Cómo Ajustar Correctamente La Carrillera; Comment Fixer Correctement La Jugulaire - Arai Helmet Classic-V Instrucciones De Operación

Español
CÓMO AJUSTAR CORRECTAMENTE LA CORREA
Para ajustar firmemente la correa, ensarte el extremo de la
correa a través de los anillos en D como se muestra en la
ilustración, y tire de ella hacia la garganta.
El cierre del extremo de la correa no está incorporado en todos
los modelos. Este cierre permite evitar que el extremo de la
correa dé sacudidas con la corriente de aire.
ADVERTENCIA:
El cierre del extremo de la correa no forma parte
del sistema de retención, por lo que el casco no
se debe llevar sujeto por la correa, ya que podría
soltarse con poco esfuerzo.
Para facilitar la tarea de soltar la correa, los cascos llevan una
lengüeta para desatar fácilmente la anilla en forma de D. Tire
simplemente como muestra la ilustración.
Français

COMMENT FIXER CORRECTEMENT LA JUGULAIRE

Pour fixer correctement la jugulaire, passer son extrémité
dans les anneaux en forme de D, comme représenté sur
l'illustration, et la tirer contre la gorge.
Le bouton-pression d'extrémité de la jugulaire équipe
certains modèles. Il est prévu uniquement pour empêcher que
l'extrémité de la lanière batte au vent.
ATTENTION :
Ce bouton-pression d'extrémité de la jugulaire
ne fait pas partie du système de fixation et il ne
faut pas s'y fier lorsque l'on porte le casque par la
jugulaire car il se détache facilement au moindre
effort.
Pour relâcher les anneaux en D, une tirette sert à faciliter le
desserrage des anneaux. Il
17