Publicidad
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD
• La caseta se destina únicamente al almacenamiento. No está diseñada para uso de vivienda.
• Seguir TODAS las etapas del montaje. Ensamblar todas las piezas según las instrucciones para el uso
ется
• Se recomienda fuertemente fijar la caseta a un objeto inmóvil o utilizar un anclaje al suelo taladrando el suelo de la caseta (en los lugares marcados)
e insertando los tornillos apropiados en el suelo (no van incluidos los tornillos).
или
• Comprobar de vez en cuando que la caseta sea estable y que el emplazamiento sea a nivel.
сле,
• Durante el montaje o la manipulación de la caseta, utilizar únicamente las herramientas repertoriadas en las instrucciones para el uso.
• Evitar la utilización de un cortacéspedes o de una guadaña mecánica cerca de la caseta.
ных
• Llevar gafas de seguridad y siempre seguir las instrucciones del fabricante cuando se utiliza herramientas eléctricas.
• Limpiar la caseta con una manga de riego o un detergente suave.
• No utilizar cepillo duro o agente de limpieza abrasivo, incluyendo los agentes desengrasadores y los productos de limpieza a base de petróleo o acetona, ya que pueden ensuciar o deteriorar la caseta.
ию,
• No almacenar objetos calientes, tales como barbacoas y sopletes recién utilizados, así como productos químicos volátiles en la caseta.
• Evitar colocar objetos pesados contra las paredes porque pueden causar una deformación.
• Evitar la acumulación de nieve y de hojas en el techo. Grandes cantidades de nieve en el techo pueden dañar la caseta, haciéndola poco segura al entrar.
• La dirección del viento es un factor importante a considerar para determinar el emplazamiento de la caseta. Reducir la exposición al viento, en general, y del lado de la puerta, en particular.
Dejar las puertas cerradas con cerrojo cuando la caseta no se utiliza para evitar los daños causados por el viento.
• No subir al techo.
іки,
• Consultar las autoridades locales a fin de comprobar si se necesitan permisos para montar la caseta.
ORIENTAÇÕES DE MANUTENÇÃO E DE SEGURANÇA
ння,
кий
• O abrigo destina-se unicamente para arrumações. Não foi previsto para servir de habitação.
• Não salte nenhuma etapa durante a instalação. Reuna todas as peças de acordo com o guia de utilização.
тків
• Recomenda-se vivamente que fixe o abrigo a um objeto imóvel ou que utilize uma fixação no solo furando o pavimento do abrigo (nos pontos pré-marcadas )
e inserindo os parafusos adequados no solo (os parafusos não estão incluídos).
• Verifique periodicamente o abrigo para ter certeza que está estável e que o local está nivelado.
або
• Quando instalar ou manusear o abrigo, utilize apenas as ferramentas listadas no guia do utilizador.
• Evite o uso de uma máquina de cortar relva ou uma foice mecânica perto do abrigo.
• Use óculos de segurança e siga sempre as instruções do fabricante quando utilizar ferramentas eléctricas.
• Lave o abrigo com uma mangueira de jardim ou um detergente suave.
• Não utilize escovas duras ou produtos de limpeza abrasivos, incluindo desengurdorantes e produtos de limpeza que contenham petróleo ou acetona, pois podem manchar ou danificar o abrigo.
• Não guarde objetos quentes, tais como grelhadores e maçaricos utilizadas recentemente e produtos químicos voláteis no abrigo.
ştır).
• Não coloque objetos pesados contra as paredes, pois pode causar uma deformação.
kan
• Evite a acumulação de neve e folhas no telhado. Grandes quantidades de neve sobre o telhado podem danificar o abrigo, tornando-o inseguro para entrar.
• A direção do vento é um fator importante a considerar na determinação da localização do abrigo. Reduza a exposição ao vento, em geral, do lado da porta, em particular.
Mantenha as portas fechadas e bloqueadas quando o abrigo não for utilizado para evitar os danos provocados pelo vento.
• Não suba no telhado.
arını
• Consulte as autoridades locais para saber se são necessárias licenças para montar o abrigo.
NORME DI MANUTENZIONE E DI SICUREZZA
• Il capanno è destinato esclusivamente all'immagazzinamento. Non è stato concepito a fini abitativi.
• Non saltate nessuna tappa in fase di montaggio. Montate tutti i pezzi come prescritto dal manuale dell'utente.
• Si raccomanda fortemente di fissare la rimessa ad un oggetto immobile o di usare un ancoraggio al suolo facendo dei buchi nel pavimento del capanno (nei punti indicati)
efini
ed inserendo le viti appropriate nel pavimento (le viti non sono fornite).
• Controllare periodicamente il capanno per assicurarvi che sia stabile e che il sito sia a livello.
nța,
• In fase di montaggio o di manipolazione del capanno, usate solo gli utensili indicati nel manuale dell'utente.
• Evitare di usare un falcia erba o una falce meccanica vicino alla rimessa.
nție.
• Indossare degli occhiali di sicurezza e seguire sempre le istruzioni del fabbricante quando usate utensili elettrici.
• Lavare il capanno con un tubo d'irrigazione o un detergente delicato.
ului
• Non usare spazzole dure o detergenti abrasivi, ivi compresi sgrassanti e prodotti a base di petrolio o acetone, perché possono macchiare e danneggiare il capanno.
• Non immagazzinare nel capanno oggetti caldi, come griglie o fiamme ossidriche appena usate , nonché prodotti chimici volatili.
• Evitare di posare contro le pareti oggetti pesanti, poiché ciò può provocare delle deformazioni.
• Evitare l'accumulo di neve e di foglie sul tetto. Delle grosse quantità di neve sul tetto possono danneggiare il capanno, rendendo poco prudente entrarvici.
• La direzione del vento è un fattore importante da considerare per determinare il posto in cui assemblare il capanno. Ridurre l'esposizione al vento, in generale, e dal lato della porta, in particolare.
Tenete le porte chiuse quando il capanno non viene usato per evitare i danni del vento.
• Non salire sul tetto.
• Consultare le autorità locali per verificare se ci vogliono dei permessi per montare il capanno.
ΜΕΡΙΜΝΑ ΚΑΙ Ο ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
• Το υπόστεγο προορίζεται μόνο για αποθηκευτικούς σκοπούς. Δεν έχει σχεδιαστεί σαν κατοικία.
• Μην παραλείπετε κανένα βήμα ούτε κομμάτι κατά τη συναρμολόγηση. Συναρμολογήστε όλα τα μέρη σύμφωνα με το εγχειρίδιο χρήσης.
• Συνιστάται ιδιαίτερα να στηρίξετε ή θεμελιώσετε το υπόστεγο σε ένα ακίνητο αντικείμενο, ή να θεμελιωθούν στο έδαφος μέσα από τις τρύπες (στα προ - σημειωμένα σημεία)
και έτσι βιδώνοντα τι κατάλληλε βίδε στο έδαφο (βίδε δεν παρέχονται).
• Ελέγχετε περιοδικά το υπόστεγο για να σιγουρευτείτε ότι είναι σταθερό και ότι το δάπεδο είναι επίπεδο.
• Κατά τη συναρμολόγηση ή το χειρισμό του υπόστεγου, χρησιμοποιήστε μόνο τα εργαλεία που αναφέρονται στο εγχειρίδιο χρήσης.
• Αποφύγετε τη χρήση κοπτικής μηχανής ή μηχανικού δρεπανιού κοντά στο υπόστεγο.
• Να φοράτε πάντα γυαλιά ασφαλείας και να ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες του κατασκευαστή όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία.
• Πλύνετε το υπόστεγο με μια μάνικα κήπου ή ένα ήπιο διάλυμα απορρυπαντικού
• Μην χρησιμοποιήστε σκληρή βούρτσα ή λειαντικά καθαριστικά, συμπεριλαμβανομένων τύπου απολίπανσης, πετρέλαιο ή ακετόνη ή παρεμφερή υλικά καθαρισμού,
καθώ αυτά πορεί να λεκιάσουν ή να βλάψει το υπόστεγο σα .
• Μην αποθηκεύετε καυτά αντικείμενα, όπως σχάρες και καμινέτα, ούτε πτητικές ουσίες στο υπόστεγο σας.
• Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα στους τοίχους, αυτό μπορεί να προκαλέσει την παραμόρφωση τους.
• Κρατήστε τη στέγη ελεύθερη από συσσωρευμένο χιόνι και φύλλα. Μεγάλες ποσότητες χιονιού στην οροφή μπορεί να χαλάσει το υπόστεγο, καθιστώντας το επικίνδυνο για όποιον πάει να μπει μέσα.
• Η ταχύτητα του ανέμου είναι ένας σημαντικός παράγοντας που πρέπει να εξεταστεί κατά τον καθορισμό της θέσης του υπόστεγου. Συνιστάται μείωση της επιφάνειας έκθεσης στον αέρα, γενικά,
και της πλευράς της πόρτας ειδικότερα. Διατηρήστε τις πόρτες κλειστές και κλειδωμένες όταν το υπόστεγο δεν είναι σε χρήση για να αποφύγετε ζημιές.
• Μην στέκεστε πάνω στη στέγη.
• Συμβουλευτείτε τις τοπικές αρχές για να ελέγξετε αν είναι αναγκαίες άδειες για να στηθεί το υπόστεγό σας.
WYTYCZNE EKSPLOATACJI I BEZPIECZEŃSTWA
• Szopa jest przeznaczony wyłącznie do celów magazynowych. Nie została zaprojektowana do zamieszkania.
• Nie pomijać żadnych kroków w trakcie montażu. Zamontować wszystkie części zgodnie z instrukcją obsługi.
• Zaleca się, aby przytwierdzić szopę do nieruchomego obiektu lub zakotwiczyć do podłoża wiercąc otwory w podłodze szopy (w zaznaczonych miejscach)
i wstawienia odpowiednich śrub do podłoża (śruby nie są wliczone w cenę).
• Okresowo sprawdzać szopę, aby upewnić się, że jest stabilna i że podłoże znajduje się nadal w poziomie.
• Podczas montażu lub przenoszenia szopy, używać wyłącznie tych narzędzi, które są wymienione w instrukcji obsługi.
• Unikać używania kosiarki lub kosy mechanicznej w pobliżu szopy.
• Nosić okulary ochronne i zawsze postępować zgodnie z instrukcjami producenta przy użyciu narzędzi elektrycznych.
• Myć szopę z użyciem węża ogrodowego lub łagodnym detergentem. Nie używać twardych szczotek lub ściernych środków czyszczących,
w tym odtłuszczających i środków czyszczących zawierających olej lub aceton, ponieważ mogą poplamić lub uszkodzić szopę.
A-2163 565579 CONQUER.indd 19
19
21/01/2014 11:10
Publicidad
