Manuales relacionados para EdilKamin MYRNA
Resumen de contenidos para EdilKamin MYRNA
- Página 1 MYRNA MYRNA Q ESTUFA DE PELLET MYRNA MYRNA Q Instalación, uso y mantenimiento pág. 2...
-
Página 2: Tabla De Contenido
MYRNA Y MYRNA Q N° de SERIE: Ref. placa de datos Declaración de prestación: MYRNA Y MYRNA Q (DoP - EK n° 195) Asimismo declara que: la estufa de pellet de madera YANA y LENA cumple con los requisitos de las directivas europeas: 2014/35/CE - Directiva Baja Tensión... -
Página 3: Destinatarios Del Manual
• el documento fiscal de compra que le ha entregado el caso de que se pierda, solicite al distribuidor una copia o distribuidor descárguelo del área Download del sitio www.edilkamin.com • la declaración de conformidad que le ha entregado el instalador. -
Página 4: Información Sobre La Seguridad
• oclusión de las entradas de aire o de las consultar el certificado de garantía entregado aberturas de aireación en el local. NO con el producto: en particular, ni Edilkamin ni el OCLUIR LAS ABERTURAS DE AIREACIÓN. distribuidor podrá responder por daños derivados NO BLOQUEAR EL HUMERO. -
Página 5: Información General (Medidas,Datos)
MEDIDAS medidas (cm) MYRNA 14,5 Salida de humos Ø 8 cm 54,5 aire de combustión Ø 4 cm MYRNA Q 27,3 27,3 Salida de humos aire de combustión Ø 8 cm Ø 4 cm 54,5 USUARIO/INSTALADOR... -
Página 6: Datos Técnicos
Potencia absorbida en stand by Consumo de potencia al encendido 365 W Frecuencia del mando a distancia 2,4 GHz Protección Fusibile 4 AT, 250 Vac 5x20 EDILKAMIN S.p.A. se reserva la facultad de aportar mejoras al producto sin aviso previo. USUARIO/INSTALADOR... -
Página 7: Preparación Y Desembalaje
DESEMBALAJE PREPARACIÓN Y DESEMBALAJE Los materiales del embalaje no son tóxicos ni nocivos. Los materiales del embalaje no son tóxicos ni nocivos. Por tanto, no requieren procesos de eliminación Por tanto, no requieren procesos de eliminación especiales. especiales. El almacenaje, la eliminación y el eventual reciclado El almacenaje, la eliminación y el eventual reciclado del embalaje están a cargo del usuario final, de del embalaje están a cargo del usuario final, de... - Página 8 DESEMBALAJE ATENCIÓN NO INTENTAR SACAR LA ESTUFA DEL PALET SIN ANTES QUITAR LOS LATERALES Y LOS TORNILLOS (DOS POR LADO) QUE FIJAN LA ESTUFA AL PALET 1 - quitar los laterales 2 - abrir la puerta 3 - desmontar el panel frontal A 4 - desatornillar los 4 tornillos V fijados al palet DIBUJOS INDICATIVOS, NO SIEMPRE REFERIDOS AL MODELO ESPECÍFICO.
-
Página 9: Contenido Del Embalaje Del Revestimiento
DESEMBALAJE CONTENIDO DEL EMBALAJE DEL REVESTIMIENTO - C1: cerámica de la tapa anterior - C2: cerámica de la tapa de pellet - F: panel frontal anterior DIBUJOS INDICATIVOS, NO SIEMPRE REFERIDOS AL MODELO ESPECÍFICO. INSTALADOR... -
Página 10: Revestimiento
REVESTIMIENTO MONTAJE DE LA CERÁMICA DE LA TAPA ANTERIOR 1) Quitar el panel frontal metálico (A) encajado 2) Atornillar a la cerámica el tornillo con arandela (V) suministrado, sin apretar Acercar la cerámica con tornillo a la tapa de la estufa insertando desde delante el tornillo en el asiento de fijación correspondiente. -
Página 11: Montaje De La Cerámica De La Tapa De Pellet
REVESTIMIENTO MONTAJE DE LA CERÁMICA DE LA TAPA DE PELLET Tomar la cerámica (C2), juntarla a la tapa de pellet abierta y apretarla a mano con los 4 tornillos (V1) y arandelas suministrados. (V1) (V2) (C2) (V1) (V1) VISTA POSTERIOR DE LA ESTUFA MONTAJE DEL PANEL FRONTAL ANTERIOR (F) En el panel frontal A desenganchado anteriormente, apoyar y fijar la cerámica F con los 4 tornillos y arandelas... - Página 12 REVESTIMIENTO La estufa montada se parece a la foto de abajo: DIBUJOS INDICATIVOS, NO SIEMPRE REFERIDOS AL MODELO ESPECÍFICO. INSTALADOR...
-
Página 13: Premisa Sobre La Instalación
• En Italia, verificar la compatibilidad según las Contactar con el Centro de Asistencia Técnica normas UNI 10683 y UNI 7129 en presencia de autorizado Edilkamin. productos a gas. INSTALADOR... - Página 14 INSTALACIÓN SISTEMA CHIMENEA SISTEMA CHIMENEA CANAL DE HUMO CANAL DE HUMO (Canal de humo, humero y sombrerete) (Canal de humo, humero y sombrerete) Además de las prescripciones generales válidas para Este capítulo se ha redactado según las normas el canal de humo y el humero, el canal de humo: europeas EN 13384, EN 1443, EN 1856, EN 1457.
-
Página 15: Sistema Entubado
INSTALACIÓN SISTEMA ENTUBADO: SISTEMA ENTUBADO: Además de las prescripciones generales válidas para Además de las prescripciones generales válidas para el canal de humo y el humero, el sistema entubado: el canal de humo y el humero, el sistema entubado: • debe funcionar a presión negativa; •... -
Página 16: Toma De Aire Exterior
INSTALACIÓN TOMA DE AIRE EXTERIOR En general, sugerimos dos maneras alternativas para garantizar el flujo del aire indispensable para la combustión. Toma de aire indirecta Predisponer a nivel de suelo una toma de aire de superficie últil (sin incluir protecciones) 80 cm2 como mínimo (10 cm de diámetro). -
Página 17: Verificación De La Conexión Eléctrica
La instalación eléctrica debe ser reglamentaria; verificar la eficiencia del circuito de tierra. La falta de eficiencia del circuito de tierra provoca defectos de funcionamiento de los que Edilkamin no se hará responsable. La línea de alimentación debe tener una sección adecuada para la potencia del aparato. -
Página 18: Fases Para El Primer Encendido
INSTRUCCIONES DE USO FASES PARA EL PRIMER ENCENDIDO CARGA DEL PELLET EN EL DEPÓSITO • Asegurarse de haber leído y entendido el Abrir la puerta interna de carga de pellet y echar el contenido de este manual. pellet. • Sacar del producto todos los componentes inflamables (manuales, etiquetas, etc.). -
Página 19: Modo De Funcionamiento
En caso de necesidad, algunas funciones pueden ser gestionadas también por un • SAVE PANEL: panel útil para encendido/apagado y selección de la potencia Con la compra de opciones contenidas en el catálogo Edilkamin • MODEM UMTS: útil para gestionar algunas funciones, incluso fuera de casa, mediante móvil Con la compra de opciones no Edilkamin •... -
Página 20: Instrucciones De Uso
(operaciones con contraseña específica, ya que eventuales errores pueden comprometer el funcionamiento y la SEGURIDAD del producto) • centro de asistencia técnico Edilkamin (operaciones con contraseña específica, ya que eventuales errores pueden comprometer el funcionamiento y la SEGURIDAD del producto) USUARIO... - Página 21 La duración de las baterías del mando a distancia con el uso normal es de un año. La duración es indicativa. En ningún caso Edilkamin o el distribuidor considerarán el desgaste de la batería como un defecto de producto. RELAX...
- Página 22 INSTRUCCIONES DE USO: MANDO A DISTANCIA Temperatura ambiente leída Temperatura ambiente objetivo Comunicación Bluetooth presente entre la estufa y la tarjeta. Si no hay comunicación, el símbolo desa- parece. Comunicación WiFi del producto al router. Si no hay comunicación, el símbolo desaparece. Encendido sólo en caso de batería terminada.
- Página 23 INSTRUCCIONES DE USO: MANDO A DISTANCIA Visualización del estado del ventilador/de los ventiladores. Si la temperatura de los humos no es suficientemente alta para la activación, no apa- rece ningún símbolo. VELOCIDAD APAGADA VELOCIDAD 1 VELOCIDAD 2 VELOCIDAD 3 VELOCIDAD 4 VELOCIDAD 5 AUTOMÁTICO La función Stand-by (si existe y está...
-
Página 24: Estado Alarma
INSTRUCCIONES DE USO POSIBLES ESTADOS del producto - ESTADO OFF El producto está desactivado y no produce calor porque se ha apagado con ON/OFF en el mando a distancia o con un contacto externo (crono, conmutador telefónico) De la pantalla OFF se pasa a la pantalla ON pulsando la tecla ON/OFF 3 segundos. - ESTADO ON Situación en la que el producto está... -
Página 25: El Encendido Y El Apagado
INSTRUCCIONES DE USO EL ENCENDIDO Y EL APAGADO requieren unos minutos, durante los cuales la llama debe respectivamente aparecer o apagarse. Dejar que esto ocurra sin intervenir. En modo manual, no pulsar varias veces on/off para no encender/apagar accidentalmente. Durante el encendido, el display muestra el estado (LIMPIEZA;... - Página 26 INSTRUCCIONES DE USO Configuración AUTOMÁTICO y MANUAL Pulsar unos segundos la tecla AUTO/MAN para pasar de manual a automático o viceversa. AUTOMÁTICO MANUAL En AUTOMÁTICO: Ajuste de la Temperatura Ambiente (leída por el mando a distancia, que se recomienda tener en el local donde está...
-
Página 27: Regulación De La Ventilación
INSTRUCCIONES DE USO - REGULACIÓN DE LA VENTILACIÓN El ajuste es posible con la estufa ya sea en OFF o en ON. Si la retroiluminación está apagada, se enciende al pulsar cualquier tecla. Luego, pulsando la tecla , parpadea SET, y en lugar del Set ambiente aparece la indicación del número de ventilador en modificación ( F1). -
Página 28: Función Relax
INSTRUCCIONES DE USO - FUNCIÓN RELAX Funcionamiento por convección natural (sin ventilación) con limitación automática de la potencia. Función activable en todos los modos: automático, manual o crono. Pulsar dos segundos la tecla para activar la función Relax. La activación es señalizada en el display por la flecha relativa a la tecla Relax manteniendo la tecla pulsada se desactiva la función. -
Página 29: Función Airkare
INSTRUCCIONES DE USO - FUNCIÓN AIRKARE La función está disponible de serie en algunos modelos y como opción en otros; verificar el modelo adquirido. La activación de la función, si está disponible, es posible con la estufa ya sea encendida o apagada, en cualquier modo (excepto en alarma). -
Página 30: Easy Timer (Apagado Y Encendido Diferido)
INSTRUCCIONES DE USO - EASY TIMER (apagado y encendido diferido) Con esta función, el producto se apaga/enciende después de un tiempo programable desde la activación de la función. Útil si, por ejemplo, uno se va a dormir y quiere que el producto se apague/encienda después de unas horas (máximo 12 horas después). -
Página 31: Programación Horaria (Crono)
INSTRUCCIONES DE USO PROGRAMACIÓN HORARIA (CRONO) Después de configurar el crono en el MENÚ del CRONO, el usuario programa una tem- peratura y un horario al cual asociar la temperatura ambiente deseada. Si el producto está en modo automático, el Crono trabaja con la Temperatura Ambiente; si no, con la Potencia. En AUTOMÁTICO, se programa semanalmente con pasos de 30’... - Página 32 INSTRUCCIONES DE USO - MENÚ Pulsar la tecla “MENU” para entrar en el menú. Se accede pulsando la tecla y aparece el primer elemento del Menú. Desplazarse por los elementos del menú con las teclas y seleccionar el elemento con la tecla Los elementos del menú...
- Página 33 INSTRUCCIONES DE USO - STAND-BY Con la función Stand-by activa, en modo automático y crono, al alcanzar la temperatura deseada, el producto se apaga, y se vuelve a encender si la temperatura ambiente baja del valor deseado. Con la función Stand-by no activa, al alcanzar la temperatura deseada, el producto modula hasta la potencia mínima. Para acceder desde el menú...
- Página 34 INSTRUCCIONES DE USO La presión de la tecla con valor ON activa la función y el display propone elegir cuántos minutos dejar pasar antes del apagado por stand by. Con las teclas se modifica el tiempo; confirmar con la tecla Al pulsar la tecla automáticamente se vuelve al primer nivel.
-
Página 35: Carga Pellet
INSTRUCCIONES DE USO - CARGA PELLET Permite cargar pellet tras el vaciado del sinfín. Útil para el técnico al primer encendido. Disponible sólo en estado OFF. En caso de intento de activación en otros estados, no es posible acceder a la función. Para acceder desde el menú... -
Página 36: Configuración Crono
INSTRUCCIONES DE USO - CONFIGURACIÓN CRONO Para acceder desde el menú principal a la función (como se indicó anteriormente en el apartado Menú) pulsar la tecla MENU. Desplazarse por los elementos del menú con las teclas y seleccionar el elemento con la tecla A la entrada del Crono con las teclas se ven los tipos de programación: Diario, Semanal, Días hábiles, Fin de semana. -
Página 37: Programación Diaria
INSTRUCCIONES DE USO PROGRAMACIÓN DIARIA: Parpadea MON (lunes), mientras los otros días permanecen fijos; se visualiza la programación de lunes. Elijo el día de la semana utilizando las teclas (simultáneamente visualizo la programación de ese día) y confirmo con la tecla Después de la confirmación, el día elegido deja de parpadear y los otros días desaparecen. - Página 38 INSTRUCCIONES DE USO Con las teclas se modifican los niveles de Temperatura (OFF – T1 y T2) o de Potencia (OFF – P1 y P5). Al llegar a las 23:30 hay que volver atrás. Si el desplazamiento se efectúa manteniendo pulsadas las teclas durante más de 2”, copio el nivel anterior sobre el siguiente con una frecuencia de 1/2h al segundo.
- Página 39 INSTRUCCIONES DE USO Parpadea nuevamente el día de la semana (o todos los días de la semana, o los días hábiles o el fin de semana) y se puede pasar a un día sucesivo. Con una presión breve de la tecla se sale de la programación, pero no se activa el programa.
-
Página 40: Programación De La Semana
INSTRUCCIONES DE USO PROGRAMACIÓN DE LA SEMANA Con una presión larga se pasa a la programación “días hábiles” (de lunes a viernes) y con otra presión larga a la programación “fin de semana”. Con las teclas se modifica el horario de a media hora, moviendo el cursor y visualizando el nivel preconfigurado. -
Página 41: Configuración De La Temperatura Para El Crono
INSTRUCCIONES DE USO - CONFIGURACIÓN DE LA TEMPERATURA PARA EL CRONO T1 – T2 Para acceder desde el menú principal a la función (como se indicó anteriormente en el apartado Menú) pulsar la tecla MENU. Desplazarse por los elementos del menú con las teclas y seleccionar el elemento con la tecla Una vez en la función T1-T2, el display visualiza en la primera línea de la barra de estado el nombre de la función y en la segunda el valor actual de T1. -
Página 42: Fecha Y Hora
INSTRUCCIONES DE USO - FECHA Y HORA Permite ajustar la fecha y la hora actuales. Para acceder desde el menú principal a la función (como se indicó anteriormente en el apartado Menú) pulsar la tecla MENU. Desplazarse por los elementos del menú con las teclas y seleccionar el elemento con la tecla Una vez en la función Fecha-Hora, el display visualiza en la primera línea de la barra de estado el... - Página 43 INSTRUCCIONES DE USO - CONFIGURACIÓN °C/°F de la escala de temperatura (grados centígrados o Fahrenheit) Para acceder desde el menú principal a la función (como se indicó anteriormente en el apartado Menú) pulsar la tecla MENU. Desplazarse por los elementos del menú con las teclas y seleccionar el elemento con la tecla Una vez en la función °C/°F, el display visualiza en la primera línea de la barra de estado el nombre de la función y en la segunda el valor actual.
-
Página 44: Selección Del Idioma
INSTRUCCIONES DE USO - SELECCIÓN DEL IDIOMA Permite elegir el idioma de comunicación. Para acceder desde el menú principal a la función (como se indicó anteriormente en el apartado Menú) pulsar la tecla MENU. Desplazarse por los elementos del menú con las teclas y seleccionar el elemento con la tecla Una vez en el elemento de menú... - Página 45 INSTRUCCIONES DE USO - DISPLAY Permite configurar el display USUARIO...
- Página 46 INSTRUCCIONES DE USO - INFO Lecturas a efectuar sólo bajo la guía de un técnico. El técnico tiene a disposición el significado diagnóstico de las indicaciones y los valores, y podría solicitar su lectura en caso de problemas. Para acceder desde el menú principal a la función (como se indicó anteriormente en el apartado Menú) pulsar la tecla MENU.
- Página 47 INSTRUCCIONES DE USO - DATOS Se visualiza la información en el historial de funcionamiento del producto con las teclas Para acceder desde el menú principal a la función (como se indicó anteriormente en el apartado Menú) pulsar la tecla MENU. Desplazarse por los elementos del menú...
-
Página 48: Sinfín En On-Off Sólo Para El Técnico (Según Indicación Posventa)
INSTRUCCIONES DE USO - HISTORIAL ALARMAS Se visualiza la información en el historial de funcionamiento del producto con las teclas Las alarmas están ordenadas de la más reciente a la más antigua. Se sale con la tecla - SINFÍN EN ON-OFF SÓLO PARA EL TÉCNICO (SEGÚN INDICACIÓN POSVENTA) - SENSOR DEL NIVEL DE PELLET PARA EL TÉCNICO (HABILITACIÓN) INSTALADOR... -
Página 49: Menú Técnico (Sólo Para Los Técnicos)
INSTRUCCIONES DE USO - MENÚ TÉCNICO (sólo para los TÉCNICOS) Accesible sólo para el técnico habilitado con la correspondiente contraseña. NOTAS Si se entra con la contraseña instalador (1111) se accede sólo a los variaciones inoportunas pueden parámetros y configuraciones del instalador provocar bloqueos del producto Tipo de llama (instalador) Tipo de pellet ( instalador) -
Página 50: Tipo De Pellet
INSTRUCCIONES DE USO - TIPO DE PELLET Desplazarse por los elementos del menú con las teclas hasta el elemento “TIPO PELLET” Se entra en la configuración del tipo de pellet con la tecla y se cambia el valor con las teclas Con la tecla se sale y se vuelve al menú... -
Página 51: Función Deshollinador
INSTRUCCIONES DE USO - FUNCIÓN DESHOLLINADOR Útil en caso de verificaciones acordadas con el técnico Desplazarse entre el funcionamiento al valor Nominal (Máx.) y al Mínimo (Mín.) con las teclas modificar el valor de OFF a ON con las teclas Con la tecla se confirma el valor, se sale y se vuelve al Menú... -
Página 52: Parámetros
INSTRUCCIONES DE USO - PARÁMETROS Desplazarse por los elementos del menú con las teclas hasta el elemento “PARÁMETROS” Se entra en los parámetros con la tecla , se visualiza el primer parámetro. Desplazarse por los parámetros con y modificar el valor con las teclas Si se entró... -
Página 53: Funciones
INSTRUCCIONES DE USO: SAVE PANEL SAVE PANEL (PANEL) presencia tecla “potencia” tecla On-Off SAVE PANEL puede suplir a la ausencia momentánea del mando a distancia o del smartphone o de otro dispositivo para la gestión del producto. Permite el mando del producto a través del uso de las teclas. Cuando el mando a distancia o el smartphone restablece la comunicación y envía una señal al producto, el control del producto vuelve al mando a distancia o al smartphone. - Página 54 INSTRUCCIONES DE USO: SAVE PANEL Los tres leds a la izquierda indican el estado del producto asociado al display Panel sin control Activo: Led1 (Presencia red) Estufa apagada Digit = “OFF” Activo: Led1 Estufa en encendido Digit = “On” Activos: Led1 y Led2 Estufa en funcionamiento Digit = “On”...
-
Página 55: Mantenimiento Diario
MANTENIMIENTO Antes de realizar cualquier mantenimiento, desconectar el aparato de la red de alimentación eléctrica. El mantenimiento regular es fundamental para el buen funcionamiento de la estufa. LA FALTA DE MANTENIMIENTO NO permite a la estufa funcionar regularmente. Cualquier problema por falta de mantenimiento dejará la garantía sin efecto. MANTENIMIENTO DIARIO Operaciones a seguir, con la estufa apagada, fria y desconectada de la red electrica. -
Página 56: Período De Inactividad Estival
El uso de componentes no originales origina riesgos chimenea.. para el aparato y exime a Edilkamin de cualquier responsabilidad en caso de daños. ELIMINACIÓN Al final de la vida útil, proceder con el producto según Recordamos la necesidad de manutención... -
Página 57: Consejos Ante Problemas Posibles
CONSEJOS ANTE PROBLEMAS POSIBLES En caso de problemas, el producto efectúa el apagado en automático. El display muestra la causa (ver abajo). No desconectar la alimentación eléctrica. Para volver a poner el aparato en funcionamiento, esperar que termine el procedimiento de apagado y luego pulsar la tecla ON/OFF del mando a distancia o la de encendido simplificado. - Página 58 CONSEJOS ANTE PROBLEMAS POSIBLES SEÑAL PROBLEMA ACCIONES • Comprobar que la puerta del hogar esté cerrada. Aparece si el caudal de aire de • Verificar el mantenimiento regular del producto. combustión entrante baja de • Verificar la limpieza de salida de humos y del conduc- un nivel preestablecido.
- Página 59 CONSEJOS ANTE PROBLEMAS POSIBLES SEÑAL PROBLEMA ACCIONES Avería sonda temperatura ambiente. • Contactar con el técnico. producto funciona en manual. Avería sonda temperatura ambiente • Contactar con el técnico. canalización (si la hay). El producto funciona en manual. Apagado por avería •...
-
Página 60: Ausencia De Comunicación
MANTENIMIENTO: A las 2000 horas de funcionamiento, aparece en el display el símbolo de una llave inglesa. El producto funciona, pero es necesario hacer ejecutar mantenimiento a un técnico habilitado por Edilkamin. AUSENCIA DE COMUNICACIÓN: En caso de ausencia prolongada de comunicación entre la estufa y el mando a distancia, desaparece el icono de transmisión Bluetooth y los iconos transmitidos por la tarjeta al mando a distancia. - Página 61 CONSEJOS ANTE PROBLEMAS POSIBLES TESTIGO RESERVA PELLET: La función está disponible sólo si está instalado y activado el sensor de nivel de pellet. Cuando interviene el sensor de nivel, la tarjeta emite una señal acústica (en cualquier estado de encendido o de trabajo) y aparece en el display el símbolo de reserva en movimiento.
- Página 62 CONSEJOS ANTE PROBLEMAS POSIBLES Después de aproximadamente 20/30 min., según el modelo, la estufa se apaga por fin del pellet. Si el usuario recarga la estufa antes de comenzar el procedimiento de apagado, el símbolo desaparece y la estufa reanuda el funcionamiento normal. Si el usuario no recarga la estufa antes de comenzar el procedimiento de apagado, la estufa se apaga y el símbolo del depósito permanece fijo con las 3 flechas encendidas, hasta la recarga siguiente.
- Página 64 *942197-ES* w w w . e d i l k a m i n . c o m código 942197-ES 09.20/A...