funciones lógicas AND fuerzan a los tres valores de salida a 0.
  • Página 90 ABB i-bus ® Parámetros Mayor que (GREATER) Comparación de dos valores de entrada. Las dos entradas pueden también estar enlazadas aquí con valores fijos (constantes). Entradas Nº Abrev. Nombre Visible Descripción Valor de Valor numérico Siempre entrada Valor de Como entrada 1...
  • Página 91 ABB i-bus ® Parámetros Menor que (LOWER) Comparación de dos valores de entrada. Las dos entradas pueden también estar enlazadas aquí con valores fijos (constantes). Entradas Nº Abrev. Nombre Visible Descripción Valor de Valor numérico Siempre entrada Valor de Como entrada 1...
  • Página 92 ABB i-bus ® Parámetros Igual (EQUAL) Comparación de dos valores de entrada. Las dos entradas pueden también estar enlazadas aquí con valores fijos (constantes). Entradas Nº Abrev. Nombre Visible Descripción Valor de Valor numérico Siempre entrada Valor de Como entrada 1...
  • Página 93 ABB i-bus ® Parámetros No igual (NOT EQUAL) Comparación de dos valores de entrada. Las dos entradas pueden también estar enlazadas aquí con valores fijos (constantes). Entradas Nº Abrev. Nombre Visible Descripción Valor de Valor numérico Siempre entrada Valor de...
  • Página 94 ABB i-bus ® Parámetros Mayor/igual (GREATER/EQUAL) Comparación de dos valores de entrada. Las dos entradas pueden también estar enlazadas aquí con valores fijos (constantes). Entradas Nº Abrev. Nombre Visible Descripción Valor de Valor numérico Siempre entrada Valor de Como entrada 1...
  • Página 95 ABB i-bus ® Parámetros Menor/igual (LOWER/EQUAL) Comparación de dos valores de entrada. Las dos entradas pueden también estar enlazadas aquí con valores fijos (constantes). Entradas Nº Abrev. Nombre Visible Descripción Valor de Valor numérico Siempre entrada Valor de Como entrada 1...
  • Página 96 ABB i-bus ® Parámetros Mínimo/máximo (MIN/MAX) Cálculo de los valores máximo y mínimo a partir de hasta 16 valores. Las entradas pueden también estar enlazadas aquí con valores fijos (constantes). Entradas Nº Abrev. Nombre Visible Descripción 1 bit Mínimo Parametrizable...
  • Página 97 ABB i-bus ® Parámetros Multiplexor, 2 a 1 (1-MUX) Selección de un valor de entre dos valores de entrada. Entradas Nº Abrev. Nombre Visible Descripción 1 bit Selector Siempre Valor de Siempre voluntad entrada Valor de Siempre voluntad entrada Salidas Nº...
  • Página 98 ABB i-bus ® Parámetros Ejemplo de aplicación Este elemento puede utilizarse también como activación de envío. En el siguiente ejemplo se activa siempre el envío del resultado del elemento MIN/MAX cuando la entrada "Update" recibe un telegrama. El parámetro Activación de envío debe estar activado en el elemento 1- MUX.
  • Página 99 ABB i-bus ® Parámetros Multiplexor, múltiple (n-MUX) Selección de un valor de entre hasta 16 valores de entrada. Entradas Nº Abrev. Nombre Visible Descripción 1 byte sin signo 2 bytes sin signo Selector Siempre 4 bytes sin signo A voluntad...
  • Página 100 ABB i-bus ® Parámetros Puerta (GATE) Bloqueo o habilitación de la transmisión de valores. Si el elemento de puerta está bloqueado, la salida permanece invariable y no se produce un nuevo cálculo. Entradas Nº Abrev. Nombre Invertible Visible Descripción Entrada...

  • Página 101: Invertible Visible Descripción Siempre

    ABB i-bus ® Parámetros Filtro (FILTER) El elemento de filtro bloquea los valores de telegrama de 1 bit (0 o 1). Entradas Nº Abrev. Nombre Invertible Visible Descripción 1 bit Entrada Sí Siempre Salidas Nº Abrev. Nombre Invertible Visible Descripción...
  • Página 102 ABB i-bus ® Parámetros Suma (ADD) Suma de hasta 16 valores de entrada. Entradas Nº Abrev. Nombre Visible Descripción Primer 8 bits o más Siempre sumando Como entrada 1 Sumando Siempre 3-16 Como entrada 1 Sumando Parametrizable n = 2…15 Salidas Nº...
  • Página 103 ABB i-bus ® Parámetros Multiplicación (MULT) Multiplicación de hasta 16 valores de entrada. Entradas Nº Abrev. Nombre Visible Descripción 8 bits o más Multiplicando Siempre Como entrada 1 Multiplicador Siempre 3-16 Como entrada 1 Multiplicador Parametrizable n = 2…15 Salidas Nº...
  • Página 104 ABB i-bus ® Parámetros Resta (SUB) Resta de un valor de entrada (substraendo) de otro (minuendo). Entradas Nº Abrev. Nombre Visible Descripción 8 bits o más Minuendo Siempre Como entrada 1 Substraendo Siempre Salidas Nº DPT Abrev. Nombre Visible Descripción...
  • Página 105 ABB i-bus ® Parámetros División (DIV) División de un valor de entrada (dividendo) entre otro (divisor). Entradas Nº Abrev. Nombre Visible Descripción 8 bits o más Dividendo Siempre Como entrada 1 Divisor Siempre Salidas Nº DPT Abrev. Nombre Visible Descripción...
  • Página 106 ABB i-bus ® Parámetros Módulo (MOD) Cálculo del resto de la división de un valor de entrada (dividendo) entre otro (divisor). Entradas Nº Abrev. Nombre Visible Descripción 8 bits o más Dividendo Siempre Como entrada 1 Divisor Siempre Salidas Nº...
  • Página 107 ABB i-bus ® Parámetros Retardo (DELAY) Los valores recibidos se reenvían transcurrido un tiempo de retardo definido. Entradas Nº Abrev. Nombre Visible Descripción A voluntad Entrada Siempre Valor en segundos, según 4 bytes con signo Retardo Parametrizable KNX DPT 13.100 Salidas Nº...
  • Página 108 ABB i-bus ® Parámetros Ejemplos de aplicación • Transmisión con retardo de valores de una escena. Un sensor de movimiento supervisa una iluminación de pasillo. En cuanto el sensor detecta un • movimiento, la iluminación se enciende poco a poco a lo largo del pasillo (por ejemplo: cada 500 ms).
  • Página 109 ABB i-bus ® Parámetros Luz de escalera (STAIRC LIGHT) Temporizador que restablece la salida automáticamente a 0 (incorrecto) una vez transcurrido un tiempo determinado. Entradas Nº Abrev. Nombre Visible Descripción 1 bit Impulso Siempre Tiempo de Valor en segundos, según...

  • Página 110: Excepciones

    ABB i-bus ® Parámetros Función • La entrada recibe un 1 (correcto): Salida = 1 (correcto) El temporizador se reinicia La entrada recibe un 0 (incorrecto): • Salida = 0 (incorrecto) El temporizador se detiene • Si el temporizador alcanza el tiempo de conexión:...
  • Página 111 ABB i-bus ® Parámetros Calendario, simple (CALENDAR_S) Comparación simple de un tiempo inicial y un tiempo final. Activación de eventos diarios (todo el día o en tiempos determinados). La salida tiene el valor 1 si el tiempo del aparato se encuentra entre Inicio y Fin y se cumplen las demás condiciones.
  • Página 112 ABB i-bus ® Parámetros Función • El tiempo actual se encuentra entre el tiempo inicial y el tiempo final Y la entrada "Activo" = 1 (correcto): Salida = 1 (correcto) El tiempo inicial es mayor que el tiempo final: •...
  • Página 113 ABB i-bus ® Parámetros Calendario (CALENDAR) Utilización para eventos que deben aparecer de forma recurrente o en fechas concretas. Opciones de ajuste complejas. El calendario utiliza el reloj interno del aparato. Puede ajustarse por medio del bus (objetos de comunicación).
  • Página 114 ABB i-bus ® Parámetros Entrada Retorno Cada día Nº Abrev. Nombre Visible Descripción 1 byte Día Parametrizable Cada... Día signo Entrada Retorno Semanalmente Nº Abrev. Nombre Visible Descripción Entrada de bit: define el/los día/s de la semana en los que el elemento está activo.

  • Página 115: Parámetros

    ABB i-bus ® Parámetros Parámetros En el área Tiempo se determina a qué hora del día la salida tiene el valor 1. En cualquier otro momento la salida tiene el valor 0. En el área Retorno se determina en qué días el elemento está activo. En esos días la salida tiene el valor 1.
  • Página 116 ABB i-bus ® Parámetros Parámetros de área "Retorno – Cada día" Ciclo de repetición en días. Nombre de Valor Descripción parámetro El elemento se activa en determinados días, por ejemplo cada 4.º día. Cada... Día Opcional 1...500, estándar = 1 Cada...
  • Página 117 ABB i-bus ® Parámetros Parámetros de área "Retorno – Semanalmente" Ciclo de repetición en semanas. Días de la semana en los que se debe activar un evento cada x.ª semana. Nombre de Valor Descripción parámetro El elemento se activa en determinadas semanas, Cada...
  • Página 118 ABB i-bus ® Parámetros Parámetros de área "Retorno – Mensualmente" Ciclo de repetición en meses. Día de un mes en el que debe activarse un evento cada x.º mes. Nombre de Valor Descripción parámetro El elemento se activa en un día determinado de Día...
  • Página 119 ABB i-bus ® Parámetros Parámetros de área "Retorno – Anualmente" Ciclo de repetición en años. Día de un mes donde debe activarse un evento cada x.º año. Nombre de Valor Descripción parámetro El elemento se activa en determinados años, por Cada...
  • Página 120 ABB i-bus ® Parámetros Parámetros de área "Duración" Antes de la fecha inicial se desactiva la función de calendario. Después de la fecha final se desactiva la función de calendario. Si no hay una fecha final definida, la función de calendario está activa a partir de la fecha inicial.

  • Página 121: Comportamiento En Inicio

    ABB i-bus ® Parámetros Activación "Como entrada" Las opciones de ajuste en cuestión está desactivadas y los parámetros pueden establecerse por medio de las entradas. Comportamiento en inicio El elemento estará activo cuando haya disponible una fecha válida y/o una hora válida mediante las entradas Inicio y Fin.
  • Página 122 ABB i-bus ® Parámetros Conversión numérica (N-CONV) El conversor permite enlazar distintos tipos de puntos de datos y convertirlos. Se pueden convertir los siguientes tipos de datos: Tipo de dato Tipo de dato KNX 1 byte sin signo 5.xxx 1 byte con signo 6.xxx...
  • Página 123 ABB i-bus ® Parámetros Cálculo • La salida se calcula a partir de Entrada * Factor + Desplazamiento. El resultado en la salida es mayor que el tipo de dato existente: • En la salida se aplica el máximo del tipo de dato.
  • Página 124 ABB i-bus ® Parámetros RS Flip Flop (RS-FF) Almacenamiento de los estados de entrada y reset a discreción. Entradas Nº Abrev. Nombre Visible Descripción Con el valor 1 se puede establecer la salida 1 bit Ajustar Siempre de Flip-Flop a 1.
  • Página 125 ABB i-bus ® Parámetros Función Utilización de Flip-Flop, por ejemplo como memoria de alarmas. En la salida no se activa ningún valor de salida. Los posibles valores iniciales establecidos pueden activar una modificación de salida con una señal entrante en las entradas.
  • Página 126 ABB i-bus ® Parámetros Contador incremental (UP COUNT) Contador incremental de 0 a un valor límite ajustable. Se cuenta únicamente en caso de un cambio del valor 0 al valor 1. Entradas Nº Abrev. Nombre Visible Descripción Entrada de impulso...
  • Página 127 ABB i-bus ® Parámetros Función • El contador cuenta de manera incremental cuando se produce una modificación del valor de 0 a 1 (flanco ascendente). El contador cuenta de 0 a un valor límite ajustable. Una vez este se alcance, el contador se detiene y •...
  • Página 128 ABB i-bus ® Parámetros Regulador PID (PID) El regulador calcula el valor de salida a partir de la diferencia entre Valor nominal y Valor real. Factor proporcional, Tiempo integral y Tiempo diferencial son los parámetros de regulación. Entradas Nº Abrev. Nombre Visible Descripción...
  • Página 129 ABB i-bus ® Parámetros Ejemplo de regulación de temperatura de la estancia: Valor nominal y Valor real son dos temperaturas. El valor de salida es la magnitud de ajuste de un accionamiento de válvula. Parámetros Nombre Valor Visible Descripción - Proporcional (P)

  • Página 130: Excepciones

    ABB i-bus ® Parámetros Función Representación esquemática del regulador: Algoritmos: Magnitud de ajuste = Valor proporcional + valor integral + valor diferencial • • Valor proporcional = Desviación x factor proporcional Valor integral = Valor integral Alt + desviación x tiempo de ciclo / tiempo integral •...
  • Página 131 ABB i-bus ® Parámetros Constante (CONST) La constante puede utilizarse, por ejemplo, para comparar con otras magnitudes de entrada. La constante no activa básicamente ningún cálculo nuevo. Salidas Nº Abrev. Nombre Visible Descripción A voluntad Salida Siempre Parámetros Nombre Valor Visible Descripción...
  • Página 132 ABB i-bus ® Parámetros Entrada de web (WEB IN) Genera un valor de entrada en la interfaz web. Al introducir este elemento aparece la entrada correspondiente para introducir el valor. Los valores introducidos se transmiten a la lógica. Salidas Nº...
  • Página 133 ABB i-bus ® Parámetros Salida de web (WEB OUT) Genera un valor de salida en la interfaz web. Se puede visualizar, pero no modificar. Entradas Nº Abrev. Nombre Visible Descripción A voluntad Salida Siempre Valor mostrado Parámetros Nombre Valor Visible Descripción...
  • Página 134 ABB i-bus ® Parámetros Entrada de bloque funcional (FB IN) Entrada de un bloque funcional definido por el usuario. Si se utiliza otra vez la misma lógica, se puede agrupar y guardar en un bloque funcional. En este caso, se utiliza la entrada del bloque funcional en lugar de un objeto de enlace de entrada.
  • Página 135 ABB i-bus ® Parámetros Salida de bloque funcional (FB OUT) Salida de un bloque funcional definido por el usuario. Si se utiliza otra vez la misma lógica, se puede agrupar y guardar en un bloque funcional. En este caso, se utiliza la salida del bloque funcional en lugar de un objeto de enlace de salida.

  • Página 136: Bloques Funcionales Compuestos

    ABB i-bus ® Parámetros Bloques funcionales compuestos Se puede componer y guardar una función lógica creada una sola vez en un bloque funcional compuesto. Creación de un bloque funcional compuesto: Cree una lógica con objetos de enlace de entrada y salida "normales" y compruebe la función de la lógica con la simulación.
  • Página 137 ABB i-bus ® Parámetros Marque la lógica completa y seleccione el menú Editar > Generar bloque funcional compuesto. Se muestra la siguiente ventana de diálogo: Introduzca los datos que se guardarán con el bloque funcional. El título debe ser único.
  • Página 138 ABB i-bus ® Parámetros Exportación de bloques funcionales compuestos: Seleccione el bloque funcional en Bloques funcionales propios. Seleccione Exportar bloque funcional. Se muestra la siguiente ventana de diálogo: Introduzca el nombre para el archivo de destino. Al activar la opción Proteger bloque funcional compuesto se codifica el archivo de destino.

  • Página 139: Comentario

    ABB i-bus ® Parámetros Comentario El elemento de comentario también puede guardarse a modo de explicación sobre un enlace lógico. El ángulo de giro, el ancho y la altura pueden adaptarse arrastrando y soltando con el botón izquierdo del ratón o en la ventana de propiedades.

  • Página 140: Objetos De Enlace

    ABB i-bus ® Parámetros 7.4.3 Objetos de enlace Mediante objetos de enlace de entrada se consultan los datos de otros ASM en los ASM creados por uno mismo y se usan en la lógica. Mediante objetos de enlace de salida se transmiten los resultados de la lógica a otros ASM.

  • Página 141: Interfaz Web

    ABB i-bus ® Parámetros 7.4.6 Interfaz web La vista en detalle del ASM se abre haciendo clic en la casilla ASM. Para cada elemento funcional de los tipos WEB IN y WEB OUT utilizado en la lógica creada por uno mismo se muestra un campo en la interfaz web.

  • Página 142: Asm De Valor

    ABB i-bus ® Parámetros ASM de valor 7.5.1 General Con este módulo de automatización específico de la aplicación (ASM) se puede realizar cualquier tipo de intercambio de datos entre las diferentes interfaces del Controlador HVAC (KNX, BACnet, interfaz web y objetos de enlace ASM).
  • Página 143 ABB i-bus ® Parámetros Interfaces Plantilla Opciones: KNX a interfaz web KNX a BACnet KNX a objeto de enlace de salida ASM Interfaz web a KNX Interfaz web a KNX con actualización BACnet a KNX BACnet a KNX con actualización Objeto de enlace de entrada ASM a KNX De libre configuración...
  • Página 144 ABB i-bus ® Parámetros KNX a interfaz web Con esta plantilla se muestra en la interfaz web el valor recibido en el objeto de comunicación. Este valor se emite también en el objeto de enlace de salida ASM para realizar un enlace con otros módulos.
  • Página 145 ABB i-bus ® Parámetros Leer valor al inicio Opciones: No (marca de verificación no establecida) Sí (marca de verificación establecida) • No (marca de verificación no establecida): tras el inicio, el módulo se comporta de forma pasiva y espera hasta que se reciba un nuevo valor en el objeto de comunicación.
  • Página 146 ABB i-bus ® Parámetros KNX a BACnet Con esta plantilla se emite en el objeto BACnet el valor recibido en el objeto de comunicación. BACnet no puede modificar el valor. Este valor se muestra también en la interfaz web y se emite en el objeto de enlace de salida ASM para establecer un enlace con otros módulos.
  • Página 147 ABB i-bus ® Parámetros Leer valor al inicio Opciones: No (marca de verificación no establecida) Sí (marca de verificación establecida) • No (marca de verificación no establecida): tras el inicio, el módulo se comporta de forma pasiva y espera hasta que se reciba un nuevo valor en el objeto de comunicación.
  • Página 148 ABB i-bus ® Parámetros KNX a objeto de enlace de salida ASM Con esta plantilla se emite en el objeto de enlace de salida ASM el valor recibido en el objeto de comunicación para establecer un enlace con otros módulos. Este valor se muestra también en la interfaz web.
  • Página 149 ABB i-bus ® Parámetros Leer valor al inicio Opciones: No (marca de verificación no establecida) Sí (marca de verificación establecida) • No (marca de verificación no establecida): tras el inicio, el módulo se comporta de forma pasiva y espera hasta que se reciba un nuevo valor en el objeto de comunicación.
  • Página 150 ABB i-bus ® Parámetros Interfaz web a KNX Con esta plantilla se envía a través del objeto de comunicación un valor introducido en la interfaz web. Mediante KNX no se puede modificar el valor mostrado en la interfaz web. Este valor se emite también en el objeto de enlace de salida ASM para realizar un enlace con otros módulos.
  • Página 151 ABB i-bus ® Parámetros Enviar valor a KNX en caso de modificación de Opciones: 0…1…670 760 °C (El rango de valores depende del tipo de punto de datos seleccionado) Con este parámetro se influye en el comportamiento de envío. Solo cuando el nuevo valor se diferencie del último valor enviado por la diferencia ajustada, se enviará...
  • Página 152 ABB i-bus ® Parámetros Interfaz web a KNX con actualización Con esta plantilla se envía a través del objeto de comunicación un valor introducido en la interfaz web. Un valor recibido por el bus KNX actualiza el valor en la interfaz web. Este valor se emite también en el objeto de enlace de salida ASM para realizar un enlace con otros módulos.
  • Página 153 ABB i-bus ® Parámetros Enviar valor a KNX en caso de modificación de Opciones: 0…1…670 760 °C (El rango de valores depende del tipo de punto de datos seleccionado) Con este parámetro se influye en el comportamiento de envío. Solo cuando el nuevo valor se diferencie del último valor enviado por la diferencia ajustada, se enviará...
  • Página 154 ABB i-bus ® Parámetros Leer valor al inicio Opciones: No (marca de verificación no establecida) Sí (marca de verificación establecida) No (marca de verificación no establecida): tras el inicio, el módulo se comporta de forma pasiva y • espera hasta que se reciba un nuevo valor en el objeto de comunicación.
  • Página 155 ABB i-bus ® Parámetros BACnet a KNX Con esta plantilla se envía el valor recibido por el objeto BACnet mediante el objeto de comunicación. Un valor recibido por el bus KNX no se transmite de nuevo al objeto BACnet. El valor se muestra también en la interfaz web y se emite en el objeto de enlace de salida ASM para realizar un enlace con otros módulos.
  • Página 156 ABB i-bus ® Parámetros Enviar valor a KNX en caso de modificación de Opciones: 0…1…670 760 °C (El rango de valores depende del tipo de punto de datos seleccionado) Con este parámetro se influye en el comportamiento de envío. Solo cuando el nuevo valor se diferencie del último valor enviado por la diferencia ajustada, se enviará...
  • Página 157 ABB i-bus ® Parámetros BACnet a KNX con actualización Con esta plantilla se envía el valor recibido por el objeto BACnet mediante el objeto de comunicación. Un valor recibido por el bus KNX se transmite de nuevo al objeto BACnet. El valor se muestra también en la interfaz web y se emite en el objeto de enlace de salida ASM para realizar un enlace con otros módulos.
  • Página 158 ABB i-bus ® Parámetros Enviar valor a KNX en caso de modificación de Opciones: 0…1…670 760 °C (El rango de valores depende del tipo de punto de datos seleccionado) Con este parámetro se influye en el comportamiento de envío. Solo cuando el nuevo valor se diferencie del último valor enviado por la diferencia ajustada, se enviará...
  • Página 159 ABB i-bus ® Parámetros Leer valor al inicio Opciones: No (marca de verificación no establecida) Sí (marca de verificación establecida) No (marca de verificación no establecida): tras el inicio, el módulo se comporta de forma pasiva y • espera hasta que se reciba un nuevo valor en el objeto de comunicación.
  • Página 160 ABB i-bus ® Parámetros Objeto de enlace de entrada ASM a KNX Con esta plantilla se envía mediante el objeto de comunicación el valor recibido en el objeto de enlace de entrada ASM. Un valor del bus KNX no actualiza este valor. El valor se muestra también en la interfaz web.
  • Página 161 ABB i-bus ® Parámetros • Ninguno: no hay ninguna función de enlace. Solo se puede conectar un objeto de enlace de salida al objeto de enlace de entrada ASM. Máx.: se utiliza el valor actual más alto disponible en el objeto de enlace de entrada.
  • Página 162 ABB i-bus ® Parámetros • Y: los valores de entrada se enlazan lógicamente mediante Y. Valor 1 Valor 2 Valor utilizado Tipo principal de punto de datos Tipo de punto de datos Determinación del tipo de punto de datos que se transmite entre las interfaces.
  • Página 163 ABB i-bus ® Parámetros Tipos de puntos de datos disponibles en las opciones Máx., Mín. y Promedio: 5.xxx [8 bits sin signo] • 5.001 [porcentaje (0...100 %)] 5.003 [ángulo (grados)] 5.004 [porcentaje (0..255)] 5.005 [factor decimal (0..255)] 5.010 [impulsos de contador (0..255)] 9.xxx [valor de coma flotante de 2 bytes]...
  • Página 164 ABB i-bus ® Parámetros Tipos de puntos de datos disponibles en las opciones O e Y: 1.xxx [1 bit] • 1.001 [conmutar] 1.002 [booleano] 1.003 [habilitar] 1.004 [aumento] 1.005 [alarma] 1.006 [valor binario] 1.007 [paso] 1.008 [subir/bajar] 1.009 [abrir/cerrar] 1.010 [inicio/parada] 1.011 [estado]...
  • Página 165 ABB i-bus ® Parámetros Utilizar valor tras reinicio Opciones: Último valor Valor preajustado Este parámetro determina qué valor se emite en el objeto de comunicación y en la interfaz web tras iniciar el Controlador HVAC hasta que se reciba un nuevo valor en el objeto de enlace de entrada ASM.
  • Página 166 ABB i-bus ® Parámetros Valores preajustados Valor preajustado Este parámetro determina qué valor se emite tras la descarga del módulo. Este valor se emite en la interfaz web y en el objeto de enlace ASM hasta que se sobrescriba por medio de un nuevo valor entrante en el objeto de comunicación.
  • Página 167 ABB i-bus ® Parámetros De libre configuración Con esta plantilla las interfaces se pueden parametrizar libremente. Es posible parametrizar varias interfaces (KNX, BACnet, interfaz web) como entrada simultáneamente. Independientemente de la interfaz, se aplica el último valor recibido a todas las interfaces.
  • Página 168 ABB i-bus ® Parámetros Por medio de la función de enlace se pueden conectar simultáneamente varios objetos de enlace de salida con el objeto de enlace de entrada. De este modo habrá varias señales diferentes en el objeto de enlace de entrada. Con este ajuste se determina la función de cálculo necesaria para ello.
  • Página 169 ABB i-bus ® Parámetros • O: los valores de entrada se enlazan lógicamente mediante O. Valor 1 Valor 2 Valor utilizado • Y: los valores de entrada se enlazan lógicamente mediante Y. Valor 1 Valor 2 Valor utilizado Interfaz web...
  • Página 170 ABB i-bus ® Parámetros Opciones: Entrada de KNX (No disponible cuando en Objeto de enlace ASM se ha seleccionado la opción Entrada) Entrada + Salida (No disponible cuando en Objeto de enlace ASM se ha seleccionado la opción Entrada) Salida a KNX Ninguno Este parámetro determina cómo se recibe o se envía el valor en/al KNX.
  • Página 171 ABB i-bus ® Parámetros Enviar valores cíclicamente a KNX Opciones: No (marca de verificación no establecida) Sí (marca de verificación establecida) Este parámetro determina si el valor se debe enviar cíclicamente al bus KNX. • No (marca de verificación no establecida): el valor solo se envía al bus KNX en caso de que se modifique.
  • Página 172 ABB i-bus ® Parámetros BACnet Opciones: Se puede leer desde BACnet Se puede leer y escribir desde BACnet (No disponible cuando en Objeto de enlace ASM se ha seleccionado la opción Entrada) Ninguno Este parámetro determina cómo se recibe o se envía el valor en/a BACnet.
  • Página 173 ABB i-bus ® Parámetros Tipos de puntos de datos disponibles en las opciones Máx., Mín. y Promedio: 5.xxx [8 bits sin signo] • 5.001 [porcentaje (0...100 %)] 5.003 [ángulo (grados)] 5.004 [porcentaje (0..255)] 5.005 [factor decimal (0..255)] 5.010 [impulsos de contador (0..255)] 9.xxx [valor de coma flotante de 2 bytes]...
  • Página 174 ABB i-bus ® Parámetros Tipos de puntos de datos disponibles en las opciones O e Y: 1.xxx [1 bit] • 1.001 [conmutar] 1.002 [booleano] 1.003 [habilitar] 1.004 [aumento] 1.005 [alarma] 1.006 [valor binario] 1.007 [paso] 1.008 [subir/bajar] 1.009 [abrir/cerrar] 1.010 [inicio/parada] 1.011 [estado]...
  • Página 175 ABB i-bus ® Parámetros Utilizar valor tras reinicio Opciones: Último valor Valor preajustado Este parámetro determina qué valor se emite en el objeto de comunicación y en la interfaz web tras iniciar el Controlador HVAC hasta que se reciba un nuevo valor en el objeto de enlace de entrada ASM.

  • Página 176: Objetos De Enlace

    ABB i-bus ® Parámetros 7.5.3 Objetos de enlace En función de la plantilla parametrizada, el ASM cuenta con un objeto de enlace de entrada o un objeto de enlace de salida. En este caso el tipo de punto de datos depende de la configuración.

  • Página 177: Objetos De Comunicación

    ABB i-bus ® Parámetros 7.5.4 Objetos de comunicación El ASM solo puede transmitir/recibir un valor y, por ello, solo dispone de un objeto de comunicación. En función de la plantilla seleccionada, se trata de una entrada, una salida o una entrada/salida.

  • Página 178: Objetos Bacnet

    ABB i-bus ® Parámetros 7.5.5 Objetos BACnet El ASM solo puede transmitir/recibir un valor y, por ello, solo dispone de un objeto BACnet. En función de la plantilla seleccionada, se trata de una entrada o de una salida. El tipo de punto de datos también depende de la parametrización del ASM.

  • Página 179: Interfaz Web

    ABB i-bus ® Parámetros 7.5.6 Interfaz web En la interfaz web se muestra el valor actual en todas las configuraciones. En las siguientes configuraciones también se puede modificar el valor a través de la interfaz web: • Plantilla Interfaz web a KNX Plantilla Interfaz web a KNX con actualización...

  • Página 180: Asm De Enlace

    ABB i-bus ® Parámetros ASM de enlace 7.6.1 General Con este módulo de automatización específico de la aplicación (ASM) se puede acceder desde la interfaz web a otras páginas web, direcciones IP directas o direcciones de internet. El módulo también puede utilizarse para guardar una dirección de correo electrónico.

  • Página 181: Objetos De Enlace

    Indicación de la dirección de destino para la referencia. Se pueden introducir tanto direcciones IP como dominios (por ejemplo: http://www.ABB.com/KNX). La URL siempre debe comenzar con la indicación del protocolo. Por ejemplo "http://" para páginas web o "mailto:" para direcciones de correo electrónico. La indicación del protocolo conforme al estándar se valida y los errores se marcan en rojo.

  • Página 182: Interfaz Web

    ABB i-bus ® Parámetros 7.6.6 Interfaz web Tras accionar el ASM se abre el destino de enlace. En el caso de direcciones de destino largas, el final se corta dentro de la casilla ASM. No obstante, el funcionamiento está garantizado.

  • Página 183: Asm De Estancia

    ABB i-bus ® Parámetros ASM de estancia 7.7.1 General Con este módulo de automatización específico de la aplicación (ASM) se pueden visualizar y manejar en la interfaz web todos los aparatos de automatización de técnica de calefacción, de ventilación y de climatización KNX de una estancia.

  • Página 184: Ajustes

    ABB i-bus ® Parámetros 7.7.2 Ajustes General Encontrará las descripciones de los ajustes globales (nombre, descripción, instalar de nuevo, BACnet, interfaz web) en el capítulo 7.3, Ajustes globales del ASM. 184 2CDC508198D0911 Rev. B | AC/S 1.x.1...
  • Página 185 Indicador + Manejo (esclavo) DPT 9.001/DPT 9.002: la temperatura teórica de la estancia puede modificarse a través de la interfaz web. Esto solo funciona con aparatos de ABB y Busch-Jaeger con la nueva interfaz maestro/esclavo con objetos de comunicación del tipo DPT 9.001 (temperatura absoluta)/DPT 9.002 (temperatura relativa).
  • Página 186 ABB i-bus ® Parámetros Selección de todas las opciones excepto Indicador: Parámetro(s) dependiente(s): Tipo de temperatura teórica de la estancia Opciones: Temperaturas teóricas absolutas Temperaturas teóricas relativas Este parámetro determina si el regulador de temperatura de la estancia utiliza temperaturas teóricas de la estancia absolutas o relativas.
  • Página 187 El comando se envía al regulador de temperatura de la estancia mediante KNX. El valor actual se emite en un objeto de enlace de salida ASM y en un objeto BACnet. Esto solo funciona con aparatos de ABB y Busch-Jaeger con una interfaz maestro/esclavo. Modo de operación Calentar/Enfriar Opciones:...
  • Página 188 Indicador + Manejo (esclavo): el modo de servicio puede modificarse a través de la interfaz web. El • valor actual se emite en un objeto de enlace de salida ASM y en un objeto BACnet. Esto solo funciona con aparatos de ABB y Busch-Jaeger con una interfaz maestro/esclavo. Estado de ventana Opciones: No (marca de verificación no establecida)
  • Página 189 ABB i-bus ® Parámetros Humedad relativa del aire Opciones: No (marca de verificación no establecida) Sí (marca de verificación establecida) Este parámetro determina si el valor de medición de la humedad relativa del aire de la estancia se debe mostrar en la interfaz web y también si se debe emitir en el objeto BACnet y en el objeto de enlace de salida ASM.
  • Página 190 ABB i-bus ® Parámetros Selección de todas las opciones excepto Ninguno: Parámetro(s) dependiente(s): Unidad Fan Coil, nivel adicional Calentar Opciones: Ninguno ON/OFF 0…100 % Selección de nivel de calentamiento adicional para carga pico, por ejemplo, un calentador eléctrico adicional. •...
  • Página 191 Indicador + Manejo (esclavo) DPT 5.001: la velocidad del ventilador puede modificarse a • través de la interfaz web. Esto solo funciona con aparatos de ABB y Busch-Jaeger con la nueva interfaz maestro/esclavo con objetos de comunicación del tipo DPT 5.001. •...
  • Página 192 ABB i-bus ® Parámetros Selección de opción Indicador + Manejo (esclavo) DPT 5.010: Parámetro(s) dependiente(s): Unidad Fan Coil, tipo de ventilador Opciones: 3 niveles 5 niveles Ajuste del tipo de ventilador. Este debe coincidir con los ajustes del regulador de temperatura de la estancia.
  • Página 193 ABB i-bus ® Parámetros Radiador Opciones: Ninguno ON/OFF 0…100 % Selección del radiador. • Ninguno: no se utiliza ningún radiador en la estancia. ON/OFF: el radiador dispone de una válvula con las dos posiciones (abierta/cerrada), por ejemplo, • una electroválvula. Se utiliza el DPT 1.001 KNX.
  • Página 194 ABB i-bus ® Parámetros Techo frío Opciones: Ninguno ON/OFF 0…100 % Selección del techo frío. • Ninguno: no se utiliza ningún techo frío. ON/OFF: el techo frío dispone de una válvula con las dos posiciones (abierta/cerrada), por ejemplo, • una electroválvula. Se utiliza el DPT 1.001 KNX.

  • Página 195: Objetos De Enlace

    ABB i-bus ® Parámetros 7.7.3 Objetos de enlace Vista general de los objetos de enlace del ASM para enlazar con otros módulos: Tipo Nombre de objeto Tipo de dato Salida Temperatura real de la estancia 9.001 Salida Temperatura teórica de la estancia 9.001...

  • Página 196: Objetos De Enlace De Salida

    ABB i-bus ® Parámetros Objetos de enlace de salida Nombre de objeto Tipo de dato Temperatura real de la estancia DPT 9.001 Emisión de la temperatura real actual de la estancia Valor de señal: -273...670 760 °C Temperatura teórica de la estancia DPT 9.001...
  • Página 197 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de dato Modo de servicio Modificación manual (esclavo) DPT 20.102 El módulo dispone de este objeto de enlace de salida cuando en el parámetro se ha seleccionado la opción Modo de servicio Indicador + Manejo (esclavo).
  • Página 198 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de dato Valor de CO2 DPT 9.008 El módulo dispone de este objeto de enlace de salida cuando en el parámetro se ha seleccionado la opción Sí. Valor de CO2 Emisión de la calidad del aire (CO Valor de señal:...
  • Página 199 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de dato Unidad Fan Coil, nivel adicional Calentar DPT 1.001 DPT 5.001 El tipo de punto de datos del objeto de enlace de salida depende de los ajustes del módulo: • Si en el parámetro se ha seleccionado cualquier opción excepto Ninguno y en el parámetro...
  • Página 200 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de dato Unidad Fan Coil, modo manual ventilador DPT 1.011 El módulo dispone de este objeto de enlace de salida cuando en el parámetro se ha seleccionado cualquier Unidad Fan Coil opción excepto Ninguno.
  • Página 201 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de dato Calefacción de suelo radiante, válvula DPT 1.001 DPT 5.001 El tipo de punto de datos del objeto de enlace de salida depende de los ajustes del módulo: • Si en el parámetro Calefacción de suelo radiante...
  • Página 202 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de dato Aparato de aire acondicionado, ON/OFF DPT 1.001 El módulo dispone de este objeto de enlace de salida cuando en el parámetro se ha Aparato de aire acondicionado seleccionado la opción Sí.

  • Página 203: Objetos De Comunicación

    ABB i-bus ® Parámetros 7.7.4 Objetos de comunicación Función de objeto Nombre (se Tipo de punto Longitud Indicadores puede modificar de datos (DPT) C R W T individualmente) Entrada: Temperatura real de la estancia Estancia 9.001 2 bytes Entrada: Temperatura teórica de la estancia Estancia 9.001...
  • Página 204 ABB i-bus ® Parámetros Función de objeto Nombre (se Tipo de punto Longitud Indicadores puede modificar de datos (DPT) C R W T individualmente) Entrada: Unidad Fan Coil, nivel adicional Estancia 1.001 1 bit Calentar 5.001 1 byte Entrada: Unidad Fan Coil, válvula de aire Estancia 1.019...
  • Página 205 ABB i-bus ® Parámetros Función de objeto Nombre (se puede modificar Tipo de dato Indicadores individualmente) Entrada: Temperatura real de la estancia Estancia 2 bytes C, W, T, U DPT 9.001 Entrada para conectar la temperatura de la estancia del regulador de temperatura de la estancia.
  • Página 206 ABB i-bus ® Parámetros Función de objeto Nombre (se puede modificar Tipo de dato Indicadores individualmente) Entrada: Confirmar ajuste de valor teórico Estancia 2 bytes DPT 9.001 C, W, T, U, I (esclavo) 2 bytes DPT 9.002 1 byte DPT 6.010 Este objeto de comunicación se utiliza para transmitir un cambio de valor teórico entre la extensión (esclavo) del ASM de la...
  • Página 207 ABB i-bus ® Parámetros Función de objeto Nombre (se puede modificar Tipo de dato Indicadores individualmente) Entrada: Confirmar ON/OFF (esclavo) Estancia 1 bit C, W, T, U DPT 1.001 El módulo dispone de este objeto de comunicación cuando en el parámetro Regulador ON/OFF se ha seleccionado la opción...
  • Página 208 ABB i-bus ® Parámetros Función de objeto Nombre (se puede modificar Tipo de dato Indicadores individualmente) Salida: Solicitar Calentar/Enfriar (esclavo) Estancia 1 bit C, T DPT 1.100 El módulo dispone de este objeto de comunicación cuando en el parámetro Modo de operación Calentar/Enfriar se ha seleccionado la opción Indicador + Manejo (esclavo).
  • Página 209 ABB i-bus ® Parámetros Función de objeto Nombre (se puede modificar Tipo de dato Indicadores individualmente) Salida: Modo de servicio normal (esclavo) Estancia 1 byte C, T DPT 20.102 El módulo dispone de este objeto de comunicación cuando en el parámetro Modo de servicio se ha seleccionado la opción...
  • Página 210 ABB i-bus ® Parámetros Función de objeto Nombre (se puede modificar Tipo de dato Indicadores individualmente) Entrada: Presencia (esclavo) Estancia 1 bit C, W, T, U DPT 1.018 El módulo dispone de este objeto de comunicación cuando en el parámetro...
  • Página 211 ABB i-bus ® Parámetros Función de objeto Nombre (se puede modificar Tipo de dato Indicadores individualmente) Entrada: Unidad Fan Coil, válvula Enfriar Estancia 1 byte C, W, T, U DPT 5.001 El módulo dispone de este objeto de comunicación cuando en el parámetro Unidad Fan Coil se ha seleccionado la opción...
  • Página 212 ABB i-bus ® Parámetros Función de objeto Nombre (se puede modificar Tipo de dato Indicadores individualmente) Entrada: Unidad Fan Coil, confirmar velocidad Estancia 1 byte DPT 5.001 C, W, T, U de ventilador (esclavo) 1 byte DPT 5.010 Este objeto de comunicación sirve para la sincronización del estado de la velocidad del ventilador entre la extensión del ASM de la estancia (esclavo) y el regulador de temperatura de la estancia (maestro).
  • Página 213 ABB i-bus ® Parámetros Función de objeto Nombre (se puede modificar Tipo de dato Indicadores individualmente) Estancia 1 byte DPT 5.001 C, T Salida: Unidad Fan Coil, solicitar velocidad de ventilador (esclavo) 1 byte DPT 5.010 Este objeto de comunicación sirve para la sincronización del estado de la velocidad del ventilador entre la extensión del ASM de la estancia (esclavo) y el regulador de temperatura de la estancia (maestro).
  • Página 214 ABB i-bus ® Parámetros Función de objeto Nombre (se puede modificar Tipo de dato Indicadores individualmente) Entrada: Unidad Fan Coil, nivel adicional Estancia 1 bit DPT 1.001 C, W, T, U Calentar 1 byte DPT 5.001 Entrada de la magnitud de ajuste del nivel adicional Calentar de la unidad Fan Coil.
  • Página 215 ABB i-bus ® Parámetros Función de objeto Nombre (se puede modificar Tipo de dato Indicadores individualmente) Entrada: Unidad Fan Coil, sensor de nivel de Estancia 1 bit C, W, T, U llenado DPT 1.001 El módulo dispone de este objeto de comunicación si en el parámetro Unidad Fan Coil se ha seleccionado cualquier opción...
  • Página 216 ABB i-bus ® Parámetros Función de objeto Nombre (se puede modificar Tipo de dato Indicadores individualmente) Entrada: Sensor de temperatura de suelo Estancia 2 bytes C, W, T, U DPT 9.001 El módulo dispone de este objeto de comunicación si en el parámetro Calefacción de suelo radiante...
  • Página 217 ABB i-bus ® Parámetros Función de objeto Nombre (se puede modificar Tipo de dato Indicadores individualmente) Entrada: Aparato de aire acondicionado, Estancia 1 byte C, W, T, U velocidad del ventilador DPT 5.001 El módulo dispone de este objeto de comunicación cuando en el parámetro...

  • Página 218: Objetos Bacnet

    ABB i-bus ® Parámetros 7.7.5 Objetos BACnet Tipo Nombre de objeto Tipo de objeto Unidad Condición de envío COV Salida Estancia: Temperatura real de la estancia Valor analógico °C (62) Salida Estancia: Temperatura teórica de la estancia Valor analógico °C (62)

  • Página 219: Objetos De Salida Bacnet

    ABB i-bus ® Parámetros Objetos de salida BACnet Nombre de objeto Tipo de objeto Unidad Condición de envío COV Estancia: Temperatura real de la estancia Valor analógico °C (62) Emisión de la temperatura real actual de la estancia. Valor de señal: -273...670 760 °C...
  • Página 220 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de objeto Unidad Condición de envío COV Estancia: Modo de servicio Modificación manual (esclavo) Valor entero Sin unidad positivo (95) El módulo dispone de este objeto de salida BACnet cuando en el parámetro se ha seleccionado la opción...
  • Página 221 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de objeto Unidad Condición de envío COV Estancia: Valor de CO2 Valor analógico ppm (96) El módulo dispone de este objeto de salida BACnet cuando en el parámetro se ha seleccionado la opción Sí.
  • Página 222 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de objeto Unidad Condición de envío COV Estancia: Unidad Fan Coil, modo manual ventilador Valor binario El módulo dispone de este objeto de salida BACnet cuando en el parámetro se ha seleccionado cualquier Unidad Fan Coil opción excepto Ninguno.
  • Página 223 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de objeto Unidad Condición de envío COV Estancia: Unidad Fan Coil, sensor de punto de rocío Valor binario El módulo dispone de este objeto de salida BACnet si en el parámetro se ha seleccionado cualquier opción Unidad Fan Coil excepto Ninguno y en el parámetro Unidad Fan Coil, sensor de punto de rocío se ha seleccionado la opción Sí.
  • Página 224 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de objeto Unidad Condición de envío COV Estancia: Calefacción de suelo radiante, válvula Valor binario Valor analógico % (98) Emisión de la posición de la válvula de la calefacción de suelo radiante.
  • Página 225 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de objeto Unidad Condición de envío COV Estancia: Techo frío, sensor de alarma de punto de rocío Valor binario El módulo dispone de este objeto de salida BACnet si en el parámetro se ha seleccionado la opción ON/OFF o la...
  • Página 226 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de objeto Unidad Condición de envío COV Estancia: Aparato de aire acondicionado, estado Valor entero Sin unidad positivo (95) Emisión del estado del aparato de aire acondicionado. El módulo dispone de este objeto de salida BACnet cuando en el parámetro...

  • Página 227: Interfaz Web

    ABB i-bus ® Parámetros 7.7.6 Interfaz web La vista en detalle del ASM se abre haciendo clic en la casilla ASM. AC/S 1.x.1 | 2CDC508198D0911 Rev. B 227...
  • Página 228 ABB i-bus ® Parámetros En función de los ajustes del módulo, la interfaz web del módulo muestra los sistemas de automatización de estancias de técnica de calefacción, de ventilación y de climatización y su estado. Los sistemas y funciones no activados no se muestran. Si se han activado en los ajustes del módulo, todos los usuarios excepto "viewer"...

  • Página 229: Asm De Temperaturas Teóricas De La Estancia

    ABB i-bus ® Parámetros ASM de temperaturas teóricas de la estancia 7.8.1 General Con este módulo de automatización específico de la aplicación (ASM) se pueden ajustar las temperaturas teóricas de la estancia para los diferentes modos de servicio de la estancia (Confort, Standby, Economy y Protección de edificios) de forma centralizada para varias estancias por medio de la interfaz web.

  • Página 230: Ajustes

    ABB i-bus ® Parámetros 7.8.2 Ajustes General Encontrará las descripciones de los ajustes globales (nombre, descripción, instalar de nuevo, BACnet, interfaz web) en el capítulo 7.3, Ajustes globales del ASM. 230 2CDC508198D0911 Rev. B | AC/S 1.x.1...
  • Página 231 ABB i-bus ® Parámetros Interfaces A continuación se pueden seleccionar con una marca de verificación los modos de servicio necesarios para la aplicación. Para cada modo de servicio activado: Se muestra en la interfaz web una temperatura teórica de la estancia modificable.
  • Página 232 ABB i-bus ® Parámetros Zona neutra entre Calentar y Enfriar Opciones: 0…3…10 °C (calculados dinámicamente) Por medio de la zona neutra se puede ajustar una distancia mínima entre las temperaturas teóricas de la estancia para Calentar y Enfriar. Este valor se define en °C y es válido entre todas las temperaturas teóricas de la estancia de Calentar y Enfriar, independientemente de los modos de servicio.
  • Página 233 ABB i-bus ® Parámetros Valores preajustados Aquí se ajustan las temperaturas teóricas iniciales de la estancia para los correspondientes modos de servicio que estarán activas tras la descarga del ASM en el Controlador HVAC. Después de reiniciar el aparato se restablecen los valores anteriores.

  • Página 234: Objetos De Enlace

    ABB i-bus ® Parámetros 7.8.3 Objetos de enlace Los objetos de enlace de salida ASM dependen de los modos de servicio seleccionados en el parámetro Interfaces; se muestran únicamente las salidas para aquellos modos de servicio en los que no se ha eliminado la marca de verificación en el parámetro Interfaces.

  • Página 235: Objetos De Enlace De Salida

    ABB i-bus ® Parámetros Objetos de enlace de salida Nombre de objeto Tipo de dato Enfriar Protección de edificios DPT 9.001 El módulo dispone de este objeto de enlace de salida cuando en el parámetro se ha Enfriar Protección de edificios seleccionado la opción Sí.

  • Página 236: Objetos De Comunicación

    ABB i-bus ® Parámetros 7.8.4 Objetos de comunicación Función de objeto Nombre (se puede Tipo de Longitud Indicadores modificar punto de individualmente) datos (DPT) Salida: Enfriar Protección de edificios Temperaturas teóricas 9.001 2 bytes de la estancia Salida: Enfriar Economy Temperaturas teóricas...
  • Página 237 ABB i-bus ® Parámetros Función de objeto Nombre (se puede modificar Tipo de dato Indicadores individualmente) Salida: Calentar Confort Temperaturas teóricas de la estancia 2 bytes C, R, T DPT 9.001 El módulo dispone de este objeto de comunicación de salida cuando en el parámetro...

  • Página 238: Objetos Bacnet

    ABB i-bus ® Parámetros 7.8.5 Objetos BACnet Tipo Nombre BACnet Tipo de objeto Unidad Condición de envío Salida Temperaturas teóricas de la estancia: Enfriar Confort Valor analógico °C (62) Salida Temperaturas teóricas de la estancia: Enfriar Economy Valor analógico °C (62) Salida Temperaturas teóricas de la estancia: Enfriar...

  • Página 239: Objetos De Salida Bacnet

    ABB i-bus ® Parámetros Objetos de salida BACnet Nombre de objeto Tipo de objeto Unidad Condición de envío COV Temperaturas teóricas de la estancia: Enfriar Confort Valor analógico °C (62) El módulo dispone de este objeto de salida BACnet cuando en el parámetro Enfriar Confort se ha seleccionado la opción Sí.

  • Página 240: Interfaz Web

    ABB i-bus ® Parámetros 7.8.6 Interfaz web La vista en detalle del ASM se abre haciendo clic en la casilla ASM. 240 2CDC508198D0911 Rev. B | AC/S 1.x.1...
  • Página 241 ABB i-bus ® Parámetros En la interfaz web se muestran todas las temperaturas teóricas de la estancia de los modos de servicio activados. Por medio de los botones o introduciéndolas con el teclado se pueden modificar las correspondientes temperaturas teóricas de la estancia. Todos los usuarios excepto "viewer" tienen permiso para modificar estos valores.

  • Página 242: Asm De Circuito De Distribución De Calor

    ABB i-bus ® Parámetros ASM de circuito de distribución de calor 7.9.1 General Este módulo de automatización específico de la aplicación (ASM) calcula la temperatura teórica de alimentación y envía el valor calculado a un controlador del circuito de distribución de calor (regulador de circuito de calor).

  • Página 243: Ajustes

    ABB i-bus ® Parámetros 7.9.2 Ajustes General Encontrará las descripciones de los ajustes globales (nombre, descripción, instalar de nuevo, BACnet, interfaz web) en el capítulo 7.3, Ajustes globales del ASM. AC/S 1.x.1 | 2CDC508198D0911 Rev. B 243...
  • Página 244 ABB i-bus ® Parámetros Temperatura teórica de alimentación En esta ventana de parámetros se determina cómo se calcula la temperatura teórica de alimentación del circuito de distribución de calor. Control temperatura de alimentación Opciones: No (marca de verificación no establecida) Sí...
  • Página 245 ABB i-bus ® Parámetros Selección de opción Objeto de enlace de entrada ASM u Objeto de entrada BACnet: Parámetro(s) dependiente(s): Offset de temperatura teórica de alimentación Opciones: 0…100 °C Para compensar la pérdida de energía de los tubos se puede introducir un offset. Este valor se añade siempre a la temperatura teórica de alimentación y se limita por medio del...
  • Página 246 ABB i-bus ® Parámetros Selección de opción Calculado en función de las condiciones meteorológicas: Parámetro(s) dependiente(s): Fórmula de cálculo Opciones: Curva de calentamiento Definido por el usuario Este parámetro determina el método con el que se calcula la temperatura teórica de alimentación necesaria en este momento basada en la temperatura exterior.
  • Página 247 ABB i-bus ® Parámetros Temperatura nominal de alimentación Opciones: 0…80…100 °C Con este parámetro se determina la temperatura de alimentación en el punto de funcionamiento. Normalmente se trata de la temperatura de alimentación más alta del sistema de calentamiento, que se ajusta con la temperatura exterior más baja.
  • Página 248 ABB i-bus ® Parámetros Exponente de radiador Opciones: Ninguno/lineal (1,0) Calefacción de suelo radiante (1,05) Calefacción de suelo radiante (1,10) Radiador plano (1,20) Radiador plano (1,25) Radiador según DIN 4703 (1,30) Radiador plano (1,33) Convectores (1,35) Convectores (1,40) Convectores (1,45)
  • Página 249 ABB i-bus ® Parámetros Reducción Opciones: Desactivado Basado en temporizador Se basa en las temperaturas teóricas actuales de la estancia La curva de calentamiento (y, con ella, la temperatura teórica de alimentación) es de forma estándar solo un valor teórico que depende únicamente de la temperatura exterior.
  • Página 250 ABB i-bus ® Parámetros Selección de opción Basado en temporizador: Parámetro(s) dependiente(s): Temporizador, modo de servicio Standby Opciones: No (marca de verificación no establecida) Sí (marca de verificación establecida) Con este parámetro se activa el modo de servicio "Standby" y se muestra el correspondiente objeto de enlace de entrada ASM.
  • Página 251 ABB i-bus ® Parámetros Selección de opción Definido por el usuario: Parámetro(s) dependiente(s): Curva de temperatura de alimentación definida por el usuario Después de hacer clic en el botón "Editar" se abre la ventana de introducción en la que puede crearse una curva de temperatura de alimentación definida por el usuario adaptando la temperatura teórica de alimentación.
  • Página 252 ABB i-bus ® Parámetros Termostato Opciones: No (marca de verificación no establecida) Sí (marca de verificación establecida) La curva de calentamiento (y, con ella, la temperatura teórica de alimentación) es de forma estándar solo un valor teórico que depende únicamente de la temperatura exterior.
  • Página 253 ABB i-bus ® Parámetros Requisitos para un funcionamiento correcto del termostato: Todos los valores de ajuste de las válvulas de la estancia del circuito de distribución de • calor están disponibles y conectados con el objeto de enlace de entrada ASM. No debe haber disponibles termostatos convencionales en el circuito de distribución de calor.
  • Página 254 ABB i-bus ® Parámetros Valor de ajuste óptimo de la estancia Opciones: 10…70…90 % La función Termostato aumenta y reduce la temperatura teórica de alimentación hasta que el valor máximo disponible en el objeto de enlace de entrada ASM de los valores de ajuste de la estancia enlazados alcance este valor óptimo.
  • Página 255 ABB i-bus ® Parámetros Desconexión si no hay energía de la estancia necesaria para alcanzar la temperatura Opciones: No (marca de verificación no establecida) Sí (marca de verificación establecida) Con esta función, el módulo supervisa los valores de ajuste de la estancia y conecta y desconecta automáticamente y como corresponda el controlador del circuito de distribución de calor conectado.
  • Página 256 ABB i-bus ® Parámetros Activar regulación de circuito de distribución de calor mediante objeto de enlace de entrada Opciones: No (marca de verificación no establecida) Sí (marca de verificación establecida) Cuando esta función está activada, se activa un objeto de entrada ASM adicional para controlar la regulación (ON/OFF) cuyo valor se reenvía al controlador del circuito de distribución de calor por...
  • Página 257 ABB i-bus ® Parámetros Bomba Ajustes de la bomba del circuito de distribución de calor. Bomba doble Opciones: No (marca de verificación no establecida) Sí (marca de verificación establecida) Este parámetro determina si en el circuito de distribución de calor se utiliza una bomba doble o una bomba simple.
  • Página 258 ABB i-bus ® Parámetros Bomba, mostrar estado de error Opciones: No (marca de verificación no establecida) Sí (marca de verificación establecida) Cuando la bomba emite su estado de error, este puede recibirse por medio de esta función a través de un objeto de comunicación y puede emitirse en la interfaz web, en un objeto BACnet y en el objeto de enlace...

  • Página 259: Válvula, Modificación Manual Opciones

    ABB i-bus ® Parámetros Válvula Ajustes de la válvula del circuito de distribución de calor. Tipo de válvula Opciones: Válvula de 3 vías (válvula mezcladora) Válvula de 2 vías Ninguno Ajuste del tipo de válvula utilizado en el circuito de distribución de calor. Este parámetro influye sobre la representación en la interfaz web.

  • Página 260: Objetos De Enlace

    ABB i-bus ® Parámetros 7.9.3 Objetos de enlace Vista general de los objetos de enlace del ASM para enlazar con otros módulos: Tipo Nombre de objeto Tipo de dato Entrada Regulación ON/OFF, controlador de circuito de distribución de 1.001 frío/calor Entrada Especificación externa de temperatura teórica de alimentación...

  • Página 261: Objetos De Enlace De Entrada

    ABB i-bus ® Parámetros Objetos de enlace de entrada Nombre de objeto Tipo de dato Regulación ON/OFF, controlador de circuito de distribución de frío/calor DPT 1.001 El módulo dispone de este objeto de enlace de entrada cuando en el parámetro Control temperatura de alimentación...
  • Página 262 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de dato Temperatura teórica de la estancia Confort DPT 9.001 El módulo dispone de este objeto de enlace de entrada cuando en el parámetro se ha Control temperatura de alimentación seleccionado la opción Sí, en el parámetro se ha seleccionado la opción...
  • Página 263 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de dato Valores de ajuste de la estancia DPT 5.001 En las siguientes condiciones, el módulo dispone de este objeto de enlace de entrada: • Cuando en el parámetro se ha seleccionado la opción Sí, en el parámetro Control temperatura de alimentación...

  • Página 264: Objetos De Enlace De Salida

    ABB i-bus ® Parámetros Objetos de enlace de salida Nombre de objeto Tipo de dato Valor de ajuste de válvula DPT 5.001 El módulo dispone de este objeto de enlace de salida cuando en el parámetro Tipo de válvula se ha seleccionado la opción Válvula de 3 vías (válvula mezcladora) o la opción Válvula de 2 vías.
  • Página 265 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de dato Válvula, modificación manual DPT 1.003 El módulo dispone de este objeto de enlace de salida cuando en el parámetro se ha seleccionado la opción Tipo de válvula Válvula de 3 vías (válvula mezcladora) o la opción Válvula de 2 vías y en el parámetro se ha Válvula, modificación manual...
  • Página 266 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de dato Bomba A, error de bomba DPT 1.005 El módulo dispone de este objeto de enlace de salida cuando en el parámetro se ha Bomba, mostrar estado de error seleccionado la opción Sí.
  • Página 267 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de dato Bomba B, estado de servicio (OFF/ON) DPT 1.011 El módulo dispone de este objeto de enlace de salida cuando en el parámetro se ha seleccionado la opción Sí y Bomba doble en el parámetro...
  • Página 268 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de dato Bomba B, desactivar/activar Modificación manual DPT 1.003 El módulo dispone de este objeto de enlace de salida cuando en el parámetro se ha seleccionado la opción Sí y Bomba doble en el parámetro...
  • Página 269 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de dato Termostato DPT 9.002 El módulo dispone de este objeto de enlace de salida cuando en el parámetro se ha Control temperatura de alimentación seleccionado la opción Sí, en el parámetro se ha seleccionado la opción...

  • Página 270: Objetos De Comunicación

    ABB i-bus ® Parámetros 7.9.4 Objetos de comunicación Función de objeto Nombre (se puede Tipo de punto Longitud Indicadores modificar de datos (DPT) C R W T individualmente) Entrada: Valor de ajuste de válvula Circuito de 5.001 1 byte distribución de calor Entrada: Temperatura de alimentación...

  • Página 271: Salida: Temperatura Teórica De Alimentación

    ABB i-bus ® Parámetros Función de objeto Nombre (se puede modificar Tipo de dato Indicadores individualmente) Entrada: Valor de ajuste de válvula Circuito de distribución de calor 1 byte C, W, T DPT 5.001 El módulo dispone de este objeto de comunicación cuando en el parámetro Tipo de válvula...
  • Página 272 ABB i-bus ® Parámetros Función de objeto Nombre (se puede modificar Tipo de dato Indicadores individualmente) Entrada/salida: Válvula, modificación Circuito de distribución de calor 1 bit C, R, W, T manual DPT 1.003 El módulo dispone de este objeto de comunicación cuando en el parámetro Tipo de válvula...
  • Página 273 ABB i-bus ® Parámetros Función de objeto Nombre (se puede modificar Tipo de dato Indicadores individualmente) Entrada: Bomba A, error de bomba Circuito de distribución de calor 1 bit C, W, T DPT 1.011 El módulo dispone de este objeto de comunicación cuando en el parámetro...
  • Página 274 ABB i-bus ® Parámetros Función de objeto Nombre (se puede modificar Tipo de dato Indicadores individualmente) Entrada: Bomba B, error de bomba Circuito de distribución de calor 1 bit C, W, T DPT 1.011 El módulo dispone de este objeto de comunicación cuando en el parámetro Bomba doble se ha seleccionado la opción Sí...
  • Página 275 ABB i-bus ® Parámetros Función de objeto Nombre (se puede modificar Tipo de dato Indicadores individualmente) Entrada: Bomba B, estado de servicio Circuito de distribución de calor 1 bit C, W, T (OFF/ON) DPT 1.011 El módulo dispone de este objeto de comunicación cuando en el parámetro Bomba doble se ha seleccionado la opción Sí...

  • Página 276: Objetos Bacnet

    ABB i-bus ® Parámetros 7.9.5 Objetos BACnet Tipo Nombre de objeto Tipo de objeto Unidad Condición de envío Entrada Circuito de distribución de calor: Especificación externa de Valor analógico °C (62) temperatura teórica de alimentación Salida Circuito de distribución de calor: Temperatura de retorno Valor analógico °C (62)

  • Página 277: Objetos De Entrada Bacnet

    ABB i-bus ® Parámetros Objetos de entrada BACnet Nombre de objeto Tipo de objeto Unidad Condición de envío COV Circuito de distribución de calor: Especificación externa de temperatura Valor analógico °C (62) teórica de alimentación El módulo dispone de este objeto de entrada BACnet cuando en el parámetro se ha Control temperatura de alimentación...
  • Página 278 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de objeto Unidad Condición de envío COV Circuito de distribución de calor: Temperatura exterior Valor analógico °C (62) El módulo dispone de este objeto de salida BACnet cuando en el parámetro se ha Control temperatura de alimentación...
  • Página 279 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de objeto Unidad Condición de envío COV Circuito de distribución de calor: Temperatura teórica de la estancia Valor analógico °C (62) Confort El módulo dispone de este objeto de salida BACnet cuando en el parámetro se ha Control temperatura de alimentación...
  • Página 280 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de objeto Unidad Condición de envío COV Circuito de distribución de calor: Temperatura teórica máx. de la Valor analógico °C (62) estancia El módulo dispone de este objeto de salida BACnet cuando en el parámetro se ha Control temperatura de alimentación...
  • Página 281 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de objeto Unidad Condición de envío COV Circuito de distribución de calor: Regulación ON/OFF, desactivar/activar Valor binario Modificación manual En las siguientes condiciones, el módulo dispone de este objeto de salida BACnet: •...
  • Página 282 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de objeto Unidad Condición de envío COV Circuito de distribución de calor: Bomba A, estado de servicio (OFF/ON) Valor binario El módulo dispone de este objeto de salida BACnet cuando en el parámetro...
  • Página 283 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de objeto Unidad Condición de envío COV Circuito de distribución de calor: Bomba B, desactivar/activar Valor binario Modificación manual El módulo dispone de este objeto de salida BACnet cuando en el parámetro se ha seleccionado la opción Sí...
  • Página 284 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de objeto Unidad Condición de envío COV Circuito de distribución de calor: Bomba B, error de bomba Valor binario El módulo dispone de este objeto de salida BACnet cuando en el parámetro se ha seleccionado la opción Sí...
  • Página 285 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de objeto Unidad Condición de envío COV Circuito de distribución de calor: Válvula, valor de ajuste Modificación Valor analógico % (98) manual El módulo dispone de este objeto de salida BACnet cuando en el parámetro se ha seleccionado la opción...

  • Página 286: Interfaz Web

    ABB i-bus ® Parámetros 7.9.6 Interfaz web La vista en detalle del ASM se abre haciendo clic en la casilla ASM. La vista en detalle consta de dos páginas en las que pueden realizarse diferentes ajustes de las distintas áreas.
  • Página 287 ABB i-bus ® Parámetros Esta área muestra las temperaturas de alimentación y retorno actuales del controlador del circuito de distribución de calor enlazado mediante KNX. Esta área muestra la temperatura teórica de alimentación calculada actualmente por este módulo. Esta se envía mediante KNX al controlador del circuito de distribución de calor enlazado.

  • Página 288: Interruptor De Reparación

    ABB i-bus ® Parámetros Esta área muestra el estado de la bomba del controlador del circuito de distribución de calor enlazado. Siempre que en los ajustes se haya activado una bomba doble, aparecerá también una segunda área con la denominación "Bomba B". Los ajustes descritos aquí para la "Bomba A" son válidos también para el área de la "Bomba B".
  • Página 289 ABB i-bus ® Parámetros Esta área muestra la posición actual de la válvula del controlador del circuito de distribución de calor enlazado mediante KNX. Además, también puede mostrarse si se está realizando un lavado de válvula. Cuando estén activados en los ajustes, los usuarios "admin" y "expert" pueden modificar manualmente la posición de la válvula a través de la interfaz web.
  • Página 290 ABB i-bus ® Parámetros Página de la temperatura de alimentación En esta página se muestra cómo se calcula la temperatura teórica de alimentación. Los ajustes que se toman como base para el cálculo pueden adaptarse. La información que se muestra en esta página es diferente en función de qué configuración se haya seleccionado en los ajustes del ASM para el cálculo de la temperatura teórica de alimentación.

  • Página 291: Temperatura Exterior

    ABB i-bus ® Parámetros Temperatura exterior Emisión de la temperatura exterior actual que el módulo utiliza para el cálculo. Temperatura teórica de la estancia Confort/Standby/Economy/Protección de edificios Emisión de las mayores temperaturas teóricas de la estancia de los correspondientes modos de servicio "Calentar"...
  • Página 292 ABB i-bus ® Parámetros En esta área se pueden modificar a través de la interfaz web los parámetros fijados en los ajustes del ASM. Durante el servicio de la instalación esto supone una ventaja para poder adaptar los ajustes a las condiciones locales sin necesidad de programar del nuevo el ETS.
  • Página 293 ABB i-bus ® Parámetros Diagrama de la curva de calentamiento En esta área se muestra gráficamente la curva de calentamiento del ASM. El diagrama muestra, por una parte, la curva de calentamiento estática basada en los ajustes del ASM y, por otra, los valores actuales de las funciones Reducción y Termostato.

  • Página 294: Asm De Generador De Calor

    ABB i-bus ® Parámetros 7.10 ASM de generador de calor 7.10.1 General Este módulo de automatización específico de la aplicación (ASM) calcula la temperatura teórica de alimentación y envía el valor calculado a un generador de calor enlazado mediante KNX. Además, el módulo permite visualizar y manejar el generador de calor por medio de la interfaz web del módulo.

  • Página 295: Ajustes

    ABB i-bus ® Parámetros 7.10.2 Ajustes General Encontrará las descripciones de los ajustes globales (nombre, descripción, instalar de nuevo, BACnet, interfaz web) en el capítulo 7.3, Ajustes globales del ASM. AC/S 1.x.1 | 2CDC508198D0911 Rev. B 295...
  • Página 296 ABB i-bus ® Parámetros Generador de calor Activar generador de calor mediante objeto de enlace de entrada ASM Opciones: No (marca de verificación no establecida) Sí (marca de verificación establecida) Cuando esta función está activada, se activa un objeto de entrada ASM adicional para conectar/desconectar el generador de calor cuyo valor se reenvía a un generador de calor por medio de...
  • Página 297 ABB i-bus ® Parámetros Temperatura teórica de alimentación En esta ventana de parámetros se determina cómo se calcula la temperatura teórica de alimentación del generador de calor. Control temperatura de alimentación Opciones: No (marca de verificación no establecida) Sí (marca de verificación establecida) Al seleccionar la opción Sí, el ASM calcula la temperatura teórica de alimentación y envía el valor...
  • Página 298 ABB i-bus ® Parámetros Selección de opción Objeto de enlace de entrada ASM u Objeto de entrada BACnet: Parámetro(s) dependiente(s): Offset de temperatura teórica de alimentación Opciones: 0…100 °C Para compensar la pérdida de energía de los tubos se puede introducir un offset. Este valor se añade siempre a la temperatura teórica de alimentación y se limita por medio del...
  • Página 299 ABB i-bus ® Parámetros Selección de opción Calculado en función de las condiciones meteorológicas: Parámetro(s) dependiente(s): Fórmula de cálculo Opciones: Curva de calentamiento Definido por el usuario Este parámetro determina el método con el que se calcula la temperatura teórica de alimentación necesaria en este momento basada en la temperatura exterior.
  • Página 300 ABB i-bus ® Parámetros Temperatura nominal de alimentación Opciones: 0…80…100 °C Con este parámetro se determina la temperatura de alimentación en el punto de funcionamiento. Normalmente se trata de la temperatura de alimentación más alta del sistema de calentamiento, que se ajusta con la temperatura exterior más baja.
  • Página 301 ABB i-bus ® Parámetros Exponente de radiador Opciones: Ninguno/lineal (1,0) Calefacción de suelo radiante (1,05) Calefacción de suelo radiante (1,10) Radiador plano (1,20) Radiador plano (1,25) Radiador según DIN 4703 (1,30) Radiador plano (1,33) Convectores (1,35) Convectores (1,40) Convectores (1,45)
  • Página 302 ABB i-bus ® Parámetros Reducción Opciones: Desactivado Basado en temporizador Se basa en las temperaturas teóricas actuales de la estancia La curva de calentamiento (y, con ella, la temperatura teórica de alimentación) es de forma estándar solo un valor teórico que depende únicamente de la temperatura exterior.
  • Página 303 ABB i-bus ® Parámetros Selección de opción Basado en temporizador: Parámetro(s) dependiente(s): Temporizador, modo de servicio Standby Opciones: No (marca de verificación no establecida) Sí (marca de verificación establecida) Con este parámetro se activa el modo de servicio "Standby" y se muestra el correspondiente objeto de enlace de entrada ASM.
  • Página 304 ABB i-bus ® Parámetros Selección de opción Definido por el usuario: Parámetro(s) dependiente(s): Curva de temperatura de alimentación definida por el usuario Después de hacer clic en el botón "Editar" se abre la ventana de introducción en la que puede crearse una curva de temperatura de alimentación definida por el usuario adaptando la temperatura teórica de alimentación.
  • Página 305 ABB i-bus ® Parámetros Termostato Opciones: No (marca de verificación no establecida) Sí (marca de verificación establecida) La curva de calentamiento (y, con ella, la temperatura teórica de alimentación) es de forma estándar solo un valor teórico que depende únicamente de la temperatura exterior.
  • Página 306 ABB i-bus ® Parámetros Requisitos para un funcionamiento correcto del termostato: Todos los valores de ajuste de las válvulas de la estancia del circuito de calentamiento • están disponibles y conectados con el objeto de enlace de entrada ASM. No debe haber disponibles termostatos convencionales en el circuito de calentamiento.
  • Página 307 ABB i-bus ® Parámetros Valor de ajuste óptimo de la estancia Opciones: 10…70…90 % La función "Termostato" aumenta y reduce la temperatura teórica de alimentación hasta que el valor máximo disponible en el objeto de enlace de entrada ASM de los valores de ajuste de la estancia enlazados alcance este valor óptimo.
  • Página 308 ABB i-bus ® Parámetros Desconexión si no hay energía de la estancia necesaria para alcanzar la temperatura Opciones: No (marca de verificación no establecida) Sí (marca de verificación establecida) Con esta función, el módulo supervisa los valores de ajuste de la estancia y conecta y desconecta automáticamente y como corresponda el generador de calor conectado.
  • Página 309 ABB i-bus ® Parámetros Bomba Ajustes de la bomba del generador de calor. Bomba Opciones: No (marca de verificación no establecida) Sí (marca de verificación establecida) Este parámetro determina si en el sistema de calentamiento se utiliza una bomba. En función del ajuste se adaptan los objetos de comunicación, los objetos BACnet, los objetos de enlace ASM y la...
  • Página 310 ABB i-bus ® Parámetros Bomba, mostrar estado de error Opciones: No (marca de verificación no establecida) Sí (marca de verificación establecida) Cuando la bomba emite su estado de error, este puede recibirse por medio de esta función a través de un objeto de comunicación y puede emitirse en la interfaz web, en un objeto BACnet y en el objeto de enlace...

  • Página 311: Objetos De Enlace

    ABB i-bus ® Parámetros 7.10.3 Objetos de enlace Vista general de los objetos de enlace del ASM para enlazar con otros módulos: Tipo Nombre de objeto Tipo de dato Entrada Estado de servicio de generador de calor 1.001 Entrada Especificación externa de temperatura teórica de alimentación 9.001...

  • Página 312: Objetos De Enlace De Entrada

    ABB i-bus ® Parámetros Objetos de enlace de entrada Nombre de objeto Tipo de dato Estado de servicio de generador de calor DPT 1.001 El módulo dispone de este objeto de enlace de entrada cuando en el parámetro se ha Control temperatura de alimentación...
  • Página 313 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de dato Temperatura teórica de la estancia Confort DPT 9.001 El módulo dispone de este objeto de enlace de entrada cuando en el parámetro se ha Control temperatura de alimentación seleccionado la opción Sí, en el parámetro se ha seleccionado la opción...
  • Página 314 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de dato Valores de ajuste de la estancia DPT 5.001 En las siguientes condiciones, el módulo dispone de este objeto de enlace de entrada: • Cuando en el parámetro se ha seleccionado la opción Sí, en el parámetro Control temperatura de alimentación...

  • Página 315: Objetos De Enlace De Salida

    ABB i-bus ® Parámetros Objetos de enlace de salida Nombre de objeto Tipo de dato Temperatura de alimentación DPT 9.001 Emisión de la temperatura de alimentación actual que se recibe mediante el correspondiente objeto de comunicación. Valor de señal: -273...670 760 °C Temperatura de retorno DPT 9.001...
  • Página 316 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de dato Bomba, error de bomba DPT 1.005 El módulo dispone de este objeto de enlace de salida cuando en el parámetro se ha Bomba, mostrar estado de error seleccionado la opción Sí.
  • Página 317 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de dato Termostato DPT 9.002 El módulo dispone de este objeto de enlace de salida cuando en el parámetro se ha Control temperatura de alimentación seleccionado la opción Sí, en el parámetro se ha seleccionado la opción...

  • Página 318: Objetos De Comunicación

    ABB i-bus ® Parámetros 7.10.4 Objetos de comunicación Función de objeto Nombre (se puede Tipo de punto Longitud Indicadores modificar de datos (DPT) C R W T individualmente) Entrada: Temperatura de alimentación Generador de calor 9.001 2 bytes Entrada: Temperatura de retorno Generador de calor 9.001...

  • Página 319: Salida: Temperatura Teórica De Alimentación

    ABB i-bus ® Parámetros Función de objeto Nombre (se puede modificar Tipo de dato Indicadores individualmente) Entrada: Temperatura de alimentación Generador de calor 2 bytes C, W, T DPT 9.001 Entrada para la temperatura de alimentación medida del generador de calor.
  • Página 320 ABB i-bus ® Parámetros Función de objeto Nombre (se puede modificar Tipo de dato Indicadores individualmente) Entrada: Estado de servicio de Generador de calor 1 bit C, W, T generador de calor DPT 1.011 El módulo dispone de este objeto de comunicación cuando en el parámetro...
  • Página 321 ABB i-bus ® Parámetros Función de objeto Nombre (se puede modificar Tipo de dato Indicadores individualmente) Entrada: Bomba, estado de servicio Generador de calor 1 bit C, W, T (OFF/ON) DPT 1.011 El módulo dispone de este objeto de comunicación cuando en el parámetro...

  • Página 322: Objetos Bacnet

    ABB i-bus ® Parámetros 7.10.5 Objetos BACnet Tipo Nombre de objeto Tipo de objeto Unidad Condición de envío Entrada Generador de calor: Especificación externa de temperatura teórica Valor analógico °C (62) de alimentación Salida Generador de calor: Temperatura de retorno Valor analógico °C (62)

  • Página 323: Objetos De Entrada Bacnet

    ABB i-bus ® Parámetros Objetos de entrada BACnet Nombre de objeto Tipo de objeto Unidad Condición de envío COV Generador de calor: Especificación externa de temperatura teórica de Valor analógico °C (62) alimentación El módulo dispone de este objeto de entrada BACnet cuando en el parámetro se ha Control temperatura de alimentación...
  • Página 324 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de objeto Unidad Condición de envío COV Generador de calor: Temperatura exterior Valor analógico °C (62) El módulo dispone de este objeto de salida BACnet cuando en el parámetro se ha Control temperatura de alimentación seleccionado la opción Sí...
  • Página 325 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de objeto Unidad Condición de envío COV Generador de calor: Temperatura teórica de la estancia Confort Valor analógico °C (62) El módulo dispone de este objeto de salida BACnet cuando en el parámetro se ha Control temperatura de alimentación...
  • Página 326 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de objeto Unidad Condición de envío COV Generador de calor: Temperatura teórica máx. de la estancia Valor analógico °C (62) El módulo dispone de este objeto de salida BACnet cuando en el parámetro se ha Control temperatura de alimentación...
  • Página 327 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de objeto Unidad Condición de envío COV Generador de calor: Generador de calor ON/OFF, desactivar/activar Valor binario Modificación manual En las siguientes condiciones, el módulo dispone de este objeto de salida BACnet: •...
  • Página 328 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de objeto Unidad Condición de envío COV Generador de calor: Bomba, desactivar/activar Modificación manual Valor binario El módulo dispone de este objeto de salida BACnet cuando en el parámetro se ha Modificación manual mediante interfaz web seleccionado la opción Sí.
  • Página 329 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de objeto Unidad Condición de envío COV Generador de calor: Bomba, error de bomba Valor binario El módulo dispone de este objeto de salida BACnet cuando en el parámetro se ha Bomba, mostrar estado de error seleccionado la opción Sí.

  • Página 330: Interfaz Web

    ABB i-bus ® Parámetros 7.10.6 Interfaz web La vista en detalle del ASM se abre haciendo clic en la casilla ASM. La vista en detalle consta de dos páginas en las que pueden realizarse diferentes ajustes de las distintas áreas.
  • Página 331 ABB i-bus ® Parámetros Esta área muestra las temperaturas de alimentación y retorno actuales del generador de calor enlazado mediante KNX. Esta área muestra la temperatura teórica de alimentación calculada actualmente por este módulo. Esta se envía mediante KNX al generador de calor enlazado.

  • Página 332: Interruptor De Reparación

    ABB i-bus ® Parámetros Esta área muestra el estado de la bomba del generador de calor enlazado. Cuando estén activados en los ajustes, los usuarios "admin" y "expert" pueden modificar manualmente la bomba del generador de calor a través de la interfaz web. Para ello, el control deslizante debe colocarse en una de las dos posiciones de "Modificación manual".
  • Página 333 ABB i-bus ® Parámetros Esta área muestra el estado del generador de calor enlazado. Estado Emisión del estado de servicio propio emitido por el generador de calor enlazado. Error de bomba Emisión del estado de error emitido por el generador de calor enlazado.
  • Página 334 ABB i-bus ® Parámetros Página de la temperatura de alimentación En esta página se muestra cómo se calcula la temperatura teórica de alimentación. Los ajustes que se toman como base para el cálculo pueden adaptarse. La información que se muestra en esta página es diferente en función de qué configuración se haya seleccionado en los ajustes del ASM para el cálculo de la temperatura teórica de alimentación.
  • Página 335 ABB i-bus ® Parámetros Temperatura exterior Emisión de la temperatura exterior actual que el módulo utiliza para el cálculo. Temperatura teórica de la estancia Confort/Standby/Economy/Protección de edificios Emisión de las mayores temperaturas teóricas de la estancia de los correspondientes modos de servicio "Calentar"...
  • Página 336 ABB i-bus ® Parámetros En esta área se pueden modificar a través de la interfaz web los parámetros fijados en los ajustes del ASM. Durante el servicio de la instalación esto supone una ventaja para poder adaptar los ajustes a las condiciones locales sin necesidad de programar del nuevo el ETS.
  • Página 337 ABB i-bus ® Parámetros Diagrama de la curva de calentamiento En esta área se muestra gráficamente la curva de calentamiento del ASM. El diagrama muestra, por una parte, la curva de calentamiento estática basada en los ajustes del ASM y, por otra, los valores actuales de las funciones Reducción y Termostato.

  • Página 338: Asm De Circuito De Distribución De Frío

    ABB i-bus ® Parámetros 7.11 ASM de circuito de distribución de frío 7.11.1 General Este módulo de automatización específico de la aplicación (ASM) calcula la temperatura teórica de alimentación y envía el valor calculado a un controlador del circuito de distribución de frío (regulador de circuito de frío).

  • Página 339: Ajustes

    ABB i-bus ® Parámetros 7.11.2 Ajustes General Encontrará las descripciones de los ajustes globales (nombre, descripción, instalar de nuevo, BACnet, interfaz web) en el capítulo 7.3, Ajustes globales del ASM. AC/S 1.x.1 | 2CDC508198D0911 Rev. B 339...
  • Página 340 ABB i-bus ® Parámetros Temperatura teórica de alimentación En esta ventana de parámetros se determina cómo se calcula la temperatura teórica de alimentación del circuito de distribución de frío. Control temperatura de alimentación Opciones: No (marca de verificación no establecida) Sí...
  • Página 341 ABB i-bus ® Parámetros Selección de opción Objeto de enlace de entrada ASM u Objeto de entrada BACnet: Parámetro(s) dependiente(s): Offset de temperatura teórica de alimentación Opciones: 0…100 °C Para compensar la pérdida de energía de los tubos se puede introducir un offset. Este valor se resta siempre de la temperatura teórica de alimentación y se limita por medio del...
  • Página 342 ABB i-bus ® Parámetros Selección de opción Calculado en función de las condiciones meteorológicas: Parámetro(s) dependiente(s): Curva de temperatura de alimentación definida por el usuario Después de hacer clic en el botón "Editar" se abre la ventana de introducción en la que puede crearse una curva de temperatura de alimentación definida por el usuario adaptando...
  • Página 343 ABB i-bus ® Parámetros Temperatura de alimentación mínima Opciones: 0…3…100 °C Con este parámetro se limita la temperatura teórica de la estancia emitida por el módulo. Se trata de una función de seguridad que garantiza que nunca se emita una temperatura teórica de alimentación demasiado baja para el sistema de enfriamiento.
  • Página 344 ABB i-bus ® Parámetros Activar regulación de circuito de distribución de frío mediante objeto de enlace de entrada Opciones: No (marca de verificación no establecida) Sí (marca de verificación establecida) Cuando esta función está activada, se activa un objeto de entrada ASM adicional para controlar la regulación (OFF/ON) cuyo valor se reenvía al controlador del circuito de distribución de frío por...
  • Página 345 ABB i-bus ® Parámetros Bomba Ajustes de la bomba del circuito de distribución de frío. Bomba doble Opciones: No (marca de verificación no establecida) Sí (marca de verificación establecida) Este parámetro determina si en el circuito de distribución de frío se utiliza una bomba doble o una bomba simple.
  • Página 346 ABB i-bus ® Parámetros Bomba, mostrar estado de error Opciones: No (marca de verificación no establecida) Sí (marca de verificación establecida) Cuando la bomba emite su estado de error, este puede recibirse por medio de esta función a través de un objeto de comunicación y puede emitirse en la interfaz web, en un objeto BACnet y en el objeto de enlace...
  • Página 347 ABB i-bus ® Parámetros Válvula Ajustes de la válvula del circuito de distribución de frío. Tipo de válvula Opciones: Válvula de 3 vías (válvula mezcladora) Válvula de 2 vías Ninguno Ajuste del tipo de válvula utilizado en el circuito de distribución de frío. Este parámetro influye sobre la representación en la interfaz web.

  • Página 348: Objetos De Enlace

    ABB i-bus ® Parámetros 7.11.3 Objetos de enlace Vista general de los objetos de enlace del ASM para enlazar con otros módulos: Tipo Nombre de objeto Tipo de dato Entrada Regulación ON/OFF, controlador de circuito de distribución de 1.001 frío/calor Entrada Especificación externa de temperatura teórica de alimentación...

  • Página 349: Objetos De Enlace De Entrada

    ABB i-bus ® Parámetros Objetos de enlace de entrada Nombre de objeto Tipo de dato Regulación ON/OFF, controlador de circuito de distribución de frío/calor DPT 1.001 El módulo dispone de este objeto de enlace de entrada cuando en el parámetro se ha Control temperatura de alimentación...

  • Página 350: Objetos De Enlace De Salida

    ABB i-bus ® Parámetros Objetos de enlace de salida Nombre de objeto Tipo de dato Valor de ajuste de válvula DPT 5.001 El módulo dispone de este objeto de enlace de salida cuando en el parámetro Tipo de válvula se ha seleccionado la opción Válvula de 3 vías (válvula mezcladora) o la opción Válvula de 2 vías.
  • Página 351 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de dato Válvula, modificación manual DPT 1.003 El módulo dispone de este objeto de enlace de salida cuando en el parámetro se ha seleccionado la opción Tipo de válvula Válvula de 3 vías (válvula mezcladora) o la opción Válvula de 2 vías y en el parámetro se ha Válvula, modificación manual...
  • Página 352 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de dato Bomba A, error de bomba DPT 1.005 El módulo dispone de este objeto de enlace de salida cuando en el parámetro se ha Bomba, mostrar estado de error seleccionado la opción Sí.
  • Página 353 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de dato Bomba B, estado de servicio (OFF/ON) DPT 1.011 El módulo dispone de este objeto de enlace de salida cuando en el parámetro se ha seleccionado la opción Sí y Bomba doble en el parámetro...
  • Página 354 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de dato Bomba B, desactivar/activar Modificación manual DPT 1.003 El módulo dispone de este objeto de enlace de salida cuando en el parámetro se ha seleccionado la opción Sí y Bomba doble en el parámetro...

  • Página 355: Objetos De Comunicación

    ABB i-bus ® Parámetros 7.11.4 Objetos de comunicación Función de objeto Nombre (se puede Tipo de punto Longitud Indicadores modificar de datos (DPT) C R W T individualmente) Entrada: Valor de ajuste de válvula Circuito de 5.001 1 byte distribución de frío Entrada: Temperatura de alimentación...
  • Página 356 ABB i-bus ® Parámetros Función de objeto Nombre (se puede modificar Tipo de dato Indicadores individualmente) Entrada: Valor de ajuste de válvula Circuito de distribución de frío 1 byte C, W, T DPT 5.001 El módulo dispone de este objeto de comunicación cuando en el parámetro Tipo de válvula...
  • Página 357 ABB i-bus ® Parámetros Función de objeto Nombre (se puede modificar Tipo de dato Indicadores individualmente) Entrada/salida: Válvula, modificación Circuito de distribución de frío 1 bit C, R, W, T manual DPT 1.003 El módulo dispone de este objeto de comunicación cuando en el parámetro Tipo de válvula...
  • Página 358 ABB i-bus ® Parámetros Función de objeto Nombre (se puede modificar Tipo de dato Indicadores individualmente) Entrada: Bomba A, error de bomba Circuito de distribución de frío 1 bit C, W, T DPT 1.011 El módulo dispone de este objeto de comunicación cuando en el parámetro...
  • Página 359 ABB i-bus ® Parámetros Función de objeto Nombre (se puede modificar Tipo de dato Indicadores individualmente) Entrada: Bomba B, error de bomba Circuito de distribución de frío 1 bit C, W, T DPT 1.011 El módulo dispone de este objeto de comunicación cuando en el parámetro Bomba doble se ha seleccionado la opción Sí...
  • Página 360 ABB i-bus ® Parámetros Función de objeto Nombre (se puede modificar Tipo de dato Indicadores individualmente) Entrada: Bomba B, estado de servicio Circuito de distribución de frío 1 bit C, W, T (OFF/ON) DPT 1.011 El módulo dispone de este objeto de comunicación cuando en el parámetro Bomba doble se ha seleccionado la opción Sí...

  • Página 361: Objetos Bacnet

    ABB i-bus ® Parámetros 7.11.5 Objetos BACnet Tipo Nombre de objeto Tipo de objeto Unidad Condición de envío Entrada Circuito de distribución de frío: Especificación externa de Valor analógico °C (62) temperatura teórica de alimentación Salida Circuito de distribución de frío: Temperatura de retorno Valor analógico °C (62)

  • Página 362: Objetos De Entrada Bacnet

    ABB i-bus ® Parámetros Objetos de entrada BACnet Nombre de objeto Tipo de objeto Unidad Condición de envío COV Circuito de distribución de frío: Especificación externa de temperatura Valor analógico °C (62) teórica de alimentación El módulo dispone de este objeto de entrada BACnet cuando en el parámetro se ha Control temperatura de alimentación...
  • Página 363 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de objeto Unidad Condición de envío COV Circuito de distribución de frío: Temperatura exterior Valor analógico °C (62) El módulo dispone de este objeto de salida BACnet cuando en el parámetro se ha Control temperatura de alimentación...
  • Página 364 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de objeto Unidad Condición de envío COV Circuito de distribución de frío: Regulación ON/OFF, desactivar/activar Valor binario Modificación manual En las siguientes condiciones, el módulo dispone de este objeto de salida BACnet: •...
  • Página 365 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de objeto Unidad Condición de envío COV Circuito de distribución de frío: Bomba A, estado de servicio (OFF/ON) Valor binario El módulo dispone de este objeto de salida BACnet cuando en el parámetro...
  • Página 366 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de objeto Unidad Condición de envío COV Circuito de distribución de frío: Bomba B, valor Modificación manual Valor binario El módulo dispone de este objeto de salida BACnet cuando en el parámetro se ha seleccionado la opción Sí...
  • Página 367 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de objeto Unidad Condición de envío COV Circuito de distribución de frío: Bomba B, estado Interruptor de Valor binario reparación El módulo dispone de este objeto de salida BACnet cuando en el parámetro se ha seleccionado la opción Sí...

  • Página 368: Interfaz Web

    ABB i-bus ® Parámetros 7.11.6 Interfaz web La vista en detalle del ASM se abre haciendo clic en la casilla ASM. La vista en detalle consta de dos páginas en las que pueden realizarse diferentes ajustes de las distintas áreas.
  • Página 369 ABB i-bus ® Parámetros Esta área muestra las temperaturas de alimentación y retorno actuales del controlador del circuito de distribución de frío enlazado mediante KNX. Esta área muestra la temperatura teórica de alimentación calculada actualmente por este módulo. Esta se envía mediante KNX al controlador del circuito de distribución de frío enlazado.
  • Página 370 ABB i-bus ® Parámetros Esta área muestra el estado de la bomba del controlador del circuito de distribución de frío enlazado. Siempre que en los ajustes se haya activado una bomba doble, aparecerá también una segunda área con la denominación "Bomba B". Los ajustes descritos aquí para la "Bomba A" son válidos también para el área de la "Bomba B".
  • Página 371 ABB i-bus ® Parámetros Esta área muestra la posición actual de la válvula del controlador del circuito de distribución de frío enlazado mediante KNX. Además, también puede mostrarse si se está realizando un lavado de válvula. Cuando estén activados en los ajustes, los usuarios "admin" y "expert" pueden modificar manualmente la posición de la válvula a través de la interfaz web.
  • Página 372 ABB i-bus ® Parámetros Página de la temperatura de alimentación En esta página se muestra cómo se calcula la temperatura teórica de alimentación. Los ajustes que se toman como base para el cálculo pueden adaptarse. La información que se muestra en esta página es diferente en función de qué configuración se haya seleccionado en los ajustes del ASM para el cálculo de la temperatura teórica de alimentación.
  • Página 373 ABB i-bus ® Parámetros Diagrama de la curva de temperatura de alimentación definida por el usuario Si la temperatura teórica de alimentación se calcula en función de las condiciones meteorológicas, a través de la interfaz web se puede modificar la curva mediante los puntos de apoyo. Como valores iniciales se utilizan los puntos de apoyo de los ajustes del ASM parametrizados.

  • Página 374: Asm De Generador De Frío

    ABB i-bus ® Parámetros 7.12 ASM de generador de frío 7.12.1 General Este módulo de automatización específico de la aplicación (ASM) calcula la temperatura teórica de alimentación y envía el valor calculado a un generador de frío enlazado mediante KNX. Además, el módulo permite visualizar y manejar el generador de frío por medio de la interfaz web del módulo.

  • Página 375: Ajustes

    ABB i-bus ® Parámetros 7.12.2 Ajustes General Encontrará las descripciones de los ajustes globales (nombre, descripción, instalar de nuevo, BACnet, interfaz web) en el capítulo 7.3, Ajustes globales del ASM. AC/S 1.x.1 | 2CDC508198D0911 Rev. B 375...
  • Página 376 ABB i-bus ® Parámetros Generador de frío Activar generador de frío mediante objeto de enlace de entrada ASM Opciones: No (marca de verificación no establecida) Sí (marca de verificación establecida) Cuando esta función está activada, se activa un objeto de entrada ASM adicional para conectar/desconectar el generador de frío cuyo valor se reenvía a un generador de frío por medio de un...
  • Página 377 ABB i-bus ® Parámetros Temperatura teórica de alimentación En esta ventana de parámetros se determina cómo se calcula la temperatura teórica de alimentación del generador de frío. Control temperatura de alimentación Opciones: No (marca de verificación no establecida) Sí (marca de verificación establecida) Al seleccionar la opción Sí, el ASM calcula la temperatura teórica de alimentación para el generador de...
  • Página 378 ABB i-bus ® Parámetros Selección de opción Objeto de enlace de entrada ASM u Objeto de entrada BACnet: Parámetro(s) dependiente(s): Offset de temperatura teórica de alimentación Opciones: 0…100 °C Para compensar la pérdida de energía de los tubos se puede introducir un offset. Este valor se resta siempre de la temperatura teórica de alimentación y se limita por medio del...
  • Página 379 ABB i-bus ® Parámetros Selección de opción Calculado en función de las condiciones meteorológicas: Parámetro(s) dependiente(s): Curva de temperatura de alimentación definida por el usuario Después de hacer clic en el botón "Editar" se abre la ventana de introducción en la que puede crearse una curva de temperatura de alimentación definida por el usuario adaptando...
  • Página 380 ABB i-bus ® Parámetros Temperatura de alimentación mínima Opciones: 0…3…100 °C Con este parámetro se limita la temperatura teórica de la estancia emitida por el módulo. Se trata de una función de seguridad que garantiza que nunca se emita una temperatura teórica de alimentación demasiado baja para el sistema de enfriamiento.
  • Página 381 ABB i-bus ® Parámetros Bomba Ajustes de la bomba del generador de frío. Bomba Opciones: No (marca de verificación no establecida) Sí (marca de verificación establecida) Este parámetro determina si en el sistema de enfriamiento se utiliza una bomba. En función del ajuste se adaptan los objetos de comunicación, los objetos BACnet, los objetos de enlace ASM y la representación...
  • Página 382 ABB i-bus ® Parámetros Bomba, mostrar estado de error Opciones: No (marca de verificación no establecida) Sí (marca de verificación establecida) Cuando la bomba emite su estado de error, este puede recibirse por medio de esta función a través de un objeto de comunicación y puede emitirse en la interfaz web, en un objeto BACnet y en el objeto de enlace...

  • Página 383: Objetos De Enlace

    ABB i-bus ® Parámetros 7.12.3 Objetos de enlace Vista general de los objetos de enlace del ASM para enlazar con otros módulos: Tipo Nombre de objeto Tipo de dato Entrada Estado de servicio de generador de frío 1.001 Entrada Especificación externa de temperatura 9.001...

  • Página 384: Objetos De Enlace De Entrada

    ABB i-bus ® Parámetros Objetos de enlace de entrada Nombre de objeto Tipo de dato Estado de servicio de generador de frío DPT 1.001 El módulo dispone de este objeto de enlace de entrada cuando en el parámetro se ha Control temperatura de alimentación...

  • Página 385: Objetos De Enlace De Salida

    ABB i-bus ® Parámetros Objetos de enlace de salida Nombre de objeto Tipo de dato Temperatura de alimentación DPT 9.001 Emisión de la temperatura de alimentación actual que se recibe mediante el correspondiente objeto de comunicación. Valor de señal: -273...670 760 °C Temperatura de retorno DPT 9.001...
  • Página 386 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de dato Bomba, error de bomba DPT 1.005 El módulo dispone de este objeto de enlace de salida cuando en el parámetro se ha Bomba, mostrar estado de error seleccionado la opción Sí.
  • Página 387 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de dato Temperatura teórica de alimentación DPT 9.001 El módulo dispone de este objeto de enlace de salida cuando en el parámetro se ha Control temperatura de alimentación seleccionado la opción Sí.

  • Página 388: Objetos De Comunicación

    ABB i-bus ® Parámetros 7.12.4 Objetos de comunicación Función de objeto Nombre (se puede Tipo de punto Longitud Indicadores modificar de datos (DPT) C R W T individualmente) Entrada: Temperatura de alimentación Generador de frío 9.001 2 bytes Entrada: Temperatura de retorno Generador de frío...

  • Página 389: Entrada: Bomba, Estado Interruptor De Reparación

    ABB i-bus ® Parámetros Función de objeto Nombre (se puede modificar Tipo de dato Indicadores individualmente) Entrada: Temperatura de alimentación Generador de frío 2 bytes C, W, T DPT 9.001 Entrada para la temperatura de alimentación medida del generador de frío.
  • Página 390 ABB i-bus ® Parámetros Función de objeto Nombre (se puede modificar Tipo de dato Indicadores individualmente) Entrada: Bomba, error de bomba Generador de frío 1 bit C, W, T DPT 1.011 El módulo dispone de este objeto de comunicación cuando en el parámetro...
  • Página 391 ABB i-bus ® Parámetros Función de objeto Nombre (se puede modificar Tipo de dato Indicadores individualmente) Salida: Generador de frío ON/OFF Generador de frío 1 bit C, R, T DPT 1.001 En las siguientes condiciones, el módulo dispone de este objeto de comunicación: Cuando en el parámetro...

  • Página 392: Objetos Bacnet

    ABB i-bus ® Parámetros 7.12.5 Objetos BACnet Tipo Nombre de objeto Tipo de objeto Unidad Condición de envío Entrada Generador de frío: Especificación externa de temperatura teórica Valor analógico °C (62) de alimentación Salida Generador de frío: Temperatura de retorno Valor analógico °C (62)

  • Página 393: Objetos De Salida Bacnet

    ABB i-bus ® Parámetros Objetos de salida BACnet Nombre de objeto Tipo de objeto Unidad Condición de envío COV Generador de frío: Temperatura de retorno Valor analógico °C (62) Emisión de la temperatura de retorno actual que se recibe mediante el correspondiente objeto de comunicación.
  • Página 394 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de objeto Unidad Condición de envío COV Generador de frío: Especificación externa de temperatura teórica de Valor analógico °C (62) alimentación El módulo dispone de este objeto de entrada BACnet cuando en el parámetro se ha Control temperatura de alimentación...
  • Página 395 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de objeto Unidad Condición de envío COV Generador de frío: Estado de servicio de generador de frío Valor binario El módulo dispone de este objeto de salida BACnet cuando en el parámetro...
  • Página 396 ABB i-bus ® Parámetros Nombre de objeto Tipo de objeto Unidad Condición de envío COV Generador de frío: Bomba, valor Modificación manual Valor binario El módulo dispone de este objeto de salida BACnet cuando en el parámetro se ha Modificación manual mediante interfaz web seleccionado la opción Sí.

  • Página 397: Interfaz Web

    ABB i-bus ® Parámetros 7.12.6 Interfaz web La vista en detalle del ASM se abre haciendo clic en la casilla ASM. La vista en detalle consta de dos páginas en las que pueden realizarse diferentes ajustes de las distintas áreas.
  • Página 398 ABB i-bus ® Parámetros Esta área muestra las temperaturas de alimentación y retorno actuales del generador de frío enlazado mediante KNX. Esta área muestra la temperatura teórica de alimentación calculada actualmente por este módulo. Esta se envía mediante KNX al generador de frío enlazado.
  • Página 399 ABB i-bus ® Parámetros Esta área muestra el estado de la bomba del generador de frío enlazado. Cuando estén activados en los ajustes, los usuarios "admin" y "expert" pueden modificar manualmente la bomba del generador de frío mediante la interfaz web. Para ello, el control deslizante debe colocarse en una de las dos posiciones de "Modificación manual".
  • Página 400 ABB i-bus ® Parámetros Esta área muestra el estado del generador de frío enlazado. Estado Emisión del estado de servicio propio emitido por el generador de frío enlazado. Error de bomba Emisión del estado de error emitido por el generador de frío enlazado.
  • Página 401 ABB i-bus ® Parámetros Página de la temperatura de alimentación En esta página se muestra cómo se calcula la temperatura teórica de alimentación. Los ajustes que se toman como base para el cálculo pueden adaptarse. La información que se muestra en esta página es diferente en función de qué configuración se haya seleccionado en los ajustes del ASM para el cálculo de la temperatura teórica de alimentación.
  • Página 402 ABB i-bus ® Parámetros Diagrama de la curva de temperatura de alimentación definida por el usuario Si la temperatura teórica de alimentación se calcula en función de las condiciones meteorológicas, a través de la interfaz web se puede modificar la curva mediante los puntos de apoyo. Como valores iniciales se utilizan los puntos de apoyo de los ajustes del ASM parametrizados.

  • Página 403: Asm De Invertir Calentar/Enfriar

    ABB i-bus ® Parámetros 7.13 ASM de invertir Calentar/Enfriar 7.13.1 General Este módulo de automatización específico de la aplicación (ASM) selecciona para un sistema con función de calentamiento y de enfriamiento el modo de operación Calentar o Enfriar que se requiera en ese momento.
  • Página 404 ABB i-bus ® Parámetros Interfaces Inversión sobre la base de Opciones: Temperatura exterior Temperatura de alimentación Este parámetro determina sobre qué base se debe realizar la inversión entre los modos de operación Calentar y Enfriar. Selección de opción Temperatura exterior: Parámetro(s) dependiente(s)
  • Página 405 ABB i-bus ® Parámetros Valores preajustados Valor preajustado Opciones: Cooling Heating Al iniciar el aparato o tras descargar el ASM puede determinarse unívocamente el modo de operación adecuado cuando la temperatura exterior/de alimentación disponible en el ASM supera o no alcanza las dos temperaturas de inversión ajustadas arriba, No obstante, si la temperatura exterior/de alimentación...

  • Página 406: Objetos De Enlace

    ABB i-bus ® Parámetros 7.13.3 Objetos de enlace Vista general de los objetos de enlace del ASM para enlazar con otros módulos: Tipo Nombre de objeto Tipo de dato Entrada Temperatura 9.001 Salida Modo de operación 1.100 Salida Calentar 1.001...

  • Página 407: Objetos De Comunicación

    ABB i-bus ® Parámetros 7.13.4 Objetos de comunicación Función de objeto Nombre (se puede Tipo de punto Longitud Indicadores modificar de datos (DPT) individualmente) Salida: Modo de operación Invertir Calentar/Enfriar 1.100 1 bit Salida: Calentar Invertir Calentar/Enfriar 1.001 1 bit...

  • Página 408: Objetos Bacnet

    ABB i-bus ® Parámetros 7.13.5 Objetos BACnet Objetos de entrada BACnet Ninguno Objetos de salida BACnet Nombre de objeto Tipo de objeto Unidad Condición de envío COV Invertir Calentar/Enfriar: Modo de operación Valor binario Emisión del modo de operación activo.

  • Página 409: Interfaz Web

    ABB i-bus ® Parámetros 7.13.6 Interfaz web La vista en detalle del ASM se abre haciendo clic en la casilla ASM. En la interfaz web se muestra el modo de operación calculado automáticamente. Además, se muestra también la temperatura exterior/de alimentación disponible en el módulo.

  • Página 410: Asm De Temporizador De Modo De Servicio De Interfaz Web

    ABB i-bus ® Parámetros 7.14 ASM de temporizador de modo de servicio de interfaz web 7.14.1 General Este módulo de automatización específico de la aplicación (ASM) es un temporizador para el modo de servicio de técnica de calefacción, de ventilación y de climatización (Confort, Standby, Economy, Protección de edificios).
  • Página 411 ABB i-bus ® Parámetros 7.14.3 Objetos de enlace Vista general de los objetos de enlace del ASM para enlazar con otros módulos: Objetos de enlace de entrada Ninguno Objetos de enlace de salida Nombre de objeto Tipo de dato Estado DPT 20.102...
  • Página 412 ABB i-bus ® Parámetros 7.14.5 Objetos BACnet Objetos de entrada BACnet Ninguno Objetos de salida BACnet Nombre de objeto Tipo de objeto Unidad Condición de envío COV Temporizador de modo de servicio de técnica de Valor entero 95 (No Units) calefacción, de ventilación y de climatización de interfaz...

  • Página 413: Calendario

    ABB i-bus ® Parámetros 7.14.6 Interfaz web La vista en detalle del ASM se abre haciendo clic en la casilla ASM. Barra de menú Semana: En la página Semana se ajustan los tiempos de conmutación semanales de lunes a domingo, que se ejecutan cada semana.
  • Página 414 ABB i-bus ® Parámetros 414 2CDC508198D0911 Rev. B | AC/S 1.x.1...
  • Página 415 ABB i-bus ® Parámetros Página "Semana" En la página Semana se programan los tiempos de conmutación semanales de lunes a domingo. El día de la semana que se va a programar se selecciona haciendo clic en él y, de este modo, se muestra más información sobre los tiempos de conmutación.
  • Página 416 ABB i-bus ® Parámetros Página "Excepciones" En esta página se ajustan excepciones para los tiempos de conmutación fijados en la página "Semana". Una excepción puede abarcar uno o varios días. Las excepciones sustituyen a todos los tiempos de conmutación de un día.
  • Página 417 ABB i-bus ® Parámetros En el área que aparece debajo se ajusta para qué días es válida esta excepción. AC/S 1.x.1 | 2CDC508198D0911 Rev. B 417...
  • Página 418 ABB i-bus ® Parámetros Pestaña de menú "Fecha": Aquí se puede crear una excepción para un día o para una secuencia de días que se ejecutará una vez en el periodo parametrizado. Para crear una excepción para un día se selecciona el mes deseado por medio de las teclas de flecha y se hace clic en el día deseado con el botón izquierdo del ratón.
  • Página 419 ABB i-bus ® Parámetros Pestaña de menú "Semanalmente": Aquí se puede crear una excepción para un día o para una secuencia de días que se ejecutará semanalmente de forma recurrente y se repetirá dentro del periodo ajustado. La programación de la excepción se realiza según el procedimiento descrito en la pestaña de menú...
  • Página 420 ABB i-bus ® Parámetros Página "Calendario" En la página Calendario se muestran los tiempos de conmutación resultantes de cualquier día. Estos son el resumen del temporizador semanal estándar y de los tiempos de conmutación de la excepción con las diferentes prioridades. De este modo, la página Calendario reproduce los comandos de conmutación tal y como se envían al bus KNX.

  • Página 421: Asm De Temporizador On/Off De Interfaz Web

    ABB i-bus ® Parámetros 7.15 ASM de temporizador ON/OFF de interfaz web 7.15.1 General Este módulo de automatización específico de la aplicación (ASM) es un temporizador para ON/OFF. Los tiempos de conmutación se parametrizan mediante la interfaz web. Se pueden ajustar comandos de conmutación minuto a minuto para cada día de la semana y se pueden definir excepciones (por ejemplo:...
  • Página 422 ABB i-bus ® Parámetros 7.15.3 Objetos de enlace Vista general de los objetos de enlace del ASM para enlazar con otros módulos: Objetos de enlace de entrada Ninguno Objetos de enlace de salida Nombre de objeto Tipo de dato Estado DPT 1.001...
  • Página 423 ABB i-bus ® Parámetros 7.15.5 Objetos BACnet Objetos de entrada BACnet Ninguno Objetos de salida BACnet Nombre de objeto Tipo de objeto Unidad Condición de envío COV Temporizador ON/OFF de interfaz web: Estado Valor binario Se emite el valor actual basado en el plan de conmutación.
  • Página 424 ABB i-bus ® Parámetros 7.15.6 Interfaz web La vista en detalle del ASM se abre haciendo clic en la casilla ASM. Barra de menú Semana: En la página Semana se ajustan los tiempos de conmutación semanales de lunes a domingo, que se ejecutan cada semana.
  • Página 425 ABB i-bus ® Parámetros AC/S 1.x.1 | 2CDC508198D0911 Rev. B 425...
  • Página 426 ABB i-bus ® Parámetros Página "Semana" En la página Semana se programan los tiempos de conmutación semanales de lunes a domingo. El día de la semana que se va a programar se selecciona haciendo clic en él y, de este modo, se muestra más información sobre los tiempos de conmutación.
  • Página 427 ABB i-bus ® Parámetros Página "Excepciones" En esta página se ajustan excepciones para los tiempos de conmutación fijados en la página "Semana". Una excepción puede abarcar uno o varios días. Las excepciones sustituyen a todos los tiempos de conmutación de un día.
  • Página 428 ABB i-bus ® Parámetros En el área que aparece debajo se ajusta para qué días es válida esta excepción. 428 2CDC508198D0911 Rev. B | AC/S 1.x.1...
  • Página 429 ABB i-bus ® Parámetros Pestaña de menú "Fecha": Aquí se puede crear una excepción para un día o para una secuencia de días que se ejecutará una vez en el periodo parametrizado. Para crear una excepción para un día se selecciona el mes deseado por medio de las teclas de flecha y se hace clic en el día deseado con el botón izquierdo del ratón.
  • Página 430 ABB i-bus ® Parámetros Pestaña de menú "Semanalmente": Aquí se puede crear una excepción para un día o para una secuencia de días que se ejecutará semanalmente de forma recurrente y se repetirá dentro del periodo ajustado. La programación de la excepción se realiza según el procedimiento descrito en la pestaña de menú...
  • Página 431 ABB i-bus ® Parámetros Página "Calendario" En la página Calendario se muestran los tiempos de conmutación resultantes de cualquier día. Estos son el resumen del temporizador semanal estándar y de los tiempos de conmutación de la excepción con las diferentes prioridades. De este modo, la página Calendario reproduce los comandos de conmutación tal y como se envían al bus KNX.

  • Página 432: Asm De Temporizador De Temperatura De Interfaz Web

    ABB i-bus ® Parámetros 7.16 ASM de temporizador de temperatura de interfaz web 7.16.1 General Este módulo de automatización específico de la aplicación (ASM) es un temporizador para valores de temperatura. Los tiempos de conmutación se parametrizan mediante la interfaz web. Se pueden ajustar comandos de conmutación minuto a minuto para cada día de la semana y se pueden definir excepciones...
  • Página 433 ABB i-bus ® Parámetros 7.16.3 Objetos de enlace Vista general de los objetos de enlace del ASM para enlazar con otros módulos: Objetos de enlace de entrada Ninguno Objetos de enlace de salida Nombre de objeto Tipo de dato Estado DPT 9.001...
  • Página 434 ABB i-bus ® Parámetros 7.16.5 Objetos BACnet Objetos de entrada BACnet Ninguno Objetos de salida BACnet Nombre de objeto Tipo de objeto Unidad Condición de envío COV Temporizador de temperatura de interfaz web: Estado Valor analógico °C (62) Se emite la temperatura actual basada en el plan de conmutación.
  • Página 435 ABB i-bus ® Parámetros 7.16.6 Interfaz web La vista en detalle del ASM se abre haciendo clic en la casilla ASM. Barra de menú Semana: En la página Semana se ajustan los tiempos de conmutación semanales de lunes a domingo, que se ejecutan cada semana.
  • Página 436 ABB i-bus ® Parámetros 436 2CDC508198D0911 Rev. B | AC/S 1.x.1...
  • Página 437 ABB i-bus ® Parámetros Página "Semana" En la página Semana se programan los tiempos de conmutación semanales de lunes a domingo. El día de la semana que se va a programar se selecciona haciendo clic en él y, de este modo, se muestra más información sobre los tiempos de conmutación.
  • Página 438 ABB i-bus ® Parámetros Página "Excepciones" En esta página se ajustan excepciones para los tiempos de conmutación fijados en la página "Semana". Una excepción puede abarcar uno o varios días. Las excepciones sustituyen a todos los tiempos de conmutación de un día.
  • Página 439 ABB i-bus ® Parámetros En el área que aparece debajo se ajusta para qué días es válida esta excepción. AC/S 1.x.1 | 2CDC508198D0911 Rev. B 439...
  • Página 440 ABB i-bus ® Parámetros Pestaña de menú "Fecha": Aquí se puede crear una excepción para un día o para una secuencia de días que se ejecutará una vez en el periodo parametrizado. Para crear una excepción para un día se selecciona el mes deseado por medio de las teclas de flecha y se hace clic en el día deseado con el botón izquierdo del ratón.
  • Página 441 ABB i-bus ® Parámetros Pestaña de menú "Semanalmente": Aquí se puede crear una excepción para un día o para una secuencia de días que se ejecutará semanalmente de forma recurrente y se repetirá dentro del periodo ajustado. La programación de la excepción se realiza según el procedimiento descrito en la pestaña de menú...
  • Página 442 ABB i-bus ® Parámetros Página "Calendario" En la página Calendario se muestran los tiempos de conmutación resultantes de cualquier día. Estos son el resumen del temporizador semanal estándar y de los tiempos de conmutación de la excepción con las diferentes prioridades. De este modo, la página Calendario reproduce los comandos de conmutación tal y como se envían al bus KNX.

  • Página 443: Asm De Temporizador De Modo De Servicio Bacnet

    ABB i-bus ® Parámetros 7.17 ASM de temporizador de modo de servicio BACnet 7.17.1 General Este módulo de automatización específico de la aplicación (ASM) es un temporizador para el modo de servicio de técnica de calefacción, de ventilación y de climatización (Confort, Standby, Economy, Protección de edificios).
  • Página 444 ABB i-bus ® Parámetros Valores preajustados Valor preajustado Opciones: Confort Standby Economy Protección de edificios Este parámetro determina qué valor se emite en el objeto de comunicación y en el objeto de enlace de salida cuando no se han parametrizado tiempos de conmutación válidos mediante BACnet. Por ejemplo: tras las descarga del módulo en el Controlador HVAC.
  • Página 445 ABB i-bus ® Parámetros 7.17.3 Objetos de enlace Vista general de los objetos de enlace del ASM para enlazar con otros módulos: Objetos de enlace de entrada Ninguno Objetos de enlace de salida Nombre de objeto Tipo de dato Estado DPT 20.102...

  • Página 446: Objetos De Salida Bacnet Ninguno

    ABB i-bus ® Parámetros 7.17.5 Objetos BACnet Tipo Nombre BACnet Tipo de Unidad Condición objeto de envío Entrada Temporizador ON/OFF BACnet: Estado Schedule Entrada Temporizador ON/OFF BACnet: Calendar Calendar Objetos de entrada BACnet Nombre de objeto Tipo de objeto Unidad Condición de...
  • Página 447 ABB i-bus ® Parámetros 7.17.6 Interfaz web La vista en detalle del ASM se abre haciendo clic en la casilla ASM. Se pueden mostrar los tiempos de conmutación parametrizados mediante BACnet correspondientes a cualquier día. Con las teclas de flecha se puede seleccionar el mes deseado. Haciendo clic en un día cualquiera se visualiza el modelo de conmutación de ese día.

  • Página 448: Asm De Temporizador On/Off Bacnet

    ABB i-bus ® Parámetros 7.18 ASM de temporizador ON/OFF BACnet 7.18.1 General Este módulo de automatización específico de la aplicación (ASM) es un temporizador para ON/OFF. Los tiempos de conmutación se parametrizan desde otros aparatos BACnet a través de la interfaz BACnet del Controlador HVAC.
  • Página 449 ABB i-bus ® Parámetros Valores preajustados Valor preajustado Opciones: Este parámetro determina qué valor se emite en el objeto de comunicación y en el objeto de enlace de salida cuando no se han parametrizado tiempos de conmutación válidos mediante BACnet. Por ejemplo: tras las descarga del módulo en el Controlador HVAC.
  • Página 450 ABB i-bus ® Parámetros 7.18.3 Objetos de enlace Vista general de los objetos de enlace del ASM para enlazar con otros módulos: Objetos de enlace de entrada Ninguno Objetos de enlace de salida Nombre de objeto Tipo de dato Estado DPT 1.001...
  • Página 451 ABB i-bus ® Parámetros 7.18.5 Objetos BACnet Tipo Nombre BACnet Tipo de Unidad Condición objeto de envío Entrada Temporizador ON/OFF BACnet: Estado Schedule Entrada Temporizador ON/OFF BACnet: Calendar Calendar Objetos de entrada BACnet Nombre de objeto Tipo de objeto Unidad Condición de...
  • Página 452 ABB i-bus ® Parámetros 7.18.6 Interfaz web La vista en detalle del ASM se abre haciendo clic en la casilla ASM. Se pueden mostrar los tiempos de conmutación parametrizados mediante BACnet correspondientes a cualquier día. Con las teclas de flecha se puede seleccionar el mes deseado. Haciendo clic en un día cualquiera se visualiza el modelo de conmutación de ese día.

  • Página 453: Asm De Temporizador De Temperatura Bacnet

    ABB i-bus ® Parámetros 7.19 ASM de temporizador de temperatura BACnet 7.19.1 General Este módulo de automatización específico de la aplicación (ASM) es un temporizador para valores de temperatura. Los tiempos de conmutación se parametrizan desde otros aparatos BACnet a través de la interfaz BACnet del Controlador HVAC.
  • Página 454 ABB i-bus ® Parámetros Valores preajustados Valor preajustado Opciones: -273…20…670760 °C Este parámetro determina qué valor se emite en el objeto de comunicación y en el objeto de enlace de salida cuando no se han parametrizado tiempos de conmutación válidos mediante BACnet. Por ejemplo: tras las descarga del módulo en el Controlador HVAC.
  • Página 455 ABB i-bus ® Parámetros 7.19.3 Objetos de enlace Vista general de los objetos de enlace del ASM para enlazar con otros módulos: Objetos de enlace de entrada Ninguno Objetos de enlace de salida Nombre de objeto Tipo de dato Estado DPT 9.001...
  • Página 456 ABB i-bus ® Parámetros 7.19.5 Objetos BACnet Tipo Nombre BACnet Tipo de Unidad Condición objeto de envío Entrada Temporizador de temperatura BACnet: Estado Schedule Multistate Entrada Temporizador de temperatura BACnet: Calendar Calendar Objetos de entrada BACnet Nombre de objeto Tipo de objeto Unidad Condición de...
  • Página 457 ABB i-bus ® Parámetros 7.19.6 Interfaz web La vista en detalle del ASM se abre haciendo clic en la casilla ASM. Se pueden mostrar los tiempos de conmutación parametrizados mediante BACnet correspondientes a cualquier día. Con las teclas de flecha se puede seleccionar el mes deseado. Haciendo clic en un día cualquiera se visualiza el modelo de conmutación de ese día.

  • Página 458: Asm De Registro De Valor

    ABB i-bus ® Parámetros 7.20 ASM de registro de valor 7.20.1 General Con este módulo de automatización específico de la aplicación (ASM), el Controlador HVAC puede registrar hasta cinco valores independientes entre sí en un periodo de tiempo ajustable. Los registros se guardan en el aparato y se pueden representar gráficamente en la interfaz web o exportarse desde aquí.
  • Página 459 ABB i-bus ® Parámetros Si la hora del Controlador HVAC no es válida, los valores solo se registran internamente y en la interfaz web se muestra un mensaje de error. Una vez que la hora sea válida, estos valores registrados se actualizarán con la hora válida y se mostrarán.
  • Página 460 ABB i-bus ® Parámetros Interfaces Resolución Opciones: Cada 5 segundos en las últimas 24 horas Cada minuto en la última semana Cada 15 minutos en los últimos meses Cada hora en el último año Cada hora en los últimos 3 años Con este parámetro se selecciona una de las opciones de selección predefinidas para la duración y...
  • Página 461 ABB i-bus ® Parámetros Tipo principal de punto de datos Tipo de punto de datos Con estos dos parámetros se selecciona el tipo de punto de datos del valor que se va a registrar. Basándose en este ajuste, se configura el objeto de enlace de entrada ASM y la unidad se muestra en la interfaz web.
  • Página 462 ABB i-bus ® Parámetros 7.xxx [2 bytes sin signo] • 7.001 [pulsos] 7.002 [tiempo (ms)] 7.003 [tiempo (s)] 7.007 [tiempo (h)] 7.011 [longitud (mm)] 7.013 (luminosidad (lux)] 8.xxx [2 bytes con signo] • 8.001 [diferencia de pulso] 8.002 [diferencia de tiempo (ms)] 8.005 [diferencia de tiempo (s)]...
  • Página 463 ABB i-bus ® Parámetros 12.xxx [4 bytes sin signo] • 12.* 12.001 [impulsos de contador (sin signo) 13.xxx [4 bytes con signo] • 13.* 13.001 [impulsos de contador (con signo)] 13.002 [caudal (m3/h)] 13.010 [energía activa (Wh)] 13.011 [energía aparente (VAh)] 13.012 [energía reactiva (VARh)]...
  • Página 464 ABB i-bus ® Parámetros 14.021 [momento dipolar eléctrico (Cm)] 14.022 [desplazamiento eléctrico (C/m2)] 14.023 [intensidad de campo eléctrico (V/m)] 14.024 [flujo eléctrico (C)] 14.025 [densidad de flujo eléctrico (C/m2)] 14.026 [polarización eléctrica (C/m2)] 14.027 [potencial eléctrico (V)] 14.028 [diferencia de potencial eléctrico (V)] 14.029 [momento electromagnético (Am2)]...
  • Página 465 ABB i-bus ® Parámetros 14.056 [potencia (W)] 14.057 [factor de potencia (cos Φ)] 14.058 [presión (Pa)] 14.059 [susceptancia (Ω)] 14.060 [resistencia (Ω)] 14.061 [resistencia eléctrica específica (Ωm)] 14.062 [inductancia propia (H)] 14.063 [ángulo sólido (sr)] 14.064 [volumen sonoro (W/m2)] 14.065 [velocidad (m/s)] 14.066 [carga (Pa)]...
  • Página 466 ABB i-bus ® Parámetros 7.20.3 Objetos de enlace Vista general de los objetos de enlace del ASM para enlazar con otros módulos: Tipo Nombre de objeto Tipo de dato Entrada Registro de valor 1 En función de la configuración Entrada Registro de valor 2 En función de la configuración...
  • Página 467 ABB i-bus ® Parámetros Objetos de enlace de salida Ninguno 7.20.4 Objetos de comunicación No hay objetos disponibles 7.20.5 Objetos BACnet No hay objetos disponibles AC/S 1.x.1 | 2CDC508198D0911 Rev. B 467...
  • Página 468 ABB i-bus ® Parámetros 7.20.6 Interfaz web La vista en detalle del ASM se abre haciendo clic en la casilla ASM. La interfaz cuenta con la siguiente estructura y las siguientes funciones: 468 2CDC508198D0911 Rev. B | AC/S 1.x.1...

  • Página 469: Selección Rápida

    ABB i-bus ® Parámetros Área de diagrama En el área de diagrama se muestran gráficamente los datos registrados; los valores detallados se visualizan al pasar por encima el ratón (mouseover). Haciendo clic y arrastrando se puede seleccionar el área deseada y, al soltar el botón del ratón, se muestra esta selección ampliada (zoom). Los niveles de zoom disponibles dependen de la duración y la frecuencia de registro seleccionadas.
  • Página 470 ABB i-bus ® Parámetros Tipo de representación Este parámetro determina cómo se representan los puntos de medición: Línea: los puntos de medición se unen mediante una línea directa. Estas líneas son teóricas y no • representan los valores disponibles en este momento (interpolación lineal).

  • Página 471: Resumen De Objetos De Comunicación

    ABB i-bus ® Objetos de comunicación Objetos de comunicación Resumen de objetos de comunicación Nota Los objetos de comunicación no poseen una numeración fija, con excepción de los objetos de comunicación generales. La asignación de los números en el ETS se lleva a cabo de forma dinámica.

  • Página 472: Objetos De Comunicación Generales

    ABB i-bus ® Objetos de comunicación Objetos de comunicación generales Nº Función de objeto Nombre Tipo de dato Indicadores 2001 Solicitar hora Reloj del aparato 1 bit (C, T) DPT 1.017 Este objeto de comunicación solicita a un maestro de tiempo la fecha/hora tras iniciar el aparato.
  • Página 473 ABB i-bus ® Manejo Manejo Manejo manual El aparato puede reiniciarse por medio de la tecla Reset. Véase el capítulo 4.6.4, Reiniciar aparato AC/S 1.x.1 | 2CDC508198D0911 Rev. B 473...
  • Página 474 ABB i-bus ® Manejo Interfaz web 9.2.1 Barra de menú Edificio Acceso al dashboard con la vista general de los ASM instalados. Ajustes Acceso a los ajustes del aparato. Véase el capítulo 7.2.3, Ajustes del aparato en la interfaz web ajustes del aparato solo están visibles para el usuario "admin".
  • Página 475 ABB i-bus ® Manejo 9.2.2 Dashboard de edificios Los ASM y las carpetas se muestran de la forma en que se han colocado en la ETS DCA. No se muestran los ASM para los que el usuario con sesión iniciada no tiene permisos, véase el capítulo...
  • Página 477 ABB i-bus ® Mantenimiento y limpieza Mantenimiento y limpieza 10.1 Mantenimiento El aparato no requiere mantenimiento. En caso de daños sufridos, por ejemplo, durante el transporte y/o almacenamiento, no está permitida su reparación. 10.2 Limpieza Antes de la limpieza debe desconectarse la tensión del aparato. Los aparatos sucios pueden limpiarse con un paño seco o con un paño ligeramente humedecido en solución jabonosa.
  • Página 478 ABB i-bus ® Mantenimiento y limpieza 10.3 Actualización de software El fabricante del aparato puede poner a su disposición en su página web nuevo software para el aparato. Este software puede contener correcciones de los errores, mejoras del rendimiento y nuevas funciones.

  • Página 479: Desmontaje Y Eliminación

    ABB i-bus ® Desmontaje y eliminación Desmontaje y eliminación 11.1 Desmontaje Fig. 10: Desmontaje Ejercer presión sobre la parte superior del aparato. Soltar la parte inferior del aparato del perfil DIN. Extraer el aparato del perfil DIN tirando hacia arriba.
  • Página 480 ABB i-bus ® Desmontaje y eliminación 11.2 Medioambiente No olvide proteger el medioambiente. Los aparatos eléctricos y electrónicos usados no pueden desecharse junto con la basura doméstica. El aparato contiene materias primas valiosas que pueden reciclarse. Por esta razón, entregue el aparato en el punto de recogida correspondiente.

  • Página 481: Planificación Y Uso

    En este apartado encontrará algunos consejos y ejemplos de aplicación para el uso práctico del aparato. 12.1 Ejemplos de aplicación Encontrará ejemplos de aplicación en las Engineering Guides de www.abb.com/knx. 12.2 Varios aparatos por instalación Se pueden utilizar varios aparatos por instalación. Estos pueden intercambiar entre sí datos por medio de direcciones de grupo.

  • Página 483: Anexo

    ABB i-bus ® Anexo Anexo 13.1 Volumen de suministro El Controlador HVAC se suministra con las siguientes piezas. El volumen de suministro debe comprobarse con la siguiente lista 1 unidad Controlador HVAC, que puede ser: • AC/S 1.1.1 Controlador HVAC, Básico AC/S 1.2.1 Controlador HVAC, BACnet...
  • Página 484 ABB i-bus ® Anexo 13.2 Notas 484 2CDC508198D0911 Rev. B | AC/S 1.x.1...
  • Página 485 ABB i-bus ® Anexo Notas AC/S 1.x.1 | 2CDC508198D0911 Rev. B 485...
  • Página 486 ABB i-bus ® Anexo Notas 486 2CDC508198D0911 Rev. B | AC/S 1.x.1...
  • Página 488 Más información en www.abb.es/niessen www.abb.com/knx — © Copyright 2020 ABB. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas de los productos, así como cambios en el contenido de este documento en todo momento y sin previo aviso. En caso de pedidos, son determinantes las condiciones correspondientes acordadas.

Este manual también es adecuado para:

I-bus ac/s 1.2.1

Tabla de contenido