Resumen de contenidos para Smith's 51207
- Página 1 ELECTRIC FILLET KNIFE COUTEAU À FILET ÉLECTRIQUE CUCHILLO DE FILETE ELÉCTRICO OWNER’S MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR • MANUAL DEL PROPIETARIO...
- Página 2 ELECTRIC FILLET KNIFE ITEM #51207 & 51233...
-
Página 3: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: a) Read all instructions. b To protect against risk of electrical shock do not put in water or other liquid. Do not operate knife in water or under running water. - Página 4 Blade lock Power switch Removeable Stainless Steel Blades Replacement blades sold separately 8” Serrated (Included with models 51207 and 51233) 8” Serrated Flex Blade (Included with model 51233) 8” Serrated Flex Blade (Included with model 51207) • Quick, convenient blade release •...
-
Página 5: How To Remove/Insert Blades
HOW TO REMOVE/INSERT BLADES 1. Disconnect knife from electrical outlet. 2. Separate blades and wash before using and/or storing. 3. Attach the two blades before inserting in (power unit) handle. Grip both blades below the grease guards (Fig. 1). Slip rivet at top of one blade into keyhole slot of other blade (Fig. 2). Bring the two blades together making sure tips remain locked. - Página 6 HOW TO FILLET FISH Fig. 1 1. After following the instructions for inserting blades, plug the knife into electric outlet. 2. Release the safety lock (red button) & press switch bar to activate blades. 3. Place fish on a wood cutting board. Grasp the fish’s mouth with your first two fingers and thumb &...
- Página 7 CLEANING YOUR ELECTRIC FILLET KNIFE 1. Disconnect cord from power before removing blades. Remove blades by sliding blade release button and pulling blades out by grease guards. Always hold blades on the dull side with your hands away from the cutting edges.
- Página 8 TO MAIL: FOLD AND TAPE only. Smith's Consumer Products Inc. or its distributors will repair or replace, at manship our option, any product or part that is defective in material or workmanship...
-
Página 10: Mises En Garde Importantes
MISES EN GARDE IMPORTANTES Certaines précautions de base doivent toujours être respectées lors de l’utilisation d’appareils électriques, notamment : a) Lisez l’ensemble des instructions. b Pour vous protéger contre les chocs électriques, ne plongez pas cet appareil dans l’eau ou dans un autre liquide. Ne faites pas fonctionner le couteau dans l’eau ou sous l’eau courante. - Página 11 Lames amovibles en acier inoxydable Lames de rechange vendues séparément Lame dentée 8 po (fournie avec les modèles 51207 et 51233) Lame dentée flex 8 po (fournie avec le modèle 51233) Lame dentée flex 8 po (fournie avec le modèle 51207) •...
- Página 12 COMMENT RETIRER/INSÉRER LES LAMES 1. Débranchez le couteau de la prise électrique. 2. Séparez les lames et lavez-les avant de les utiliser et/ou de les ranger. 3. Attachez les deux lames avant de les insérer dans le manche (bloc moteur). Saisissez les deux lames sous les protections anti-graisse (Fig.
- Página 13 COMMENT FILETER LE POISSON Fig. 1 1. Après avoir suivi les instructions d’insertion des lames, branchez le couteau dans une prise électrique. 2. Relâchez le verrou de sécurité (bouton rouge) et appuyez sur la barre d’interrupteur pour activer les lames. 3.
- Página 14 NETTOYAGE DE VOTRE COUTEAU À FILET ÉLECTRIQUE 1. Débranchez le cordon d’alimentation avant de retirer les lames. Retirez les lames en faisant glisser le bouton de déverrouillage des lames et en les tirant par les protections anti-graisse. Tenez toujours les lames du côté...
- Página 15 TROIS ANS, UTILISATION LIMITÉE MODÈLES 51207 ET 51233 Cet couteau à filet électrique de Smith's Consumer Products Inc. est garanti contre tout défaut matériel ou de fabrication pour une période de trois (3) ans à compter de la date d'achat, uniquement si le produit est utilisé à des fins non industrielles ou non commerciales.
-
Página 17: Advertencias De Seguridad Importante
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTE Al usar aparatos eléctricos, se deben seguir siempre las precauciones básicas de seguridad, entre ellas las siguientes: a) Lea todas las instrucciones. b) Para protegerse contra el riesgo de descarga eléctrica, no lo ponga en agua o en otro líquido. No use el cuchillo en agua o bajo agua corriente. -
Página 18: Conozca Su Cuchillo De Filete Eléctrice
Hojas de corte de acero inoxidable removibles Las hojas de corte de repuesto se venden por separad Hoja dentada de 8” (incluida con los modelos 51207 y 51233) Hoja dentada flexible de 8” (incluida con el modelo 51233) Hoja dentada flexible de 8” (incluida con el modelo 51207) •... -
Página 19: Como Retirar E Insertar Las Hojas De Corte
COMO RETIRAR E INSERTAR LAS HOJAS DE CORTE 1. Desconecte el cuchillo de la toma eléctrica. 2. Separe las hojas de corte y lávelas antes de usarlas o almacenarlas. 3. Acople las dos hojas de corte antes de insertarlas en el mango (unidad de potencia). Agarre las dos hojas de corte debajo del escudo antigrasa (Figura 1). -
Página 20: Como Filetear Pescado
COMO FILETEAR PESCADO Fig. 1 1. Después de seguir las instrucciones para insertar las hojas de corte, conecte el cuchillo a la toma eléctrica. 2. Libere la traba de seguridad (botón rojo) y presione la barra del interruptor para activar las hojas de corte. 3. -
Página 21: Limpieza De Su Cuchillo De Filete Eléctrico
LIMPIEZA DE SU CUCHILLO DE FILETE ELÉCTRICO 1. Desconecte el cable de la alimentación eléctrica antes de retirar las hojas de corte. Retire las hojas de corte deslizando el botón liberador al tiempo que tira de ellas asiéndolas del escudo antigrasa. Siempre sostenga las hojas de corte por el lado no filoso, manteniendo las manos lejos de los bordes de corte. -
Página 22: Garantía
DE USO LIMITADO DE TRES AÑO MODELOS 51207 Y 51233 www.smithsedge.com/warranty-registration efective Este cuchillo eléctrico de filetear de Smith's Consumer Products Inc. está garantizado date of contra mano de obra o materiales defectuosos por un periodo de tres (3) años completos urposes a partir de la fecha de compra, si el producto se usa únicamente para fines no industriales... - Página 24 The Edge Experts son registros y marcas registradas de Smith’s Consumer Products, Inc. ® ® Item #51207 and 51233 • Articles N° 51207 et 51233 • Artículos #51207 y 51233 Rated voltage: 120V~ Tension nominale : 120 V~ Voltaje nominal: 120 V~ Rated frequency: 60Hz Fréquence nominale : 60Hz...