Publicidad
Collegamento di più videocitofoni ad 1 videoportiere elettrico (VPE). VPE composto da pulsantiera e
telecamera separata. Autoinserzione da parte d'ogni videocitofono sul VPE. Per collegamento della
telecamera vedere schema SV102-3229. Schema per versione b/n oppure a colori.
Connection of several videodoorphones and 1 video door unit. Video door unit consisting of
separate panel and camera. Auto-on by all videodoorphones. For camera connections, see diagram
SV102-3229. Diagram applicable for black and white and for colour systems.
Raccordement de plusieurs vidéophones sur un vidéoportier électrique (VPE). VPE comportant un
plaque de rue et une caméra séparée. Auto-insertion par chaque vidéophone sur le VPE. Pour le
raccordement de la caméra, voir les schéma SV102-3229. Schéma pour version n/b ou couleurs.
Conexión de varios videointerfonos con un videoportero eléctrico (VPE). VPE formado por teclado y
cámara separada. Autoactivación de cada videointerfono en el vpe. Para la conexión de la cámara,
consultar el diagrama SV102-3229. Diagrama para la versión en blanco y negro o de colores.
Anschluss mehrerer Videoanlagen an 1 elektrische Videoüberwachung (VÜ). VÜ bestehend aus
Selbsteinschaltung von Seiten jeder Videoanlage auf der VÜ. Für den Anschluss der Kamera siehe
Plan SV102-3229. Plan für die S/W-Version oder für die Farbversion.
Σύνδεση οθονών με ένα πίνακα εισόδου με χωριστή εξωτερική κάμερα. Λειτουργία αυτοδιέγερσης σε
όλες τις οθόνες Για τη σύνδεση της εξωτερικής κάμερας δείτε διάγραμμα SV102-3229. Η σύνδεση είναι
(VX.011)
(VX.010)
U2 U1
R1
R2
E
16
Tastenfeld und getrennter Kamera.
εφαρμόσιμη σε ασπρόμαυρα και έγχρωμα συστήματα.
H
CA
R1
R2
1
2
6
9
10
X1
V4
X2
V5
Y1
V3
Y2
R3
CA
R1
R2
1
2
6
9
10
X1
V4
X2
V5
Y1
V3
Y2
R3
CA
R1
R2
1
2
6
9
10
X1
V4
X2
V5
Y1
V3
Y2
R3
Sch./Ref.1794/4A
A
Sch./Ref.788/52
I
(VX.012)
C
CA
14
S2
15
S1
6
S3
R2
PS
~12
+R
SE1
AP
~0
-6
+6
~
C
~
SE2
SE3
B
1/~
Sch./Ref.789/5B
(VX.008)
R1
+TC
R2
R1
(C4.007) (C4.008)
G/T
U4
U3
~12
U2
~12
U1
G/T
G/T
U4
U3
~12
U2
~12
U1
G/T
(C4.006)
L
1A
2
-
+
1
D
E
(R1)
(+TC)
Vedi schema / See diagram
Voir schéma / Consultar el diagrama
Siehe Plan / Δείτε σχέδιο SV102-3229
SV102-3118D
F
~0
~0
~0
G
~0
Coax
DS789-033D
Publicidad
