IMG STAGELINE TXS-890HT Manual De Instrucciones página 2

Bevor Sie einschalten ...
D
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neu-
A
en Gerät von „img Stage Line". Dabei soll
Ihnen diese Bedienungsanleitung helfen, alle
CH
Funktionsmöglichkeiten kennen zu lernen. Die
Beachtung der Anleitung vermeidet außerdem
Fehlbedienungen und schützt Sie und Ihr
Gerät vor eventuellen Schäden durch unsach-
gemäßen Gebrauch.
Der deutsche Text beginnt auf Seite 4.
Avant toute mise en service ...
F
Nous vous remercions d'avoir choisi un ap-
B
pareil "img Stage Line" et vous souhaitons
beaucoup de plaisir à l'utiliser. Cette notice a
CH
pour objectif de vous aider à mieux connaître
les multiples facettes de l'appareil et à vous
éviter toute mauvaise manipulation.
La version française commence à la page 8.
Antes de cualquier instalación ...
E
Tenemos de agradecerle el haber adquirido
un aparato "img Stage Line" y le deseamos
un agradable uso. Este manual quiere ayu-
darle a conocer las multiples facetas de este
aparato. La observación de las instrucciones
evita operaciones erróneas y protege Vd. y
vuestro aparato contra todo daño posible por
cualquier uso inadecuado.
La versión española comienza en la página 12.
2
Before you switch on ...
GB
We wish you much pleasure with your new
"img Stage Line" unit. With these operating
instructions you will be able to get to know all
functions of the unit. By following these in-
structions false operations will be avoided,
and possible damage to yourself and your
unit due to improper use will be prevented.
The English text starts on page 6.
Prima di accendere ...
I
Vi auguriamo buon divertimento con il Vostro
nuovo apparecchio "img Stage Line". Le istru-
zioni per l'uso Vi possono aiutare a conoscere
tutte le possibili funzioni. E rispettando quanto
spiegato nelle istruzioni, evitate di commet-
tere degli errori, e così proteggete Voi stessi,
ma anche l'apparecchio, da eventuali rischi
per uso improprio.
Il testo italiano comincia a pagina 10.
w w w w w w . . i i m m g g s s t t a a g g e e l l i i n n e e . . c c o o m m